Challenge Yourself When Learning Another Language

Hey Real Lifers, what's going on?

Hey Real Lifers, o que está acontecendo?

This is Ethan, with a special video for you.

Aqui é o Ethan, com um vídeo especial para vocês.

So, today I'm gonna talk about why it's important to challenge yourself when you're learning

Então, hoje vou falar sobre por que é importante desafiar a si mesmo quando você está aprendendo

another language.

outro idioma.

Is this Real Life?

Isso ea vida real?

So all of us are looking for the easiest way to learn another language.

Portanto, todos nós estamos procurando a maneira mais fácil de aprender outro idioma.

And, although there are shortcuts, there are ways to make it easier, at some point we have

E, embora existam atalhos, existem maneiras de facilitar, em algum momento temos

to realize that it's not an easy process.

que perceber que não é um processo fácil.

Learning a language is difficult and it takes a lot of time.

Aprender uma língua é difícil e leva muito tempo.

And it's important to challenge ourselves because challenging ourselves is going to

E é importante nos desafiarmos porque nos desafiar vai

make it go a little bit faster, and it's also going to make it a little bit more fun process.

fazer com que seja um pouco mais rápido, e também vai tornar o processo um pouco mais divertido.

So, just like if you want to get stronger, you have to lift heavier weights or do more

Então, assim como se você quer ficar mais forte, você tem que levantar pesos mais pesados ​​ou fazer mais

reps, if you want to get better at a language you also have to find ways to challenge yourself,

repetições, se você quer melhorar em um idioma você também tem que encontrar maneiras de se desafiar,

to use heavier weights.

usar pesos mais pesados.

Challenging yourself the right amount can increase your fluency, it can help you build

Desafiar-se na medida certa pode aumentar sua fluência, pode te ajudar a construir

your vocabulary, and learn gramatical structures through context, which is obviously much better

seu vocabulário, e aprender estruturas gramaticais através do contexto, o que obviamente é muito melhor

than studying, believe me.

do que estudar, acredite.

It can help you understand native speakers better, and it can certainly help you achieve

Isso pode ajudá-lo a entender melhor os falantes nativos e certamente pode ajudá-lo a alcançar

fluency in speaking.

fluência na fala.

All right.

Tudo bem.

So, maybe you need some advice on how to get started challenging yourself in English, maybe

Então, talvez você precise de alguns conselhos sobre como começar a se desafiar em inglês, talvez

you don't have an idea of how you can do this.

você não tenha ideia de como fazer isso.

So, first you need to CHANGE YOUR MINDSET a little bit.

Então, primeiro você precisa MUDAR um pouco o SEU MINDSET.

You need to realize that you're not going to understand a hundred percent and that mistakes

Você precisa perceber que não vai entender cem por cento e que errar

are ok.

está tudo bem.

That you're going to make a lot of mistakes and that they're actually a good thing.

Que você vai cometer muitos erros e que na verdade eles são uma coisa boa.

We need to break this mentality most of us have learned going to traditional school systems

Precisamos quebrar essa mentalidade que a maioria de nós aprendeu indo para os sistemas escolares tradicionais

that mistakes are really bad.

de que os erros são muito ruins.

You know, on our tests they mark us with big red marks every time we get a question wrong.

Você sabe, em nossos testes eles nos marcam com grandes marcas vermelhas toda vez que erramos uma pergunta.

But when you're learning a language, it's all about communication.

Mas quando você está aprendendo um idioma, tudo se resume à comunicação.

So, making mistakes is the only way to get any better, because if you don't make mistakes,

Então, cometer erros é a única maneira de melhorar, porque se você não cometer erros,

how can you ever correct them?

como poderá corrigi-los?

So, it's ok that you don't understand everything and that you're making mistakes, and...

Então tudo bem você não entender tudo e estar errando, e...

Just realize that, little by little, this will get better.

Só perceba que, aos poucos, isso vai melhorar.

