The 4 BEST Ways to Improve Your Pronunciation with SONGS

One of the best ways to improve  your pronunciation in English  

Jednym z najlepszych sposobów na poprawę wymowy w języku angielskim

is to include music in your study routine. Here’s  what we are going to cover in today’s video: 

jest włączenie muzyki do rutyny nauki. Oto, co omówimy w dzisiejszym filmie:

Why music is great to improve pronunciation 

Dlaczego muzyka jest świetna do poprawy wymowy Wskazówki, jak

Tips to effectively improve  your English with music 

skutecznie poprawić angielski przy muzyce

A fun music quiz to test your  listening and pronunciation

Zabawny quiz muzyczny, który sprawdzi Twoje umiejętności słuchania i wymowy

But before we start, here at RealLife English,  every week we make lessons that help you go  

Ale zanim zaczniemy, w RealLife English co tydzień robimy lekcje, które pomogą Ci przejść

from being a LOST and INSECURE English LEARNER  to being a NATURAL, CONFIDENT English SPEAKER.

od bycia ZGUBIONYM i NIEPEWNYM UCZĄCYM SIĘ angielskiego do bycia NATURALNYM, PEWNYM SIĘ MÓWIĄCYM.

Why is music great to improve pronunciation? With music, you get to imitate/emulate your  

Dlaczego muzyka świetnie poprawia wymowę? Dzięki muzyce możesz naśladować/naśladować swoich

favorite singers. We call this mimicry. Mimicry is  a powerful technique that many successful learners  

ulubionych piosenkarzy. Nazywamy to mimikrą. Mimikra to potężna technika, z której korzysta wielu odnoszących sukcesy uczniów,

have used to improve their pronunciation. And  it is quite simple: All you have to do is listen  

aby poprawić wymowę. I to całkiem proste: wystarczy uważnie posłuchać

closely to a song and repeat the words and  phrases as close as possible to what you hear.

piosenki i powtórzyć słowa i wyrażenia jak najbardziej zbliżone do tego, co słyszysz.

Let’s see Thiago, one of our team members  demonstrating with the song “Stand by Me”.

Zobaczmy Thiago, jednego z członków naszego zespołu, demonstrującego piosenkę „Stand by Me”.

Pretty cool, isn’t it? If you feel a  bit silly doing this, don’t worry, it’s  

Całkiem fajnie, prawda? Jeśli czujesz się trochę głupio, robiąc to, nie martw się, to

part of the process! Just have fun with it! Another reason why music is great to improve  

część procesu! Po prostu baw się tym! Innym powodem, dla którego muzyka świetnie poprawia

pronunciation is the emotional connection it  promotes. Music is able to access parts of  

wymowę, jest budowanie więzi emocjonalnej . Muzyka ma dostęp do części

the brain that words can’t. Music also has the  power to make us feel a wide range of emotions.  

mózgu, do których nie mają dostępu słowa. Muzyka ma też moc wywoływania w nas szerokiej gamy emocji.

Depending on the song we’re listening to,  music can make us feel happy, excited,  

W zależności od utworu, którego słuchamy, muzyka może sprawić, że poczujemy się szczęśliwi, podekscytowani,

thoughtful and even a bit sad. Because of that,  music makes it easier for you to learn new  

zamyśleni, a nawet trochę smutni. Z tego powodu muzyka ułatwia naukę nowych

sounds and even vocabulary. We tend to remember  things more easily when there’s emotion involved.

dźwięków, a nawet słownictwa. Łatwiej zapamiętujemy rzeczy, gdy w grę wchodzą emocje.

Also, songs usually have a chorus, which is the  verse that is repeated multiple times throughout  

Poza tym piosenki zazwyczaj mają refren, czyli zwrotkę, która jest wielokrotnie powtarzana w całym

the song. This repetitive nature that music  has is great for working out your articulators.

utworze. Ta powtarzalna natura muzyki świetnie nadaje się do ćwiczenia artykulatorów.

Here’s a simple 3-step process  to practice English with music: 

Oto prosty 3-etapowy proces ćwiczenia języka angielskiego z muzyką:

Don’t worry about getting  the lyrics right at first. 

Nie martw się o poprawne napisanie tekstu.

Instead, focus on the melody, stress and  rhythm first. You can hum, or go na-na.  

Zamiast tego skup się najpierw na melodii, stresie i rytmie. Możesz nucić lub iść na-na.

Pay attention to how the voice  goes up and down as you’re singing.

Zwróć uwagę na to, jak głos zmienia się w górę i w dół podczas śpiewania.

Analyze how certain words  and phrases are pronounced.

Analizuj wymowę niektórych słów i wyrażeń.

You probably know by now that we talk about  connected speech quite often on this channel.  

Pewnie już wiesz, że na tym kanale dość często rozmawiamy o powiązanej mowie.

