Challenge Yourself When Learning Another Language

Hey Real Lifers, what's going on?

مرحبًا Real Lifers ، ما الذي يحدث؟

This is Ethan, with a special video for you.

هذا إيثان مع فيديو خاص لك.

So, today I'm gonna talk about why it's important to challenge yourself when you're learning

لذا ، سأتحدث اليوم عن سبب أهمية تحدي نفسك عندما تتعلم

another language.

لغة أخرى.

Is this Real Life?

هل هذه حياة حقيقية؟

So all of us are looking for the easiest way to learn another language.

لذلك نحن جميعًا نبحث عن أسهل طريقة لتعلم لغة أخرى.

And, although there are shortcuts, there are ways to make it easier, at some point we have

وعلى الرغم من وجود طرق مختصرة ، إلا أن هناك طرقًا لتسهيل الأمر ، في مرحلة ما علينا أن

to realize that it's not an easy process.

ندرك أنها ليست عملية سهلة. إن

Learning a language is difficult and it takes a lot of time.

تعلم اللغة أمر صعب ويستغرق الكثير من الوقت.

And it's important to challenge ourselves because challenging ourselves is going to

ومن المهم أن نتحدى أنفسنا لأن تحدي أنفسنا سيجعل

make it go a little bit faster, and it's also going to make it a little bit more fun process.

الأمر أسرع قليلاً ، كما أنه سيجعل العملية أكثر متعة.

So, just like if you want to get stronger, you have to lift heavier weights or do more

لذلك ، تمامًا كما لو كنت تريد أن تصبح أقوى ، عليك رفع أوزان أثقل أو القيام بمزيد من

reps, if you want to get better at a language you also have to find ways to challenge yourself,

التكرارات ، إذا كنت ترغب في التحسن في لغة ما ، عليك أيضًا أن تجد طرقًا لتحدي نفسك ،

to use heavier weights.

لاستخدام أوزان أثقل.

Challenging yourself the right amount can increase your fluency, it can help you build

تحدي نفسك بالقدر المناسب يمكن أن يزيد من طلاقتك ، ويمكن أن يساعدك على بناء

your vocabulary, and learn gramatical structures through context, which is obviously much better

مفرداتك ، وتعلم الهياكل النحوية من خلال السياق ، والذي من الواضح أنه أفضل بكثير

than studying, believe me.

من الدراسة ، صدقني.

It can help you understand native speakers better, and it can certainly help you achieve

يمكن أن يساعدك على فهم المتحدثين الأصليين بشكل أفضل ، ويمكن أن يساعدك بالتأكيد على تحقيق

fluency in speaking.

الطلاقة في التحدث.

All right.

حسنًا.

So, maybe you need some advice on how to get started challenging yourself in English, maybe

لذا ، ربما تحتاج إلى بعض النصائح حول كيفية البدء في تحدي نفسك باللغة الإنجليزية ، وربما

you don't have an idea of how you can do this.

لا تكون لديك فكرة عن كيفية القيام بذلك.

So, first you need to CHANGE YOUR MINDSET a little bit.

لذا ، عليك أولاً تغيير مجموعة بياناتك قليلاً.

You need to realize that you're not going to understand a hundred percent and that mistakes

عليك أن تدرك أنك لن تفهم مائة بالمائة وأن الأخطاء

are ok.

لا بأس بها.

That you're going to make a lot of mistakes and that they're actually a good thing.

أنك سترتكب الكثير من الأخطاء وأنها في الواقع شيء جيد.

We need to break this mentality most of us have learned going to traditional school systems

نحن بحاجة إلى كسر هذه العقلية التي تعلمها معظمنا عند الذهاب إلى أنظمة المدارس التقليدية

that mistakes are really bad.

أن الأخطاء أمر سيئ حقًا. كما

You know, on our tests they mark us with big red marks every time we get a question wrong.

