10 Lessons I've Learned in 10 Years of Teaching English

Ah yeah! What's up. I'm Ethan, your Real Life  English fluency coach and it's really crazy for  

Ah sim! E aí. Sou Ethan, seu treinador de fluência em inglês da vida real e é muito louco para

me to think that I have been actively helping  learners from around the world to improve their  

mim pensar que tenho ajudado ativamente alunos de todo o mundo a melhorar seu

English for over 10 years. Now during this  time I have created content for millions of  

inglês por mais de 10 anos. Agora, durante esse período, criei conteúdo para milhões de

learners just like you, I have communicated  personally with thousands of you and I've been  

alunos como você, comuniquei-me pessoalmente com milhares de vocês e

listening to your biggest frustrations when it  comes to learning English. So during this time  

ouvi suas maiores frustrações quando se trata de aprender inglês. Então, durante esse período

between my experience teaching and actually  learning six different languages myself  

entre minha experiência de ensino e realmente aprendendo seis idiomas diferentes

I've identified some key secrets that I've seen  truly help people go beyond the classroom and  

eu identifiquei alguns segredos importantes que vi realmente ajudam as pessoas a ir além da sala de aula e

really learn the skills that they need to  communicate in English successfully. So in  

realmente aprender as habilidades necessárias para  se comunicar em inglês com sucesso. Portanto,

this video we will be covering the 10 lessons  that I have learned in 10 years of teaching.  

neste vídeo, abordaremos as 10 lições que aprendi em 10 anos de ensino.

So the purpose of this video is to give you  a roadmap that is going to help you learn to  

Portanto, o objetivo deste vídeo é fornecer a você um roteiro que ajudará você a aprender a se

communicate in English successfully while also  avoiding some of the traps that learners often  

comunicar em inglês com sucesso e, ao mesmo tempo, evitar algumas das armadilhas em que os alunos costumam

fall into. That way you can get to speaking  English confidently a lot faster. But before  

cair. Dessa forma, você pode começar a falar inglês com confiança muito mais rápido. Mas antes   de

we get started with today's lesson, I want to  let you know that if you are new here, every  

começarmos a lição de hoje, quero informar que, se você é novo aqui, toda

week we make lessons that help you to stop being  a lost and insecure English learner and become a  

semana temos aulas que ajudam você a deixar de ser um aprendiz de inglês perdido e inseguro e se tornar um

confident and successful English speaker. Does  that sound like what you want for your English?  

falante de inglês confiante e bem-sucedido. Isso parece o que você deseja para o seu inglês?

Then join our community of over 300 000  people who are doing just this by hitting  

Em seguida, junte-se à nossa comunidade de mais de 300.000 pessoas que estão fazendo exatamente isso pressionando   o

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson.

botão de inscrição e o sino abaixo e assim você não perderá uma única lição nova.

So don't just learn English, live it. So this  means that you make learning English an enjoyable  

Portanto, não apenas aprenda inglês, viva-o. Portanto, isso significa que você torna o aprendizado de inglês uma

part of your everyday life so this is doing the  things that you already enjoy doing in your mother  

parte agradável do seu dia a dia, ou seja, fazer as coisas que você já gosta de fazer na sua

tongue but doing them in English. So to give you  some examples that you're probably already doing,  

língua materna, mas em inglês. Então, para dar alguns exemplos do que você provavelmente já está fazendo,

maybe watching a TV series. But it doesn't have to  be just consuming media, it could be, for example,  

talvez assistindo a uma série de TV. Mas não precisa ser apenas consumir mídia, pode ser, por exemplo,

if you love cooking, maybe you look up a  recipe from the United States or from the UK or  

se você adora cozinhar, talvez procure uma receita dos Estados Unidos ou do Reino Unido ou

just one that's in English that you love  from your home country and following that.  

apenas uma em inglês que você adora da sua casa país e depois disso.

Or maybe for example you just love swimming, so  you could join a forum online of swimmers and  

Ou talvez, por exemplo, você simplesmente adore nadar, então você pode participar de um fórum on-line de nadadores e

communicate in English with them, make friends  from different places who have that same hobby  

comunicar-se em inglês com eles, fazer amigos de diferentes lugares que têm o mesmo hobby

that you do or maybe you could just consume videos  that can help you to improve on your technique.  

que você ou talvez apenas assistir a vídeos que podem ajudá-lo a melhorar sua técnica.

