The 4 BEST Ways to Improve Your Pronunciation with SONGS

One of the best ways to improve  your pronunciation in English  

من أفضل الطرق لتحسين نطقك للغة الإنجليزية

is to include music in your study routine. Here’s  what we are going to cover in today’s video: 

تضمين الموسيقى في روتين دراستك. إليك ما سنقوم بتغطيته في فيديو اليوم:

Why music is great to improve pronunciation 

لماذا الموسيقى رائعة لتحسين النطق

Tips to effectively improve  your English with music 

نصائح لتحسين لغتك الإنجليزية بشكل فعال مع الموسيقى اختبار

A fun music quiz to test your  listening and pronunciation

موسيقي ممتع لاختبار استماعك ونطقك

But before we start, here at RealLife English,  every week we make lessons that help you go  

ولكن قبل أن نبدأ ، هنا في RealLife English ، نصنعه كل أسبوع الدروس التي تساعدك على الانتقال

from being a LOST and INSECURE English LEARNER  to being a NATURAL, CONFIDENT English SPEAKER.

من متعلم إنجليزي مفقود وغير آمن إلى متحدث إنجليزي طبيعي وواثق.

Why is music great to improve pronunciation? With music, you get to imitate/emulate your  

لماذا الموسيقى رائعة لتحسين النطق؟ مع الموسيقى ، يمكنك تقليد / محاكاة

favorite singers. We call this mimicry. Mimicry is  a powerful technique that many successful learners  

المطربين المفضلين لديك. نحن نسمي هذا التقليد. التقليد هو أسلوب قوي يستخدمه العديد من المتعلمين الناجحين

have used to improve their pronunciation. And  it is quite simple: All you have to do is listen  

لتحسين نطقهم. وهو بسيط للغاية: كل ما عليك فعله هو الاستماع

closely to a song and repeat the words and  phrases as close as possible to what you hear.

عن كثب إلى أغنية وتكرار الكلمات والعبارات في أقرب وقت ممكن مما تسمعه.

Let’s see Thiago, one of our team members  demonstrating with the song “Stand by Me”.

دعونا نرى تياجو ، أحد أعضاء فريقنا وهو يتظاهر بأغنية "Stand by Me".

Pretty cool, isn’t it? If you feel a  bit silly doing this, don’t worry, it’s  

رائع ، أليس كذلك؟ إذا كنت تشعر بالسخافة عند القيام بذلك ، فلا تقلق ، فهذا

part of the process! Just have fun with it! Another reason why music is great to improve  

جزء من العملية! فقط تمتع به! السبب الآخر الذي يجعل الموسيقى رائعة لتحسين

pronunciation is the emotional connection it  promotes. Music is able to access parts of  

النطق هو الارتباط العاطفي الذي تعززه. الموسيقى قادرة على الوصول إلى أجزاء من

the brain that words can’t. Music also has the  power to make us feel a wide range of emotions.  

الدماغ لا تستطيع الكلمات الوصول إليها. تتمتع الموسيقى أيضًا بالقدرة على جعلنا نشعر بمجموعة واسعة من المشاعر.

Depending on the song we’re listening to,  music can make us feel happy, excited,  

اعتمادًا على الأغنية التي نستمع إليها ، يمكن للموسيقى أن تجعلنا نشعر بالسعادة والحماس

thoughtful and even a bit sad. Because of that,  music makes it easier for you to learn new  

والتفكير وحتى بالحزن بعض الشيء. لهذا السبب ، تسهل عليك الموسيقى تعلم

sounds and even vocabulary. We tend to remember  things more easily when there’s emotion involved.

أصوات جديدة وحتى مفردات. نميل إلى تذكر الأشياء بسهولة أكبر عندما تكون هناك عاطفة.

Also, songs usually have a chorus, which is the  verse that is repeated multiple times throughout  

أيضًا ، عادةً ما تحتوي الأغاني على جوقة ، وهي الآية التي تتكرر عدة مرات خلال

the song. This repetitive nature that music  has is great for working out your articulators.