تعلمون ، في اختباراتنا ، قاموا بوضع علامات حمراء كبيرة علينا في كل مرة نتلقى فيها سؤالاً خاطئًا.

But when you're learning a language, it's all about communication.

لكن عندما تتعلم لغة ، فإن الأمر كله يتعلق بالتواصل.

So, making mistakes is the only way to get any better, because if you don't make mistakes,

لذا ، فإن ارتكاب الأخطاء هو الطريقة الوحيدة للتحسن ، لأنه إذا لم ترتكب أخطاء ،

how can you ever correct them?

فكيف يمكنك تصحيحها؟

So, it's ok that you don't understand everything and that you're making mistakes, and...

لذا ، لا بأس أنك لا تفهم كل شيء وأنك ترتكب أخطاء ، و ...

Just realize that, little by little, this will get better.

فقط أدرك أنه شيئًا فشيئًا ، سيتحسن هذا.

In just a few weeks, if you really challenge yourself, you'll even be able to notice it

في غضون أسابيع قليلة ، إذا كنت تتحدى نفسك حقًا ، فستتمكن حتى من ملاحظة أن الأمر

getting better.

يتحسن.

Ok, so what are some things that we can start doing to challenge ourselves more?

حسنًا ، ما هي بعض الأشياء التي يمكننا البدء في القيام بها لتحدي أنفسنا أكثر؟

So, first, it'd be really good if you could get hooked on, or get addicted to, a really

لذا ، أولاً ، سيكون من الجيد حقًا أن تتورط في

good TV show in English.

برنامج تلفزيوني جيد باللغة الإنجليزية أو تصبح مدمنًا عليه.

Once you can understand about 60% or more, that's good enough.

بمجرد أن تتمكن من فهم حوالي 60٪ أو أكثر ، فهذا جيد بما فيه الكفاية.

You're ready to get started.

أنت جاهز للبدء.

So, you can start by using English subtitles if you need to, as a crutch, or something

لذلك ، يمكنك البدء باستخدام الترجمة الإنجليزية إذا كنت بحاجة إلى ذلك ، كعكاز ، أو أي شيء

to help you make it a little bit easier, but the best thing is going to be if you can just

لمساعدتك في جعل الأمر أسهل قليلاً ، ولكن سيكون أفضل شيء إذا كان بإمكانك فقط

watch the plain original version with no subtitles.

مشاهدة الإصدار الأصلي العادي بدون ترجمة. .

I know it seems a little bit scary, or it may even seem a little bit boring but, trust

أعلم أنه يبدو مخيفًا بعض الشيء ، أو قد يبدو مملًا بعض الشيء ، لكن ،

me, if you start little by little watching it, you're going to get the big picture, even

صدقني ، إذا بدأت في مشاهدته شيئًا فشيئًا ، فستحصل على الصورة الكبيرة ، حتى

if you don't understand one hundred percent.

لو لم تفهم أحدًا مئة بالمئة.

You might not understand what's going on in every scene but you'll get what's going on

قد لا تفهم ما يحدث في كل مشهد لكنك ستعرف ما يحدث

in every episode.

في كل حلقة.

One of the good things about watching a TV show is that over time there's usually a developing

من الأشياء الجيدة في مشاهدة برنامج تلفزيوني أنه بمرور الوقت عادة ما تكون هناك

storyline.

قصة متطورة.

You get to know the characters, and you're, also, you're watching it.

تتعرف على الشخصيات ، وأنت أيضًا تشاهدها.

So, through the actions, through the body language, it makes it a lot easier to understand

لذلك ، من خلال الأفعال ، من خلال لغة الجسد ، يجعل فهمها أسهل كثيرًا

it.

.

Right now, I'm learning Catalan, and a few weeks ago I started watching a Catalan television

في الوقت الحالي ، أتعلم اللغة الكاتالونية ، وبدأت منذ أسابيع قليلة في مشاهدة برنامج تلفزيوني كتالوني

program called "Plats Bruts" . So, a friend had recommended this to me and we actually

يسمى "Plats Bruts". لذا ، أوصاني أحد الأصدقاء بهذا وبدأنا بالفعل في

started watching it together.