Now as you become more advanced, something that's  really important is that you start to consume more  

Agora, à medida que você avança, algo muito importante é que você comece a consumir mais

and more challenging content in the language.  A good way to do this too could be if you are  

conteúdos mais desafiadores no idioma. Uma boa maneira de fazer isso também pode ser se você estiver

working in a certain area to start learning the  English that you need to communicate with people  

trabalhando em uma determinada área para começar a aprender o inglês que precisa para se comunicar com as pessoas

about that and that could even help you to get a  promotion or to get a better job. So the big thing  

sobre isso e que pode até ajudá-lo a conseguir uma promoção ou conseguir um emprego melhor. Portanto, o grande problema

here is to stop studying English like a school  subject, like Math or Science and start living it  

aqui é parar de estudar inglês como uma matéria escolar, como matemática ou ciências, e começar a vivê-lo

out in your everyday life. This is really creating  a bilingual lifestyle for yourself where you are  

em sua vida cotidiana. Isso é realmente criar um estilo de vida bilíngue para você, onde você está

getting the maximum exposure every single day to  the English language through consuming different  

obtendo a exposição máxima todos os dias ao idioma inglês por meio do consumo de diferentes

things that you enjoy. So be creative, have fun  with it and let's move on to the next lesson.

coisas de que você gosta. Portanto, seja criativo, divirta-se e vamos para a próxima lição.

Okay, so the second lesson that I learned is  to speak from day one. Now this probably isn't  

Ok, então a segunda lição que aprendi é falar desde o primeiro dia. Agora, isso provavelmente não é

possible for you if you're watching this video in  English, obviously you have already been studying  

possível para você se estiver assistindo a este vídeo em inglês, obviamente você já está estudando

for some time, but basically this is speak as  soon as you possibly can start speaking. Don't  

há algum tempo, mas basicamente isso é falar assim que  você puder começar a falar. Não

get so caught up on having to perfect your grammar  or having to study a little bit more, learn more  

fique tão preso em ter que aperfeiçoar sua gramática ou ter que estudar um pouco mais, aprenda mais

vocabulary before you can start speaking. Even if  you are still a beginner you can start speaking  

vocabulário antes de começar a falar. Mesmo que você ainda seja iniciante, pode começar a falar

right now. That's right, you don't need to be  at an advanced level already to start speaking,  

agora mesmo. Isso mesmo, você não precisa estar já no nível avançado para começar a falar,

even if you are more basic you can have simple  conversations with people. And something that I  

mesmo sendo mais básico você pode ter conversas simples com as pessoas. E algo que

found really useful in my language learning where  I do like to start speaking as early as possible  

achei muito útil no meu aprendizado de idiomas, onde gosto de começar a falar o mais cedo possível

is to create a script in that language, like,  "What is the typical first conversation that  

é criar um script nesse idioma, como:  " Qual é a primeira conversa típica que

what I would have when I meet someone?" And I  actually write that out and then translate it to  

eu teria quando conhecesse alguém? " E eu realmente escrevo isso e depois traduzo para

the language. Either you know having help from my  teacher or just using google translate, at worst.  

o idioma. Ou você sabe ter ajuda do meu professor ou apenas usar o google tradutor, na pior das hipóteses.

And then really practicing that over and over  again, even recording yourself or filming yourself  

E, em seguida, realmente praticando isso repetidamente, até mesmo gravando ou filmando a si mesmo

and then when you go to speak with someone,  be it a teacher or be it a language partner,  

e então, quando você for falar com alguém, seja um professor ou um parceiro de idioma,

you've already practiced this so you're good  to go. And you probably can also practice  

você já praticou isso, então está pronto para ir . E você provavelmente também pode praticar

what would be some common responses  that person would give you. So you can  

quais seriam algumas respostas comuns  que essa pessoa daria a você. Assim, você pode

learn different questions to ask and then you  know what would people typically say to this. Take  

aprender diferentes perguntas a fazer e saber o que as pessoas normalmente diriam sobre isso. Aproveite

this as an opportunity to step outside of your  comfort zone to do something that you're really  

isso como uma oportunidade de sair de sua zona de conforto para fazer algo com o qual você realmente

not very comfortable with because this is really  going to help you to grow not only as an English  

não se sente muito confortável, porque isso realmente vai ajudá-lo a crescer não apenas como um

learner and speaker, but also as a person. Trust  me, I am both shy and an introvert and so going  

aluno e falante de   inglês, mas também como pessoa. Acredite em mim, sou tímido e introvertido, então ir

to any sort of social event for me is usually  pretty uncomfortable if I don't know people,  

a qualquer tipo de evento social para mim geralmente é muito desconfortável se não conheço pessoas,

but learning different languages has given me a  lot of opportunities because I wanted to improve  

mas aprender idiomas diferentes me deu muitas oportunidades porque eu queria melhorar

my speaking I had to do these things. So I highly  recommend that you give this a try because the  

meu falando eu tinha que fazer essas coisas. Portanto, recomendo fortemente que você experimente, porque os

benefits are just endless. I know now you might be  thinking "But Ethan, I don't have anyone to speak  

benefícios são infinitos. Sei que agora você pode estar pensando "Mas Ethan, não tenho ninguém com quem falar

with. I don't live in an English-speaking country.  I don't have money to travel." Be that as it may,  