الأغنية. هذه الطبيعة المتكررة التي تتمتع بها الموسيقى رائعة في تمرين المفصلات الخاصة بك.

Here’s a simple 3-step process  to practice English with music: 

إليك عملية بسيطة من 3 خطوات لممارسة اللغة الإنجليزية مع الموسيقى:

Don’t worry about getting  the lyrics right at first. 

لا تقلق بشأن الحصول على كلمات الأغاني بشكل صحيح في البداية.

Instead, focus on the melody, stress and  rhythm first. You can hum, or go na-na.  

بدلاً من ذلك ، ركز على اللحن والتوتر والإيقاع أولاً. يمكنك أن تدندن أو تذهب نا-نا.

Pay attention to how the voice  goes up and down as you’re singing.

انتبه لكيفية ارتفاع الصوت إلى أعلى وأسفل أثناء الغناء.

Analyze how certain words  and phrases are pronounced.

تحليل كيفية نطق كلمات وعبارات معينة.

You probably know by now that we talk about  connected speech quite often on this channel.  

ربما تعلم الآن أننا نتحدث عن الكلام المتصل كثيرًا على هذه القناة.

Learning connected speech patterns will enhance  your listening skills considerably. Listening  

سيعزز تعلم أنماط الكلام المتصلة مهارات الاستماع لديك إلى حد كبير. يعد الاستماع

to music is an amazing way to pick up connected  speech patterns. Plus, when you sing in English,  

إلى الموسيقى طريقة رائعة للتعرف على أنماط الكلام المتصلة. بالإضافة إلى ذلك ، عندما تغني باللغة الإنجليزية ،

you will naturally use connected speech,  which also benefits your pronunciation. 

ستستخدم بشكل طبيعي الكلام المتصل ، والذي يفيد أيضًا نطقك.

Just for you to have an idea, I have some  musician friends who don’t really speak  

فقط لكي تكون لديك فكرة ، لدي بعض الأصدقاء الموسيقيين الذين لا يتحدثون

English, but when they sing in English, their  pronunciation is perfect! Interesting, isn’t it? 

الإنجليزية حقًا ، ولكن عندما يغنون باللغة الإنجليزية ، يكون نطقهم مثاليًا! ممتع ، أليس كذلك؟

When trying to improve your  pronunciation with music,  

عندما تحاول تحسين نطقك بالموسيقى ،

just focus on the sounds, nothing more. Then,  you can come back to it another time just to  

ركز فقط على الأصوات ، لا أكثر. بعد ذلك ، يمكنك العودة إليها مرة أخرى فقط

focus on actually understanding the  lyrics and learning new vocabulary.

للتركيز على الفهم الفعلي للكلمات وتعلم مفردات جديدة.

Imitate and sing along. Once you’ve spent some time on steps 1 and  

التقليد والغناء. بعد قضاء بعض الوقت في الخطوتين 1 و

2, now it’s time for you to actually sing the  song. Don’t worry if you’re not a very good  

2 ، حان الوقت الآن لكي تغني الأغنية بالفعل . لا تقلق إن لم تكن

singer. The goal here is not to sound good,  but to practice your English pronunciation,  

مغنيًا جيدًا. الهدف هنا ليس أن تبدو جيدًا ، ولكن أن تتدرب على نطق اللغة الإنجليزية ، هل

remember? You can even work on memorizing  the lyrics to your favorite songs in English! 

تتذكر؟ يمكنك حتى العمل على حفظ كلمات الأغاني المفضلة لديك باللغة الإنجليزية!

Besides, you can apply what you  learn with music in your actual  

إلى جانب ذلك ، يمكنك تطبيق ما تتعلمه بالموسيقى في

speaking when having conversations with people. And you can do that with our RealLife English app!

