I Will Show You Most Natives DON’T KNOW English Grammar

What's a schwa? Do you know how word  formation works? What is a phrasal  

O que é um schwa? Você sabe como funciona a formação de palavras? O que é um phrasal

verb? You don't know what they are? Well  neither do some of these native speakers. 

verb? Você não sabe o que são? Bem, nem alguns desses falantes nativos.

So, I'm in Cape Town, South Africa and in  case you don't know, English is the native  

Então, estou na Cidade do Cabo, na África do Sul e caso você não saiba, o inglês é a

language here. So I decided to interview four  native speakers to test their English skills. 

língua nativa aqui. Então decidi entrevistar quatro falantes nativos para testar suas habilidades em inglês.

Do you know what a schwa is?

Você sabe o que é um schwa?

Well the schwa, or uh sound,  is the most common vowel sound  

Bem, o som schwa, ou uh, é o som vocálico mais comum

in the English language and is a very important  part of speaking English naturally and fluently. 

no idioma inglês e é uma parte muito importante para falar inglês com naturalidade e fluência.

It can be confusing because it's spelled in so  many different ways. As in seller, wonder, hour,  

Pode ser confuso porque é escrito de muitas maneiras diferentes. Como em vendedor, maravilha, hora,

favor, leisure...

favor, lazer...

If you're enjoying this lesson so far and would  like to become part of our global community of  

Se você está gostando desta lição até agora e gostaria de se tornar parte de nossa comunidade global de

nearly 400 000 learners, then why not hit  the subscribe button and bell down below  

quase 400.000 alunos, por que não clicar no botão de inscrição e no sino abaixo

so you never miss out on any of our new lessons.

para que você nunca perca nenhuma de nossas novas lições.

That was pretty interesting. But now let's see if  these native speakers know what phrasal verbs are.

Isso foi bem interessante. Mas agora vamos ver se esses falantes nativos sabem o que são phrasal verbs.

So phrasal verbs are phrases that indicate  actions. They are generally used in spoken English  

Portanto, os phrasal verbs são frases que indicam ações. Eles geralmente são usados ​​em inglês falado

and informal texts. A phrasal verb combines a  normal verb with an adverb or preposition to  

e em textos informais. Um phrasal verb combina um verbo normal com um advérbio ou preposição para

create an entirely new verbal phrase. For example,  the phrasal verb "pick up" means to grab or lift,  

criar uma frase verbal totalmente nova. Por exemplo, o phrasal verb "pegar" significa agarrar ou levantar,

which is entirely different to the definition  of "pick" or "up" alone. Oh I thought I'd take  

o que é totalmente diferente da definição de "pegar" ou "pegar" sozinho. Ah, pensei em fazer

a break from the interviews to share something  really exciting with you. So although native  

uma pausa nas entrevistas para compartilhar algo realmente interessante com vocês. Portanto, embora os

speakers learn the language organically  through daily interaction with the language,  

falantes  nativos aprendam o idioma organicamente por meio da interação diária com o idioma,  a

most non-native speakers don't have this  opportunity. That's why we at Reallife  

maioria dos falantes não nativos não tem essa oportunidade. É por isso que nós da Reallife

English have come up with a solution that will  allow you to practice your English anytime,  

English criamos uma solução que permitirá que você pratique seu inglês a qualquer hora,  em

anywhere, at the press of a button. And  the best part is it's absolutely free.  

qualquer lugar, com o pressionar de um botão. E a melhor parte é que é totalmente gratuito.

You might be wondering "where is this?".  Well, our RealLife English app. With our app,  

Você deve estar se perguntando "onde é isso?". Bem, nosso aplicativo RealLife English. Com nosso aplicativo,

you can instantly connect with other  English learners from around the world.  

você pode se conectar instantaneamente com outros alunos de inglês de todo o mundo.

You can have fascinating conversations about  your life, your passions, absolutely anything.  

Você pode ter conversas fascinantes sobre sua vida, suas paixões, absolutamente qualquer coisa.

This will take you from feeling like a lost and  insecure English learner, to being a confident and  

Isso fará com que você deixe de se sentir como um aprendiz de inglês perdido e inseguro e se torne um

natural English speaker. So what are you waiting  for? Download it now for free by clicking up here  

falante de inglês confiante e natural. Então, o que você está esperando ? Baixe agora gratuitamente clicando aqui

or down in the description below or simply search  for RealLife English in your favorite app store.

ou abaixo na descrição abaixo ou simplesmente pesquise por RealLife English em sua loja de aplicativos favorita.

I definitely didn't expect those answers.  

Eu definitivamente não esperava essas respostas.

Now let's see who knows what word  formation is and how to use it  

Agora vamos ver quem sabe o que é a formação de palavras e como usá-la.

So word formation basically refers  to word families or adding a prefix  

Assim, a formação de palavras refere-se basicamente a famílias de palavras ou adicionar um prefixo

at the beginning of a word or suffix at  the end of a word to create a new word. 

no início de uma palavra ou sufixo no final de uma palavra para criar uma nova palavra.

So, for example, you could take a word like color  and add the prefix multi to create multi-color,  

Então, por exemplo, você pode pegar uma palavra como cor e adicionar o prefixo multi para criar multicor,

which means many colors. For example,  she's wearing a multi-colored dress.  

o que significa muitas cores. Por exemplo, ela está usando um vestido multicolorido.

Or you could take a word like cash and add the  suffix less and create a new word cashless,  

Ou você pode pegar uma palavra como cash e adicionar o sufixo less e criar uma nova palavra cashless,

which means without cash. For example, after  he went to the casino, he was cashless.

que significa sem dinheiro. Por exemplo, depois que ele foi ao cassino, ele ficou sem dinheiro.

Okay, so as you can see, native speakers aren't  necessarily perfect at understanding the grammar  

Ok, como você pode ver, os falantes nativos não são necessariamente perfeitos para entender os

points of the language we use every day. Don't get  me wrong, these things are a very important part  

pontos gramaticais do idioma que usamos todos os dias. Não me entenda mal, essas coisas são uma parte muito importante

of becoming a fluent and natural speaker. This  is why input is an important part of learning any  

para se tornar um falante fluente e natural. É por isso que a entrada é uma parte importante do aprendizado de qualquer

language. You need to commit to spending time each  day listening to, watching or reading English.  

idioma. Você precisa se comprometer a passar um tempo todos os dias ouvindo, assistindo ou lendo inglês.

This way you'll develop a natural understanding  of how to use the rules in daily life,  

Dessa forma, você desenvolverá uma compreensão natural de como usar as regras na vida diária,

just like native speakers do. So forget about  waiting until you've learned all of the rules  

assim como os falantes nativos. Portanto, esqueça esperar até aprender todas as regras

in your grammar book, forget about waiting until  you pass that English exam. Start speaking now!  

em seu livro de gramática, esqueça esperar até passar no exame de inglês. Comece a falar agora!

If you'd like to learn more about the topics we  spoke about in today's lesson, I'll add the links  

Se você quiser saber mais sobre os tópicos sobre os quais falamos na lição de hoje, adicionarei os links

in the description for you to check out later.  I hope you enjoyed today's lesson as much as I  

na descrição para você conferir mais tarde. Espero que você tenha gostado da lição de hoje tanto quanto eu

did and if you'd like to continue your learning  with us, then why not check out this one next?

e, se quiser continuar aprendendo conosco, por que não dá uma olhada nesta próxima?