. Não moro em um país de língua inglesa. Não tenho dinheiro para viajar." Seja como for,

you have no excuses to start speaking because  we have talked to so many learners from around  

você não tem desculpas para começar a falar porque conversamos com tantos alunos de todo   o

the world and we hear this all the time, that  people feel like there's plenty of opportunities  

mundo e ouvimos isso o tempo todo, que  as pessoas sentem que há muitas oportunidades

to improve their listening, to improve their  grammar, to read books, but that they really  

para melhorar sua audição, para melhorar sua gramática , para ler livros, mas que realmente

don't have enough opportunities to speak. And so  we decided to solve that. So even if you don't  

não têm oportunidades suficientes para falar. E então decidimos resolver isso. Portanto, mesmo que você não

have money to afford a teacher or you don't have  the time to go live in another country, you can  

tenha dinheiro para pagar um professor ou não tenha tempo para morar em outro país, você pode

start practicing your English right now at a touch  of a button with the RealLife App. So anytime,  

começar a praticar seu inglês agora mesmo com o toque de um botão no aplicativo RealLife. Assim, a qualquer hora,

anywhere you can have a conversation with another  English speaker in another part of the world  

em qualquer lugar, você pode conversar com outro falante de inglês em outra parte do mundo

and discover other cultures. You can  speak to someone about your hobbies,  

e descobrir outras culturas. Você pode falar com alguém sobre seus hobbies,

you can talk to someone about something that  you recently saw in the news or, if you prefer,  

pode falar com alguém sobre algo que viu recentemente nas notícias ou, se preferir,

you can just talk about the weather. So  why don't you give it a try right now?  

pode apenas falar sobre o clima. Então, por que você não tenta agora mesmo?

You have nothing to lose, it's absolutely free.  Just click up here or down the description below  

Você não tem nada a perder, é totalmente gratuito. Basta clicar aqui ou na descrição abaixo

to download it or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

para baixá-lo ou você pode pesquisar por RealLife English no Apple App ou Google Play Store.

All right now let's move on to the next lesson.

Tudo bem agora vamos passar para a próxima lição.

So lesson number three: don't be too dependent on  your eyes. Now the reason I say this is because  

Portanto, lição número três: não dependa muito dos seus olhos. Agora, a razão pela qual digo isso é porque

almost all schools really hammer into us when  we're learning a foreign language a dependency on  

quase todas as escolas realmente martelam em nós quando estamos aprendendo uma língua estrangeira uma dependência da

reading and the reason they do this is basically  convenience. It can be difficult to teach a whole  

leitura e a razão pela qual eles fazem isso é basicamente conveniência. Pode ser difícil ensinar uma

room full of kids, maybe the teacher doesn't even  have that great of a level of English themselves  

sala inteira cheia de crianças, talvez o professor nem tenha um nível tão bom de inglês

and so this is what can be done to teach English  to the masses. But the problem with this is that  

e isso é o que pode ser feito para ensinar inglês para as massas. Mas o problema com isso é que

you know when we come out of school and into  the real world we really aren't used to hearing  

você sabe, quando saímos da escola e entramos no  mundo real, realmente não estamos acostumados a ouvir   o

English as it's spoken. We just have read it so  much that we really filter it through our first  

inglês como ele é falado. Nós apenas lemos tanto que realmente o filtramos em nossa primeira

tongue. This can cause first language interference  which is when you're letting your native tongue  

língua. Isso pode causar interferência na primeira língua, que é quando você permite que sua língua nativa

influence the language that you're learning. So  this might be pronouncing something like you would  

influencie o idioma que está aprendendo. Portanto, isso pode estar pronunciando algo como você

pronounce it in your native language instead of  how it is actually supposed to be pronounced.  

pronunciaria em seu idioma nativo, em vez de como deveria ser pronunciado.

It can also cause fossilized mistakes which  often happens because we've made a mistake  

Também pode causar erros fossilizados que muitas vezes acontecem porque cometemos um erro

so many times, we're just so used to it that we  don't even realize that it's wrong anymore. But  

tantas vezes que estamos tão acostumados que nem percebemos mais que está errado. Mas

even if you have had a highly reading dependent  learning habits up until now, it's not too late.  

mesmo que você tenha hábitos de aprendizagem altamente dependentes de leitura até agora, não é tarde demais.