حديثك الفعلي عند إجراء محادثات مع الناس. ويمكنك فعل ذلك من خلال تطبيق RealLife English!

This is the only place where anytime,  anywhere you can just press a button and  

هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك فيه الضغط على زر في أي وقت وفي أي مكان

start practicing your English with other  English speakers from around the world.  

والبدء في ممارسة لغتك الإنجليزية مع متحدثين آخرين للغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم.

You can have fascinating conversations  about your life, your passions, culture,  

يمكنك إجراء محادثات رائعة حول حياتك أو شغفك أو ثقافتك

or even about your favorite kind of music!  This will take you from feeling like a lost  

أو حتى عن نوع الموسيقى المفضل لديك! سينقلك هذا من الشعور بأنك

and insecure English learner to being a  confident and natural English speaker.

متعلم للغة الإنجليزية مفقود وغير آمن إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية.

And that’s not all. You can listen to our  podcast with a full interactive transcript  

وهذا ليس كل شيء. يمكنك الاستماع إلى البودكاست الخاص بنا بنص تفاعلي كامل

and vocabulary definitions.

وتعريفات المفردات.

So download it now for free by clicking  up here or down in the description below.  

لذا قم بتنزيله الآن مجانًا بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه.

Or you can just look for RealLife  English in your favorite app store.

أو يمكنك فقط البحث عن RealLife English في متجر التطبيقات المفضل لديك.

Listening & Pronunciation Practice In the last part of the video, we’ll do a fun  

ممارسة الاستماع والنطق في الجزء الأخير من الفيديو ، سنجري

quiz with music. First, you will listen to short  segments of famous songs in English. Then, you  

اختبارًا ممتعًا مع الموسيقى. أولاً ، سوف تستمع إلى مقاطع قصيرة من الأغاني الشهيرة باللغة الإنجليزية. بعد ذلك ،

will be asked questions related to pronunciation,  connected speech and listening comprehension.

ستطرح عليك أسئلة تتعلق بالنطق والكلام المتصل وفهم الاستماع.

And to help us with that, we’ve invited  another one of our team members,  

ولمساعدتنا في ذلك ، قمنا بدعوة عضو آخر من أعضاء فريقنا ، وهو

also Thiago, to sing some songs  for you. Ready? Let’s begin!

أيضًا تياجو ، لغناء بعض الأغاني من أجلك. مستعد؟ هيا نبدأ!

Question 1 - Aerosmith (Dream On)

السؤال 1 - Aerosmith (Dream On)

Listen and fill in the blanks:

استمع واملأ الفراغات:

Notice how Thiago sings the last phrase  

لاحظ كيف يغني Thiago العبارة الأخيرة

“How to win”. He sings “How duh win”. This  is a common reduction in spoken English.

"How to win". يغني "كيف تفوز". هذا هو الاختزال الشائع في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

Next, let’s listen to the hard  rock classic “Highway To Hell” by  

بعد ذلك ، لنستمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية "Highway To Hell" من إنتاج

AC/DC. Try to understand the  meaning of the selected phrases.

AC / DC. حاول أن تفهم معنى العبارات المختارة.

You can also learn a lot of great  vocabulary and expressions with music.  

يمكنك أيضًا تعلم الكثير من المفردات والتعبيرات الرائعة باستخدام الموسيقى.

The phrase “Leave me be” means “don’t bother  me”, or “leave me alone”. To “take everything  

عبارة "دعني أكون" تعني "لا تزعجني" ، أو "اتركني وشأني". أن "تأخذ كل شيء

in your stride” is an idiom that means to  calmly deal with a problem or difficulty.

في خطوتك" هو مصطلح يعني أن تتعامل بهدوء مع مشكلة أو صعوبة.

In this song, Thiago is singing with two  connected speech patterns. Can you identify them?

