Challenge Yourself When Learning Another Language

Hey Real Lifers, what's going on?

リアルライフの皆さん、どうしたの？

This is Ethan, with a special video for you.

イーサンです。特別なビデオをお届けします。

So, today I'm gonna talk about why it's important to challenge yourself when you're learning

というわけで、今日は、外国語を 学ぶときに自分自身に挑戦することがなぜ重要なのかについてお話します

another language.

。

Is this Real Life?

これは実生活ですか？

So all of us are looking for the easiest way to learn another language.

そのため、私たちは皆、他の言語を学ぶ最も簡単な方法を探してい ます。

And, although there are shortcuts, there are ways to make it easier, at some point we have

近道はあり ますが、簡単にする方法はありますが、ある時点で

to realize that it's not an easy process.

、それは簡単なプロセスではないことを認識しなければなりません。

Learning a language is difficult and it takes a lot of time.

言語を学ぶのは難しく 、多くの時間がかかります。

And it's important to challenge ourselves because challenging ourselves is going to

そして、自分自身に挑戦することは重要です。自分自身に挑戦

make it go a little bit faster, and it's also going to make it a little bit more fun process.

することで、プロセスが少し速くなり、プロセスが少し楽しくなるからです。

So, just like if you want to get stronger, you have to lift heavier weights or do more

ですから、強くなりたいのと同じように、 より重いウェイトを持ち上げたり、より多くの

reps, if you want to get better at a language you also have to find ways to challenge yourself,

担当者を実行 したりする必要があります

to use heavier weights.

.

Challenging yourself the right amount can increase your fluency, it can help you build

適切な量を自分自身に挑戦すること で、流暢さを増し、語

your vocabulary, and learn gramatical structures through context, which is obviously much better

彙を増やし、文脈から文法構造を学ぶことができます 。これは明らかに勉強

than studying, believe me.

よりもはるかに優れています

It can help you understand native speakers better, and it can certainly help you achieve

. ネイティブ スピーカーを よりよく理解するのに役立ち、流暢に話すことができるようになります

fluency in speaking.

。

All right.

わかった。

So, maybe you need some advice on how to get started challenging yourself in English, maybe

ですから、英語で自分自身に挑戦する方法についてアドバイスが必要な

you don't have an idea of how you can do this.

場合もあれば、これを行う方法がわからない場合もあります。

So, first you need to CHANGE YOUR MINDSET a little bit.

ですから、まずあなたの考え方を少し変える必要があり ます。 100% 理解できる

You need to realize that you're not going to understand a hundred percent and that mistakes

わけではなく、間違いは問題ないことを理解する必要があります

are ok.

。

That you're going to make a lot of mistakes and that they're actually a good thing.

あなたはたくさんの間違いを犯すだろうし 、それは実際には良いことだ.

We need to break this mentality most of us have learned going to traditional school systems

私たちのほとんどが 伝統的な学校制度に通って学んだ

that mistakes are really bad.

、過ちは本当に悪いというこの考え方を打破する必要があります。

You know, on our tests they mark us with big red marks every time we get a question wrong.

ご存知のように、私たちのテストでは 、問題を間違えるたびに大きな赤いマークが付けられます。

But when you're learning a language, it's all about communication.

しかし、言語を学ぶときは コミュニケーションがすべてです。

So, making mistakes is the only way to get any better, because if you don't make mistakes,

ですから、間違いを犯すことが、より良くなる唯一の

how can you ever correct them?

方法です。

So, it's ok that you don't understand everything and that you're making mistakes, and...

ですから、すべてを理解していなく ても、間違いを犯していても、大丈夫

Just realize that, little by little, this will get better.

です。

In just a few weeks, if you really challenge yourself, you'll even be able to notice it

ほんの数週間で、本当に 自分自身に挑戦すれば、それが良くなっていることに気付くことさえできます

getting better.

.

Ok, so what are some things that we can start doing to challenge ourselves more?

では、 もっと自分自身に挑戦するために始められることは何ですか?

So, first, it'd be really good if you could get hooked on, or get addicted to, a really

ですから、まず、英語 のとても良いテレビ番組に夢中になったり、夢中になったりできたら、それは本当に良いことです

good TV show in English.

。

Once you can understand about 60% or more, that's good enough.

6割以上理解できればOKです 。

You're ready to get started.

始める準備ができました。

So, you can start by using English subtitles if you need to, as a crutch, or something

したがって、 必要に応じて、松葉杖として、または

to help you make it a little bit easier, but the best thing is going to be if you can just

少し簡単にするために英語の字幕を使用することから始めることができますが 、最善の方法は

watch the plain original version with no subtitles.

、字幕なしで単純な元のバージョンを見ることができる場合です。 .

I know it seems a little bit scary, or it may even seem a little bit boring but, trust

少し怖く感じる かもしれ

me, if you start little by little watching it, you're going to get the big picture, even

ませんし、少し退屈に思えるかもしれ

if you don't understand one hundred percent.