مشاهدته معًا.

At first, I didn't understand really much.

في البداية ، لم أفهم كثيرًا حقًا. كان

He had to pretty much explain to me every scene, what was going on.

عليه أن يشرح لي كل مشهد إلى حد كبير ، ما الذي يحدث.

But little by little I started watching it more, I started watching it on my own, and

لكن شيئًا فشيئًا بدأت أشاهده أكثر ، وبدأت أشاهده بمفردي ،

now I understand about 80 to 90% or sometimes even more, and this is enough to understand

والآن أفهم حوالي 80 إلى 90٪ أو أكثر في بعض الأحيان ، وهذا يكفي لفهم

everything that's going on in an episode.

كل ما يحدث في الحلقة.

So, if you start challenging yourself like this, little by little, you're going to notice

لذا ، إذا بدأت في تحدي نفسك بهذه الطريقة ، شيئًا فشيئًا ، ستلاحظ

that you can get quite a bit of growth in a relatively short amount of time, and it's

أنه يمكنك تحقيق قدر كبير من النمو في فترة زمنية قصيرة نسبيًا ،

really going to help you understand English a lot better.

وسيساعدك هذا حقًا على فهم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل.

So, next would be listening to podcasts or to the radio.

إذن ، بعد ذلك سيكون الاستماع إلى البث الصوتي أو الراديو.

So, you know, there are of course podcasts for English learners, particularly for English

لذلك ، كما تعلم ، هناك بالطبع ملفات صوتية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، خاصة لمتعلمي اللغة الإنجليزية

learners, but I would really recommend that you challenge yourself and download a podcast

، لكنني أوصي حقًا بأن تتحدى نفسك وتنزيل بودكاست

that is meant for native English speakers.

مخصص للمتحدثين باللغة الإنجليزية. من

This is very easy to find, there are thousands of these, just go on iTunes and go on to the

السهل جدًا العثور على هذا ، وهناك الآلاف منها ، ما عليك سوى الانتقال إلى iTunes والانتقال إلى

little search box and look for something that's interesting to you.

مربع البحث الصغير والبحث عن شيء يثير اهتمامك. قم

Download a few, try out some different ones, experimentation is always good when you're

بتنزيل بعضها ، وجرب بعضًا منها ، فالتجربة دائمًا جيدة عندما

learning English, or learning any language, and start listening to these all the time,

تتعلم اللغة الإنجليزية ، أو تتعلم أي لغة ، وابدأ في الاستماع إليها طوال الوقت ،

when you're walking around somewhere, when you're on the bus, when you're driving, when

عندما تتجول في مكان ما ، عندما تكون في الحافلة ، أثناء القيادة ، عندما

you're at the grocery store, whenever.

تكون في محل البقالة ، في أي وقت.

You don't have to understand everything, it's just important that you listen to the language.

ليس عليك أن تفهم كل شيء ، من المهم فقط أن تستمع إلى اللغة.

Little by little, you're going to see yourself getting better and you're going to get used

شيئًا فشيئًا ، سترى نفسك تتحسن وستعتاد

to the intonation and the rhythm of the language.

على نغمة وإيقاع اللغة.

It can even be a good idea, if you feel comfortable doing this, to listen and to try to repeat

يمكن أن تكون فكرة جيدة ، إذا كنت تشعر بالراحة عند القيام بذلك ، أن تستمع وتحاول تكرار

what they're saying with the same rhythm, the same intonation in the sentences, because

ما يقولونه بنفس الإيقاع ، ونفس التنغيم في الجمل ، لأن

this is going to help you build those sounds that change your accent from sounding very

هذا سيساعدك على بناء تلك الأصوات التي تغيير لهجتك من تبدو

non-natural to sounding natural and even like a native speaker.

