10 Lessons I've Learned in 10 Years of Teaching English

Ah yeah! What's up. I'm Ethan, your Real Life  English fluency coach and it's really crazy for  

Ồ thật tuyệt vời! Có chuyện gì vậy. Tôi là Ethan, huấn luyện viên lưu loát tiếng Anh  ngoài đời thực của bạn và tôi thực sự phát

me to think that I have been actively helping  learners from around the world to improve their  

điên khi nghĩ rằng mình đã tích cực giúp người học từ khắp nơi trên thế giới cải thiện  tiếng Anh của họ

English for over 10 years. Now during this  time I have created content for millions of  

trong hơn 10 năm. Hiện tại, trong thời gian này, tôi đã tạo nội dung cho hàng triệu

learners just like you, I have communicated  personally with thousands of you and I've been  

người học giống như bạn, tôi đã giao tiếp với cá nhân hàng nghìn người trong số các bạn và tôi đã

listening to your biggest frustrations when it  comes to learning English. So during this time  

lắng nghe những nỗi thất vọng lớn nhất của bạn khi học tiếng Anh. Vì vậy, trong khoảng thời gian này

between my experience teaching and actually  learning six different languages myself  

giữa kinh nghiệm giảng dạy của tôi và việc tôi thực sự tự học sáu ngôn ngữ khác nhau

I've identified some key secrets that I've seen  truly help people go beyond the classroom and  

Tôi đã xác định được một số bí quyết chính mà tôi đã thấy thực sự giúp mọi người vượt ra khỏi lớp học và

really learn the skills that they need to  communicate in English successfully. So in  

thực sự học các kỹ năng mà họ cần để giao tiếp thành công bằng tiếng Anh. Vì vậy, trong

this video we will be covering the 10 lessons  that I have learned in 10 years of teaching.  

video này, chúng tôi sẽ đề cập đến 10 bài học mà tôi đã học được trong 10 năm giảng dạy.

So the purpose of this video is to give you  a roadmap that is going to help you learn to  

Vì vậy, mục đích của video này là cung cấp cho bạn một lộ trình giúp bạn học

communicate in English successfully while also  avoiding some of the traps that learners often  

giao tiếp bằng tiếng Anh thành công đồng thời tránh được một số bẫy mà người học  thường

fall into. That way you can get to speaking  English confidently a lot faster. But before  

mắc phải. Bằng cách đó, bạn có thể tự tin nói tiếng Anh nhanh hơn rất nhiều. Nhưng trước khi

we get started with today's lesson, I want to  let you know that if you are new here, every  

chúng ta bắt đầu với bài học hôm nay, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn là người mới ở đây, hàng

week we make lessons that help you to stop being  a lost and insecure English learner and become a  

tuần, chúng tôi sẽ đưa ra các bài học giúp bạn không còn là một người học tiếng Anh lạc lõng và thiếu

confident and successful English speaker. Does  that sound like what you want for your English?  

tự tin mà trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và thành công. Điều đó có giống như những gì bạn muốn cho tiếng Anh của mình không?

Then join our community of over 300 000  people who are doing just this by hitting  

Sau đó, hãy tham gia cộng đồng của chúng tôi gồm hơn 300 000 người đang làm việc này bằng cách

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson.

nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới và theo cách đó bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào.

So don't just learn English, live it. So this  means that you make learning English an enjoyable  

Vì vậy, đừng chỉ học tiếng Anh, hãy sống với nó. Vì vậy, điều này có nghĩa là bạn biến việc học tiếng Anh trở

part of your everyday life so this is doing the  things that you already enjoy doing in your mother  

thành một phần thú vị trong cuộc sống hàng ngày của mình, vì vậy đây là làm những việc mà bạn đã thích làm bằng

tongue but doing them in English. So to give you  some examples that you're probably already doing,  

tiếng mẹ đẻ của mình nhưng làm chúng bằng tiếng Anh. Vì vậy, để cung cấp cho bạn một số ví dụ mà bạn có thể đã làm,

maybe watching a TV series. But it doesn't have to  be just consuming media, it could be, for example,  

có thể là xem một bộ phim truyền hình. Nhưng nó không nhất thiết chỉ là sử dụng phương tiện truyền thông, mà có thể là, ví dụ:

if you love cooking, maybe you look up a  recipe from the United States or from the UK or  

nếu bạn thích nấu ăn, có thể bạn tra cứu một công thức nấu ăn từ Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh hoặc

just one that's in English that you love  from your home country and following that.  

chỉ một món ăn bằng tiếng Anh mà bạn yêu thích từ nhà của bạn đất nước và sau đó.

Or maybe for example you just love swimming, so  you could join a forum online of swimmers and  

Hoặc có thể chẳng hạn như bạn chỉ thích bơi lội, vì vậy bạn có thể tham gia một diễn đàn trực tuyến dành cho những người bơi lội và

communicate in English with them, make friends  from different places who have that same hobby  

giao tiếp bằng tiếng Anh với họ, kết bạn từ những nơi khác nhau có cùng sở thích

that you do or maybe you could just consume videos  that can help you to improve on your technique.  

như bạn hoặc có thể bạn chỉ cần xem các video có thể giúp bạn cải thiện kỹ thuật của bạn.