I had a guest on beyond borders who really  is an expert in learning with your ears,  

Recebi um convidado além-fronteiras que realmente é um especialista em aprender com os ouvidos,

so let's hear what he has to say about this topic.  Why do people study language through reading and  

então vamos ouvir o que ele tem a dizer sobre esse assunto. Por que as pessoas estudam a linguagem por meio da leitura e da

writing? Because that's where the light is, that's  where they feel comfortable, that's where you can  

escrita? Porque é onde está a luz, é onde eles se sentem confortáveis, é onde você pode

very precisely see the letters and have that  kind of measure of certainty. Um... But what  

ver as letras com muita precisão e ter esse tipo de certeza. Hum... Mas o que

you and I are doing right now, we're not looking  at any letters, right? What you and I are doing  

você e eu estamos fazendo agora, não estamos olhando para nenhuma carta, certo? O que você e eu estamos fazendo

is moving our mouths generating sound effects with  it, perceiving those sound effects with our ears  

é mover nossas bocas gerando efeitos sonoros com ela, percebendo esses efeitos sonoros com nossos ouvidos

and then going back and forth in rapid time.  There's no visual processing really going on  

e depois indo e voltando rapidamente. Não há processamento visual realmente acontecendo

of letters, I'm though I am looking at your face  in this case which is also very important and we  

das letras, embora eu esteja olhando para o seu rosto neste caso, o que também é muito importante e nós

teach that as well. So the point is that you  just have to look at what conversation is,  

ensinamos isso também. Então, o ponto é que você só precisa ver o que é conversa,

so I'm sure you want to avoid people not being  able to understand you when you speak English.  

então tenho certeza que você quer evitar que as pessoas não sejam capazes de entender você quando você fala inglês.

So start depending a bit more on your ears, really  try to listen in to the individual sounds instead  

Portanto, comece a depender um pouco mais de seus ouvidos, tente realmente ouvir os sons individuais em vez

of trying to say things like in your native  language. There are tons of resources which  

de tentar dizer coisas como em seu idioma nativo. Existem muitos recursos que

are beyond this video, but a good place to  start might be that interview with Idahosa.

estão além deste vídeo, mas um bom lugar para começar pode ser a entrevista com Idahosa.

So next: natives don't just speak too fast. Often  when we're learning another language, we think  

Então, a seguir: os nativos não falam muito rápido. Muitas vezes quando estamos aprendendo outro idioma, pensamos

that people in that language are just speaking  so fast. Now, in the case of English, this is  

que as pessoas naquele idioma estão falando muito rápido. Agora, no caso do inglês, isso é

actually caused in most cases by what's called  connected speech. This is how we cut and connect  

causado na maioria dos casos pelo que é chamado de fala conectada. É assim que cortamos e conectamos

our words. Once I discovered this in my English  teaching, I could never hear English the same.  

nossas palavras. Depois que descobri isso no meu ensino de inglês, nunca mais consegui ouvir o inglês da mesma forma.

So the reason why you perceive it as being really  fast, is because you're not used to the melody,  

Então a razão pela qual você percebe isso como sendo muito rápido, é porque você não está acostumado com a melodia,

to the tempo, to the rhythm, to all these little  differences in the music of the language that you  

com o tempo, com o ritmo, com todas essas pequenas diferenças na música do idioma que você

don't have in your native language. So basically  you just panic and it just sounds way too fast.  

não tem no seu língua materna. Então, basicamente, você entra em pânico e parece rápido demais.

Everything mashes together. But you don't need  to fear, you know, if you're not understanding  

Tudo se mistura. Mas não precisa temer, sabe, se você não está entendendo

anything outside of teacher English, you can start  to practice listening to this and understand it  

alguma coisa fora do inglês do professor, você pode começar a praticar ouvindo isso e entendendo

much better. Now if you're more of an intermediate  learner, then you can just start trying to focus  

muito melhor. Agora, se você é um aluno intermediário, pode começar a tentar se concentrar

in on not understanding 100% but really  what's the main message of what's being said.  

em não entender 100%, mas realmente qual é a mensagem principal do que está sendo dito.

It's okay if you only catch like 40, 50 or 60% of  it. You can try this while watching a tv series,  

Tudo bem se você pegar apenas 40, 50 ou 60% dele. Você pode tentar isso enquanto assiste a uma série de TV,

you know, you can watch it first without  the subtitles and then you can watch it with  

você sabe, pode assistir primeiro sem as legendas e depois com

subtitles, or watch it in your native language  to get the full meaning and then go back again  

legendas ou assistir em seu idioma nativo para entender o significado completo e depois voltar novamente

to watching it in English without subtitles  to see what you catch a second time.  

para assistir em inglês sem legendas para ver o que você pegou uma segunda vez.

If you're more advanced on their hand you're  going to want to start really trying to hone  

Se você for mais avançado na mão deles, vai querer começar realmente tentando aprimorar

in on the details. You know, learning about  the connected speech and then when you watch  

os detalhes. Sabe, aprender sobre a fala conectada e aí quando você assiste

something, you listen to something, trying  to catch examples of this. And of course,  

alguma coisa, você escuta alguma coisa, tentando pegar exemplos disso. E claro,

if you're in a conversation with a native or  someone who speaks the language really fluently,  

se você estiver conversando com um nativo ou alguém que fala o idioma fluentemente,

you can always ask them to slow down or to  repeat or to say a certain word again if  

você sempre pode pedir para ele diminuir a velocidade ou repetir ou dizer uma determinada palavra novamente se

you didn't catch it. You should not be ashamed of  asking for a little bit of help when you need it.

você não entendeu. Você não deve ter vergonha de pedir um pouco de ajuda quando precisar.

