10 Lessons I've Learned in 10 Years of Teaching English

Ah yeah! What's up. I'm Ethan, your Real Life  English fluency coach and it's really crazy for  

اه نعم! ما أخبارك. أنا إيثان ، مدرب إتقان اللغة الإنجليزية في Real Life ، ومن الجنون حقًا

me to think that I have been actively helping  learners from around the world to improve their  

أن أعتقد أنني كنت أساعد بنشاط المتعلمين من جميع أنحاء العالم لتحسين

English for over 10 years. Now during this  time I have created content for millions of  

لغتهم الإنجليزية لأكثر من 10 سنوات. الآن خلال هذا الوقت ، قمت بإنشاء محتوى لملايين

learners just like you, I have communicated  personally with thousands of you and I've been  

المتعلمين مثلك تمامًا ، لقد تواصلت شخصيًا مع الآلاف منكم وكنت

listening to your biggest frustrations when it  comes to learning English. So during this time  

أستمع إلى أكبر إحباطاتك عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة الإنجليزية. لذلك خلال هذا الوقت

between my experience teaching and actually  learning six different languages myself  

بين تجربتي في التدريس والتعلم الفعلي لست لغات مختلفة ،

I've identified some key secrets that I've seen  truly help people go beyond the classroom and  

قمت بنفسي بتحديد بعض الأسرار الرئيسية التي رأيتها تساعد الأشخاص حقًا في تجاوز الفصل الدراسي

really learn the skills that they need to  communicate in English successfully. So in  

وتعلم المهارات التي يحتاجون إليها للتواصل باللغة الإنجليزية بنجاح. لذلك في

this video we will be covering the 10 lessons  that I have learned in 10 years of teaching.  

هذا الفيديو سوف نغطي الدروس العشرة التي تعلمتها في 10 سنوات من التدريس.

So the purpose of this video is to give you  a roadmap that is going to help you learn to  

لذا فإن الغرض من هذا الفيديو هو إعطائك خارطة طريق ستساعدك على تعلم

communicate in English successfully while also  avoiding some of the traps that learners often  

التواصل باللغة الإنجليزية بنجاح مع تجنب بعض الفخاخ التي

fall into. That way you can get to speaking  English confidently a lot faster. But before  

يقع المتعلمون فيها غالبًا. بهذه الطريقة يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية بثقة أسرع كثيرًا. ولكن قبل أن

we get started with today's lesson, I want to  let you know that if you are new here, every  

نبدأ بدرس اليوم ، أود أن أخبرك أنه إذا كنت جديدًا هنا ،

week we make lessons that help you to stop being  a lost and insecure English learner and become a  

فنحن نقدم دروسًا كل أسبوع تساعدك على التوقف عن كونك متعلمًا للغة الإنجليزية ضائعًا وغير آمن وأن تصبح

confident and successful English speaker. Does  that sound like what you want for your English?  

متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا وناجحًا. هل هذا يبدو مثل ما تريده لغتك الإنجليزية؟

Then join our community of over 300 000  people who are doing just this by hitting  

ثم انضم إلى مجتمعنا الذي يضم أكثر من 300000 شخص يفعلون ذلك فقط عن طريق الضغط على

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson.

زر الاشتراك هذا والجرس بالأسفل وبهذه الطريقة لن تفوتك درسًا واحدًا جديدًا.

So don't just learn English, live it. So this  means that you make learning English an enjoyable  

لذلك لا تتعلم اللغة الإنجليزية فقط ، بل عشها. هذا يعني أنك تجعل تعلم اللغة الإنجليزية

part of your everyday life so this is doing the  things that you already enjoy doing in your mother  

جزءًا ممتعًا من حياتك اليومية ، لذا فإن هذا يعني القيام بالأشياء التي تستمتع بفعلها

tongue but doing them in English. So to give you  some examples that you're probably already doing,  

بلغتك الأم ولكنك تقوم بها باللغة الإنجليزية. لذا ، لإعطائك بعض الأمثلة التي ربما تفعلها بالفعل ،

maybe watching a TV series. But it doesn't have to  be just consuming media, it could be, for example,  

ربما تشاهد مسلسلًا تلفزيونيًا. ولكن لا يجب أن يكون الأمر مجرد استهلاك للوسائط ، فقد يكون ، على سبيل المثال ،

if you love cooking, maybe you look up a  recipe from the United States or from the UK or  

إذا كنت تحب الطبخ ، فربما تبحث عن وصفة من الولايات المتحدة أو من المملكة المتحدة أو

just one that's in English that you love  from your home country and following that.  

مجرد وصفة باللغة الإنجليزية تحبها من منزلك الدولة وبعد ذلك.

Or maybe for example you just love swimming, so  you could join a forum online of swimmers and  

أو ربما تحب السباحة على سبيل المثال ، لذا يمكنك الانضمام إلى منتدى عبر الإنترنت للسباحين

communicate in English with them, make friends  from different places who have that same hobby  

والتواصل معهم باللغة الإنجليزية ، وتكوين صداقات من أماكن مختلفة لديهم نفس الهواية

that you do or maybe you could just consume videos  that can help you to improve on your technique.  

التي تمارسها أو ربما يمكنك فقط مشاهدة مقاطع الفيديو التي يمكن أن تساعدك على تحسين أسلوبك.