Now as you become more advanced, something that's  really important is that you start to consume more  

Giờ đây, khi bạn đã trở nên tiến bộ hơn, điều thực sự quan trọng là bạn bắt đầu xem

and more challenging content in the language.  A good way to do this too could be if you are  

nhiều nội dung khó hơn và khó hơn bằng ngôn ngữ này. Một cách hay để làm điều này cũng có thể là nếu bạn đang

working in a certain area to start learning the  English that you need to communicate with people  

làm việc trong một lĩnh vực nhất định để bắt đầu học tiếng Anh mà bạn cần để giao tiếp với mọi người

about that and that could even help you to get a  promotion or to get a better job. So the big thing  

về lĩnh vực đó và điều đó thậm chí có thể giúp bạn được thăng chức hoặc có được một công việc tốt hơn. Vì vậy, điều quan trọng

here is to stop studying English like a school  subject, like Math or Science and start living it  

ở đây là ngừng học tiếng Anh như một môn học ở trường , như Toán hoặc Khoa học và bắt đầu áp dụng

out in your everyday life. This is really creating  a bilingual lifestyle for yourself where you are  

nó vào cuộc sống hàng ngày của bạn. Điều này thực sự đang tạo ra một lối sống song ngữ cho chính bạn, nơi bạn

getting the maximum exposure every single day to  the English language through consuming different  

tiếp xúc tối đa với tiếng Anh mỗi ngày thông qua việc sử dụng những thứ khác nhau

things that you enjoy. So be creative, have fun  with it and let's move on to the next lesson.

mà bạn thích. Vì vậy, hãy sáng tạo, vui vẻ với nó và chúng ta hãy chuyển sang bài học tiếp theo.

Okay, so the second lesson that I learned is  to speak from day one. Now this probably isn't  

Được rồi, vậy bài học thứ hai mà tôi học được là nói từ ngày đầu tiên. Điều này có thể là không

possible for you if you're watching this video in  English, obviously you have already been studying  

khả thi đối với bạn nếu bạn đang xem video này bằng tiếng Anh, rõ ràng là bạn đã học

for some time, but basically this is speak as  soon as you possibly can start speaking. Don't  

được một thời gian, nhưng về cơ bản, đây là cách nói ngay khi bạn có thể bắt đầu nói. Đừng

get so caught up on having to perfect your grammar  or having to study a little bit more, learn more  

tập trung vào việc phải hoàn thiện ngữ pháp của bạn hoặc phải học thêm một chút, học thêm

vocabulary before you can start speaking. Even if  you are still a beginner you can start speaking  

từ vựng trước khi bạn có thể bắt đầu nói. Ngay cả khi bạn vẫn là người mới bắt đầu, bạn có thể bắt đầu nói

right now. That's right, you don't need to be  at an advanced level already to start speaking,  

ngay bây giờ. Đúng vậy, bạn không cần phải đạt trình độ nâng cao mới có thể bắt đầu nói,

even if you are more basic you can have simple  conversations with people. And something that I  

ngay cả khi trình độ cơ bản hơn, bạn vẫn có thể trò chuyện  đơn giản với mọi người. Và một điều mà tôi

found really useful in my language learning where  I do like to start speaking as early as possible  

thấy thực sự hữu ích trong việc học ngôn ngữ của mình, nơi tôi muốn bắt đầu nói càng sớm càng tốt,

is to create a script in that language, like,  "What is the typical first conversation that  

là tạo một kịch bản bằng ngôn ngữ đó, chẳng hạn như "Đâu là cuộc trò chuyện đầu tiên điển hình

what I would have when I meet someone?" And I  actually write that out and then translate it to  

mà tôi sẽ có khi gặp ai đó? " Và tôi thực sự viết nó ra và sau đó dịch nó sang

the language. Either you know having help from my  teacher or just using google translate, at worst.  

ngôn ngữ. Hoặc là bạn biết nhờ sự trợ giúp từ giáo viên của tôi hoặc tệ nhất là chỉ sử dụng google dịch.

And then really practicing that over and over  again, even recording yourself or filming yourself  

Và sau đó thực sự thực hành điều đó nhiều lần, thậm chí ghi âm chính mình hoặc quay phim chính mình

and then when you go to speak with someone,  be it a teacher or be it a language partner,  

và sau đó khi bạn nói chuyện với ai đó, có thể là giáo viên hoặc có thể là một đối tác ngôn ngữ,

you've already practiced this so you're good  to go. And you probably can also practice  

bạn đã thực hành điều này nên bạn có thể tiếp tục . Và bạn có thể cũng có thể luyện tập

what would be some common responses  that person would give you. So you can  

một số câu trả lời phổ biến mà người đó sẽ đưa ra cho bạn. Vì vậy, bạn có thể

learn different questions to ask and then you  know what would people typically say to this. Take  

học các câu hỏi khác nhau để hỏi và sau đó bạn biết mọi người thường nói gì về điều này. Hãy

this as an opportunity to step outside of your  comfort zone to do something that you're really  

coi đây là cơ hội bước ra khỏi vùng an toàn của bạn để làm điều gì đó mà bạn thực sự

not very comfortable with because this is really  going to help you to grow not only as an English  

không thấy thoải mái lắm vì điều này thực sự sẽ giúp bạn phát triển không chỉ với tư cách là một

learner and speaker, but also as a person. Trust  me, I am both shy and an introvert and so going  

người học và nói tiếng Anh, mà còn với tư cách là một con người. Tin tôi đi, tôi vừa nhút nhát vừa hướng nội nên việc

to any sort of social event for me is usually  pretty uncomfortable if I don't know people,  

tham gia bất kỳ loại sự kiện xã hội nào đối với tôi thường là khá khó chịu nếu tôi không biết mọi người,

but learning different languages has given me a  lot of opportunities because I wanted to improve  

nhưng việc học các ngôn ngữ khác nhau đã mang lại cho tôi rất nhiều cơ hội vì tôi muốn cải thiện khả năng

my speaking I had to do these things. So I highly  recommend that you give this a try because the  

của mình nói rằng tôi đã phải làm những điều này. Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên thử điều này vì

benefits are just endless. I know now you might be  thinking "But Ethan, I don't have anyone to speak  

lợi ích là vô tận. Tôi biết bây giờ bạn có thể đang nghĩ "Nhưng Ethan, tôi không có ai để nói

with. I don't live in an English-speaking country.  I don't have money to travel." Be that as it may,  

chuyện. Tôi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh. Tôi không có tiền để đi du lịch." Dù thế nào đi nữa,

you have no excuses to start speaking because  we have talked to so many learners from around  

bạn không có lý do gì để bắt đầu nói vì chúng tôi đã nói chuyện với rất nhiều người học từ khắp

the world and we hear this all the time, that  people feel like there's plenty of opportunities  

nơi trên thế giới và chúng tôi luôn nghe thấy điều này, rằng mọi người cảm thấy có rất nhiều cơ hội

to improve their listening, to improve their  grammar, to read books, but that they really  