في هذه الأغنية ، يغني تياجو بنمطي حديث متصل. هل يمكنك التعرف عليهم؟

The connected parts here are “feel it” and “the  heat is on”. In the first one, notice that the  

الأجزاء المتصلة هنا "تشعر بها" و " الحرارة مشتعلة". في الأول ، لاحظ أن

letter “L” is joined with the vowel “i” in “it”,  so we hear “fee-lih”. In the second phrase, “the  

الحرف "L" مرتبط بالحرف العنيف "i" في "it" ، لذلك نسمع "fee-lih". في العبارة الثانية ، "

heat is on”, the final T in “heat” is pronounced  with a flap T sound, which then connects to the  

الحرارة قيد التشغيل" ، يتم نطق حرف T الأخير في "heat" بصوت رفرف T ، والذي يتصل بعد ذلك

vowel “i” in “is”, so we hear “hee-diz”. Then,  the S in “is” has a Z sound, which then connects  

بالحرف العلة "i" في "is" ، لذلك نسمع "hee-diz". ثم ، S في "is" لها صوت Z ، والذي يتصل بعد ذلك

to the vowel “o” in “on”, “i-zon”. Putting  it all together, we hear “the hee-di-zon”.

بحرف العلة "o" في "on" ، "i-zon". بتجميعها معًا ، نسمع "هي دي زون".

How would you pronounce this phrase?:

كيف تنطق هذه العبارة ؟:

Notice that the “T + Y” combination in  “Don’t you” has a chuh sound, “Don-chu”.  

لاحظ أن تركيبة "T + Y" في "Donn't you" لها صوت chuh ، "Don-chu".

Also, notice that the final T in “forget”  is pronounced with a flap T sound, duh,  

لاحظ أيضًا أن الحرف T الأخير في "forget" يُنطق بصوت T رفرف ، duh ،

which then connects to the vowel “a” in  “about”, “duh-bout”. Then, the final T in  

والذي يتصل بعد ذلك بالحرف العلة "a" في "about" ، "duh-bout". ثم يتم نطق حرف T الأخير في

“about” is pronounced as a stop consonant,  “uh-bouh”. Pouting it all together, we have

"about" على أنه حرف توقف ساكن ، "uh-bouh". نضع كل ذلك معًا ، فنحن

We’re just focusing on pronunciation here,  but you can also learn some grammar with  

نركز فقط على النطق هنا ، ولكن يمكنك أيضًا تعلم بعض القواعد باستخدام

music. For example, even though the word  “everybody” means more than one person,  

الموسيقى. على سبيل المثال ، على الرغم من أن كلمة "كل شخص" تعني أكثر من شخص واحد ،

we treat it as a singular word. That’s why we say  “everybody wants” instead of “everybody want”.

فإننا نتعامل معها ككلمة مفردة. لهذا السبب نقول "الكل يريد" بدلاً من "الكل يريد".

This was just a sample of how much you can  improve your pronunciation and listening skills  

كانت هذه مجرد عينة لمدى قدرتك على تحسين مهارات النطق والاستماع

with music. But now we want to hear from you: Share the name of your favorite song  

مع الموسيقى. لكننا نريد الآن أن نسمع منك: شارك اسم أغنيتك المفضلة

down in the comments and, who knows, we might  even make a listen with your favorite song. 

في التعليقات ، ومن يدري ، فقد نستمع إلى أغنيتك المفضلة. لقد

In this video you learned:

تعلمت في هذا الفيديو:

Why music is great to improve pronunciation 

لماذا تعتبر الموسيقى رائعة لتحسين النطق؟

Tips to effectively improve  your English with music

Plus, we had tons of fun with a listening  

and pronunciation practice quiz in the  end. I hope you enjoyed today’s lesson.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم.

If you want to keep learning about how  you can improve your pronunciation,  

إذا كنت تريد الاستمرار في التعرف على كيفية تحسين نطقك ،

why not watch this lesson next?

فلماذا لا تشاهد هذا الدرس بعد ذلك؟