So maybe at some point you've seen this image  that shows us that everything that we want  

Então, talvez em algum momento você tenha visto esta imagem que nos mostra que tudo o que queremos

is on the outside of our comfort zone. And in my  experience, this really is true. The people who  

está fora da nossa zona de conforto. E, na minha experiência, isso realmente é verdade. As pessoas que

are most willing to make themselves uncomfortable  to do things that they wouldn't normally do,  

estão mais dispostas a se sentirem desconfortáveis para fazer coisas que normalmente não fariam

are the ones who tend to see the most growth. So  really what you want to focus on is getting one  

são as que tendem a ver o maior crescimento. Então  o que você realmente quer focar é

percent better every day and the more advanced you  get in the language, the really the more difficult  

melhorar um   por cento todos os dias e quanto mais avançado você ficar no idioma, mais difícil   será

it's going to be to make these small improvements.  When you're in the beginning, it's really exciting  

fazer essas pequenas melhorias. Quando você está no começo, é realmente emocionante

because you're able to learn things so fast, but  as you get better and you get a better base you  

porque você é capaz de aprender as coisas muito rápido, mas conforme você melhora e obtém uma base melhor,

really have to search for the things that you need  to iron out the mistakes that you're making. So if  

realmente precisa procurar as coisas de que precisa para resolver os erros que você está fazendo. Portanto, se

you're like me that you're shy or introverted,  then you probably have a voice that comes up  

você é tímido ou introvertido como eu, provavelmente ouve uma voz

when you say like "Let me go use the RealLife app  and practice my English there" or "Let me go to  

quando diz algo como "Deixe-me usar o aplicativo RealLife e praticar meu inglês lá" ou "Deixe-me ir para

a language exchange in my city" that's telling  you "No, I should do it next weekend." Because,  

um idioma intercâmbio na minha cidade" que está dizendo a você "Não, devo fazer no próximo fim de semana". Porque,

you know, you'll think of any sort of  excuse to get out of it, right? Because  

sabe, você vai pensar em qualquer desculpa para sair dessa, certo? Porque

just thinking of yourself in that position just  sounds so uncomfortable, but just do it now, just  

só de pensar em si mesmo nessa posição parece muito desconfortável, mas faça isso agora, apenas

push yourself even if it's just five minutes, it  can make all the difference. And usually when you  

esforce-se mesmo que sejam apenas cinco minutos, isso pode fazer toda a diferença. E geralmente quando você

just get started it's usually the most resistance  is right before we get started doing something.  

apenas começa, geralmente a maior resistência é logo antes de começarmos a fazer algo.

So as soon as you just sit down for a couple  minutes to do it, then it gets a lot easier.  

Então, assim que você se senta por alguns minutos para fazer isso, fica muito mais fácil.

And you can even break this into micro habits,  if you're finding that you're having trouble  

E você pode até dividir isso em microhábitos, se achar que está tendo problemas   para

committing to something bigger. So you might not  want to tell yourself "I need to sit down every  

se comprometer com algo maior. Portanto, talvez você não queira dizer a si mesmo "Preciso sentar todos os

day and study for 30 minutes or an hour" you might  want to say "I'm going to study it for just five  

dias e estudar por 30 minutos ou uma hora", talvez queira dizer "Vou estudar por apenas cinco

minutes, just five minutes, just sit down open my  grammar book and do some exercises." And the great  

minutos, apenas cinco minutos, apenas sente-se abra meu livro de gramática e faça alguns exercícios." E a grande

thing that happens is when you do this, it's so  small that you can't not do it, right? But then,  

coisa que acontece é quando você faz isso, é tão pequeno que não tem como não fazer, né? Mas então,

once you do it, you find that you really get on  a roll with it, so you don't want to stop after  

depois de fazer isso, você descobre que realmente está  de acordo com isso, então não quer parar depois

the five minutes. Now if you've ever failed in the  past, I highly recommend that you give this a try.

dos cinco minutos. Agora, se você já falhou no passado, eu recomendo fortemente que você experimente.