để cải thiện khả năng nghe, cải thiện ngữ pháp của họ , để đọc sách, nhưng họ thực

don't have enough opportunities to speak. And so  we decided to solve that. So even if you don't  

sự không có đủ cơ hội để nói. Vì vậy chúng tôi quyết định giải quyết vấn đề đó. Vì vậy, ngay cả khi bạn không

have money to afford a teacher or you don't have  the time to go live in another country, you can  

có tiền để thuê giáo viên hoặc bạn không có thời gian để đến sống ở một quốc gia khác, bạn có thể

start practicing your English right now at a touch  of a button with the RealLife App. So anytime,  

bắt đầu thực hành tiếng Anh của mình ngay bây giờ chỉ bằng một lần chạm nút với Ứng dụng RealLife. Vì vậy, bất cứ lúc nào,

anywhere you can have a conversation with another  English speaker in another part of the world  

bất cứ nơi nào bạn có thể trò chuyện với một người nói tiếng Anh khác ở một nơi khác trên thế giới

and discover other cultures. You can  speak to someone about your hobbies,  

và khám phá các nền văn hóa khác. Bạn có thể nói chuyện với ai đó về sở thích của mình,

you can talk to someone about something that  you recently saw in the news or, if you prefer,  

bạn có thể nói chuyện với ai đó về điều gì đó mà bạn mới xem trên tin tức hoặc nếu muốn,

you can just talk about the weather. So  why don't you give it a try right now?  

bạn chỉ có thể nói về thời tiết. Vậy tại sao bạn không thử ngay bây giờ?

You have nothing to lose, it's absolutely free.  Just click up here or down the description below  

Bạn không có gì để mất, nó hoàn toàn miễn phí. Chỉ cần nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới

to download it or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

để tải xuống hoặc bạn có thể tìm kiếm RealLife English trong Ứng dụng Apple hoặc Cửa hàng Google Play.

All right now let's move on to the next lesson.

Được rồi bây giờ chúng ta hãy chuyển sang bài học tiếp theo.

So lesson number three: don't be too dependent on  your eyes. Now the reason I say this is because  

Vì vậy, bài học số ba: đừng quá phụ thuộc vào đôi mắt của bạn. Bây giờ lý do tôi nói điều này là vì

almost all schools really hammer into us when  we're learning a foreign language a dependency on  

hầu hết tất cả các trường học thực sự quan tâm đến chúng tôi khi chúng tôi học ngoại ngữ phụ thuộc vào

reading and the reason they do this is basically  convenience. It can be difficult to teach a whole  

việc đọc và lý do họ làm điều này về cơ bản là tiện lợi. Có thể khó dạy cả một

room full of kids, maybe the teacher doesn't even  have that great of a level of English themselves  

căn phòng đầy trẻ em, có thể giáo viên thậm chí không có trình độ tiếng Anh cao

and so this is what can be done to teach English  to the masses. But the problem with this is that  

như vậy   và vì vậy đây là điều có thể làm để dạy tiếng Anh cho đại chúng. Nhưng vấn đề với điều này là

you know when we come out of school and into  the real world we really aren't used to hearing  

bạn biết đấy khi chúng ta ra khỏi trường và bước vào thế giới thực, chúng ta thực sự không quen nghe

English as it's spoken. We just have read it so  much that we really filter it through our first  

tiếng Anh như nó được nói. Chúng tôi đã đọc nó nhiều đến mức chúng tôi thực sự lọc nó qua

tongue. This can cause first language interference  which is when you're letting your native tongue  

tiếng mẹ đẻ của mình. Điều này có thể gây ra sự cản trở ngôn ngữ đầu tiên khi bạn để tiếng mẹ đẻ của mình

influence the language that you're learning. So  this might be pronouncing something like you would  

ảnh hưởng đến ngôn ngữ mà bạn đang học. Vì vậy, điều này có thể được phát âm giống như bạn sẽ

pronounce it in your native language instead of  how it is actually supposed to be pronounced.  

phát âm nó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thay vì cách nó thực sự được phát âm.

It can also cause fossilized mistakes which  often happens because we've made a mistake  

Nó cũng có thể gây ra những sai lầm cố hữu thường xảy ra vì chúng ta đã phạm sai lầm

so many times, we're just so used to it that we  don't even realize that it's wrong anymore. But  

rất nhiều lần, chúng ta đã quen với điều đó đến mức chúng ta thậm chí không nhận ra rằng nó đã sai nữa. Nhưng

even if you have had a highly reading dependent  learning habits up until now, it's not too late.  

ngay cả khi bạn đã có thói quen học tập phụ thuộc nhiều vào việc đọc cho đến bây giờ thì vẫn chưa quá muộn.

I had a guest on beyond borders who really  is an expert in learning with your ears,  

Tôi đã có một vị khách ở bên ngoài biên giới, người thực sự là một chuyên gia trong việc học hỏi bằng đôi tai của bạn,

so let's hear what he has to say about this topic.  Why do people study language through reading and  

vì vậy hãy nghe anh ấy nói gì về chủ đề này. Tại sao mọi người học ngôn ngữ thông qua đọc và

writing? Because that's where the light is, that's  where they feel comfortable, that's where you can  

viết? Bởi vì đó là nơi có ánh sáng, đó là nơi họ cảm thấy thoải mái, đó là nơi bạn có thể

very precisely see the letters and have that  kind of measure of certainty. Um... But what  

nhìn rất chính xác các chữ cái và có mức độ chắc chắn như vậy. Ừm... Nhưng

you and I are doing right now, we're not looking  at any letters, right? What you and I are doing  

bạn và tôi đang làm gì bây giờ, chúng ta không nhìn vào bất kỳ chữ cái nào, phải không? Những gì bạn và tôi đang làm

is moving our mouths generating sound effects with  it, perceiving those sound effects with our ears  

là di chuyển miệng của chúng ta để tạo ra hiệu ứng âm thanh theo đó, cảm nhận những hiệu ứng âm thanh đó bằng tai của chúng ta

and then going back and forth in rapid time.  There's no visual processing really going on  

và sau đó quay đi quay lại trong thời gian nhanh chóng. Không có quá trình xử lý hình ảnh nào thực sự diễn ra đối với

of letters, I'm though I am looking at your face  in this case which is also very important and we  

các chữ cái, tôi nghĩ rằng tôi đang nhìn vào khuôn mặt của bạn trong trường hợp này, điều này cũng rất quan trọng và chúng tôi cũng

teach that as well. So the point is that you  just have to look at what conversation is,  

dạy điều đó. Vì vậy, vấn đề là bạn chỉ cần xem cuộc trò chuyện là gì,

so I'm sure you want to avoid people not being  able to understand you when you speak English.  

