I Will Show You Most Natives DON’T KNOW English Grammar

What's a schwa? Do you know how word  formation works? What is a phrasal  

Cos'è uno schwa? Sai come funziona la formazione delle parole? Che cos'è un phrasal

verb? You don't know what they are? Well  neither do some of these native speakers. 

verb? Non sai cosa sono? Beh, nemmeno alcuni di questi madrelingua.

So, I'm in Cape Town, South Africa and in  case you don't know, English is the native  

Quindi, sono a Città del Capo, in Sud Africa e, nel caso non lo sapessi, l'inglese è la

language here. So I decided to interview four  native speakers to test their English skills. 

lingua nativa qui. Così ho deciso di intervistare quattro madrelingua per testare le loro competenze in inglese.

Do you know what a schwa is?

Sai cos'è uno schwa?

Well the schwa, or uh sound,  is the most common vowel sound  

Beh, lo schwa, o suono uh, è il suono vocale più comune

in the English language and is a very important  part of speaking English naturally and fluently. 

nella lingua inglese ed è una parte molto importante per parlare inglese in modo naturale e fluente.

It can be confusing because it's spelled in so  many different ways. As in seller, wonder, hour,  

Può creare confusione perché è scritto in tanti modi diversi. Come in venditore, meraviglia, ora,

favor, leisure...

favore, tempo libero...

If you're enjoying this lesson so far and would  like to become part of our global community of  

Se ti è piaciuta questa lezione finora e vorresti entrare a far parte della nostra comunità globale di

nearly 400 000 learners, then why not hit  the subscribe button and bell down below  

quasi 400.000 studenti, allora perché non premi il pulsante di iscrizione e il campanello in basso

so you never miss out on any of our new lessons.

così non perderai mai nessuna delle nostre nuove lezioni. È

That was pretty interesting. But now let's see if  these native speakers know what phrasal verbs are.

stato piuttosto interessante. Ma ora vediamo se questi madrelingua sanno cosa sono i phrasal verb.

So phrasal verbs are phrases that indicate  actions. They are generally used in spoken English  

Quindi i phrasal verb sono frasi che indicano azioni. Sono generalmente utilizzati nell'inglese parlato

and informal texts. A phrasal verb combines a  normal verb with an adverb or preposition to  

e nei testi informali. Un phrasal verb combina un verbo normale con un avverbio o una preposizione per

create an entirely new verbal phrase. For example,  the phrasal verb "pick up" means to grab or lift,  

creare una frase verbale completamente nuova. Ad esempio, il phrasal verb "pick up" significa afferrare o sollevare,

which is entirely different to the definition  of "pick" or "up" alone. Oh I thought I'd take  

che è completamente diverso dalla sola definizione di "pick" o "up". Oh, ho pensato di prendermi

a break from the interviews to share something  really exciting with you. So although native  

una pausa dalle interviste per condividere qualcosa di veramente eccitante con te. Quindi, anche se i

speakers learn the language organically  through daily interaction with the language,  

madrelingua imparano la lingua in modo organico attraverso l'interazione quotidiana con la lingua, la

most non-native speakers don't have this  opportunity. That's why we at Reallife  

maggior parte dei non madrelingua non ha questa opportunità. Ecco perché noi di Reallife

English have come up with a solution that will  allow you to practice your English anytime,  

English abbiamo escogitato una soluzione che ti permetterà di esercitarti con il tuo inglese in qualsiasi momento,

anywhere, at the press of a button. And  the best part is it's absolutely free.  

ovunque, con la semplice pressione di un pulsante. E la parte migliore è che è assolutamente gratuito.

You might be wondering "where is this?".  Well, our RealLife English app. With our app,  

Ti starai chiedendo "dov'è questo?". Bene, la nostra app RealLife English. Con la nostra app

you can instantly connect with other  English learners from around the world.  

puoi connetterti istantaneamente con altri studenti di inglese da tutto il mondo.

You can have fascinating conversations about  your life, your passions, absolutely anything.  

Puoi avere conversazioni affascinanti sulla tua vita, le tue passioni, assolutamente qualsiasi cosa.

This will take you from feeling like a lost and  insecure English learner, to being a confident and  

Questo ti porterà dal sentirti uno studente di inglese smarrito e insicuro, all'essere un

natural English speaker. So what are you waiting  for? Download it now for free by clicking up here  

parlante inglese sicuro e naturale. Allora, cosa stai aspettando? Scaricalo ora gratuitamente facendo clic in alto qui

or down in the description below or simply search  for RealLife English in your favorite app store.

o in basso nella descrizione di seguito oppure cerca semplicemente RealLife English nel tuo app store preferito.

I definitely didn't expect those answers.  

Sicuramente non mi aspettavo quelle risposte.

Now let's see who knows what word  formation is and how to use it  

Ora vediamo chissà cos'è la formazione delle parole e come usarla.

So word formation basically refers  to word families or adding a prefix  

Quindi la formazione delle parole si riferisce fondamentalmente alle famiglie di parole o all'aggiunta di un prefisso

at the beginning of a word or suffix at  the end of a word to create a new word. 

all'inizio di una parola o di un suffisso alla fine di una parola per creare una nuova parola.

So, for example, you could take a word like color  and add the prefix multi to create multi-color,  

Quindi, ad esempio, potresti prendere una parola come color e aggiungere il prefisso multi per creare multi-color,

which means many colors. For example,  she's wearing a multi-colored dress.  

che significa molti colori. Ad esempio, indossa un vestito multicolore.

Or you could take a word like cash and add the  suffix less and create a new word cashless,  

Oppure potresti prendere una parola come cash e aggiungere il suffisso less e creare una nuova parola cashless,

which means without cash. For example, after  he went to the casino, he was cashless.

che significa senza contanti. Ad esempio, dopo essere andato al casinò, non aveva contanti.

Okay, so as you can see, native speakers aren't  necessarily perfect at understanding the grammar  

Ok, come puoi vedere, i madrelingua non sono necessariamente perfetti nel comprendere i

points of the language we use every day. Don't get  me wrong, these things are a very important part  

punti grammaticali della lingua che usiamo ogni giorno. Non fraintendermi, queste cose sono una parte molto importante

of becoming a fluent and natural speaker. This  is why input is an important part of learning any  

per diventare un oratore fluente e naturale. Questo è il motivo per cui l'input è una parte importante dell'apprendimento di qualsiasi

language. You need to commit to spending time each  day listening to, watching or reading English.  

lingua. Devi impegnarti a trascorrere del tempo ogni giorno ascoltando, guardando o leggendo l'inglese. In

This way you'll develop a natural understanding  of how to use the rules in daily life,  

questo modo svilupperai una comprensione naturale di come utilizzare le regole nella vita quotidiana,

just like native speakers do. So forget about  waiting until you've learned all of the rules  

proprio come fanno i madrelingua. Quindi dimentica di aspettare fino a quando non avrai imparato tutte le regole

in your grammar book, forget about waiting until  you pass that English exam. Start speaking now!  

del tuo libro di grammatica, dimentica di aspettare fino a quando supererai l'esame di inglese. Inizia a parlare ora!

If you'd like to learn more about the topics we  spoke about in today's lesson, I'll add the links  

Se desideri saperne di più sugli argomenti di cui  abbiamo parlato nella lezione di oggi, aggiungerò i link

in the description for you to check out later.  I hope you enjoyed today's lesson as much as I  

nella descrizione affinché tu possa consultarli in seguito. Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta quanto me

did and if you'd like to continue your learning  with us, then why not check out this one next?

e se desideri continuare a imparare con noi, perché non dare un'occhiata a questa dopo?