Now as you become more advanced, something that's  really important is that you start to consume more  

الآن بعد أن أصبحت أكثر تقدمًا ، فإن الشيء المهم حقًا هو أن تبدأ في استهلاك المزيد

and more challenging content in the language.  A good way to do this too could be if you are  

والمزيد من المحتوى الصعب في اللغة. قد تكون الطريقة الجيدة للقيام بذلك أيضًا هي أنك إذا كنت

working in a certain area to start learning the  English that you need to communicate with people  

تعمل في منطقة معينة لتبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية التي تحتاجها للتواصل مع الناس

about that and that could even help you to get a  promotion or to get a better job. So the big thing  

حول ذلك ، وقد يساعدك ذلك في الحصول على ترقية أو الحصول على وظيفة أفضل. لذا فإن الشيء المهم

here is to stop studying English like a school  subject, like Math or Science and start living it  

هنا هو التوقف عن دراسة اللغة الإنجليزية مثل مادة مدرسية ، مثل الرياضيات أو العلوم والبدء في عيشها

out in your everyday life. This is really creating  a bilingual lifestyle for yourself where you are  

في حياتك اليومية. هذا حقًا يخلق نمط حياة ثنائي اللغة لنفسك حيث

getting the maximum exposure every single day to  the English language through consuming different  

تحصل على أقصى قدر من التعرض كل يوم للغة الإنجليزية من خلال استهلاك

things that you enjoy. So be creative, have fun  with it and let's move on to the next lesson.

أشياء مختلفة تستمتع بها. لذا كن مبدعًا واستمتع به ودعنا ننتقل إلى الدرس التالي.

Okay, so the second lesson that I learned is  to speak from day one. Now this probably isn't  

حسنًا ، الدرس الثاني الذي تعلمته هو التحدث من اليوم الأول. الآن ربما لا يكون هذا

possible for you if you're watching this video in  English, obviously you have already been studying  

ممكنًا بالنسبة لك إذا كنت تشاهد هذا الفيديو باللغة الإنجليزية ، فمن الواضح أنك كنت تدرس بالفعل

for some time, but basically this is speak as  soon as you possibly can start speaking. Don't  

منذ بعض الوقت ، ولكن في الأساس هذا هو التحدث بمجرد أن تتمكن من بدء التحدث. لا

get so caught up on having to perfect your grammar  or having to study a little bit more, learn more  

تنشغل كثيرًا بالحاجة إلى إتقان قواعد اللغة أو الاضطرار إلى الدراسة أكثر قليلاً ، وتعلم المزيد من

vocabulary before you can start speaking. Even if  you are still a beginner you can start speaking  

المفردات قبل أن تتمكن من بدء التحدث. حتى لو كنت لا تزال مبتدئًا ، يمكنك البدء في التحدث

right now. That's right, you don't need to be  at an advanced level already to start speaking,  

الآن. هذا صحيح ، لست بحاجة إلى أن تكون في مستوى متقدم بالفعل لبدء التحدث ،

even if you are more basic you can have simple  conversations with people. And something that I  

حتى لو كنت أكثر بساطة ، يمكنك إجراء محادثات بسيطة مع الناس. والشيء الذي

found really useful in my language learning where  I do like to start speaking as early as possible  

وجدته مفيدًا حقًا في تعلم لغتي حيث أحب أن أبدأ التحدث في أقرب وقت ممكن

is to create a script in that language, like,  "What is the typical first conversation that  

هو إنشاء نص بهذه اللغة ، مثل ، " ما هي المحادثة النموذجية الأولى التي

what I would have when I meet someone?" And I  actually write that out and then translate it to  

سأخوضها عندما أقابل شخصًا ما؟ " وأنا أكتب ذلك بالفعل ثم أترجمه إلى

the language. Either you know having help from my  teacher or just using google translate, at worst.  

اللغة. إما أنك تعلم الحصول على مساعدة من أستاذي أو مجرد استخدام مترجم جوجل ، في أسوأ الأحوال.

And then really practicing that over and over  again, even recording yourself or filming yourself  

ثم تدرب على ذلك مرارًا وتكرارًا ، حتى تسجل لنفسك أو تصور نفسك

and then when you go to speak with someone,  be it a teacher or be it a language partner,  

ثم عندما تذهب للتحدث مع شخص ما ، سواء كان مدرسًا أو شريكًا في اللغة ، فقد

you've already practiced this so you're good  to go. And you probably can also practice  

مارست هذا بالفعل ، لذا من الجيد أن تذهب . وربما يمكنك أيضًا التدرب على

what would be some common responses  that person would give you. So you can  

بعض الردود الشائعة التي قد يقدمها لك هذا الشخص. لذا يمكنك أن

learn different questions to ask and then you  know what would people typically say to this. Take  

تتعلم أسئلة مختلفة لتطرحها ثم تعرف ما الذي سيقوله الناس عادة لهذا. اغتنم

this as an opportunity to step outside of your  comfort zone to do something that you're really  

هذه الفرصة للخروج من منطقة الراحة الخاصة بك للقيام بشيء

not very comfortable with because this is really  going to help you to grow not only as an English  

لست مرتاحًا له حقًا لأن هذا سيساعدك حقًا على النمو ليس فقط

learner and speaker, but also as a person. Trust  me, I am both shy and an introvert and so going  

كمتعلم ومتحدث للغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا كشخص. صدقني ، أنا خجول ومنطوي في نفس الوقت ، لذا فإن الذهاب

to any sort of social event for me is usually  pretty uncomfortable if I don't know people,  

إلى أي نوع من المناسبات الاجتماعية بالنسبة لي عادة ما يكون غير مريح إذا لم أكن أعرف الناس ،

but learning different languages has given me a  lot of opportunities because I wanted to improve  

لكن تعلم لغات مختلفة منحني الكثير من الفرص لأنني أردت تحسين

my speaking I had to do these things. So I highly  recommend that you give this a try because the  

أثناء حديثي كان علي أن أفعل هذه الأشياء. لذلك أوصي بشدة بتجربة هذه التجربة لأن

benefits are just endless. I know now you might be  thinking "But Ethan, I don't have anyone to speak  

الفوائد لا حصر لها. أعلم الآن أنك قد تفكر "لكن إيثان ، ليس لدي أي شخص أتحدث

with. I don't live in an English-speaking country.  I don't have money to travel." Be that as it may,  

معه. أنا لا أعيش في بلد يتحدث الإنجليزية. ليس لدي المال للسفر." مهما كان الأمر ،

you have no excuses to start speaking because  we have talked to so many learners from around  