vì vậy tôi chắc chắn rằng bạn muốn tránh việc mọi người không thể hiểu bạn khi bạn nói tiếng Anh.

So start depending a bit more on your ears, really  try to listen in to the individual sounds instead  

Vì vậy, hãy bắt đầu phụ thuộc nhiều hơn vào đôi tai của bạn, thực sự cố gắng lắng nghe từng âm thanh thay

of trying to say things like in your native  language. There are tons of resources which  

vì cố gắng nói những điều như tiếng mẹ đẻ của bạn . Có rất nhiều tài

are beyond this video, but a good place to  start might be that interview with Idahosa.

nguyên ngoài video này, nhưng một nơi tốt để bắt đầu có thể là cuộc phỏng vấn với Idahosa.

So next: natives don't just speak too fast. Often  when we're learning another language, we think  

Vì vậy, tiếp theo: người bản xứ không chỉ nói quá nhanh. Thường khi học một ngôn ngữ khác, chúng ta nghĩ

that people in that language are just speaking  so fast. Now, in the case of English, this is  

rằng rằng những người ở ngôn ngữ đó đang nói quá nhanh. Bây giờ, trong trường hợp của tiếng Anh, điều này

actually caused in most cases by what's called  connected speech. This is how we cut and connect  

thực sự được gây ra trong hầu hết các trường hợp bởi cái được gọi là lời nói nối. Đây là cách chúng tôi cắt và kết nối

our words. Once I discovered this in my English  teaching, I could never hear English the same.  

các từ của chúng tôi. Khi tôi phát hiện ra điều này trong quá trình giảng dạy tiếng Anh của mình , tôi không bao giờ nghe được tiếng Anh như trước.

So the reason why you perceive it as being really  fast, is because you're not used to the melody,  

Vì vậy, lý do tại sao bạn cho rằng nó rất nhanh, là bởi vì bạn không quen với giai điệu

to the tempo, to the rhythm, to all these little  differences in the music of the language that you  

, nhịp độ, nhịp điệu, tất cả những khác biệt nhỏ này trong âm nhạc của ngôn ngữ mà bạn

don't have in your native language. So basically  you just panic and it just sounds way too fast.  

không có trong ngôn ngữ của mình. tiếng mẹ đẻ. Vì vậy, về cơ bản, bạn chỉ hoảng sợ và nghe có vẻ quá nhanh.

Everything mashes together. But you don't need  to fear, you know, if you're not understanding  

Mọi thứ trộn lẫn với nhau. Nhưng bạn không cần sợ hãi, bạn biết đấy, nếu bạn không hiểu

anything outside of teacher English, you can start  to practice listening to this and understand it  

bất cứ điều gì ngoài tiếng Anh của giáo viên, bạn có thể bắt đầu luyện nghe điều này và hiểu nó

much better. Now if you're more of an intermediate  learner, then you can just start trying to focus  

tốt hơn nhiều. Bây giờ, nếu bạn là một người học trung cấp hơn , thì bạn có thể bắt đầu cố gắng tập trung

in on not understanding 100% but really  what's the main message of what's being said.  

vào việc không hiểu 100% nhưng thực sự thông điệp chính của những gì đang được nói là gì.

It's okay if you only catch like 40, 50 or 60% of  it. You can try this while watching a tv series,  

Sẽ không sao nếu bạn chỉ bắt được khoảng 40, 50 hoặc 60% trong số đó. Bạn có thể thử điều này khi đang xem phim truyền hình dài tập,

you know, you can watch it first without  the subtitles and then you can watch it with  

bạn biết đấy, trước tiên bạn có thể xem phim đó mà không cần phụ đề, sau đó bạn có thể xem phim đó với

subtitles, or watch it in your native language  to get the full meaning and then go back again  

phụ đề hoặc xem phim đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để hiểu ý nghĩa đầy đủ rồi quay lại

to watching it in English without subtitles  to see what you catch a second time.  

để xem phim bằng tiếng Anh không có phụ đề để xem những gì bạn bắt được lần thứ hai.

If you're more advanced on their hand you're  going to want to start really trying to hone  

Nếu bạn tiến bộ hơn trong ván bài của họ, bạn sẽ muốn bắt đầu thực sự cố gắng trau

in on the details. You know, learning about  the connected speech and then when you watch  

dồi   các chi tiết. Bạn biết đấy, tìm hiểu về bài phát biểu được kết nối và sau đó khi bạn xem

something, you listen to something, trying  to catch examples of this. And of course,  

thứ gì đó, bạn nghe thứ gì đó, cố gắng nắm bắt các ví dụ về điều này. Và tất nhiên,

if you're in a conversation with a native or  someone who speaks the language really fluently,  

nếu bạn đang trò chuyện với người bản xứ hoặc ai đó nói ngôn ngữ đó rất trôi chảy,

you can always ask them to slow down or to  repeat or to say a certain word again if  

bạn luôn có thể yêu cầu họ nói chậm lại hoặc lặp lại hoặc nói lại một từ nào đó nếu

you didn't catch it. You should not be ashamed of  asking for a little bit of help when you need it.

bạn không hiểu từ đó. Bạn không nên xấu hổ khi yêu cầu giúp đỡ một chút khi cần.