Learning connected speech patterns will enhance  your listening skills considerably. Listening  

Nauka połączonych wzorców mowy znacznie poprawi Twoje umiejętności słuchania. Słuchanie

to music is an amazing way to pick up connected  speech patterns. Plus, when you sing in English,  

muzyki to niesamowity sposób na wychwytywanie połączonych wzorców mowy. Ponadto, kiedy śpiewasz po angielsku, w

you will naturally use connected speech,  which also benefits your pronunciation. 

naturalny sposób będziesz używać mowy połączonej, co również korzystnie wpłynie na wymowę.

Just for you to have an idea, I have some  musician friends who don’t really speak  

Żebyś miał pomysł, mam kilku znajomych muzyków, którzy tak naprawdę nie mówią po

English, but when they sing in English, their  pronunciation is perfect! Interesting, isn’t it? 

angielsku, ale kiedy śpiewają po angielsku, ich wymowa jest idealna! Ciekawe, prawda?

When trying to improve your  pronunciation with music,  

Próbując poprawić wymowę za pomocą muzyki,

just focus on the sounds, nothing more. Then,  you can come back to it another time just to  

po prostu skup się na dźwiękach, nic więcej. Następnie możesz wrócić do tego innym razem, aby

focus on actually understanding the  lyrics and learning new vocabulary.

skupić się na faktycznym zrozumieniu tekstu i nauczeniu się nowego słownictwa.

Imitate and sing along. Once you’ve spent some time on steps 1 and  

Naśladuj i śpiewaj razem. Po spędzeniu trochę czasu na krokach 1 i

2, now it’s time for you to actually sing the  song. Don’t worry if you’re not a very good  

2, nadszedł czas, aby faktycznie zaśpiewać piosenkę. Nie martw się, jeśli nie jesteś zbyt dobrym

singer. The goal here is not to sound good,  but to practice your English pronunciation,  

piosenkarzem. Celem nie jest dobre brzmienie, ale ćwiczenie wymowy angielskiej,

remember? You can even work on memorizing  the lyrics to your favorite songs in English! 

pamiętasz? Możesz nawet popracować nad zapamiętywaniem tekstów swoich ulubionych piosenek w języku angielskim!

Besides, you can apply what you  learn with music in your actual  

Poza tym możesz zastosować to, czego nauczysz się dzięki muzyce,

speaking when having conversations with people. And you can do that with our RealLife English app!

podczas rozmów z ludźmi. I możesz to zrobić dzięki naszej aplikacji RealLife English!

This is the only place where anytime,  anywhere you can just press a button and  

To jedyne miejsce, gdzie zawsze i wszędzie możesz po prostu nacisnąć przycisk i

start practicing your English with other  English speakers from around the world.  

zacząć ćwiczyć swój angielski z innymi anglojęzycznymi z całego świata.

You can have fascinating conversations  about your life, your passions, culture,  

Możesz prowadzić fascynujące rozmowy o swoim życiu, pasjach, kulturze,

or even about your favorite kind of music!  This will take you from feeling like a lost  

a nawet o ulubionym gatunku muzycznym! Dzięki temu nie poczujesz się zagubionym

and insecure English learner to being a  confident and natural English speaker.

i niepewnym uczniem języka angielskiego, a staniesz się pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

And that’s not all. You can listen to our  podcast with a full interactive transcript  

I to nie wszystko. Możesz słuchać naszego podcastu z pełną interaktywną transkrypcją

and vocabulary definitions.

i definicjami słownictwa.

So download it now for free by clicking  up here or down in the description below.  

Pobierz ją teraz za darmo, klikając w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej.

Or you can just look for RealLife  English in your favorite app store.

Możesz też po prostu poszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami.

Listening & Pronunciation Practice In the last part of the video, we’ll do a fun  

Ćwiczenie słuchania i wymowy W ostatniej części filmu przeprowadzimy zabawny

quiz with music. First, you will listen to short  segments of famous songs in English. Then, you  

quiz z muzyką. Najpierw posłuchasz krótkich fragmentów znanych piosenek w języku angielskim. Następnie

will be asked questions related to pronunciation,  connected speech and listening comprehension.

zostaną Ci zadane pytania dotyczące wymowy, mowy połączonej i rozumienia ze słuchu.

And to help us with that, we’ve invited  another one of our team members,  

Aby nam w tym pomóc, zaprosiliśmy innego członka naszego zespołu,

also Thiago, to sing some songs  for you. Ready? Let’s begin!

także Thiago, aby zaśpiewał dla Ciebie kilka piosenek. Gotowy? Zaczynajmy!

Question 1 - Aerosmith (Dream On)

Pytanie 1 – Aerosmith (Dream On)

Listen and fill in the blanks:

Posłuchaj i uzupełnij puste miejsca:

Notice how Thiago sings the last phrase  

Zwróć uwagę, jak Thiago śpiewa ostatnią frazę

“How to win”. He sings “How duh win”. This  is a common reduction in spoken English.

„Jak wygrać”. Śpiewa „How duh win”. Jest to powszechna redukcja w mówionym języku angielskim.