غير طبيعية للغاية إلى تبدو طبيعية وحتى كمتحدث أصلي.

The next thing would be reading a book.

الشيء التالي هو قراءة كتاب.

So, reading a book is going to be very much like watching a television program or a movie.

لذا ، فإن قراءة كتاب ستكون إلى حد كبير مثل مشاهدة برنامج تلفزيوني أو فيلم.

You're not going to understand every sentence but you're going to understand every paragraph,

لن تفهم كل جملة لكنك ستفهم كل فقرة

or every chapter.

أو كل فصل.

You're going to get the whole big picture.

سوف تحصل على الصورة الكبيرة كاملة.

This is a really great way to learn vocabulary and to learn gramatical structures through

هذه طريقة رائعة حقًا لتعلم المفردات وتعلم التراكيب النحوية من خلال

the context, and this is going to show even in your speaking.

السياق ، وسيظهر هذا حتى في حديثك.

This is a really good way to start building your vocabulary.

هذه طريقة جيدة حقًا لبدء بناء مفرداتك.

You can just go through with a pencil.

يمكنك فقط الذهاب بقلم رصاص.

I don't recommend reading with a dictionary, because it makes it much longer and a more

لا أوصي بالقراءة باستخدام قاموس ، لأنه يجعله أطول بكثير وعملية أكثر

boring process.

مملة.

So, just go through with a pencil, underline words you don't know or maybe something gramatical

لذا ، فقط قم بالمرور بقلم رصاص ، وقم بوضع خط تحت الكلمات التي لا تعرفها أو ربما شيئًا نحويًا

that you don't know, a conjugation that is kind of weird.

لا تعرفه ، تصريف غريب نوعًا ما. وبعد

And then, at the end of each chapter, for example, then you can stop and look those

ذلك ، في نهاية كل فصل ، على سبيل المثال ، يمكنك التوقف والبحث عن هذه

things up.

الأشياء.

This will make the process a lot easier and you won't lose the flow of the book.

سيجعل هذا العملية أسهل كثيرًا ولن تفقد تدفق الكتاب.

And then last, of course, is speaking.

ثم أخيرًا ، بالطبع ، يتحدث.

So, what is a language for, it's for speaking, it's for communicating, it's for having a

إذن ، ما هي اللغة ، للتحدث ، للتواصل ، إجراء

conversation with someone.

محادثة مع شخص ما.

This is why you're learning English.

هذا هو سبب تعلمك للغة الإنجليزية.

So, if you live in a big city, most likely there's some sort of group, exchange, or conversation

لذلك ، إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة ، فمن المرجح أن هناك نوعًا من مجموعة أو نادي تبادل أو محادثة

club that you can go meet with and speak English.

يمكنك الالتقاء به والتحدث باللغة الإنجليزية.

Hopefully, there will be some native speakers, but even if there're not, it's ok to be communicating

نأمل أن يكون هناك بعض المتحدثين الأصليين ، ولكن حتى إذا لم يكن هناك متحدثون أصليون ، فلا بأس من التواصل

with non-native speakers.

مع غير الناطقين بها.

The important thing is that you're getting out there, you're speaking, you're making

الشيء المهم هو أنك تخرج وتتحدث وترتكب

mistakes and correcting.

أخطاء وتصحح.

So, there are groups like <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a>, and <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>

لذلك ، هناك مجموعات مثل <a href="http://www.couchsurfing.org"> CouchSurfing </a> و <a href="http://www.meetup.com"> MeetUp.com </ أ>

that are really great places to find event that are going on in your city, to find groups

هذه أماكن رائعة حقًا للعثور على الأحداث الجارية في مدينتك ، للعثور على مجموعات

of native speakers, or different things that will allow you to get out of the house and

من المتحدثين الأصليين ، أو أشياء مختلفة تسمح لك بالخروج من المنزل

speak English with real people.