So maybe at some point you've seen this image  that shows us that everything that we want  

Vì vậy, có thể tại một thời điểm nào đó, bạn đã nhìn thấy hình ảnh này  cho chúng ta thấy rằng mọi thứ chúng ta muốn

is on the outside of our comfort zone. And in my  experience, this really is true. The people who  

đều ở bên ngoài vùng an toàn của chúng ta. Và theo kinh nghiệm của tôi , điều này thực sự đúng. Những

are most willing to make themselves uncomfortable  to do things that they wouldn't normally do,  

người  sẵn sàng khiến bản thân không thoải mái nhất để làm những việc mà bình thường họ không làm,

are the ones who tend to see the most growth. So  really what you want to focus on is getting one  

là những người có xu hướng phát triển nhiều nhất. Vì vậy, điều bạn thực sự muốn tập trung vào là tiến bộ 1

percent better every day and the more advanced you  get in the language, the really the more difficult  

% mỗi ngày và bạn càng nâng cao trình độ ngôn ngữ, thực sự càng

it's going to be to make these small improvements.  When you're in the beginning, it's really exciting  

khó khăn để thực hiện những cải tiến nhỏ này. Khi bạn mới bắt đầu, điều đó thực sự thú vị

because you're able to learn things so fast, but  as you get better and you get a better base you  

vì bạn có thể học mọi thứ rất nhanh, nhưng khi bạn tiến bộ hơn và có nền tảng tốt hơn, bạn

really have to search for the things that you need  to iron out the mistakes that you're making. So if  

thực sự phải tìm kiếm những thứ bạn cần để sửa chữa những sai lầm mà bạn mắc phải. bạn đang làm. Vì vậy, nếu

you're like me that you're shy or introverted,  then you probably have a voice that comes up  

bạn giống tôi, nhút nhát hoặc sống nội tâm, thì giọng nói của bạn có thể vang lên

when you say like "Let me go use the RealLife app  and practice my English there" or "Let me go to  

khi bạn nói như "Hãy để tôi đi sử dụng ứng dụng RealLife và thực hành tiếng Anh của tôi ở đó" hoặc "Hãy để tôi học

a language exchange in my city" that's telling  you "No, I should do it next weekend." Because,  

ngôn ngữ trao đổi trong thành phố của tôi" nghĩa là nói với bạn "Không, tôi nên làm điều đó vào cuối tuần tới." Bởi vì,

you know, you'll think of any sort of  excuse to get out of it, right? Because  

bạn biết đấy, bạn sẽ nghĩ ra bất kỳ lý do nào để thoát khỏi nó, phải không? Bởi vì

just thinking of yourself in that position just  sounds so uncomfortable, but just do it now, just  

chỉ nghĩ đến bản thân ở vị trí đó nghe có vẻ rất khó chịu, nhưng hãy làm điều đó ngay bây giờ, chỉ cần

push yourself even if it's just five minutes, it  can make all the difference. And usually when you  

thúc đẩy bản thân dù chỉ trong năm phút, điều đó có thể tạo nên sự khác biệt. Và thông thường, khi bạn

just get started it's usually the most resistance  is right before we get started doing something.  

mới bắt đầu, thì điều khó khăn nhất  thường là ngay trước khi chúng ta bắt đầu làm một việc gì đó.

So as soon as you just sit down for a couple  minutes to do it, then it gets a lot easier.  

Vì vậy, ngay sau khi bạn chỉ cần ngồi xuống trong vài phút để thực hiện, thì mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

And you can even break this into micro habits,  if you're finding that you're having trouble  

Và bạn thậm chí có thể biến điều này thành những thói quen vi mô, nếu bạn nhận thấy rằng mình đang gặp khó khăn  khi

committing to something bigger. So you might not  want to tell yourself "I need to sit down every  

cam kết thực hiện điều gì đó lớn hơn. Vì vậy, bạn có thể không muốn nói với chính mình "Tôi cần ngồi xuống mỗi

day and study for 30 minutes or an hour" you might  want to say "I'm going to study it for just five  

ngày và học trong 30 phút hoặc một giờ" mà bạn có thể muốn nói "Tôi sẽ học nó chỉ trong năm

minutes, just five minutes, just sit down open my  grammar book and do some exercises." And the great  

phút, chỉ năm phút thôi, hãy ngồi xuống mở cuốn sách ngữ pháp của tôi và làm một số bài tập." Và điều tuyệt

thing that happens is when you do this, it's so  small that you can't not do it, right? But then,  

vời   sẽ xảy ra là khi bạn làm điều này, nó rất nhỏ nên bạn không thể không làm, phải không? Nhưng sau đó,

once you do it, you find that you really get on  a roll with it, so you don't want to stop after  

khi bạn làm điều đó, bạn sẽ thấy rằng bạn thực sự bắt đầu với nó, vì vậy bạn không muốn dừng lại

the five minutes. Now if you've ever failed in the  past, I highly recommend that you give this a try.

sau năm phút. Bây giờ, nếu bạn đã từng thất bại trong quá khứ, thì tôi thực sự khuyên bạn nên thử điều này.

So I'd have to say that every successful English  learner or other language learner that I have met  

Vì vậy, tôi phải nói rằng mọi người học tiếng Anh thành công hoặc người học ngôn ngữ khác mà tôi đã gặp

has a strong burning why for why they want to  learn that language. And the reason why this  

đều có một lý do cháy bỏng về lý do tại sao họ muốn học ngôn ngữ đó. Và lý do tại sao điều

is so important is because if you're wise your  purpose for learning is just coming externally,  

này lại quan trọng như vậy là bởi vì nếu bạn khôn ngoan thì mục đích học tập của bạn chỉ xuất phát từ bên ngoài,

like your parents are telling you have to learn  it or you have to learn it because you want to get  

giống như bố mẹ bạn đang nói với bạn rằng bạn phải học nó hoặc bạn phải học nó vì bạn muốn có

a better job or whatever the case is, that's not  going to be very motivating for you. So you need  

một công việc tốt hơn hoặc bất cứ điều gì trường hợp là, điều đó sẽ không có nhiều động lực cho bạn. Vì vậy, bạn

to actually deliberately seek out an internal why  for learning the language. So there's an exercise  

cần   thực sự cố ý tìm ra lý do bên trong để học ngôn ngữ. Vì vậy, có một bài tập