ليس لديك أي أعذار لبدء التحدث لأننا تحدثنا إلى العديد من المتعلمين من جميع

the world and we hear this all the time, that  people feel like there's plenty of opportunities  

أنحاء العالم ونسمع هذا طوال الوقت ، حيث يشعر الناس أن هناك الكثير من الفرص

to improve their listening, to improve their  grammar, to read books, but that they really  

لتحسين الاستماع ، وتحسين قواعدهم. ، لقراءة الكتب ، لكن

don't have enough opportunities to speak. And so  we decided to solve that. So even if you don't  

ليس لديهم حقًا الفرص الكافية للتحدث. ولذا قررنا حل ذلك. لذا ، حتى إذا لم يكن لديك

have money to afford a teacher or you don't have  the time to go live in another country, you can  

المال لتحمل نفقات مدرس أو لم يكن لديك الوقت للعيش في بلد آخر ، يمكنك

start practicing your English right now at a touch  of a button with the RealLife App. So anytime,  

البدء في ممارسة لغتك الإنجليزية الآن بلمسة زر واحدة باستخدام تطبيق RealLife. لذلك في أي وقت وفي

anywhere you can have a conversation with another  English speaker in another part of the world  

أي مكان يمكنك إجراء محادثة مع متحدث آخر للغة الإنجليزية في جزء آخر من العالم

and discover other cultures. You can  speak to someone about your hobbies,  

واكتشاف ثقافات أخرى. يمكنك التحدث إلى شخص ما عن هواياتك ، أو

you can talk to someone about something that  you recently saw in the news or, if you prefer,  

التحدث إلى شخص ما عن شيء ما رأيته مؤخرًا في الأخبار أو ، إذا كنت تفضل ذلك ،

you can just talk about the weather. So  why don't you give it a try right now?  

يمكنك التحدث فقط عن الطقس. فلماذا لا تجربها الآن؟

You have nothing to lose, it's absolutely free.  Just click up here or down the description below  

ليس لديك ما تخسره ، إنه مجاني تمامًا. ما عليك سوى النقر هنا أو أسفل الوصف أدناه

to download it or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

لتنزيله أو يمكنك البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play.

All right now let's move on to the next lesson.

حسنًا الآن دعنا ننتقل إلى الدرس التالي.

So lesson number three: don't be too dependent on  your eyes. Now the reason I say this is because  

الدرس الثالث: لا تعتمد كثيرا على عينيك. الآن السبب في قولي هذا هو أن

almost all schools really hammer into us when  we're learning a foreign language a dependency on  

جميع المدارس تقريبًا تضغط علينا حقًا عندما نتعلم لغة أجنبية ، والاعتماد على

reading and the reason they do this is basically  convenience. It can be difficult to teach a whole  

القراءة والسبب في قيامهم بذلك هو الراحة في الأساس . قد يكون من الصعب تعليم

room full of kids, maybe the teacher doesn't even  have that great of a level of English themselves  

غرفة كاملة مليئة بالأطفال ، فربما لا يمتلك المعلم هذا المستوى الرائع من اللغة الإنجليزية بنفسه ،

and so this is what can be done to teach English  to the masses. But the problem with this is that  

وبالتالي هذا ما يمكن فعله لتعليم اللغة الإنجليزية للجماهير. لكن المشكلة في هذا هو

you know when we come out of school and into  the real world we really aren't used to hearing  

أنك تعلم عندما نخرج من المدرسة وندخل العالم الحقيقي ، فنحن حقًا غير معتادين على سماع

English as it's spoken. We just have read it so  much that we really filter it through our first  

اللغة الإنجليزية كما يتم التحدث بها. لقد قرأناها كثيرًا لدرجة أننا نصفيها بالفعل من خلال لساننا الأول

tongue. This can cause first language interference  which is when you're letting your native tongue  

. يمكن أن يتسبب هذا في حدوث تداخل في اللغة الأولى عندما تترك لغتك الأم

influence the language that you're learning. So  this might be pronouncing something like you would  

التأثير على اللغة التي تتعلمها. لذلك قد يكون هذا هو نطق شيء ما مثل

pronounce it in your native language instead of  how it is actually supposed to be pronounced.  

نطقه بلغتك الأم بدلاً من الطريقة التي من المفترض أن يتم نطقها بها بالفعل.

It can also cause fossilized mistakes which  often happens because we've made a mistake  

يمكن أن يتسبب أيضًا في أخطاء أحفورية تحدث غالبًا لأننا ارتكبنا خطأ

so many times, we're just so used to it that we  don't even realize that it's wrong anymore. But  

مرات عديدة ، ونحن معتادون على ذلك لدرجة أننا لم ندرك حتى أنه خطأ بعد الآن. ولكن

even if you have had a highly reading dependent  learning habits up until now, it's not too late.  

حتى لو كانت لديك عادات تعلم تعتمد بشكل كبير على القراءة حتى الآن ، فلم يفت الأوان بعد.

I had a guest on beyond borders who really  is an expert in learning with your ears,  

كان لدي ضيف خارج الحدود وهو بالفعل خبير في التعلم بأذنيك ،

so let's hear what he has to say about this topic.  Why do people study language through reading and  

لذلك دعونا نسمع ما سيقوله حول هذا الموضوع. لماذا يدرس الناس اللغة من خلال القراءة

writing? Because that's where the light is, that's  where they feel comfortable, that's where you can  

والكتابة؟ لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه الضوء ، حيث يشعرون بالراحة ، حيث يمكنك

very precisely see the letters and have that  kind of measure of certainty. Um... But what  

رؤية الحروف بدقة شديدة والحصول على هذا النوع من اليقين. أم ... ولكن ما

you and I are doing right now, we're not looking  at any letters, right? What you and I are doing  

نقوم به أنت وأنا الآن ، نحن لا ننظر إلى أي أحرف ، أليس كذلك؟ ما نفعله أنا وأنت

is moving our mouths generating sound effects with  it, perceiving those sound effects with our ears  