So I'd have to say that every successful English  learner or other language learner that I have met  

Portanto, devo dizer que todo aluno bem-sucedido de inglês ou outro aluno de idiomas que conheci

has a strong burning why for why they want to  learn that language. And the reason why this  

tem um forte desejo de saber por que querem aprender esse idioma. E a razão pela qual isso

is so important is because if you're wise your  purpose for learning is just coming externally,  

é tão importante é porque, se você for sábio, seu propósito de aprendizagem está apenas vindo externamente,

like your parents are telling you have to learn  it or you have to learn it because you want to get  

como seus pais estão dizendo que você precisa aprendê-lo ou porque deseja

a better job or whatever the case is, that's not  going to be very motivating for you. So you need  

um emprego melhor ou algo assim o caso é que isso não será muito motivador para você. Portanto, você precisa

to actually deliberately seek out an internal why  for learning the language. So there's an exercise  

buscar deliberadamente um porquê interno para aprender o idioma. Então, há um exercício   que

I used to make every single one of my new students  do on the first day of class. So it's called the  

eu costumava fazer com que todos os meus novos alunos fizessem no primeiro dia de aula. Portanto, é chamado de

Five Whys and the reason why it's called this  is because the first thing I would have them do  

Cinco Porquês e o motivo pelo qual é chamado assim é porque a primeira coisa que eu gostaria que eles fizessem

is ask themselves this question "Why are  you learning English?" Now the first answer  

é se perguntarem: "Por que você está aprendendo inglês?" Agora, a primeira resposta

that you give to that question is almost never  any good. It's usually something very external  

que você dá a essa pergunta quase nunca é boa. Geralmente é algo muito externo

facing that doesn't really represent why you're  truly learning the language, why it's important  

que realmente não representa por que você está realmente aprendendo o idioma, por que é importante

to you. So that's why you have to ask yourself why  again, why is that important and you keep digging,  

para você. Então é por isso que você tem que se perguntar por quê de novo, por que isso é importante e você continua cavando,   sabe

you know, at least five times until you get to  an answer that is much more powerful for you,  

, pelo menos cinco vezes até chegar a uma resposta que é muito mais poderosa para você,

that excites you, that makes you want to do the  difficult things that you have to do to really get  

que te excita, que te faz querer faça as coisas difíceis que você precisa fazer para realmente chegar

to an advanced level in the language. I was always  really amazed at the answers that my students  

a um nível avançado no idioma. Eu sempre ficava muito surpreso com as respostas que meus alunos

would come up with, they would be something super  personal and unique to them and the next thing I  

davam, eram algo superpessoal e único para eles e a próxima coisa que eu

would have them do is put it somewhere where they  could see it every single day. So it might be a  

queria que eles fizessem era colocá-lo em algum lugar onde eles pudessem ver todos os dias. Portanto, pode ser um

sticky note on the fridge or on the mirror, it  might be actually writing it down and taking a  

post-it na geladeira ou no espelho, pode ser realmente anotá-lo e tirar   uma

picture of it. I had a student who actually set  it as the lock screen on his phone, so every time  

foto dele. Tive um aluno que realmente o definiu como a tela de bloqueio do telefone. Assim, toda vez que

he'd look at his phone, he would see why he's  learning English. So find that place for you  

ele olhasse para o telefone, veria por que está aprendendo inglês. Portanto, encontre aquele lugar para você

that will work perfectly for you to see it often  so that when you have those moments you're just  

que funcionará perfeitamente para você vê-lo com frequência para que, quando você tiver esses momentos, fique

like "I don't wanna have to study English again,  I don't want to have to do the grammar exercises,  

como "Não quero ter que estudar inglês de novo, Não quero ter que fazer o exercícios de gramática,

I don't want to go to English class", you'll  just look at that and you'll be like "okay,  

eu não quero ir para a aula de inglês", você apenas olhará para isso e dirá "ok,

you know, I know why I'm doing this" and  you'll reconnect that and you'll do it anyway.

você sabe, eu sei por que estou fazendo isso" e você reconectará isso e você vai fazer isso de qualquer maneira.

Something else for me that was pretty surprising  is when you think about English and you think  

Outra coisa para mim que foi bastante surpreendente é quando você pensa em inglês e pensa

about learning English, it's usually because you  want to speak to Americans or you want to speak  

em aprender inglês, geralmente é porque você quer falar com americanos ou quer falar

to Brits, right? But the thing that's really  different about learning English as a language,  

com britânicos, certo? Mas o que é realmente diferente em aprender inglês como idioma

is that English is the global language, so it  opens up the entire world to you so as an English  

é que o inglês é o idioma global, então abre o mundo inteiro para você como um

learner. This is really important, because you  don't need to just focus on being understood by  

aprendiz de inglês. Isso é muito importante, porque você não precisa se concentrar apenas em ser compreendido por

Americans or Brits, you need to focus on being  able to understand anyone and be understood  

americanos ou britânicos, você precisa se concentrar em ser capaz de entender qualquer pessoa e ser compreendido

by anyone. So if you're an advanced speaker of  English, then it's really important that you work  

por qualquer pessoa. Então, se você é um falante avançado de inglês, é muito importante que você trabalhe

on your adaptability so it's absolutely fine if  you like English media from the US or from the UK,  

em sua adaptabilidade, então está tudo bem se você gosta de mídia em inglês dos EUA ou do Reino Unido,

if you want to work on your pronunciation,  if you want to have a near native accent,  

se quiser melhorar sua pronúncia, se quiser para ter um sotaque quase nativo,

if you want to learn the connective  speech so that you sound more natural.  

se você quiser aprender a fala conectiva  para soar mais natural.