I used to make every single one of my new students  do on the first day of class. So it's called the  

Tôi thường bắt từng học sinh mới của mình làm vào ngày đầu tiên đến lớp. Vì vậy, nó được gọi là

Five Whys and the reason why it's called this  is because the first thing I would have them do  

Năm lý do tại sao và lý do tại sao nó được gọi như vậy là bởi vì điều đầu tiên tôi muốn họ làm

is ask themselves this question "Why are  you learning English?" Now the first answer  

là tự hỏi bản thân câu hỏi này "Tại sao bạn lại học tiếng Anh?" Bây giờ, câu trả lời đầu tiên

that you give to that question is almost never  any good. It's usually something very external  

mà bạn đưa ra cho câu hỏi đó hầu như không bao giờ có ích. Đó thường là điều gì đó rất bên ngoài

facing that doesn't really represent why you're  truly learning the language, why it's important  

đối mặt mà không thực sự thể hiện lý do tại sao bạn thực sự học ngôn ngữ, tại sao ngôn ngữ đó lại quan trọng   đối

to you. So that's why you have to ask yourself why  again, why is that important and you keep digging,  

với bạn. Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn phải tự hỏi bản thân tại sao một lần nữa, tại sao điều đó lại quan trọng và bạn tiếp tục tìm hiểu,

you know, at least five times until you get to  an answer that is much more powerful for you,  

bạn biết đấy, ít nhất năm lần cho đến khi bạn nhận được câu trả lời có tác động mạnh mẽ hơn nhiều đối với bạn,

that excites you, that makes you want to do the  difficult things that you have to do to really get  

khiến bạn phấn khích, điều đó khiến bạn muốn làm những việc khó mà bạn phải làm để thực sự đạt được

to an advanced level in the language. I was always  really amazed at the answers that my students  

trình độ ngôn ngữ nâng cao. Tôi luôn thực sự ngạc nhiên trước những câu trả lời mà học sinh của mình

would come up with, they would be something super  personal and unique to them and the next thing I  

sẽ đưa ra, chúng sẽ là một thứ gì đó cực riêng và độc đáo đối với chúng và điều tiếp theo tôi

would have them do is put it somewhere where they  could see it every single day. So it might be a  

sẽ yêu cầu chúng làm là đặt nó ở một nơi nào đó mà chúng có thể nhìn thấy hàng ngày. Vì vậy, đó có thể là một

sticky note on the fridge or on the mirror, it  might be actually writing it down and taking a  

tờ ghi chú dán trên tủ lạnh hoặc trên gương, có thể thực sự là viết ra và chụp

picture of it. I had a student who actually set  it as the lock screen on his phone, so every time  

ảnh nó. Tôi có một học sinh thực sự đã đặt nó làm màn hình khóa trên điện thoại của mình, vì vậy mỗi

he'd look at his phone, he would see why he's  learning English. So find that place for you  

khi nhìn vào điện thoại, em ấy sẽ thấy lý do tại sao mình học tiếng Anh. Vì vậy, hãy tìm cho bạn địa điểm

that will work perfectly for you to see it often  so that when you have those moments you're just  

đó sẽ phù hợp nhất để bạn có thể xem nó thường xuyên để khi có những khoảnh khắc

like "I don't wanna have to study English again,  I don't want to have to do the grammar exercises,  

như vậy, bạn chỉ cần   giống như "Tôi không muốn phải học lại tiếng Anh, Tôi không muốn phải học lại tiếng Anh bài tập ngữ pháp,

I don't want to go to English class", you'll  just look at that and you'll be like "okay,  

Tôi không muốn đến lớp học tiếng Anh", bạn sẽ chỉ nhìn vào đó và bạn sẽ nói "được rồi,

you know, I know why I'm doing this" and  you'll reconnect that and you'll do it anyway.

bạn biết đấy, tôi biết tại sao tôi lại làm việc này" và bạn sẽ kết nối lại điều đó và bạn sẽ làm điều đó anyway.

Something else for me that was pretty surprising  is when you think about English and you think  

Một điều khác khiến tôi khá ngạc nhiên là khi bạn nghĩ về tiếng Anh và bạn nghĩ

about learning English, it's usually because you  want to speak to Americans or you want to speak  

về việc học tiếng Anh, thường là vì bạn muốn nói chuyện với người Mỹ hoặc bạn muốn nói chuyện

to Brits, right? But the thing that's really  different about learning English as a language,  

với người Anh, phải không? Nhưng điều thực sự khác biệt khi học tiếng Anh như một ngôn ngữ,

is that English is the global language, so it  opens up the entire world to you so as an English  

là tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu, vì vậy nó mở ra cả thế giới cho bạn với tư cách là một

learner. This is really important, because you  don't need to just focus on being understood by  

người học tiếng Anh. Điều này thực sự quan trọng, vì bạn không chỉ cần tập trung vào việc được

Americans or Brits, you need to focus on being  able to understand anyone and be understood  

người Mỹ hay người Anh hiểu, bạn cần tập trung vào việc có thể hiểu bất kỳ ai và được

by anyone. So if you're an advanced speaker of  English, then it's really important that you work  

bất kỳ ai hiểu. Vì vậy, nếu bạn là người nói tiếng Anh ở trình độ cao, thì điều thực sự quan trọng là bạn phải

on your adaptability so it's absolutely fine if  you like English media from the US or from the UK,  

rèn luyện khả năng thích ứng của mình. Vì vậy, hoàn toàn ổn nếu bạn thích phương tiện truyền thông tiếng Anh từ Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh,

if you want to work on your pronunciation,  if you want to have a near native accent,  

nếu bạn muốn rèn luyện cách phát âm của mình, nếu bạn muốn để có giọng gần như bản ngữ,

if you want to learn the connective  speech so that you sound more natural.  

nếu bạn muốn học cách nói liên kết sao cho nghe tự nhiên hơn.