In just a few weeks, if you really challenge yourself, you'll even be able to notice it

Em apenas algumas semanas, se você realmente se desafiar, poderá até perceber que

getting better.

está melhorando.

Ok, so what are some things that we can start doing to challenge ourselves more?

Ok, então quais são algumas coisas que podemos começar a fazer para nos desafiarmos mais?

So, first, it'd be really good if you could get hooked on, or get addicted to, a really

Então, primeiro, seria muito bom se você pudesse se viciar em um

good TV show in English.

programa de TV realmente bom em inglês.

Once you can understand about 60% or more, that's good enough.

Uma vez que você consiga entender cerca de 60% ou mais, isso é bom o suficiente.

You're ready to get started.

Você está pronto para começar.

So, you can start by using English subtitles if you need to, as a crutch, or something

Então, você pode começar usando legendas em inglês se precisar, como uma muleta, ou algo

to help you make it a little bit easier, but the best thing is going to be if you can just

para ajudá-lo a facilitar um pouco, mas o melhor será se você puder

watch the plain original version with no subtitles.

assistir apenas a versão original sem legendas .

I know it seems a little bit scary, or it may even seem a little bit boring but, trust

Eu sei que parece um pouco assustador, ou pode até parecer um pouco chato, mas,

me, if you start little by little watching it, you're going to get the big picture, even

acredite, se você começar a assistir aos poucos, vai ter uma visão geral, mesmo

if you don't understand one hundred percent.

que não entenda nada. cem por cento.

You might not understand what's going on in every scene but you'll get what's going on

Você pode não entender o que está acontecendo em cada cena, mas entenderá o que está acontecendo

in every episode.

em cada episódio.

One of the good things about watching a TV show is that over time there's usually a developing

Uma das coisas boas de assistir a um programa de TV é que, com o tempo, geralmente há um enredo em desenvolvimento

storyline.

.

You get to know the characters, and you're, also, you're watching it.

Você conhece os personagens e também está assistindo.

So, through the actions, through the body language, it makes it a lot easier to understand

Então, pelas ações, pela linguagem corporal, fica muito mais fácil de entender

it.

.

Right now, I'm learning Catalan, and a few weeks ago I started watching a Catalan television

No momento, estou aprendendo catalão e, há algumas semanas, comecei a assistir a um programa de televisão catalã

program called "Plats Bruts" . So, a friend had recommended this to me and we actually

chamado "Plats Bruts" . Então, um amigo me recomendou e

started watching it together.

começamos a assistir juntos.

At first, I didn't understand really much.

No começo, eu não entendi muito.

He had to pretty much explain to me every scene, what was going on.

Ele teve que me explicar praticamente todas as cenas, o que estava acontecendo.

But little by little I started watching it more, I started watching it on my own, and

Mas aos poucos eu comecei a assistir mais, comecei a assistir sozinho, e

now I understand about 80 to 90% or sometimes even more, and this is enough to understand

agora entendo uns 80 a 90% ou às vezes até mais, e isso é o suficiente para entender

everything that's going on in an episode.

tudo o que está acontecendo em um episódio.

So, if you start challenging yourself like this, little by little, you're going to notice

Então, se você começar a se desafiar assim, pouco a pouco, vai perceber

that you can get quite a bit of growth in a relatively short amount of time, and it's

que pode crescer bastante em um período de tempo relativamente curto, e isso vai

really going to help you understand English a lot better.

te ajudar a entender muito melhor o inglês.

So, next would be listening to podcasts or to the radio.

Então, o próximo seria ouvir podcasts ou rádio.

So, you know, there are of course podcasts for English learners, particularly for English

Então, você sabe, é claro que existem podcasts para alunos de inglês, especialmente para

learners, but I would really recommend that you challenge yourself and download a podcast

alunos de inglês, mas eu realmente recomendo que você se desafie e baixe um podcast

that is meant for native English speakers.

destinado a falantes nativos de inglês.