هو تحريك أفواهنا لتوليد مؤثرات صوتية معها ، وإدراك تلك المؤثرات الصوتية بأذنينا

and then going back and forth in rapid time.  There's no visual processing really going on  

ثم الانتقال ذهابًا وإيابًا في وقت سريع. لا توجد معالجة مرئية بالفعل

of letters, I'm though I am looking at your face  in this case which is also very important and we  

للرسائل ، على الرغم من أنني أنظر إلى وجهك في هذه الحالة وهو أمر مهم أيضًا ونحن

teach that as well. So the point is that you  just have to look at what conversation is,  

نعلم ذلك أيضًا. لذا فإن النقطة المهمة هي أنه عليك فقط النظر إلى ماهية المحادثة ،

so I'm sure you want to avoid people not being  able to understand you when you speak English.  

لذلك أنا متأكد من أنك تريد تجنب عدم قدرة الأشخاص على فهمك عندما تتحدث الإنجليزية.

So start depending a bit more on your ears, really  try to listen in to the individual sounds instead  

لذا ابدأ بالاعتماد أكثر على أذنيك ، حاول حقًا الاستماع إلى الأصوات الفردية بدلاً

of trying to say things like in your native  language. There are tons of resources which  

من محاولة قول أشياء مثل لغتك الأم. هناك الكثير من الموارد التي

are beyond this video, but a good place to  start might be that interview with Idahosa.

تتجاوز هذا الفيديو ، ولكن قد تكون تلك المقابلة مع Idahosa مكانًا جيدًا للبدء.

So next: natives don't just speak too fast. Often  when we're learning another language, we think  

بعد ذلك: لا يتحدث السكان الأصليون بسرعة كبيرة. في كثير من الأحيان عندما نتعلم لغة أخرى ، نعتقد

that people in that language are just speaking  so fast. Now, in the case of English, this is  

أن الأشخاص في تلك اللغة يتحدثون بهذه السرعة. الآن ، في حالة اللغة الإنجليزية ،

actually caused in most cases by what's called  connected speech. This is how we cut and connect  

يحدث هذا في الواقع في معظم الحالات بسبب ما يسمى بالكلام المتصل. هذه هي الطريقة التي نقطع بها

our words. Once I discovered this in my English  teaching, I could never hear English the same.  

كلماتنا ونربطها. بمجرد أن اكتشفت هذا في تدريسي للغة الإنجليزية ، لم أستطع سماع اللغة الإنجليزية أبدًا.

So the reason why you perceive it as being really  fast, is because you're not used to the melody,  

لذا فإن السبب الذي يجعلك تنظر إليه على أنه سريع حقًا ، هو أنك لست معتادًا على اللحن ،

to the tempo, to the rhythm, to all these little  differences in the music of the language that you  

على الإيقاع ، على الإيقاع ، على كل هذه الاختلافات الصغيرة في موسيقى اللغة التي

don't have in your native language. So basically  you just panic and it just sounds way too fast.  

لا تمتلكها في اللغة الأم. لذلك في الأساس تشعر بالذعر ويبدو الأمر سريعًا جدًا.

Everything mashes together. But you don't need  to fear, you know, if you're not understanding  

كل شيء يندمج معًا. لكن لا داعي للخوف ، كما تعلم ، إذا كنت لا تفهم

anything outside of teacher English, you can start  to practice listening to this and understand it  

أي شيء خارج معلم اللغة الإنجليزية ، يمكنك البدء في ممارسة الاستماع إلى هذا وفهمه

much better. Now if you're more of an intermediate  learner, then you can just start trying to focus  

بشكل أفضل. الآن ، إذا كنت متعلمًا متوسطًا ، فيمكنك البدء في محاولة التركيز

in on not understanding 100% but really  what's the main message of what's being said.  

على عدم فهم 100٪ ولكن في الحقيقة ما هي الرسالة الرئيسية لما يقال.

It's okay if you only catch like 40, 50 or 60% of  it. You can try this while watching a tv series,  

لا بأس إذا التقطت فقط 40 أو 50 أو 60٪ منه. يمكنك تجربة ذلك أثناء مشاهدة مسلسل تلفزيوني ،

you know, you can watch it first without  the subtitles and then you can watch it with  

كما تعلم ، يمكنك مشاهدته أولاً بدون ترجمة وبعد ذلك يمكنك مشاهدته مع

subtitles, or watch it in your native language  to get the full meaning and then go back again  

الترجمة ، أو مشاهدته بلغتك الأم للحصول على المعنى الكامل ثم العودة مرة أخرى

to watching it in English without subtitles  to see what you catch a second time.  

لمشاهدته باللغة الإنجليزية بدون ترجمة لترى ما ستلتقطه للمرة الثانية.

If you're more advanced on their hand you're  going to want to start really trying to hone  

إذا كنت أكثر تقدمًا من أيديهم ، فأنت تريد أن تبدأ حقًا في محاولة صقل

in on the details. You know, learning about  the connected speech and then when you watch  

التفاصيل. كما تعلم ، تتعلم عن الكلام المتصل ثم عندما تشاهد

something, you listen to something, trying  to catch examples of this. And of course,  

شيئًا ما ، فإنك تستمع إلى شيء ما ، وتحاول التقاط أمثلة على ذلك. وبالطبع ،

if you're in a conversation with a native or  someone who speaks the language really fluently,  

إذا كنت في محادثة مع مواطن أو شخص يتحدث اللغة بطلاقة حقًا ،

you can always ask them to slow down or to  repeat or to say a certain word again if  

فيمكنك دائمًا أن تطلب منهم الإبطاء أو التكرار أو قول كلمة معينة مرة أخرى إذا

you didn't catch it. You should not be ashamed of  asking for a little bit of help when you need it.

لم تلتقطها. يجب ألا تخجل من طلب القليل من المساعدة عندما تحتاجها.