If you even want to use the slang that you  hear in your favorite music and TV series,  

Thậm chí nếu bạn muốn sử dụng tiếng lóng mà bạn nghe thấy trong bản nhạc và phim truyền hình yêu thích của mình,

that's all great, but make sure that you're also  able to change when you're in a situation where  

điều đó thật tuyệt, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn cũng có thể thay đổi khi ở trong tình huống

you're speaking with someone who might not have  that awareness of American or British culture,  

bạn đang nói chuyện với ai đó có thể không có nhận thức về văn hóa Mỹ hoặc Anh,

who might not have the understanding  that you do of connected speech. You  

những người có thể không hiểu rằng bạn hiểu cách nói liên kết. Bạn

need to be able to change your pronunciation and  vocabulary that you're using in those contexts.

cần có khả năng thay đổi cách phát âm và từ vựng mà bạn đang sử dụng trong những ngữ cảnh đó.

So we touched on this a little bit earlier, but  small habits are so crucial. The learners who I've  

Vì vậy, chúng tôi đã đề cập đến vấn đề này sớm hơn một chút, nhưng những thói quen nhỏ rất quan trọng. Những học viên

seen who are the most successful are able to fit  these in around all different parts of their day,  

thành công nhất mà tôi từng thấy có thể sắp xếp những thứ này vào tất cả các thời điểm khác nhau trong ngày của họ,

even if they are super busy. So this could be that  you are preparing your breakfast in the morning  

ngay cả khi họ rất bận rộn. Vì vậy, điều này có thể là bạn đang chuẩn bị bữa sáng của mình vào buổi sáng

and you're listening to the news in English and  then while you sit down to eat your breakfast,  

và bạn đang nghe tin tức bằng tiếng Anh và sau đó trong khi ngồi ăn sáng,

you are reading some tweets in English, or maybe  you do a few quick grammar exercises. While you're  

bạn đang đọc một số dòng tweet bằng tiếng Anh hoặc có thể bạn học nhanh một vài ngữ pháp bài tập. Trong khi bạn đang

waiting for the bus, you're Whatsapping a  friend that you have in another country in  

chờ xe buýt, bạn đang Whatsapping một người bạn mà bạn có ở một quốc gia khác bằng

English and then on the bus, on your way to work,  you're listening to a podcast. As you can see,  

tiếng Anh và sau đó trên xe buýt, trên đường đi làm, bạn đang nghe một podcast. Như bạn có thể thấy,

when you start to get creative here you can fill  up almost your entire day with different little  

khi bạn bắt đầu sáng tạo ở đây, bạn có thể lấp đầy gần như cả ngày của mình bằng những

touch points with the English language, even if  your job's not in English, even if you don't live  

điểm tiếp xúc nhỏ  khác nhau bằng tiếng Anh, ngay cả khi công việc của bạn không sử dụng tiếng Anh, ngay cả khi bạn không sống

in an English-speaking country. So you really have  no excuses and this part really is the place where  

ở một quốc gia nói tiếng Anh quốc gia. Vì vậy, bạn thực sự không có lý do gì để bào chữa và phần này thực sự là nơi mà

you can have that imagination and have a lot of  fun with it. And this can also be a great excuse  

bạn có thể thỏa sức tưởng tượng và có nhiều niềm vui với nó. Và đây cũng có thể là một lý do tuyệt vời

to try things that you've always wanted to, but  you never have in fact. In this recent lesson that  

để thử những điều mà bạn luôn muốn nhưng thực tế là bạn chưa bao giờ có. Trong bài học gần đây mà

we did, I give you 10 different ideas of things  that you can do to have small wins in English, why  

chúng tôi đã thực hiện, tôi cung cấp cho bạn 10 ý tưởng khác nhau về những điều mà bạn có thể làm để đạt được những chiến thắng nhỏ bằng tiếng Anh, tại sao

don't you check it out by clicking up here or down  description below after you finish this lesson?

bạn không kiểm tra nó bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới sau khi bạn hoàn thành bài học này?

So deliberate practice is especially important  when you get to that upper intermediate stage  

Vì vậy, luyện tập có chủ ý đặc biệt quan trọng khi bạn đạt đến giai đoạn trung cấp cao hơn đó

and you feel like you're not really advancing. And  this is where you need to really sit down and iron  

và bạn cảm thấy như mình không thực sự tiến bộ. Và đây là lúc bạn cần thực sự ngồi xuống và

out the mistakes that you're making most commonly.  So this could be doing drills. I had a guest on  

sửa chữa những sai lầm mà bạn thường mắc phải nhất. Vì vậy, điều này có thể được thực hiện các cuộc tập trận. Tôi có một khách mời trên

Beyond Borders, Anna, who has exceptional English  and she found that this was really important.  

Beyond Borders, Anna, người có vốn tiếng Anh xuất sắc và cô ấy thấy rằng điều này thực sự quan trọng.

Watch a video or listen to a podcast and  I would just shadow, repeat and shadow. So  

Hãy xem một video hoặc nghe một podcast và Tôi sẽ chỉ đánh bóng, lặp lại và đánh bóng. Vì vậy, điều

my first and, and always go to things are, 

đầu tiên và luôn luôn của tôi là,

and this is something that I always  recommend to people do, is to listen, 

và đây là điều mà tôi luôn khuyên mọi người làm, đó là lắng nghe,

listen as much as possible, like try  to immerse yourself in the language, 

nghe càng nhiều càng tốt, chẳng hạn như cố gắng đắm mình trong ngôn ngữ,

podcasts, audio books, uh, YouTube videos,  movies, like whatever, for as much as you can,  

podcast, sách âm thanh, uh, Các video trên YouTube, phim, bất cứ thứ gì, càng nhiều càng tốt,

and then shadow. Shadowing, or just repeating  what you hear, this will help you so much  

sau đó là bóng tối. Nói bóng gió, hoặc chỉ nhắc lại những gì bạn nghe được, điều này sẽ giúp bạn rất nhiều

with your speaking skills, with  confidence, with vocabulary even.  

với kỹ năng nói, với sự tự tin, thậm chí cả vốn từ vựng.

