Challenge Yourself When Learning Another Language

Hey Real Lifers, what's going on?

이봐 Real Lifers, 무슨 일이야?

This is Ethan, with a special video for you.

저는 여러분을 위한 특별한 비디오를 가지고 있는 Ethan입니다.

So, today I'm gonna talk about why it's important to challenge yourself when you're learning

그래서 오늘 저는 다른 언어를 배울 때 자신에게 도전하는 것이 왜 중요한지에 대해 이야기할 것입니다

another language.

.

Is this Real Life?

이것이 실생활입니까?

So all of us are looking for the easiest way to learn another language.

그래서 우리 모두는 다른 언어를 배우는 가장 쉬운 방법을 찾고 있습니다 .

And, although there are shortcuts, there are ways to make it easier, at some point we have

그리고 지름길도 있지만 더 쉽게 할 수 있는 방법도 있지만 어느 순간 우리는

to realize that it's not an easy process.

그것이 쉬운 과정이 아님을 깨달아야 합니다.

Learning a language is difficult and it takes a lot of time.

언어를 배우는 것은 어렵고 시간이 많이 걸립니다.

And it's important to challenge ourselves because challenging ourselves is going to

그리고 우리 자신에게 도전하는 것이 중요합니다. 우리 자신에게 도전하면

make it go a little bit faster, and it's also going to make it a little bit more fun process.

일이 조금 더 빨라지고 조금 더 재미있는 과정이 되기 때문입니다.

So, just like if you want to get stronger, you have to lift heavier weights or do more

따라서 더 강해지고 싶다면 더 무거운 중량을 들거나 더 많이

reps, if you want to get better at a language you also have to find ways to challenge yourself,

반복해야 하는 것처럼 언어를 더 잘하고 싶다면 자신에게 도전하고 더

to use heavier weights.

무거운 중량을 사용하는 방법을 찾아야 합니다.

Challenging yourself the right amount can increase your fluency, it can help you build

자신에게 적절한 양을 도전하면 유창성을 높일 수 있고, 어휘력을 키우고, 문맥을 통해 문법 구조를 배우는 데 도움이 될 수 있습니다

your vocabulary, and learn gramatical structures through context, which is obviously much better

. 확실히

than studying, believe me.

공부하는 것보다 훨씬 낫습니다. 저를 믿으세요.

It can help you understand native speakers better, and it can certainly help you achieve

그것은 당신이 원어민을 더 잘 이해하도록 도울 수 있고 , 확실히 당신이 말하는 유창함을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다

fluency in speaking.

.

All right.

괜찮은.

So, maybe you need some advice on how to get started challenging yourself in English, maybe

그래서, 영어로 자신에게 도전을 시작하는 방법에 대한 조언이 필요할 수도 있고,

you don't have an idea of how you can do this.

이것을 어떻게 할 수 있는지에 대한 아이디어가 없을 수도 있습니다.

So, first you need to CHANGE YOUR MINDSET a little bit.

따라서 먼저 마음가짐을 조금 바꿔야 합니다 .

You need to realize that you're not going to understand a hundred percent and that mistakes

당신은 당신이 100% 이해하지 못할 것이고 실수는

are ok.

괜찮다는 것을 깨달아야 합니다.

That you're going to make a lot of mistakes and that they're actually a good thing.

당신이 많은 실수를 할 것이고 실제로 좋은 일이라는 것.

We need to break this mentality most of us have learned going to traditional school systems

우리는 실수가 정말 나쁘다는 전통적인 학교 시스템에 다니는 것을 배웠던 이러한 사고 방식을 깨뜨릴 필요가 있습니다

that mistakes are really bad.

. 알다시피

You know, on our tests they mark us with big red marks every time we get a question wrong.

, 우리 시험에서 그들은 우리가 문제를 틀릴 때마다 큰 빨간색 표시로 우리를 표시합니다.

But when you're learning a language, it's all about communication.

하지만 언어를 배울 때는 의사 소통이 전부입니다.

So, making mistakes is the only way to get any better, because if you don't make mistakes,

따라서 실수를 하는 것이 더 나아질 수 있는 유일한 방법입니다 . 왜냐하면 실수를 하지 않는다면

how can you ever correct them?

어떻게 고칠 수 있겠습니까?

So, it's ok that you don't understand everything and that you're making mistakes, and...

그래서, 당신이 모든 것을 이해하지 못하고 실수를 하는 것은 괜찮습니다. 그리고...

Just realize that, little by little, this will get better.