So maybe at some point you've seen this image  that shows us that everything that we want  

لذلك ربما تكون قد رأيت في مرحلة ما هذه الصورة التي توضح لنا أن كل ما نريده

is on the outside of our comfort zone. And in my  experience, this really is true. The people who  

موجود خارج منطقة الراحة الخاصة بنا. وفي تجربتي ، هذا صحيح حقًا. الأشخاص

are most willing to make themselves uncomfortable  to do things that they wouldn't normally do,  

الأكثر استعدادًا لجعل أنفسهم غير مرتاحين للقيام بأشياء لا يفعلونها عادة ،

are the ones who tend to see the most growth. So  really what you want to focus on is getting one  

هم الأشخاص الذين يميلون إلى رؤية أكبر قدر من النمو. لذا فإن ما تريد التركيز عليه حقًا هو أن تتحسن

percent better every day and the more advanced you  get in the language, the really the more difficult  

بنسبة واحد بالمائة كل يوم وكلما تقدمت في اللغة ، زادت صعوبة

it's going to be to make these small improvements.  When you're in the beginning, it's really exciting  

إجراء هذه التحسينات الصغيرة. عندما تكون في البداية ، يكون الأمر مثيرًا حقًا

because you're able to learn things so fast, but  as you get better and you get a better base you  

لأنك قادر على تعلم الأشياء بسرعة كبيرة ، ولكن كلما تحسنت وحصلت على قاعدة أفضل ، عليك

really have to search for the things that you need  to iron out the mistakes that you're making. So if  

حقًا البحث عن الأشياء التي تحتاجها للتخلص من الأخطاء التي أنت تصنع. لذا ، إذا

you're like me that you're shy or introverted,  then you probably have a voice that comes up  

كنت مثلي خجولًا أو انطوائيًا ، فمن المحتمل أن يكون لديك صوت يظهر

when you say like "Let me go use the RealLife app  and practice my English there" or "Let me go to  

عندما تقول مثل "دعني أستخدم تطبيق RealLife وأمارس لغتي الإنجليزية هناك" أو "دعني أذهب إلى

a language exchange in my city" that's telling  you "No, I should do it next weekend." Because,  

لغة التبادل في مدينتي "هذا يقول لك" لا ، يجب أن أفعل ذلك في نهاية الأسبوع المقبل. " لأنه ، كما

you know, you'll think of any sort of  excuse to get out of it, right? Because  

تعلم ، ستفكر في أي نوع من العذر للخروج منه ، أليس كذلك؟ لأن

just thinking of yourself in that position just  sounds so uncomfortable, but just do it now, just  

مجرد التفكير في نفسك في هذا الموقف يبدو غير مريح للغاية ، ولكن افعل ذلك الآن ، فقط

push yourself even if it's just five minutes, it  can make all the difference. And usually when you  

ادفع نفسك حتى لو كانت خمس دقائق فقط ، يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا. وعادةً عندما

just get started it's usually the most resistance  is right before we get started doing something.  

تبدأ للتو ، عادة ما تكون المقاومة هي الأكبر قبل أن نبدأ في فعل شيء ما.

So as soon as you just sit down for a couple  minutes to do it, then it gets a lot easier.  

لذلك بمجرد أن تجلس لبضع دقائق للقيام بذلك ، يصبح الأمر أسهل كثيرًا.

And you can even break this into micro habits,  if you're finding that you're having trouble  

ويمكنك حتى تقسيم ذلك إلى عادات صغيرة ، إذا وجدت أنك تواجه مشكلة في

committing to something bigger. So you might not  want to tell yourself "I need to sit down every  

الالتزام بشيء أكبر. لذلك قد لا تريد أن تقول لنفسك "أنا بحاجة إلى الجلوس كل

day and study for 30 minutes or an hour" you might  want to say "I'm going to study it for just five  

يوم والمذاكرة لمدة 30 دقيقة أو ساعة" ، فقد ترغب في أن تقول "سأدرسها لمدة خمس

minutes, just five minutes, just sit down open my  grammar book and do some exercises." And the great  

دقائق فقط ، خمس دقائق فقط ، فقط اجلس افتح كتاب القواعد الخاص بي وقم ببعض التمارين. " والشيء الرائع

thing that happens is when you do this, it's so  small that you can't not do it, right? But then,  

الذي يحدث عندما تفعل هذا ، إنه صغير جدًا بحيث لا يمكنك القيام به ، أليس كذلك؟ ولكن بعد ذلك ،

once you do it, you find that you really get on  a roll with it, so you don't want to stop after  

بمجرد القيام بذلك ، تجد أنك تتعامل معه حقًا ، لذلك لا تريد التوقف بعد

the five minutes. Now if you've ever failed in the  past, I highly recommend that you give this a try.

الدقائق الخمس. الآن ، إذا كنت قد فشلت في الماضي ، فإنني أوصي بشدة بتجربة هذه المحاولة.

So I'd have to say that every successful English  learner or other language learner that I have met  

لذلك يجب أن أقول إن كل متعلم ناجح للغة الإنجليزية أو متعلم لغة آخر قابلته

has a strong burning why for why they want to  learn that language. And the reason why this  

لديه سبب قوي وراء سبب رغبتهم في تعلم تلك اللغة. والسبب في

is so important is because if you're wise your  purpose for learning is just coming externally,  

أهمية هذا الأمر هو أنه إذا كنت حكيماً ، فإن هدفك من التعلم يأتي من الخارج ،

like your parents are telling you have to learn  it or you have to learn it because you want to get  

مثلما يقول والداك إن عليك أن تتعلمه أو عليك أن تتعلمه لأنك تريد الحصول على

a better job or whatever the case is, that's not  going to be very motivating for you. So you need  

وظيفة أفضل أو أي شيء آخر في هذه الحالة ، لن يكون ذلك محفزًا للغاية بالنسبة لك. لذلك عليك

to actually deliberately seek out an internal why  for learning the language. So there's an exercise  