ません。 100。 すべてのシーン

You might not understand what's going on in every scene but you'll get what's going on

で何が起こっているのか理解できないかもしれませんが、すべてのエピソードで何が起こっているのかがわかり ます

in every episode.

。

One of the good things about watching a TV show is that over time there's usually a developing

テレビ番組を見ることの良い点の 1 つは、 通常、時間の経過とともにストーリーが展開する

storyline.

ことです。

You get to know the characters, and you're, also, you're watching it.

あなたはキャラクターを知るようになり 、あなたはそれを見ています。

So, through the actions, through the body language, it makes it a lot easier to understand

ですから、行動を通して、ボディ ランゲージを通して、それを理解するのがずっと簡単に

it.

なります。

Right now, I'm learning Catalan, and a few weeks ago I started watching a Catalan television

今、私はカタロニア語を学んでいて、数 週間前に「Plats Bruts」というカタロニア語のテレビ番組を見始めました

program called "Plats Bruts" . So, a friend had recommended this to me and we actually

。 それで、友人 がこれを勧めてくれて、実際

started watching it together.

に一緒に見始めました。

At first, I didn't understand really much.

最初は、よくわかりませんでした。

He had to pretty much explain to me every scene, what was going on.

彼は、何が起こっているのか、すべてのシーンを私に説明しなければなりません でした。

But little by little I started watching it more, I started watching it on my own, and

でも、少しずつ もっと見るようになり、自分で見るようになり、

now I understand about 80 to 90% or sometimes even more, and this is enough to understand

今では 80 から 90%、時には それ以上理解できるよう

everything that's going on in an episode.

になりました。エピソードで起こっていることすべてを理解するには、これで十分です。

So, if you start challenging yourself like this, little by little, you're going to notice

ですから、このように少しずつ挑戦し始める

that you can get quite a bit of growth in a relatively short amount of time, and it's

と 、比較的短い時間でかなりの成長を遂げる

really going to help you understand English a lot better.

ことができ、英語をよりよく理解するのに本当に役立つことに気付くでしょう .

So, next would be listening to podcasts or to the radio.

次は、ポッドキャスト やラジオを聴くことです。

So, you know, there are of course podcasts for English learners, particularly for English

もちろん 、英語学習者向け、特に英語学習者向け

learners, but I would really recommend that you challenge yourself and download a podcast

のポッドキャストもありますが、自分自身に挑戦して、

that is meant for native English speakers.

英語のネイティブ スピーカー向けのポッドキャストをダウンロードすることを強くお勧めします。

This is very easy to find, there are thousands of these, just go on iTunes and go on to the

これは非常に簡単に見つけることができます。これらは何千もあり ます。iTunes に移動し、

little search box and look for something that's interesting to you.

小さな検索ボックスに移動して、興味のあるものを探し てください。

Download a few, try out some different ones, experimentation is always good when you're

いくつかダウンロードして、いくつかの異なるものを試してみてください。 実験は、

learning English, or learning any language, and start listening to these all the time,

英語を学んでいるとき、または他の言語を学んでいるときは常に良いことです。 そして

when you're walking around somewhere, when you're on the bus, when you're driving, when

、どこかを歩いているとき 、バスに乗っているときなど、常にこれらを聞き始めてください。 、あなたが運転しているとき

you're at the grocery store, whenever.

、食料品店にいるとき、いつでも。

You don't have to understand everything, it's just important that you listen to the language.

すべてを理解する必要はありません 。言語を聞くことが重要です。

Little by little, you're going to see yourself getting better and you're going to get used

少しずつ、自分自身 が上達

to the intonation and the rhythm of the language.

し、イントネーションや言語のリズムに慣れていくでしょう。

It can even be a good idea, if you feel comfortable doing this, to listen and to try to repeat

これを行うのが快適である場合

what they're saying with the same rhythm, the same intonation in the sentences, because

は、同じリズム 、同じイントネーションで文章を聞いて、彼らの言っ

this is going to help you build those sounds that change your accent from sounding very

ていることを繰り返してみる ことも良い考えです。 非常に不自然に聞こえるアクセントから、

non-natural to sounding natural and even like a native speaker.

自然に聞こえ てネイティブ スピーカーのように聞こえるアクセントに変えてください。

The next thing would be reading a book.

次は本を読むことです。

So, reading a book is going to be very much like watching a television program or a movie.

つまり、本を読むことは 、テレビ番組や映画を見ることに非常に似ています。

You're not going to understand every sentence but you're going to understand every paragraph,

すべての文を理解することは できませんが、すべての段落またはすべての章を理解することになります

or every chapter.

。

You're going to get the whole big picture.

全体像をつかむことができます。

This is a really great way to learn vocabulary and to learn gramatical structures through

これは語彙を学び、文脈を通して文法構造を学ぶための本当に素晴らしい方法

the context, and this is going to show even in your speaking.

であり、これは あなたのスピーキングにも現れます.

This is a really good way to start building your vocabulary.

これは 語彙を増やすのにとても良い方法です。

You can just go through with a pencil.

鉛筆で通り抜けることができます。

I don't recommend reading with a dictionary, because it makes it much longer and a more

辞書を使って読むことはお勧めしません。辞書を読むと、時間がかかり、

boring process.

