Challenge Yourself When Learning Another Language

Hey Real Lifers, what's going on?

Hey Real Lifers, cosa sta succedendo?

This is Ethan, with a special video for you.

Questo è Ethan, con un video speciale per te.

So, today I'm gonna talk about why it's important to challenge yourself when you're learning

Quindi, oggi parlerò del perché è importante mettersi alla prova quando si impara

another language.

un'altra lingua.

Is this Real Life?

È questa la vera vita?

So all of us are looking for the easiest way to learn another language.

Quindi tutti noi stiamo cercando il modo più semplice per imparare un'altra lingua.

And, although there are shortcuts, there are ways to make it easier, at some point we have

E, anche se ci sono scorciatoie, ci sono modi per renderlo più semplice, a un certo punto

to realize that it's not an easy process.

dobbiamo renderci conto che non è un processo facile.

Learning a language is difficult and it takes a lot of time.

Imparare una lingua è difficile e richiede molto tempo.

And it's important to challenge ourselves because challenging ourselves is going to

Ed è importante sfidare noi stessi perché sfidare noi stessi

make it go a little bit faster, and it's also going to make it a little bit more fun process.

renderà tutto un po' più veloce, e renderà anche il processo un po' più divertente.

So, just like if you want to get stronger, you have to lift heavier weights or do more

Quindi, proprio come se vuoi diventare più forte, devi sollevare pesi più pesanti o fare più

reps, if you want to get better at a language you also have to find ways to challenge yourself,

ripetizioni, se vuoi migliorare in una lingua devi anche trovare modi per metterti alla prova,

to use heavier weights.

per usare pesi più pesanti.

Challenging yourself the right amount can increase your fluency, it can help you build

Sfidarti la giusta quantità può aumentare la tua fluidità, può aiutarti a costruire il

your vocabulary, and learn gramatical structures through context, which is obviously much better

tuo vocabolario e imparare le strutture grammaticali attraverso il contesto, che è ovviamente molto meglio

than studying, believe me.

che studiare, credimi.

It can help you understand native speakers better, and it can certainly help you achieve

Può aiutarti a capire meglio i madrelingua e può sicuramente aiutarti a ottenere

fluency in speaking.

fluidità nel parlare.

All right.

Va bene.

So, maybe you need some advice on how to get started challenging yourself in English, maybe

Quindi, forse hai bisogno di qualche consiglio su come iniziare a metterti alla prova in inglese, forse

you don't have an idea of how you can do this.

non hai idea di come puoi farlo.

So, first you need to CHANGE YOUR MINDSET a little bit.

Quindi, prima devi CAMBIARE un po' LA TUA MENTE.

You need to realize that you're not going to understand a hundred percent and that mistakes

Devi renderti conto che non capirai al cento per cento e che gli errori

are ok.

vanno bene.

That you're going to make a lot of mistakes and that they're actually a good thing.

Che farai molti errori e che in realtà sono una buona cosa.

We need to break this mentality most of us have learned going to traditional school systems

Dobbiamo rompere questa mentalità che la maggior parte di noi ha imparato frequentando i sistemi scolastici tradizionali

that mistakes are really bad.

che gli errori sono davvero brutti.

You know, on our tests they mark us with big red marks every time we get a question wrong.

Sai, nei nostri test ci segnano con grossi segni rossi ogni volta che sbagliamo una domanda.

But when you're learning a language, it's all about communication.

Ma quando impari una lingua, è tutta una questione di comunicazione.

So, making mistakes is the only way to get any better, because if you don't make mistakes,

Quindi, fare errori è l'unico modo per migliorare, perché se non commetti errori,

how can you ever correct them?

come puoi mai correggerli?

So, it's ok that you don't understand everything and that you're making mistakes, and...

Quindi, va bene che tu non capisca tutto e che tu stia commettendo degli errori, e...

Just realize that, little by little, this will get better.

Renditi conto che, a poco a poco, tutto questo migliorerà.