أن تبحث عمدا عن سبب داخلي لتعلم اللغة. لذلك هناك تمرين

I used to make every single one of my new students  do on the first day of class. So it's called the  

اعتدت أن أجعل كل طالب من طلابي الجدد يمارسونه في اليوم الأول من الفصل. لذلك يطلق عليه

Five Whys and the reason why it's called this  is because the first thing I would have them do  

خمسة أسباب وسبب تسميته بهذا هو أن أول شيء أود أن أفعله هو أن

is ask themselves this question "Why are  you learning English?" Now the first answer  

يسألوا أنفسهم هذا السؤال "لماذا تتعلم الإنجليزية؟" الآن الإجابة الأولى

that you give to that question is almost never  any good. It's usually something very external  

التي تعطيها لهذا السؤال تكاد تكون غير جيدة على الإطلاق. عادة ما يكون أمرًا خارجيًا للغاية

facing that doesn't really represent why you're  truly learning the language, why it's important  

لا يمثل حقًا سبب تعلمك للغة حقًا ، وسبب أهميتها

to you. So that's why you have to ask yourself why  again, why is that important and you keep digging,  

بالنسبة لك. لهذا السبب عليك أن تسأل نفسك لماذا مرة أخرى ، لماذا هذا مهم وتستمر في البحث ، كما تعلم ،

you know, at least five times until you get to  an answer that is much more powerful for you,  

خمس مرات على الأقل حتى تحصل على إجابة أقوى بكثير بالنسبة لك ،

that excites you, that makes you want to do the  difficult things that you have to do to really get  

والتي تثيرك ، والتي تجعلك ترغب في ذلك تفعل الأشياء الصعبة التي عليك القيام بها للوصول

to an advanced level in the language. I was always  really amazed at the answers that my students  

إلى مستوى متقدم في اللغة. كنت دائمًا مندهشًا حقًا من الإجابات التي

would come up with, they would be something super  personal and unique to them and the next thing I  

سيأتي بها طلابي ، وستكون شيئًا شخصيًا وفريدًا بالنسبة لهم ، والشيء التالي الذي

would have them do is put it somewhere where they  could see it every single day. So it might be a  

أود أن أفعله هو وضعه في مكان ما حيث يمكنهم رؤيته كل يوم. لذلك قد تكون

sticky note on the fridge or on the mirror, it  might be actually writing it down and taking a  

ملاحظة لاصقة على الثلاجة أو على المرآة ، قد تكون في الواقع تدونها وتلتقط

picture of it. I had a student who actually set  it as the lock screen on his phone, so every time  

صورة لها. كان لدي طالب قام بالفعل بتعيينه كقفل شاشة على هاتفه ، لذلك في كل مرة

he'd look at his phone, he would see why he's  learning English. So find that place for you  

ينظر إلى هاتفه ، سيرى سبب تعلمه للغة الإنجليزية. لذا ابحث عن هذا المكان

that will work perfectly for you to see it often  so that when you have those moments you're just  

الذي سيعمل بشكل مثالي بالنسبة لك لتراه كثيرًا بحيث تكون مثل هذه اللحظات

like "I don't wanna have to study English again,  I don't want to have to do the grammar exercises,  

"لا أريد أن أضطر إلى دراسة اللغة الإنجليزية مرة أخرى ، لا أريد أن أفعل تمارين قواعد اللغة ،

I don't want to go to English class", you'll  just look at that and you'll be like "okay,  

لا أريد الذهاب إلى فصل اللغة الإنجليزية "، ستنظر فقط إلى ذلك وستقول" حسنًا ، كما

you know, I know why I'm doing this" and  you'll reconnect that and you'll do it anyway.

تعلم ، أعرف سبب قيامي بذلك " وستعيد ربط ذلك و ستفعل ذلك على أي حال.

Something else for me that was pretty surprising  is when you think about English and you think  

شيء آخر كان مفاجئًا بالنسبة لي هو عندما تفكر في اللغة الإنجليزية وتفكر

about learning English, it's usually because you  want to speak to Americans or you want to speak  

في تعلم اللغة الإنجليزية ، فعادةً ما يكون ذلك بسبب أنك تريد التحدث إلى الأمريكيين أو أنك تريد التحدث

to Brits, right? But the thing that's really  different about learning English as a language,  

إلى البريطانيين ، أليس كذلك؟ لكن الشيء المختلف حقًا في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة

is that English is the global language, so it  opens up the entire world to you so as an English  

هو أن اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية ، لذا فهي تفتح لك العالم بأسره بصفتك

learner. This is really important, because you  don't need to just focus on being understood by  

متعلمًا للغة الإنجليزية. هذا مهم حقًا ، لأنك لست بحاجة إلى التركيز فقط على أن يفهمك

Americans or Brits, you need to focus on being  able to understand anyone and be understood  

الأمريكيون أو البريطانيون ، فأنت بحاجة إلى التركيز على أن تكون قادرًا على فهم أي شخص وأن يفهمه

by anyone. So if you're an advanced speaker of  English, then it's really important that you work  

أي شخص. لذا ، إذا كنت متحدثًا متقدمًا للغة الإنجليزية ، فمن المهم حقًا أن تعمل

on your adaptability so it's absolutely fine if  you like English media from the US or from the UK,  

على تكيفك ، لذا فلا بأس تمامًا إذا كنت تحب الوسائط الإنجليزية من الولايات المتحدة أو من المملكة المتحدة ،

if you want to work on your pronunciation,  if you want to have a near native accent,  

إذا كنت تريد العمل على نطقك ، إذا كنت تريد أن يكون لديك لهجة أصلية قريبة ،

if you want to learn the connective  speech so that you sound more natural.  

إذا كنت تريد تعلم الكلام الضام بحيث تبدو أكثر طبيعية.