This is very easy to find, there are thousands of these, just go on iTunes and go on to the

Isso é muito fácil de encontrar, existem milhares deles, basta ir no iTunes e ir na

little search box and look for something that's interesting to you.

caixinha de pesquisa e procurar algo que seja interessante para você.

Download a few, try out some different ones, experimentation is always good when you're

Baixe alguns, experimente alguns diferentes, experimentar é sempre bom quando você está

learning English, or learning any language, and start listening to these all the time,

aprendendo inglês, ou aprendendo qualquer idioma, e comece a ouvir isso o tempo todo,

when you're walking around somewhere, when you're on the bus, when you're driving, when

quando estiver andando por aí, quando estiver no ônibus , quando você está dirigindo, quando

you're at the grocery store, whenever.

está no supermercado, quando quiser.

You don't have to understand everything, it's just important that you listen to the language.

Você não precisa entender tudo, é importante apenas ouvir o idioma.

Little by little, you're going to see yourself getting better and you're going to get used

Aos poucos, você vai se vendo melhorando e vai se acostumando

to the intonation and the rhythm of the language.

com a entonação e o ritmo da língua.

It can even be a good idea, if you feel comfortable doing this, to listen and to try to repeat

Pode até ser uma boa ideia, se você se sentir confortável fazendo isso, ouvir e tentar repetir

what they're saying with the same rhythm, the same intonation in the sentences, because

o que eles estão dizendo com o mesmo ritmo, a mesma entonação nas frases, porque

this is going to help you build those sounds that change your accent from sounding very

isso vai te ajudar a construir aqueles sons que mude seu sotaque de um som

non-natural to sounding natural and even like a native speaker.

nada natural para um som natural e até mesmo como um falante nativo.

The next thing would be reading a book.

A próxima coisa seria ler um livro.

So, reading a book is going to be very much like watching a television program or a movie.

Portanto, ler um livro será muito parecido com assistir a um programa de televisão ou a um filme.

You're not going to understand every sentence but you're going to understand every paragraph,

Você não vai entender todas as frases, mas vai entender todos os parágrafos

or every chapter.

ou todos os capítulos.

You're going to get the whole big picture.

Você vai ter uma visão geral.

This is a really great way to learn vocabulary and to learn gramatical structures through

Esta é uma ótima maneira de aprender vocabulário e aprender estruturas gramaticais através

the context, and this is going to show even in your speaking.

do contexto, e isso vai aparecer até mesmo na sua fala.

This is a really good way to start building your vocabulary.

Esta é uma ótima maneira de começar a construir seu vocabulário.

You can just go through with a pencil.

Você pode apenas passar com um lápis.

I don't recommend reading with a dictionary, because it makes it much longer and a more

Não recomendo a leitura com dicionário, pois torna o processo muito mais longo e

boring process.

chato.

So, just go through with a pencil, underline words you don't know or maybe something gramatical

Então, é só ir com um lápis, sublinhar palavras que você não conhece ou talvez algo gramatical

that you don't know, a conjugation that is kind of weird.

que você não conhece, uma conjugação meio estranha.

And then, at the end of each chapter, for example, then you can stop and look those

E então, no final de cada capítulo, por exemplo, você pode parar e pesquisar essas

things up.

coisas.

This will make the process a lot easier and you won't lose the flow of the book.

Isso facilitará muito o processo e você não perderá o fluxo do livro.

And then last, of course, is speaking.

E então, por último, é claro, está falando.

So, what is a language for, it's for speaking, it's for communicating, it's for having a

Então, para que serve uma língua, é para falar, é para se comunicar, é para

conversation with someone.

conversar com alguém.

This is why you're learning English.

É por isso que você está aprendendo inglês.

So, if you live in a big city, most likely there's some sort of group, exchange, or conversation

Então, se você mora em uma cidade grande, provavelmente existe algum tipo de grupo, intercâmbio ou

club that you can go meet with and speak English.

clube de conversação com o qual você pode se encontrar e falar inglês.