Next, let’s listen to the hard  rock classic “Highway To Hell” by  

Następnie posłuchajmy hardrockowego klasyka „Highway To Hell” zespołu

AC/DC. Try to understand the  meaning of the selected phrases.

AC/DC. Spróbuj zrozumieć znaczenie wybranych zwrotów. Dzięki muzyce

You can also learn a lot of great  vocabulary and expressions with music.  

możesz też nauczyć się wielu świetnych słów i wyrażeń.

The phrase “Leave me be” means “don’t bother  me”, or “leave me alone”. To “take everything  

Wyrażenie „Zostaw mnie w spokoju” oznacza „nie przeszkadzaj mi” lub „zostaw mnie w spokoju”. „Wziąć wszystko

in your stride” is an idiom that means to  calmly deal with a problem or difficulty.

w swoje ręce” to idiom oznaczający spokojne radzenie sobie z problemem lub trudnością.

In this song, Thiago is singing with two  connected speech patterns. Can you identify them?

W tej piosence Thiago śpiewa dwoma połączonymi wzorcami mowy. Czy potrafisz je zidentyfikować?

The connected parts here are “feel it” and “the  heat is on”. In the first one, notice that the  

Połączone części to „poczuj to” i „ ciepło jest włączone”. W pierwszym zauważ, że

letter “L” is joined with the vowel “i” in “it”,  so we hear “fee-lih”. In the second phrase, “the  

litera „L” jest połączona z samogłoską „i” w „it”, więc słyszymy „fee-lih”. W drugim zdaniu „the

heat is on”, the final T in “heat” is pronounced  with a flap T sound, which then connects to the  

heat is on” ostatnie T w „heat” jest wymawiane z dźwiękiem klapy T, który następnie łączy się z

vowel “i” in “is”, so we hear “hee-diz”. Then,  the S in “is” has a Z sound, which then connects  

samogłoską „i” w „is”, więc słyszymy „hee-diz”. Następnie S w „is” ma dźwięk Z, który następnie łączy się

to the vowel “o” in “on”, “i-zon”. Putting  it all together, we hear “the hee-di-zon”.

z samogłoską „o” w „on”, „i-zon”. Łącząc to wszystko razem, słyszymy „hee-di-zon”.

How would you pronounce this phrase?:

Jak wymówiłbyś to zdanie?:

Notice that the “T + Y” combination in  “Don’t you” has a chuh sound, “Don-chu”.  

Zwróć uwagę, że kombinacja „T + Y” w „Don't you” ma dźwięk chuh, „Don-chu”.

Also, notice that the final T in “forget”  is pronounced with a flap T sound, duh,  

Zwróć też uwagę, że ostatnie T w słowie „zapomnij” jest wymawiane z dźwiękiem klapy T, duh, ,

which then connects to the vowel “a” in  “about”, “duh-bout”. Then, the final T in  

który następnie łączy się z samogłoską „a” w „około”, „duh-bout”. Następnie ostatnie T w

“about” is pronounced as a stop consonant,  “uh-bouh”. Pouting it all together, we have

„około” jest wymawiane jako spółgłoska zwarta, „uh-bouh”.

We’re just focusing on pronunciation here,  but you can also learn some grammar with  

Skupiamy się tutaj tylko na wymowie, ale możesz też nauczyć się trochę gramatyki przy

music. For example, even though the word  “everybody” means more than one person,  

muzyce. Na przykład, chociaż słowo „wszyscy” oznacza więcej niż jedną osobę,

we treat it as a singular word. That’s why we say  “everybody wants” instead of “everybody want”.

traktujemy je jako pojedyncze słowo. Dlatego mówimy „każdy chce” zamiast „wszyscy chcą”.

This was just a sample of how much you can  improve your pronunciation and listening skills  

To była tylko próbka tego, jak bardzo możesz poprawić swoją wymowę i umiejętności słuchania

with music. But now we want to hear from you: Share the name of your favorite song  

za pomocą muzyki. Ale teraz chcemy usłyszeć od Ciebie: podaj nazwę swojej ulubionej piosenki

down in the comments and, who knows, we might  even make a listen with your favorite song. 

w komentarzach, a kto wie, może nawet posłuchamy Twojej ulubionej piosenki.

In this video you learned:

Z tego filmu dowiesz się:

Why music is great to improve pronunciation 

Dlaczego muzyka jest świetna do poprawy wymowy

Tips to effectively improve  your English with music

Wskazówki, jak skutecznie poprawić angielski przy pomocy muzyki

Plus, we had tons of fun with a listening  

Poza tym świetnie się bawiliśmy, przeprowadzając

and pronunciation practice quiz in the  end. I hope you enjoyed today’s lesson.

na koniec quiz dotyczący ćwiczeń ze słuchu i wymowy . Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

If you want to keep learning about how  you can improve your pronunciation,  

Jeśli chcesz dalej uczyć się o tym, jak poprawić swoją wymowę,

why not watch this lesson next?

możesz obejrzeć następną lekcję?