If you even want to use the slang that you  hear in your favorite music and TV series,  

إذا كنت ترغب حتى في استخدام اللغة العامية التي تسمعها في الموسيقى والمسلسلات التلفزيونية المفضلة لديك ،

that's all great, but make sure that you're also  able to change when you're in a situation where  

فكل هذا رائع ، ولكن تأكد من أنك قادر أيضًا على التغيير عندما تكون في موقف

you're speaking with someone who might not have  that awareness of American or British culture,  

تتحدث فيه مع شخص قد ليس لديك هذا الوعي بالثقافة الأمريكية أو البريطانية ،

who might not have the understanding  that you do of connected speech. You  

الذين قد لا يكون لديهم الفهم الذي تعرفه عن الكلام المتصل.

need to be able to change your pronunciation and  vocabulary that you're using in those contexts.

يجب أن تكون قادرًا على تغيير النطق والمفردات التي تستخدمها في تلك السياقات.

So we touched on this a little bit earlier, but  small habits are so crucial. The learners who I've  

لذلك تطرقنا إلى هذا في وقت سابق قليلًا ، لكن العادات الصغيرة مهمة جدًا. إن المتعلمين الذين

seen who are the most successful are able to fit  these in around all different parts of their day,  

رأيتهم وهم الأكثر نجاحًا قادرون على استيعاب هؤلاء في جميع الأجزاء المختلفة من يومهم ،

even if they are super busy. So this could be that  you are preparing your breakfast in the morning  

حتى لو كانوا مشغولين للغاية. لذلك قد يكون هذا أنك تحضر وجبة الإفطار في الصباح

and you're listening to the news in English and  then while you sit down to eat your breakfast,  

وأنك تستمع إلى الأخبار باللغة الإنجليزية ، ثم أثناء جلوسك لتناول الإفطار ،

you are reading some tweets in English, or maybe  you do a few quick grammar exercises. While you're  

تقرأ بعض التغريدات باللغة الإنجليزية ، أو ربما تقوم ببعض القواعد السريعة. تمارين. أثناء

waiting for the bus, you're Whatsapping a  friend that you have in another country in  

انتظارك للحافلة ، تقوم بالتواصل مع صديق لديك في بلد آخر باللغة

English and then on the bus, on your way to work,  you're listening to a podcast. As you can see,  

الإنجليزية ثم في الحافلة ، في طريقك إلى العمل ، تستمع إلى بودكاست. كما ترى ،

when you start to get creative here you can fill  up almost your entire day with different little  

عندما تبدأ في الإبداع هنا ، يمكنك ملء يومك بالكامل تقريبًا

touch points with the English language, even if  your job's not in English, even if you don't live  

بنقاط اتصال صغيرة مختلفة باللغة الإنجليزية ، حتى لو لم تكن وظيفتك باللغة الإنجليزية ، حتى إذا كنت لا تعيش

in an English-speaking country. So you really have  no excuses and this part really is the place where  

في متحدث باللغة الإنجليزية دولة. لذلك ليس لديك أعذار حقًا وهذا الجزء هو حقًا المكان الذي

you can have that imagination and have a lot of  fun with it. And this can also be a great excuse  

يمكنك فيه الحصول على هذا الخيال والاستمتاع به كثيرًا. ويمكن أن يكون هذا أيضًا عذرًا رائعًا

to try things that you've always wanted to, but  you never have in fact. In this recent lesson that  

لتجربة الأشياء التي طالما رغبت في القيام بها ، ولكنك لم تفعل ذلك في الواقع. في هذا الدرس الأخير الذي

we did, I give you 10 different ideas of things  that you can do to have small wins in English, why  

قمنا به ، أعطيك 10 أفكار مختلفة للأشياء التي يمكنك القيام بها لتحقيق انتصارات صغيرة في اللغة الإنجليزية ، فلماذا

don't you check it out by clicking up here or down  description below after you finish this lesson?

لا تتحقق من ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه بعد الانتهاء من هذا الدرس؟

So deliberate practice is especially important  when you get to that upper intermediate stage  

لذا فإن الممارسة المتعمدة مهمة بشكل خاص عندما تصل إلى تلك المرحلة المتوسطة العليا

and you feel like you're not really advancing. And  this is where you need to really sit down and iron  

وتشعر أنك لا تتقدم حقًا. وهذا هو المكان الذي يجب أن تجلس فيه حقًا

out the mistakes that you're making most commonly.  So this could be doing drills. I had a guest on  

وتسوي الأخطاء التي ترتكبها في أغلب الأحيان. لذلك من الممكن أن يكون هذا عمل تدريبات. كان لدي ضيف على

Beyond Borders, Anna, who has exceptional English  and she found that this was really important.  

Beyond Borders ، Anna ، التي تتمتع بمستوى استثنائي من اللغة الإنجليزية ووجدت أن هذا أمر مهم حقًا.

Watch a video or listen to a podcast and  I would just shadow, repeat and shadow. So  

شاهد مقطع فيديو أو استمع إلى بودكاست وأقوم فقط بالظلال والتكرار والظل. لذا فإن

my first and, and always go to things are, 

أول ما أذهب إليه ودائمًا هو الأشياء ،

and this is something that I always  recommend to people do, is to listen, 

وهذا الشيء الذي أوصي به دائمًا للناس ، هو الاستماع

listen as much as possible, like try  to immerse yourself in the language, 

والاستماع قدر الإمكان ، مثل محاولة الانغماس في اللغة ،

podcasts, audio books, uh, YouTube videos,  movies, like whatever, for as much as you can,  

والبودكاست ، والكتب الصوتية ، أه ، مقاطع فيديو YouTube ، والأفلام ، مثل أي شيء ، بقدر ما تستطيع ،

and then shadow. Shadowing, or just repeating  what you hear, this will help you so much  

ثم الظل. التظليل ، أو مجرد تكرار ما تسمعه ، سيساعدك هذا كثيرًا في

with your speaking skills, with  confidence, with vocabulary even.  

مهارات التحدث لديك ، بثقة ، حتى بالمفردات.