If you even want to use the slang that you  hear in your favorite music and TV series,  

Se você quiser usar a gíria que ouve em suas músicas e séries de TV favoritas,

that's all great, but make sure that you're also  able to change when you're in a situation where  

tudo bem, mas certifique-se de que você também pode mudar quando estiver em uma situação em que

you're speaking with someone who might not have  that awareness of American or British culture,  

estiver falando com alguém que possa não têm essa consciência da cultura americana ou britânica,

who might not have the understanding  that you do of connected speech. You  

que podem não ter o entendimento que você tem da fala conectada. Você

need to be able to change your pronunciation and  vocabulary that you're using in those contexts.

precisa ser capaz de alterar a pronúncia e o vocabulário que usa nesses contextos.

So we touched on this a little bit earlier, but  small habits are so crucial. The learners who I've  

Então, abordamos isso um pouco antes, mas pequenos hábitos são tão cruciais. Os alunos que eu

seen who are the most successful are able to fit  these in around all different parts of their day,  

vi que são os mais bem-sucedidos são capazes de encaixá -los em diferentes partes do dia,

even if they are super busy. So this could be that  you are preparing your breakfast in the morning  

mesmo se estiverem muito ocupados. Portanto, pode ser que você esteja preparando seu café da manhã

and you're listening to the news in English and  then while you sit down to eat your breakfast,  

e esteja ouvindo as notícias em inglês e então, enquanto se senta para tomar seu café da manhã,

you are reading some tweets in English, or maybe  you do a few quick grammar exercises. While you're  

está lendo alguns tweets em inglês ou talvez faça algumas gramáticas rápidas exercícios. Enquanto você está

waiting for the bus, you're Whatsapping a  friend that you have in another country in  

esperando o ônibus, você está enviando um  Whatsapp para um amigo que você tem em outro país em

English and then on the bus, on your way to work,  you're listening to a podcast. As you can see,  

inglês e depois no ônibus, a caminho do trabalho, você está ouvindo um podcast. Como você pode ver,

when you start to get creative here you can fill  up almost your entire day with different little  

quando você começa a ser criativo aqui, pode preencher  quase todo o seu dia com diferentes pequenos

touch points with the English language, even if  your job's not in English, even if you don't live  

pontos de contato com o idioma inglês, mesmo que seu trabalho não seja em inglês, mesmo que você não more

in an English-speaking country. So you really have  no excuses and this part really is the place where  

em um país de língua inglesa país. Então você realmente não tem desculpas e esta parte é realmente o lugar onde

you can have that imagination and have a lot of  fun with it. And this can also be a great excuse  

você pode ter essa imaginação e se divertir muito com ela. E isso também pode ser uma ótima desculpa

to try things that you've always wanted to, but  you never have in fact. In this recent lesson that  

para tentar coisas que você sempre quis, mas na verdade nunca fez. Nesta lição recente que

we did, I give you 10 different ideas of things  that you can do to have small wins in English, why  

fizemos, dou a você 10 ideias diferentes de coisas que você pode fazer para ter pequenas vitórias em inglês, por que

don't you check it out by clicking up here or down  description below after you finish this lesson?

não dá uma olhada clicando aqui em cima ou descendo a descrição abaixo depois de terminar esta lição?

So deliberate practice is especially important  when you get to that upper intermediate stage  

Portanto, a prática deliberada é especialmente importante quando você chega ao estágio intermediário superior

and you feel like you're not really advancing. And  this is where you need to really sit down and iron  

e sente que não está realmente avançando. E é aqui que você precisa realmente se sentar e

out the mistakes that you're making most commonly.  So this could be doing drills. I had a guest on  

corrigir  os erros que comete com mais frequência. Então isso pode estar fazendo exercícios. Tive uma convidada no

Beyond Borders, Anna, who has exceptional English  and she found that this was really important.  

Beyond Borders, Anna, que tem um inglês excepcional e ela achou isso muito importante.

Watch a video or listen to a podcast and  I would just shadow, repeat and shadow. So  

Assistir a um vídeo ou ouvir um podcast e eu apenas sombrearia, repetiria e sombrearia. Então

my first and, and always go to things are, 

meu primeiro e, e sempre ir para as coisas,

and this is something that I always  recommend to people do, is to listen, 

e isso é algo que eu sempre recomendo que as pessoas façam, é ouvir,

listen as much as possible, like try  to immerse yourself in the language, 

ouvir o máximo possível, como tentar mergulhar no idioma,

podcasts, audio books, uh, YouTube videos,  movies, like whatever, for as much as you can,  

podcasts, audiolivros, uh, Vídeos do YouTube, filmes, como o que for, o máximo que puder,

and then shadow. Shadowing, or just repeating  what you hear, this will help you so much  

e depois sombrear. Sombrear, ou apenas repetir  o que você ouve, isso vai te ajudar muito

with your speaking skills, with  confidence, with vocabulary even.  

com suas habilidades de fala, com confiança, até mesmo com vocabulário.