In just a few weeks, if you really challenge yourself, you'll even be able to notice it

In poche settimane, se metti davvero alla prova te stesso, noterai anche che

getting better.

sta migliorando.

Ok, so what are some things that we can start doing to challenge ourselves more?

Ok, quindi quali sono alcune cose che possiamo iniziare a fare per sfidare di più noi stessi?

So, first, it'd be really good if you could get hooked on, or get addicted to, a really

Quindi, in primo luogo, sarebbe davvero bello se potessi appassionarti o diventare dipendente da un

good TV show in English.

ottimo programma televisivo in inglese.

Once you can understand about 60% or more, that's good enough.

Una volta che puoi capire circa il 60% o più, è abbastanza buono.

You're ready to get started.

Sei pronto per iniziare.

So, you can start by using English subtitles if you need to, as a crutch, or something

Quindi, puoi iniziare usando i sottotitoli in inglese se necessario, come stampella o qualcosa che

to help you make it a little bit easier, but the best thing is going to be if you can just

ti aiuti a renderlo un po' più semplice, ma la cosa migliore sarà se puoi semplicemente

watch the plain original version with no subtitles.

guardare la semplice versione originale senza sottotitoli .

I know it seems a little bit scary, or it may even seem a little bit boring but, trust

So che sembra un po' spaventoso, o può anche sembrare un po' noioso ma, fidati di me

me, if you start little by little watching it, you're going to get the big picture, even

, se inizi a guardarlo poco a poco , otterrai il quadro generale, anche

if you don't understand one hundred percent.

se non ne capisci uno cento per cento.

You might not understand what's going on in every scene but you'll get what's going on

Potresti non capire cosa sta succedendo in ogni scena, ma capirai cosa sta succedendo

in every episode.

in ogni episodio.

One of the good things about watching a TV show is that over time there's usually a developing

Uno degli aspetti positivi di guardare un programma televisivo è che nel tempo di solito c'è una trama in via di sviluppo

storyline.

.

You get to know the characters, and you're, also, you're watching it.

Conosci i personaggi e lo stai anche guardando.

So, through the actions, through the body language, it makes it a lot easier to understand

Quindi, attraverso le azioni, attraverso il linguaggio del corpo, è molto più facile

it.

capirlo.

Right now, I'm learning Catalan, and a few weeks ago I started watching a Catalan television

In questo momento sto imparando il catalano e qualche settimana fa ho iniziato a guardare un programma televisivo catalano

program called "Plats Bruts" . So, a friend had recommended this to me and we actually

chiamato "Plats Bruts". Quindi, un amico me l'aveva consigliato e abbiamo

started watching it together.

iniziato a guardarlo insieme.

At first, I didn't understand really much.

All'inizio non capivo molto.

He had to pretty much explain to me every scene, what was going on.

Ha dovuto praticamente spiegarmi ogni scena, cosa stava succedendo.

But little by little I started watching it more, I started watching it on my own, and

Ma a poco a poco ho iniziato a guardarlo di più, ho iniziato a guardarlo da solo, e

now I understand about 80 to 90% or sometimes even more, and this is enough to understand

ora ne capisco dall'80 al 90% oa volte anche di più, e questo è sufficiente per capire

everything that's going on in an episode.

tutto quello che succede in un episodio.

So, if you start challenging yourself like this, little by little, you're going to notice

Quindi, se inizi a sfidare te stesso in questo modo, a poco a poco, noterai

that you can get quite a bit of growth in a relatively short amount of time, and it's

che puoi ottenere un bel po' di crescita in un lasso di tempo relativamente breve, e

really going to help you understand English a lot better.

ti aiuterà davvero a capire l'inglese molto meglio.

So, next would be listening to podcasts or to the radio.

Quindi, il prossimo sarebbe ascoltare i podcast o la radio.

So, you know, there are of course podcasts for English learners, particularly for English

Quindi, sai, ci sono ovviamente podcast per studenti di inglese, in particolare per

learners, but I would really recommend that you challenge yourself and download a podcast

studenti di inglese, ma ti consiglio davvero di metterti alla prova e di scaricare un podcast

that is meant for native English speakers.

pensato per madrelingua inglese.