조금씩 나아질 것이라는 것을 깨달으세요.

In just a few weeks, if you really challenge yourself, you'll even be able to notice it

단 몇 주 만에 정말로 자신에게 도전한다면 점점

getting better.

나아지고 있음을 알 수 있을 것입니다.

Ok, so what are some things that we can start doing to challenge ourselves more?

좋아요, 그럼 우리가 더 도전하기 위해 시작할 수 있는 일에는 무엇이 있을까요 ?

So, first, it'd be really good if you could get hooked on, or get addicted to, a really

그래서, 첫째,

good TV show in English.

영어로 된 정말 좋은 TV 쇼에 푹 빠지거나 중독될 수 있다면 정말 좋을 것입니다.

Once you can understand about 60% or more, that's good enough.

약 60% 이상 이해할 수 있으면 충분합니다.

You're ready to get started.

시작할 준비가 되었습니다.

So, you can start by using English subtitles if you need to, as a crutch, or something

따라서 필요한 경우 영어 자막을 사용하여 시작할 수 있습니다. 버팀목 또는

to help you make it a little bit easier, but the best thing is going to be if you can just

조금 더 쉽게 만드는 데 도움이 되는 것을 사용할 수 있지만 가장 좋은 점은

watch the plain original version with no subtitles.

자막 없이 일반 원본 버전을 시청할 수 있다는 것입니다. .

I know it seems a little bit scary, or it may even seem a little bit boring but, trust

조금 무섭게 보이거나 조금 지루해 보일 수도 있지만, 저를 믿으세요.

me, if you start little by little watching it, you're going to get the big picture, even

조금씩 보기 시작하면

if you don't understand one hundred percent.

하나도 이해하지 못하더라도 큰 그림을 보게 될 것입니다. 완전히. 모든 장면

You might not understand what's going on in every scene but you'll get what's going on

에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못할 수도 있지만 모든 에피소드에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있습니다

in every episode.

.

One of the good things about watching a TV show is that over time there's usually a developing

TV 쇼를 시청할 때 좋은 점 중 하나는 시간이 지남에 따라 일반적으로 전개되는 스토리가 있다는 것입니다

storyline.

.

You get to know the characters, and you're, also, you're watching it.

당신은 등장인물들을 알게 되고, 또한 당신은 그것을 보고 있습니다.

So, through the actions, through the body language, it makes it a lot easier to understand

그래서 행동을 통해 몸짓 언어를 통해 이해하기가 훨씬 쉬워집니다

it.

.

Right now, I'm learning Catalan, and a few weeks ago I started watching a Catalan television

지금 저는 카탈로니아어를 배우고 있으며 몇 주 전에

program called "Plats Bruts" . So, a friend had recommended this to me and we actually

"Plats Bruts"라는 카탈로니아어 TV 프로그램을 보기 시작했습니다. 그래서 친구가 추천해서

started watching it together.

같이 보기 시작했어요.

At first, I didn't understand really much.

처음에는 정말 많이 이해하지 못했습니다.

He had to pretty much explain to me every scene, what was going on.

그는 거의 모든 장면, 무슨 일이 일어나고 있는지 나에게 설명해야했습니다 .

But little by little I started watching it more, I started watching it on my own, and

하지만 조금씩 더 보기 시작했고 , 혼자 보기 시작했고,

now I understand about 80 to 90% or sometimes even more, and this is enough to understand

지금은 약 80~90%, 때로는 그 이상을 이해합니다 . 이 정도면

everything that's going on in an episode.

에피소드에서 진행되는 모든 것을 이해하기에 충분합니다.

So, if you start challenging yourself like this, little by little, you're going to notice

그래서 이렇게 조금씩 도전하기 시작하면 비교적 짧은 시간

that you can get quite a bit of growth in a relatively short amount of time, and it's

에 상당한 성장을 할 수 있다는 것을 알게 될 것이고

really going to help you understand English a lot better.

영어를 훨씬 더 잘 이해하는 데 정말 도움이 될 것입니다 .

So, next would be listening to podcasts or to the radio.

그래서 다음은 팟캐스트나 라디오를 듣는 것입니다.

So, you know, there are of course podcasts for English learners, particularly for English

아시다시피, 물론 영어 학습자를 위한 팟캐스트, 특히 영어

learners, but I would really recommend that you challenge yourself and download a podcast

학습자를 위한 팟캐스트가 있지만, 스스로에게 도전하고

that is meant for native English speakers.

영어 원어민을 위한 팟캐스트를 다운로드하는 것이 좋습니다.