And especially when you're at this stage,  there's a lot of fun things that you can do,  

E especialmente quando você está nessa fase, há muitas coisas divertidas que você pode fazer,

but you also have to accept that the  process is not always going to be fun.  

mas também precisa aceitar que o processo nem sempre será divertido.

In fact, another guest that I had, Leo,  talks about this concept of no pain no gain,  

Na verdade, outro convidado que tive, Leo, fala sobre esse conceito de sem dor sem ganho,

let's check it out:It's not always going to be fun. When you're exercising, you gave the example  

vamos conferir: Nem sempre vai ser divertido. Quando você está se exercitando, você deu o exemplo

of going to the gym, a person who wants to get a  six-pack, it's going to be a lot of pain. I mean,  

de ir à academia, uma pessoa que quer ficar com um tanquinho, vai ser muita dor. Quero dizer,

I don't want to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain. If you don't  

não quero voltar ao velho clichê, mas é verdade: sem dor, sem ganho. Se você não   passar

go through the, if you don't go through those  moments of boredom, of, of tedious repetition,  

por, se você não passar por momentos de tédio, de, de repetição tediosa,

the menial work, if you don't go through that,  you're not going to be able to learn the language.

o trabalho servil, se você não passar por isso, você não vai conseguir aprender o idioma.

Finally, it's crucial that we all recognize  that it is not a destination, it's a journey.  

Por fim, é fundamental que todos reconheçamos que não é um destino, é uma jornada.

So it's really important that we enjoy the  process, that we're able to stop and smell the  

Portanto, é muito importante que gostemos do processo, que possamos parar e cheirar as

roses from time to time. Sometimes maybe you'll  fall down, you just need to dust yourself off,  

rosas de vez em quando. Às vezes, talvez você caia, só precisa tirar a poeira,

get back up and try again. Reconnect with your  why, maybe if you haven't done that exercise yet,  

levantar e tentar de novo. Reconecte-se com o seu porquê, talvez se você ainda não fez esse exercício,

definitely do it, because it's going to help you  in those moments. It's really important that you  

com certeza faça, porque vai te ajudar nesses momentos. É muito importante que você

don't compare yourself to others, we're all on  our own journey, we all learn at different paces,  

não se compare com os outros, estamos todos em nossa própria jornada, todos aprendemos em ritmos diferentes,

we all have different goals of what we  need to use the language with. Maybe  

todos temos objetivos diferentes do que precisamos para usar o idioma. Talvez

that person who speaks English practically  like a native, you don't actually need to be  

aquela pessoa que fala inglês praticamente como um nativo, na verdade você não precise estar

at that level for the purposes that you need it  for. So really sitting down and determining you  

nesse nível para os propósitos que precisa . Portanto, sente-se e determine que você

know what is it that you need the language  for, so that you can have the right goals.  

sabe para que precisa do idioma , para que possa ter os objetivos certos.

And remembering that if it's important to you, you  will probably be learning English for your entire  

E lembrando que se for importante para você, provavelmente você ficará aprendendo inglês por toda a sua

life, you're never going to be perfect, I'm a  native speaker, I'm not perfect. There's still new  

vida, você nunca vai ser perfeito, eu sou um falante nativo, não sou perfeito. Ainda há

things for me to learn in this language, so let's  learn it together. Thanks so much for joining me  

coisas novas para eu aprender nesse idioma, então vamos aprender juntos. Muito obrigado por se juntar a mim

in today's video, if you enjoyed it, you want more  content like this, be sure to subscribe and join  

no vídeo de hoje, se você gostou, quer mais conteúdos como este, certifique-se de se inscrever e participar   da

our community. And I'm really curious, which one  of the lessons that I gave you today did you find  

nossa comunidade. E estou muito curioso, qual das lições que dei hoje você achou

the most useful or what's been the most crucial  lesson that you've learned on your own journey?  

mais útil ou qual foi a lição mais importante que você aprendeu em sua própria jornada?

Why don't you share with me and other  learners down in the comments below?  

Por que você não compartilha comigo e com outros alunos nos comentários abaixo?

So I hope that today's lesson has given you  some sort of tip that you can use to improve  

Espero que a lição de hoje tenha dado a você algum tipo de dica que você possa usar para melhorar

your English and maybe even your life. And if you  liked this lesson, I know you're going to love  

seu inglês e talvez até sua vida. E se você gostou desta lição, sei que vai adorar

this other one where I give you 24 tips from 24  amazing English teachers and experts from around  

esta outra em que dou 24 dicas de 24 incríveis professores e especialistas em inglês de todo

the world and how you can take your English  to the next level in 2022. Let's check it out!

o mundo e como você pode levar seu inglês para o próximo nível em 2022. Vamos Confira!