This is very easy to find, there are thousands of these, just go on iTunes and go on to the

Questo è molto facile da trovare, ce ne sono migliaia , basta andare su iTunes e andare nella

little search box and look for something that's interesting to you.

piccola casella di ricerca e cercare qualcosa che ti interessa.

Download a few, try out some different ones, experimentation is always good when you're

Scaricane alcuni, provane di diversi, la sperimentazione è sempre utile quando

learning English, or learning any language, and start listening to these all the time,

impari l'inglese o impari qualsiasi lingua e inizia ad ascoltarli sempre,

when you're walking around somewhere, when you're on the bus, when you're driving, when

quando cammini da qualche parte, quando sei sull'autobus , quando guidi, quando

you're at the grocery store, whenever.

sei al supermercato, quando vuoi.

You don't have to understand everything, it's just important that you listen to the language.

Non devi capire tutto, è solo importante ascoltare la lingua. A

Little by little, you're going to see yourself getting better and you're going to get used

poco a poco ti vedrai migliorare e ti abituerai

to the intonation and the rhythm of the language.

all'intonazione e al ritmo della lingua.

It can even be a good idea, if you feel comfortable doing this, to listen and to try to repeat

Può anche essere una buona idea, se ti senti a tuo agio nel farlo , ascoltare e provare a ripetere

what they're saying with the same rhythm, the same intonation in the sentences, because

ciò che stanno dicendo con lo stesso ritmo, la stessa intonazione nelle frasi, perché

this is going to help you build those sounds that change your accent from sounding very

questo ti aiuterà a costruire quei suoni che cambia il tuo accento dal suono molto

non-natural to sounding natural and even like a native speaker.

innaturale al suono naturale e persino come un madrelingua.

The next thing would be reading a book.

La prossima cosa sarebbe leggere un libro.

So, reading a book is going to be very much like watching a television program or a movie.

Quindi, leggere un libro sarà molto simile a guardare un programma televisivo o un film.

You're not going to understand every sentence but you're going to understand every paragraph,

Non capirai ogni frase, ma capirai ogni paragrafo

or every chapter.

o ogni capitolo.

You're going to get the whole big picture.

Avrai l'intero quadro generale.

This is a really great way to learn vocabulary and to learn gramatical structures through

Questo è davvero un ottimo modo per imparare il vocabolario e imparare le strutture grammaticali attraverso

the context, and this is going to show even in your speaking.

il contesto, e questo si vedrà anche nel tuo modo di parlare.

This is a really good way to start building your vocabulary.

Questo è davvero un buon modo per iniziare a costruire il tuo vocabolario.

You can just go through with a pencil.

Puoi semplicemente passare attraverso una matita.

I don't recommend reading with a dictionary, because it makes it much longer and a more

Non consiglio di leggere con un dizionario, perché rende il processo molto più lungo e

boring process.

noioso.

So, just go through with a pencil, underline words you don't know or maybe something gramatical

Quindi, ripassa con una matita, sottolinea le parole che non conosci o forse qualcosa di grammaticale

that you don't know, a conjugation that is kind of weird.

che non conosci, una coniugazione un po' strana.

And then, at the end of each chapter, for example, then you can stop and look those

E poi, alla fine di ogni capitolo, per esempio, puoi fermarti e cercare quelle

things up.

cose.

This will make the process a lot easier and you won't lose the flow of the book.

Questo renderà il processo molto più semplice e non perderai il flusso del libro.

And then last, of course, is speaking.

E poi l'ultimo, ovviamente, sta parlando.

So, what is a language for, it's for speaking, it's for communicating, it's for having a

Quindi, a cosa serve una lingua, è per parlare, è per comunicare, è per avere una

conversation with someone.

conversazione con qualcuno.

This is why you're learning English.

Ecco perché stai imparando l'inglese.

So, if you live in a big city, most likely there's some sort of group, exchange, or conversation

Quindi, se vivi in ​​una grande città, molto probabilmente c'è una sorta di gruppo, scambio o

club that you can go meet with and speak English.

club di conversazione con cui puoi incontrarti e parlare inglese.