And especially when you're at this stage,  there's a lot of fun things that you can do,  

Và đặc biệt là khi bạn đang ở giai đoạn này, có rất nhiều điều thú vị mà bạn có thể làm,

but you also have to accept that the  process is not always going to be fun.  

nhưng bạn cũng phải chấp nhận rằng quá trình này không phải lúc nào cũng thú vị.

In fact, another guest that I had, Leo,  talks about this concept of no pain no gain,  

Trên thực tế, một vị khách khác mà tôi đã tiếp xúc, Leo, nói về khái niệm không đau đớn không đạt được,

let's check it out:It's not always going to be fun. When you're exercising, you gave the example  

hãy xem thử:Không phải lúc nào mọi chuyện cũng vui vẻ. Khi bạn đang tập thể dục, bạn đã đưa ra ví dụ

of going to the gym, a person who wants to get a  six-pack, it's going to be a lot of pain. I mean,  

về việc đến phòng tập thể dục, một người muốn có được  thân hình 6 múi thì sẽ rất đau. Ý tôi là,

I don't want to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain. If you don't  

tôi không muốn quay lại câu nói sáo rỗng cũ, nhưng đó là sự thật - không đau đớn, không đạt được. Nếu bạn không

go through the, if you don't go through those  moments of boredom, of, of tedious repetition,  

trải qua, nếu bạn không trải qua  những khoảnh khắc buồn chán, của sự lặp lại tẻ nhạt,

the menial work, if you don't go through that,  you're not going to be able to learn the language.

công việc nặng nhọc, nếu bạn không trải qua điều đó, bạn sẽ không thể học được ngôn ngữ.

Finally, it's crucial that we all recognize  that it is not a destination, it's a journey.  

Cuối cùng, điều quan trọng là tất cả chúng ta phải nhận ra rằng đó không phải là đích đến, mà là một hành trình.

So it's really important that we enjoy the  process, that we're able to stop and smell the  

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là chúng ta phải tận hưởng quá trình, rằng thỉnh thoảng chúng ta có thể dừng lại và ngửi hương

roses from time to time. Sometimes maybe you'll  fall down, you just need to dust yourself off,  

hoa hồng. Đôi khi, có thể bạn sẽ bị ngã, bạn chỉ cần phủi bụi,

get back up and try again. Reconnect with your  why, maybe if you haven't done that exercise yet,  

đứng dậy và thử lại. Kết nối lại với lý do tại sao của bạn, có thể nếu bạn chưa thực hiện bài tập đó, thì

definitely do it, because it's going to help you  in those moments. It's really important that you  

nhất định phải làm vì nó sẽ giúp ích cho bạn trong những thời điểm đó. Điều thực sự quan trọng là bạn

don't compare yourself to others, we're all on  our own journey, we all learn at different paces,  

không so sánh bản thân với người khác, tất cả chúng ta đều đang trên hành trình của riêng mình, tất cả chúng ta đều học hỏi ở các tốc độ khác nhau,

we all have different goals of what we  need to use the language with. Maybe  

tất cả chúng ta đều có những mục tiêu khác nhau về những gì chúng ta cần sử dụng ngôn ngữ. Có

that person who speaks English practically  like a native, you don't actually need to be  

thể   người đó nói tiếng Anh thực tế như người bản xứ, bạn không thực sự cần phải

at that level for the purposes that you need it  for. So really sitting down and determining you  

đạt trình độ đó cho mục đích mà bạn cần. Vì vậy, hãy thực sự ngồi xuống và xác định

know what is it that you need the language  for, so that you can have the right goals.  

rằng bạn biết mình cần ngôn ngữ để làm gì, để có thể có những mục tiêu phù hợp.

And remembering that if it's important to you, you  will probably be learning English for your entire  

Và hãy nhớ rằng nếu điều đó quan trọng với bạn, thì bạn có thể sẽ học tiếng Anh cả

life, you're never going to be perfect, I'm a  native speaker, I'm not perfect. There's still new  

đời, bạn sẽ không bao giờ trở nên hoàn hảo, tôi là người bản ngữ, tôi không hoàn hảo. Vẫn còn nhiều

things for me to learn in this language, so let's  learn it together. Thanks so much for joining me  

điều mới để tôi học bằng ngôn ngữ này, vì vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ đó. Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi

in today's video, if you enjoyed it, you want more  content like this, be sure to subscribe and join  

trong video ngày hôm nay, nếu bạn thích nó, bạn muốn có thêm nhiều nội dung như thế này, hãy nhớ đăng ký và tham

our community. And I'm really curious, which one  of the lessons that I gave you today did you find  

gia cộng đồng của chúng tôi. Và tôi thực sự tò mò, bạn thấy

the most useful or what's been the most crucial  lesson that you've learned on your own journey?  

bài học nào hữu ích nhất hoặc bài học quan trọng nhất mà bạn đã học được trên hành trình của chính mình?

Why don't you share with me and other  learners down in the comments below?  

Tại sao bạn không chia sẻ với tôi và những học viên  khác trong phần bình luận bên dưới?

So I hope that today's lesson has given you  some sort of tip that you can use to improve  

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bài học hôm nay đã cung cấp cho bạn một số mẹo mà bạn có thể sử dụng để cải

your English and maybe even your life. And if you  liked this lesson, I know you're going to love  

thiện  tiếng Anh và thậm chí có thể là cuộc sống của bạn. Và nếu bạn thích bài học này, tôi biết bạn sẽ thích  bài học

this other one where I give you 24 tips from 24  amazing English teachers and experts from around  

khác này, nơi tôi cung cấp cho bạn 24 mẹo từ 24 giáo viên và chuyên gia tiếng Anh tuyệt vời từ khắp

the world and how you can take your English  to the next level in 2022. Let's check it out!

nơi trên thế giới và cách bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình  lên một tầm cao mới vào năm 2022. Hãy kiểm tra nó ra!