Hopefully, there will be some native speakers, but even if there're not, it's ok to be communicating

Esperançosamente, haverá alguns falantes nativos, mas mesmo que não haja, não há problema em se comunicar

with non-native speakers.

com falantes não nativos.

The important thing is that you're getting out there, you're speaking, you're making

O importante é que você vai saindo, vai falando, vai

mistakes and correcting.

errando e corrigindo.

So, there are groups like <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a>, and <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>

Então, existem grupos como <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a> e <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</ a>

that are really great places to find event that are going on in your city, to find groups

que são ótimos lugares para encontrar eventos que estão acontecendo na sua cidade, para encontrar grupos

of native speakers, or different things that will allow you to get out of the house and

de falantes nativos, ou coisas diferentes que te permitirão sair de casa e

speak English with real people.

falar inglês com pessoas reais.

If you live in a smaller town or at the moment you're unable to find anything like this in

Se você mora em uma cidade menor ou no momento não consegue encontrar nada parecido em

your city, then there's still no excuse.

sua cidade, ainda não há desculpa.

You can use the internet to find lots of people to speak to you.

Você pode usar a internet para encontrar muitas pessoas para falar com você.

And there are programs that are specifically based for language learners to connect and

E existem programas especificamente baseados para que os alunos de idiomas se conectem e

start speaking online.

comecem a falar online.

One is called <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> and one is called <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

Um se chama <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> e o outro se chama <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

I would recommend either of these two.

Eu recomendaria qualquer um desses dois.

Verbling has it's own platform, and you can just go in there and start talking to someone

Verbling tem sua própria plataforma, e você pode simplesmente entrar lá e começar a falar com alguém

right away.

imediatamente.

You talk for five minutes in your native language to someone who's learning it and then they

Você fala por cinco minutos em sua língua nativa com alguém que está aprendendo e então eles

speak to you 5 minutes in English.

falam com você por 5 minutos em inglês.

So, this is a really great way to help someone else out and to, also, build your own skills.

Portanto, esta é uma ótima maneira de ajudar alguém e, também, desenvolver suas próprias habilidades.

If you don't like the person after the ten minutes you're speaking you can click a button

Se você não gostar da pessoa após os dez minutos em que está falando, pode clicar em um botão

and it will connect you with someone else.

e isso o conectará a outra pessoa.

You can also get on italki and there you can search for different people's profiles and,

Você também pode entrar no italki e lá você pode procurar perfis de pessoas diferentes e,

of couse, create your own, and find people to set up a Skype date with.

claro, criar o seu próprio e encontrar pessoas para marcar um encontro no Skype.

Another great idea is to just get in the <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

Outra ótima ideia é entrar na <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">

Life English facebook community</a> and you can try to find people there to chat with

comunidade Real Life English no Facebook</a> e tentar encontrar pessoas lá para conversar

and to also Skype with.

e também para Skype com.

All right guys.

Tudo bem pessoal.

So I hope that you will go out there right now, after this video and find some way to

Então, espero que você saia agora mesmo, depois deste vídeo, e encontre uma maneira de

challenge yourself with your English learning.

se desafiar com seu aprendizado de inglês.

It's a brand new year, it's time to start really building your English and it's a great

É um ano novinho em folha, é hora de realmente começar a desenvolver seu inglês e é uma grande

opportunity for you to get to that next level of fluency you're trying to achieve.

oportunidade para você chegar ao próximo nível de fluência que está tentando alcançar.

Remember, if you enjoyed this video, to subscribe and to comment below.

Lembre-se, se você gostou deste vídeo, para se inscrever e comentar abaixo.

Let us know if you have any ideas for other sorts of videos you'd like to see us make.

Informe-nos se tiver alguma ideia para outros tipos de vídeos que gostaria de nos ver fazer.

All right guys, have a great day.

Tudo bem pessoal, tenham um ótimo dia.

Later!

Mais tarde!