This is very easy to find, there are thousands of these, just go on iTunes and go on to the

이것은 찾기가 매우 쉽습니다. 수천 개가 있습니다 . iTunes로 이동하여

little search box and look for something that's interesting to you.

작은 검색 상자로 이동하여 흥미로운 것을 찾으십시오 .

Download a few, try out some different ones, experimentation is always good when you're

몇 가지를 다운로드하고 다른 것을 시도해보세요.

learning English, or learning any language, and start listening to these all the time,

영어를 배우거나 언어를 배울 때 실험은 항상 좋습니다.

when you're walking around somewhere, when you're on the bus, when you're driving, when

어디를 걸을 때나 버스를 탈 때 항상 듣기 시작하세요. , 운전 중일 때,

you're at the grocery store, whenever.

식료품점에 있을 때, 언제라도.

You don't have to understand everything, it's just important that you listen to the language.

모든 것을 이해할 필요는 없으며 언어를 듣는 것이 중요합니다.

Little by little, you're going to see yourself getting better and you're going to get used

조금씩 자신이 좋아지는 것을 보게 될 것이고

to the intonation and the rhythm of the language.

언어의 억양과 리듬에 익숙해질 것입니다. 이렇게 하는 것이

It can even be a good idea, if you feel comfortable doing this, to listen and to try to repeat

편하다면

what they're saying with the same rhythm, the same intonation in the sentences, because

그들이 말하는 것을 듣고 문장에서 같은 리듬, 같은 억양으로 반복하는 것도 좋은 생각일 수 있습니다.

this is going to help you build those sounds that change your accent from sounding very

매우 부

non-natural to sounding natural and even like a native speaker.

자연스럽게 들리는 것에서 자연스럽고 심지어 원어민처럼 들리는 억양으로 바꾸세요 .

The next thing would be reading a book.

다음은 책을 읽는 것입니다.

So, reading a book is going to be very much like watching a television program or a movie.

따라서 책을 읽는 것은 텔레비전 프로그램이나 영화를 보는 것과 매우 비슷할 것입니다.

You're not going to understand every sentence but you're going to understand every paragraph,

모든 문장을 이해하지는 못하겠지만 모든 문단

or every chapter.

이나 모든 장을 이해하게 될 것입니다.

You're going to get the whole big picture.

전체적인 큰 그림을 보게 될 것입니다.

This is a really great way to learn vocabulary and to learn gramatical structures through

이것은 어휘를 배우고 문맥을 통해 문법 구조를 배우는 정말 좋은 방법이며

the context, and this is going to show even in your speaking.

이것은 당신의 말하기에서도 나타날 것입니다.

This is a really good way to start building your vocabulary.

이것은 어휘력을 쌓기 시작하는 정말 좋은 방법입니다 .

You can just go through with a pencil.

연필로 그냥 지나칠 수 있습니다.

I don't recommend reading with a dictionary, because it makes it much longer and a more

나는 사전을 가지고 읽는 것을 추천하지 않는다. 왜냐하면 그것은 훨씬 더 길고 더

boring process.

지루한 과정을 만들기 때문이다.

So, just go through with a pencil, underline words you don't know or maybe something gramatical

그러니 그냥 연필로 훑어보고 모르는 단어나 모르는 문법적인 것,

that you don't know, a conjugation that is kind of weird.

좀 이상한 변화에 밑줄을 긋세요.

And then, at the end of each chapter, for example, then you can stop and look those

그런 다음 예를 들어 각 장의 끝에서 중지하고 해당 내용을 찾아볼 수 있습니다

things up.

.

This will make the process a lot easier and you won't lose the flow of the book.

이렇게 하면 프로세스가 훨씬 쉬워지고 책의 흐름을 잃지 않을 것입니다.

And then last, of course, is speaking.

그리고 마지막으로 말할 것입니다.

So, what is a language for, it's for speaking, it's for communicating, it's for having a

언어란 무엇을 위한 것입니까, 말하기 위한 것, 의사 소통을 위한 것,

conversation with someone.

누군가와 대화하기 위한 것입니다.

This is why you're learning English.

이것이 영어를 배우는 이유입니다.

So, if you live in a big city, most likely there's some sort of group, exchange, or conversation

따라서 대도시에 살고 있다면 만나서 영어로 말할 수 있는 일종의 그룹, 교환 또는 대화

club that you can go meet with and speak English.

클럽이 있을 것입니다.

Hopefully, there will be some native speakers, but even if there're not, it's ok to be communicating

원어민이 있으면 좋겠지만, 없어도

with non-native speakers.