والتحدث باللغة الإنجليزية مع أناس حقيقيين.

If you live in a smaller town or at the moment you're unable to find anything like this in

إذا كنت تعيش في بلدة أصغر أو في الوقت الحالي لا يمكنك العثور على شيء كهذا في

your city, then there's still no excuse.

مدينتك ، فلا يوجد عذر حتى الآن.

You can use the internet to find lots of people to speak to you.

يمكنك استخدام الإنترنت للعثور على الكثير من الأشخاص للتحدث إليك.

And there are programs that are specifically based for language learners to connect and

وهناك برامج مخصصة لمتعلمي اللغة للتواصل

start speaking online.

والبدء في التحدث عبر الإنترنت.

One is called <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> and one is called <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

أحدهما يسمى <a href="http://www.verbling.com"> VerbLing </a> والآخر يسمى <a href="http://www.italki.com"> italki </a>.

I would recommend either of these two.

أود أن أوصي بأي من هذين.

Verbling has it's own platform, and you can just go in there and start talking to someone

تمتلك Verbling نظامًا أساسيًا خاصًا بها ، ويمكنك فقط الدخول إلى هناك والبدء في التحدث إلى شخص ما

right away.

على الفور.

You talk for five minutes in your native language to someone who's learning it and then they

أنت تتحدث لمدة خمس دقائق بلغتك الأم إلى شخص يتعلمها ثم

speak to you 5 minutes in English.

يتحدث معك لمدة 5 دقائق باللغة الإنجليزية.

So, this is a really great way to help someone else out and to, also, build your own skills.

لذا ، فهذه طريقة رائعة حقًا لمساعدة شخص آخر وبناء مهاراتك الخاصة أيضًا.

If you don't like the person after the ten minutes you're speaking you can click a button

إذا لم يعجبك الشخص بعد الدقائق العشر التي تتحدث بها ، يمكنك النقر فوق زر

and it will connect you with someone else.

وسيوصلك بشخص آخر.

You can also get on italki and there you can search for different people's profiles and,

يمكنك أيضًا الحصول على italki وهناك يمكنك البحث عن ملفات تعريف أشخاص مختلفين ،

of couse, create your own, and find people to set up a Skype date with.

ومن ثم إنشاء ملفات تعريف خاصة بك ، والعثور على أشخاص لإعداد موعد Skype معهم.

Another great idea is to just get in the <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

فكرة رائعة أخرى هي الانضمام إلى <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">

Life English facebook community</a> and you can try to find people there to chat with

مجتمع Facebook باللغة الإنجليزية على Real Life </a> ويمكنك محاولة العثور على أشخاص هناك للدردشة معهم

and to also Skype with.

وكذلك Skype مع.

All right guys.

كل الحق يا رفاق.

So I hope that you will go out there right now, after this video and find some way to

لذلك آمل أن تخرج الآن ، بعد هذا الفيديو وتجد طريقة ما

challenge yourself with your English learning.

لتحدي نفسك بتعلمك للغة الإنجليزية.

It's a brand new year, it's time to start really building your English and it's a great

إنه عام جديد تمامًا ، وقد حان الوقت للبدء في بناء لغتك الإنجليزية حقًا وهي

opportunity for you to get to that next level of fluency you're trying to achieve.

فرصة رائعة لك للوصول إلى المستوى التالي من الطلاقة الذي تحاول تحقيقه.

Remember, if you enjoyed this video, to subscribe and to comment below.

تذكر ، إذا استمتعت بهذا الفيديو ، يمكنك الاشتراك والتعليق أدناه.

Let us know if you have any ideas for other sorts of videos you'd like to see us make.

أخبرنا إذا كان لديك أي أفكار لأنواع أخرى من مقاطع الفيديو التي ترغب في مشاهدتها.

All right guys, have a great day.

جميع الرجال المناسبين ، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

Later!

لاحقاً!