退屈なプロセスになるからです。

So, just go through with a pencil, underline words you don't know or maybe something gramatical

ですから、鉛筆を使って、 知らない単語や知らない文法に下線を引い

that you don't know, a conjugation that is kind of weird.

てください。ちょっと変わった活用形です 。

And then, at the end of each chapter, for example, then you can stop and look those

そして、たとえば、各章の終わりで、 立ち止まってそれらのことを調べることができ

things up.

ます.

This will make the process a lot easier and you won't lose the flow of the book.

これにより、プロセスがはるかに簡単になり 、本の流れを失うことはありません.

And then last, of course, is speaking.

そして最後はもちろん話すことです。

So, what is a language for, it's for speaking, it's for communicating, it's for having a

では、言語とは何か、話す こと、コミュニケーションすること、

conversation with someone.

誰かと会話することです。

This is why you're learning English.

これがあなたが英語を学ぶ理由です。

So, if you live in a big city, most likely there's some sort of group, exchange, or conversation

したがって、大都市に住んでいる場合は、 おそらく何らかのグループ、交換、または会話

club that you can go meet with and speak English.

クラブに行って英語を話すことができます。

Hopefully, there will be some native speakers, but even if there're not, it's ok to be communicating

うまくいけば、ネイティブ スピーカーが何人 かいるでしょうが、そうでなくても、非ネイティブ スピーカーとのコミュニケーションは問題ありません

with non-native speakers.

。

The important thing is that you're getting out there, you're speaking, you're making

重要なことは、あなたが 外に出て、話し、

mistakes and correcting.

間違いを犯して訂正することです。

So, there are groups like <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a>, and <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>

<a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a> や <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a> などのグループがあります。 a>

that are really great places to find event that are going on in your city, to find groups

あなたの街で開催されているイベントを見つけたり

of native speakers, or different things that will allow you to get out of the house and

、ネイティブ スピーカーのグループを見つけたり 、家から出

speak English with real people.

て実際の人と英語を話せるようになるさまざまなことを見つけるのに最適な場所です。

If you live in a smaller town or at the moment you're unable to find anything like this in

あなたが小さな町に住んでいる場合、または現時点 であなたの街でこのようなものを見つけることができ

your city, then there's still no excuse.

ない場合でも、言い訳はありません.

You can use the internet to find lots of people to speak to you.

インターネットを使えば、たくさんの人 に話しかけることができます。

And there are programs that are specifically based for language learners to connect and

また 、語学学習者がオンラインで接続して

start speaking online.

話し始めるための特別なプログラムもあります。

One is called <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> and one is called <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

1 つは <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> と呼ばれ、もう 1 つは <a href="http://www.italki.com">italki</a> と呼ばれます。

I would recommend either of these two.

この2つのどちらかをお勧めします。

Verbling has it's own platform, and you can just go in there and start talking to someone

Verbling には独自のプラットフォーム があり、そこに行くだけですぐに誰かと話し始めることができます

right away.

。

You talk for five minutes in your native language to someone who's learning it and then they

母国語 を学んでいる人と母国語で

speak to you 5 minutes in English.

5 分間話し、その後、母国語で 5 分間英語で話します。

So, this is a really great way to help someone else out and to, also, build your own skills.

したがって、これは他の人を助け、自分のスキルを構築するための非常に優れた方法 です。

If you don't like the person after the ten minutes you're speaking you can click a button

10 分ほど話しているうちにその人が気に入らなくなった場合は 、ボタンをクリック

and it will connect you with someone else.

して別の人とつながります。

You can also get on italki and there you can search for different people's profiles and,

また、italki にアクセスし て、さまざまな人のプロフィールを検索したり、もちろん自分のプロフィールを

of couse, create your own, and find people to set up a Skype date with.

作成したり、Skype デートを設定する人を見つけたりすることもできます 。

Another great idea is to just get in the <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

<a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">リアル

Life English facebook community</a> and you can try to find people there to chat with

ライフ イングリッシュ フェイスブック コミュニティ</a>に参加して、 そこでチャットできる人を見つけてみてください。

and to also Skype with.

Skype にも。

All right guys.

大丈夫みんな。

So I hope that you will go out there right now, after this video and find some way to

ですから 、このビデオの後、すぐにそこに出

challenge yourself with your English learning.

て、英語学習に挑戦する方法を見つけてください.

It's a brand new year, it's time to start really building your English and it's a great

今年は真新しい年であり、 英語力を実際に構築し始める時期であり

opportunity for you to get to that next level of fluency you're trying to achieve.

、達成しようとしている流暢さの次のレベルに到達する絶好の機会です。

Remember, if you enjoyed this video, to subscribe and to comment below.

このビデオを楽しんだ場合は、チャンネル登録 して下にコメントしてください。

Let us know if you have any ideas for other sorts of videos you'd like to see us make.

私たちに作ってほしい他の種類のビデオのアイデアがあればお知らせください。

All right guys, have a great day.

良い一日を。

Later!

後で！