10 Lessons I've Learned in 10 Years of Teaching English

Ah yeah! What's up. I'm Ethan, your Real Life  English fluency coach and it's really crazy for  

O tak! Co słychać. Nazywam się Ethan i jestem trenerem biegłości w języku angielskim w prawdziwym życiu. To dla

me to think that I have been actively helping  learners from around the world to improve their  

mnie szaleństwo, gdy pomyślę, że od ponad 10 lat aktywnie pomagam uczniom z całego świata doskonalić

English for over 10 years. Now during this  time I have created content for millions of  

język angielski. W tym czasie stworzyłem treści dla milionów

learners just like you, I have communicated  personally with thousands of you and I've been  

uczniów takich jak ty, osobiście komunikowałem się z tysiącami z was i

listening to your biggest frustrations when it  comes to learning English. So during this time  

słuchałem waszych największych frustracji związanych z nauką angielskiego. Tak więc w tym czasie

between my experience teaching and actually  learning six different languages myself  

między moim doświadczeniem w nauczaniu a faktycznym uczeniem się sześciu różnych języków

I've identified some key secrets that I've seen  truly help people go beyond the classroom and  

zidentyfikowałem kilka kluczowych sekretów, które naprawdę pomagają ludziom wyjść poza salę lekcyjną i

really learn the skills that they need to  communicate in English successfully. So in  

naprawdę nauczyć się umiejętności potrzebnych do skutecznego porozumiewania się w języku angielskim. Dlatego w

this video we will be covering the 10 lessons  that I have learned in 10 years of teaching.  

tym filmie omówimy 10 lekcji, których nauczyłem się w ciągu 10 lat nauczania.

So the purpose of this video is to give you  a roadmap that is going to help you learn to  

Dlatego celem tego filmu jest przedstawienie planu, który pomoże Ci nauczyć się

communicate in English successfully while also  avoiding some of the traps that learners often  

skutecznie komunikować w języku angielskim, jednocześnie unikając niektórych pułapek, w które często

fall into. That way you can get to speaking  English confidently a lot faster. But before  

wpadają uczniowie. W ten sposób możesz dużo szybciej mówić po angielsku  pewnie. Ale zanim

we get started with today's lesson, I want to  let you know that if you are new here, every  

zaczniemy dzisiejszą lekcję, chcę Cię poinformować, że jeśli jesteś tu nowy, co

week we make lessons that help you to stop being  a lost and insecure English learner and become a  

tydzień organizujemy lekcje, które pomogą Ci przestać być zagubionym i niepewnym uczniem języka angielskiego i stać się

confident and successful English speaker. Does  that sound like what you want for your English?  

pewnym siebie i odnoszącym sukcesy mówcą po angielsku. Czy to brzmi jak to, czego oczekujesz od swojego angielskiego?

Then join our community of over 300 000  people who are doing just this by hitting  

W takim razie dołącz do naszej społeczności ponad 300 000 osób, które właśnie to robią, naciskając

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson.

ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej , a dzięki temu nie przegapisz żadnej nowej lekcji.

So don't just learn English, live it. So this  means that you make learning English an enjoyable  

Więc nie tylko ucz się angielskiego, żyj nim. Oznacza to więc, że nauka angielskiego staje się przyjemną

part of your everyday life so this is doing the  things that you already enjoy doing in your mother  

częścią Twojego codziennego życia, więc jest to robienie rzeczy, które już lubisz robić w swoim ojczystym

tongue but doing them in English. So to give you  some examples that you're probably already doing,  

języku, ale robienie ich po angielsku. Aby podać kilka przykładów, które prawdopodobnie już robisz,

maybe watching a TV series. But it doesn't have to  be just consuming media, it could be, for example,  

może oglądać serial telewizyjny. Ale nie musi to być tylko korzystanie z mediów, może to być na przykład,

if you love cooking, maybe you look up a  recipe from the United States or from the UK or  

jeśli kochasz gotować, może wyszukasz przepis ze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii albo

just one that's in English that you love  from your home country and following that.  

tylko ten, który jest w języku angielskim, który kochasz, ze swojego domu kraju i podążając za nim.

Or maybe for example you just love swimming, so  you could join a forum online of swimmers and  

A może na przykład po prostu lubisz pływać, więc możesz dołączyć do internetowego forum pływaków i

communicate in English with them, make friends  from different places who have that same hobby  

komunikować się z nimi po angielsku, poznawać przyjaciół z różnych miejsc, którzy mają to samo hobby, co

that you do or maybe you could just consume videos  that can help you to improve on your technique.  

Ty, a może po prostu oglądać filmy, które pomogą Ci poprawić swoją technikę.

Now as you become more advanced, something that's  really important is that you start to consume more  

Teraz, gdy stajesz się bardziej zaawansowany, naprawdę ważne jest, abyś zaczął konsumować

and more challenging content in the language.  A good way to do this too could be if you are  

więcej  trudniejszych treści w tym języku. Dobrym sposobem na to również może być

working in a certain area to start learning the  English that you need to communicate with people  

rozpoczęcie nauki języka angielskiego, który jest potrzebny do komunikowania się z ludźmi

about that and that could even help you to get a  promotion or to get a better job. So the big thing  

na ten temat, a który może nawet pomóc w uzyskaniu awansu lub lepszej pracy. Dlatego najważniejsze

here is to stop studying English like a school  subject, like Math or Science and start living it  

jest, aby przestać uczyć się angielskiego jako przedmiotu szkolnego, takiego jak matematyka czy nauki ścisłe, i zacząć żyć zgodnie z nim

out in your everyday life. This is really creating  a bilingual lifestyle for yourself where you are  

w życiu codziennym. To naprawdę tworzy dwujęzyczny styl życia, w którym

getting the maximum exposure every single day to  the English language through consuming different  

każdego dnia masz maksymalny kontakt z językiem angielskim poprzez spożywanie różnych

things that you enjoy. So be creative, have fun  with it and let's move on to the next lesson.

rzeczy, które lubisz. Bądź więc kreatywny, baw się dobrze i przejdźmy do następnej lekcji.