원어민이 아닌 사람들과 의사소통을 하는 것은 괜찮습니다.

The important thing is that you're getting out there, you're speaking, you're making

중요한 것은 당신이 거기에 나가고, 말하고,

mistakes and correcting.

실수를 하고, 바로잡는다는 것입니다.

So, there are groups like <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a>, and <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>

따라서 <a href="http://www.couchsurfing.org">CouchSurfing</a> 및 <a href="http://www.meetup.com">MeetUp.com</a>과 같은 그룹이 있습니다. a>

that are really great places to find event that are going on in your city, to find groups

당신의 도시에서 진행되는 이벤트를 찾거나, 원어민 그룹을 찾

of native speakers, or different things that will allow you to get out of the house and

거나, 집 밖으로 나가

speak English with real people.

실제 사람들과 영어로 말할 수 있는 다양한 것들을 찾기에 정말 좋은 장소입니다.

If you live in a smaller town or at the moment you're unable to find anything like this in

당신이 작은 마을에 살고 있거나 현재 당신의 도시 에서 이와 같은 것을 찾을 수 없다면

your city, then there's still no excuse.

여전히 변명의 여지가 없습니다.

You can use the internet to find lots of people to speak to you.

당신은 인터넷을 사용하여 당신과 이야기할 많은 사람들을 찾을 수 있습니다 .

And there are programs that are specifically based for language learners to connect and

그리고 언어 학습자들이 온라인으로 연결하고

start speaking online.

말하기 시작할 수 있도록 특별히 기반을 둔 프로그램이 있습니다.

One is called <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> and one is called <a href="http://www.italki.com">italki</a>.

하나는 <a href="http://www.verbling.com">VerbLing</a> 이고 다른 하나는 <a href="http://www.italki.com">italki</a>입니다.

I would recommend either of these two.

저는 이 둘 중 하나를 추천합니다.

Verbling has it's own platform, and you can just go in there and start talking to someone

Verbling에는 자체 플랫폼이 있으며 거기에 들어가 즉시 누군가와 대화를 시작할 수 있습니다

right away.

.

You talk for five minutes in your native language to someone who's learning it and then they

당신은 모국어로 5분 동안 그것을 배우고 있는 누군가에게 말하고 그들은

speak to you 5 minutes in English.

당신에게 5분 동안 영어로 말합니다.

So, this is a really great way to help someone else out and to, also, build your own skills.

따라서 이것은 다른 사람을 돕고 자신의 기술을 구축할 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

If you don't like the person after the ten minutes you're speaking you can click a button

10분 동안 대화를 나눈 후 상대방이 마음에 들지 않으면 버튼을 클릭하면

and it will connect you with someone else.

다른 사람과 연결됩니다.

You can also get on italki and there you can search for different people's profiles and,

또한 italki에 접속하여 다른 사람들의 프로필을 검색할 수 있으며,

of couse, create your own, and find people to set up a Skype date with.

당연히 자신만의 프로필을 만들고 Skype 데이트를 설정할 사람들을 찾을 수 있습니다.

Another great idea is to just get in the <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

또 다른 좋은 아이디어는 <a href="https://www.facebook.com/groups/reallifeenglish/">Real

Life English facebook community</a> and you can try to find people there to chat with

Life English 페이스북 커뮤니티</a>에 들어가 채팅할 사람들을 찾는 것입니다.

and to also Skype with.

또한 Skype와 함께. 좋아,

All right guys.

얘들아.

So I hope that you will go out there right now, after this video and find some way to

그래서 저는 여러분이 이 비디오를 보고 바로 지금 나가서

challenge yourself with your English learning.

영어 학습에 도전할 수 있는 방법을 찾으시기를 바랍니다.

It's a brand new year, it's time to start really building your English and it's a great

완전히 새로운 해입니다. 영어 실력을 실제로 쌓기 시작할 때이며 달성하고자 하는

opportunity for you to get to that next level of fluency you're trying to achieve.

다음 단계의 유창성을 얻을 수 있는 좋은 기회입니다 .

Remember, if you enjoyed this video, to subscribe and to comment below.

이 영상이 마음에 드셨다면 아래에 구독과 댓글을 남겨주세요. 우리가 만들고 싶은

Let us know if you have any ideas for other sorts of videos you'd like to see us make.

다른 종류의 비디오에 대한 아이디어가 있으면 알려주세요 .

All right guys, have a great day.

좋은 하루 되세요.

Later!

나중에!