And especially when you're at this stage,  there's a lot of fun things that you can do,  

وخصوصًا عندما تكون في هذه المرحلة ، هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها ،

but you also have to accept that the  process is not always going to be fun.  

ولكن عليك أيضًا أن تقبل أن العملية لن تكون دائمًا ممتعة.

In fact, another guest that I had, Leo,  talks about this concept of no pain no gain,  

في الواقع ، يتحدث ضيف آخر كان لي ، ليو ، عن مفهوم عدم وجود مكسب أو ألم ،

let's check it out:It's not always going to be fun. When you're exercising, you gave the example  

دعنا نتحقق منه: لن يكون الأمر دائمًا ممتعًا. عندما تمارس الرياضة ، أعطيت مثالًا

of going to the gym, a person who wants to get a  six-pack, it's going to be a lot of pain. I mean,  

على الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ، الشخص الذي يريد الحصول على ستة حزم ، سيكون هناك الكثير من الألم. أعني ،

I don't want to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain. If you don't  

لا أريد العودة إلى الكليشيهات القديمة ، لكنها صحيحة - لا ألم ولا ربح. إذا لم

go through the, if you don't go through those  moments of boredom, of, of tedious repetition,  

تمر بـ ، إذا لم تمر بتلك اللحظات من الملل ، من ، من التكرار الممل ،

the menial work, if you don't go through that,  you're not going to be able to learn the language.

العمل الوضيع ، إذا لم تمر بذلك ، فلن تكون قادرًا على التعلم اللغة.

Finally, it's crucial that we all recognize  that it is not a destination, it's a journey.  

أخيرًا ، من المهم أن ندرك جميعًا أنها ليست وجهة ، إنها رحلة.

So it's really important that we enjoy the  process, that we're able to stop and smell the  

لذلك من المهم حقًا أن نستمتع بهذه العملية ، وأن نكون قادرين على التوقف وشم

roses from time to time. Sometimes maybe you'll  fall down, you just need to dust yourself off,  

الورود من وقت لآخر. في بعض الأحيان ، ربما تسقط ، تحتاج فقط إلى التخلص من الغبار عن نفسك ،

get back up and try again. Reconnect with your  why, maybe if you haven't done that exercise yet,  

والوقوف مجددًا والمحاولة مرة أخرى. أعد الاتصال بالسبب ، ربما إذا لم تكن قد قمت بهذا التمرين بعد ،

definitely do it, because it's going to help you  in those moments. It's really important that you  

فقم بالتأكيد ، لأنه سيساعدك في تلك اللحظات. من المهم حقًا

don't compare yourself to others, we're all on  our own journey, we all learn at different paces,  

ألا تقارن نفسك بالآخرين ، فنحن جميعًا في رحلتنا الخاصة ، ونتعلم جميعًا بخطوات مختلفة ،

we all have different goals of what we  need to use the language with. Maybe  

ولدينا جميعًا أهدافًا مختلفة لما نحتاج إلى استخدام اللغة به. ربما

that person who speaks English practically  like a native, you don't actually need to be  

هذا الشخص الذي يتحدث الإنجليزية عمليا مثل مواطنه الأصلي ، لا تحتاج في الواقع إلى أن تكون

at that level for the purposes that you need it  for. So really sitting down and determining you  

في هذا المستوى للأغراض التي تحتاجها من أجلها. لذا فالجلوس حقًا وتحديد أنك

know what is it that you need the language  for, so that you can have the right goals.  

تعرف ما الذي تحتاج إلى اللغة من أجله ، حتى تتمكن من تحقيق الأهداف الصحيحة.

And remembering that if it's important to you, you  will probably be learning English for your entire  

وتذكر أنه إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك ، فمن المحتمل أنك ستتعلم اللغة الإنجليزية طوال

life, you're never going to be perfect, I'm a  native speaker, I'm not perfect. There's still new  

حياتك ، ولن تكون مثاليًا أبدًا ، فأنا متحدث أصلي ، ولست مثاليًا. لا تزال هناك

things for me to learn in this language, so let's  learn it together. Thanks so much for joining me  

أشياء جديدة يجب أن أتعلمها بهذه اللغة ، لذا دعونا نتعلمها معًا. شكرًا جزيلاً للانضمام إلي

in today's video, if you enjoyed it, you want more  content like this, be sure to subscribe and join  

في فيديو اليوم ، إذا استمتعت به ، فأنت تريد المزيد من المحتوى مثل هذا ، تأكد من الاشتراك والانضمام إلى

our community. And I'm really curious, which one  of the lessons that I gave you today did you find  

مجتمعنا. وأنا أشعر بالفضول حقًا ، ما هو أحد الدروس التي قدمتها لك اليوم هل وجدته

the most useful or what's been the most crucial  lesson that you've learned on your own journey?  

أكثر فائدة أو ما هو أهم درس تعلمته في رحلتك؟

Why don't you share with me and other  learners down in the comments below?  

لماذا لا تشارك معي ومع المتعلمين الآخرين في التعليقات أدناه؟

So I hope that today's lesson has given you  some sort of tip that you can use to improve  

لذلك آمل أن يكون درس اليوم قد أعطاك بعض النصائح التي يمكنك استخدامها لتحسين لغتك

your English and maybe even your life. And if you  liked this lesson, I know you're going to love  

الإنجليزية وربما حتى حياتك. وإذا أعجبك هذا الدرس ، فأنا أعلم أنك ستحب

this other one where I give you 24 tips from 24  amazing English teachers and experts from around  

هذا الدرس الآخر حيث أقدم لك 24 نصيحة من 24 مدرسًا وخبيرًا للغة الإنجليزية من جميع أنحاء

the world and how you can take your English  to the next level in 2022. Let's check it out!

العالم وكيف يمكنك الارتقاء بمستواك في اللغة الإنجليزية إلى المستوى التالي في عام 2022. دعنا تحقق من ذلك!