Hopefully, there will be some native speakers, but even if there're not, it's ok to be communicating

Si spera che ci siano dei madrelingua, ma anche se non ci sono, va bene comunicare

with non-native speakers.

con non madrelingua.

The important thing is that you're getting out there, you're speaking, you're making

La cosa importante è che stai uscendo, parli, commetti

mistakes and correcting.

errori e correggi.

So, there are groups like <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a>, and <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>

Quindi, ci sono gruppi come <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a> e <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</ a>

that are really great places to find event that are going on in your city, to find groups

che sono posti davvero fantastici per trovare eventi che si svolgono nella tua città, per trovare gruppi

of native speakers, or different things that will allow you to get out of the house and

di madrelingua o cose diverse che ti permetteranno di uscire di casa e

speak English with real people.

parlare inglese con persone reali.

If you live in a smaller town or at the moment you're unable to find anything like this in

Se vivi in ​​una città più piccola o al momento non riesci a trovare qualcosa di simile nella

your city, then there's still no excuse.

tua città, allora non ci sono ancora scuse.

You can use the internet to find lots of people to speak to you.

Puoi usare Internet per trovare molte persone con cui parlare.

And there are programs that are specifically based for language learners to connect and

E ci sono programmi specifici per gli studenti di lingue per connettersi e

start speaking online.

iniziare a parlare online.

One is called <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> and one is called <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

Uno si chiama <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> e uno si chiama <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

I would recommend either of these two.

Consiglierei uno di questi due.

Verbling has it's own platform, and you can just go in there and start talking to someone

Verbling ha la sua piattaforma e puoi semplicemente entrare e iniziare a parlare con qualcuno

right away.

subito.

You talk for five minutes in your native language to someone who's learning it and then they

Parli per cinque minuti nella tua lingua madre con qualcuno che la sta imparando e poi

speak to you 5 minutes in English.

ti parla per 5 minuti in inglese.

So, this is a really great way to help someone else out and to, also, build your own skills.

Quindi, questo è davvero un ottimo modo per aiutare qualcun altro e anche per sviluppare le tue abilità.

If you don't like the person after the ten minutes you're speaking you can click a button

Se non ti piace la persona dopo i dieci minuti in cui stai parlando, puoi fare clic su un pulsante

and it will connect you with someone else.

e ti collegherai con qualcun altro.

You can also get on italki and there you can search for different people's profiles and,

Puoi anche andare su italki e lì puoi cercare diversi profili di persone e,

of couse, create your own, and find people to set up a Skype date with.

ovviamente, crearne uno tuo e trovare persone con cui fissare un appuntamento Skype.

Another great idea is to just get in the <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

Un'altra grande idea è entrare nella <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

Life English facebook community</a> and you can try to find people there to chat with

Life English community di Facebook</a> e provare a trovare persone con cui chattare

and to also Skype with.

e anche con Skype.

All right guys.

Va bene ragazzi.

So I hope that you will go out there right now, after this video and find some way to

Quindi spero che andrai là fuori proprio ora, dopo questo video e troverai un modo per metterti

challenge yourself with your English learning.

alla prova con il tuo apprendimento dell'inglese.

It's a brand new year, it's time to start really building your English and it's a great

È un anno nuovo di zecca, è tempo di iniziare davvero a costruire il tuo inglese ed è una grande

opportunity for you to get to that next level of fluency you're trying to achieve.

opportunità per te per raggiungere il livello successivo di fluidità che stai cercando di raggiungere.

Remember, if you enjoyed this video, to subscribe and to comment below.

Ricorda, se ti è piaciuto questo video, di iscriverti e di commentare qui sotto.

Let us know if you have any ideas for other sorts of videos you'd like to see us make.

Facci sapere se hai qualche idea per altri tipi di video che vorresti vederci realizzare.

All right guys, have a great day.

Va bene ragazzi, buona giornata.

Later!

Dopo!