Okay, so the second lesson that I learned is  to speak from day one. Now this probably isn't  

Dobra, więc drugą lekcją, której się nauczyłem, jest mówienie od pierwszego dnia. Teraz prawdopodobnie nie jest to

possible for you if you're watching this video in  English, obviously you have already been studying  

dla ciebie możliwe, jeśli oglądasz ten film po angielsku, oczywiście uczysz się już

for some time, but basically this is speak as  soon as you possibly can start speaking. Don't  

od jakiegoś czasu, ale w zasadzie jest to mówienie, gdy tylko możesz zacząć mówić. Nie daj się

get so caught up on having to perfect your grammar  or having to study a little bit more, learn more  

zaabsorbować koniecznością doskonalenia gramatyki lub studiowania trochę więcej, ucz się więcej

vocabulary before you can start speaking. Even if  you are still a beginner you can start speaking  

słownictwa, zanim zaczniesz mówić. Nawet jeśli wciąż jesteś początkującym, możesz zacząć mówić

right now. That's right, you don't need to be  at an advanced level already to start speaking,  

już teraz. Zgadza się, nie musisz być na poziomie zaawansowanym, aby zacząć mówić,

even if you are more basic you can have simple  conversations with people. And something that I  

nawet jeśli jesteś na poziomie podstawowym, możesz prowadzić proste rozmowy z ludźmi. A coś, co

found really useful in my language learning where  I do like to start speaking as early as possible  

naprawdę przydało mi się w nauce języka, w którym lubię zacząć mówić tak wcześnie, jak to możliwe,

is to create a script in that language, like,  "What is the typical first conversation that  

to stworzenie scenariusza w tym języku, na przykład: „ Jaka jest typowa pierwsza rozmowa, którą

what I would have when I meet someone?" And I  actually write that out and then translate it to  

przeprowadziłbym, gdy kogoś poznałem? " I właściwie to zapisuję, a potem tłumaczę na

the language. Either you know having help from my  teacher or just using google translate, at worst.  

ten język. W najgorszym przypadku albo korzystasz z pomocy mojego nauczyciela, albo po prostu korzystasz z tłumacza Google.

And then really practicing that over and over  again, even recording yourself or filming yourself  

A potem naprawdę ćwiczyć to w kółko , nawet nagrywając siebie lub filmując siebie,

and then when you go to speak with someone,  be it a teacher or be it a language partner,  

a kiedy idziesz z kimś porozmawiać, czy to z nauczycielem, czy z partnerem językowym,

you've already practiced this so you're good  to go. And you probably can also practice  

już to ćwiczyłeś, więc możesz zacząć . I prawdopodobnie możesz także przećwiczyć  ,

what would be some common responses  that person would give you. So you can  

jakie byłyby typowe odpowiedzi , których udzieliłaby ci ta osoba. Możesz więc

learn different questions to ask and then you  know what would people typically say to this. Take  

nauczyć się zadawać różne pytania i wtedy wiesz, co ludzie zazwyczaj by na to powiedzieli. Potraktuj

this as an opportunity to step outside of your  comfort zone to do something that you're really  

to jako okazję do wyjścia poza strefę komfortu i zrobienia czegoś, z czym naprawdę

not very comfortable with because this is really  going to help you to grow not only as an English  

nie czujesz się komfortowo, ponieważ to naprawdę pomoże Ci rozwinąć się nie tylko jako osoba

learner and speaker, but also as a person. Trust  me, I am both shy and an introvert and so going  

ucząca się i mówiąca po angielsku, ale także jako osoba. Zaufaj mi, jestem zarówno nieśmiały, jak i introwertyk, więc chodzenie

to any sort of social event for me is usually  pretty uncomfortable if I don't know people,  

na wszelkiego rodzaju imprezy towarzyskie jest dla mnie zwykle dość niewygodne, jeśli nie znam ludzi,

but learning different languages has given me a  lot of opportunities because I wanted to improve  

ale nauka różnych języków dała mi wiele możliwości, ponieważ chciałem poprawić

my speaking I had to do these things. So I highly  recommend that you give this a try because the  

mówiąc, musiałem robić te rzeczy. Dlatego gorąco polecam spróbować, ponieważ

benefits are just endless. I know now you might be  thinking "But Ethan, I don't have anyone to speak  

korzyści są po prostu nieskończone. Wiem, że teraz możesz pomyśleć „Ale Ethan, nie mam z kim porozmawiać

with. I don't live in an English-speaking country.  I don't have money to travel." Be that as it may,  

. Nie mieszkam w kraju anglojęzycznym. Nie mam pieniędzy na podróże”. Tak czy inaczej,

you have no excuses to start speaking because  we have talked to so many learners from around  

nie masz wymówek, aby zacząć mówić, ponieważ rozmawialiśmy z tak wieloma uczniami z całego

the world and we hear this all the time, that  people feel like there's plenty of opportunities  

świata i cały czas słyszymy, że ludzie czują, że jest mnóstwo możliwości,

to improve their listening, to improve their  grammar, to read books, but that they really  

aby poprawić słuchanie, poprawić gramatykę , czytać książki, ale tak naprawdę

don't have enough opportunities to speak. And so  we decided to solve that. So even if you don't  

nie mają wystarczająco dużo okazji do mówienia. Postanowiliśmy więc to rozwiązać. Więc nawet jeśli nie

have money to afford a teacher or you don't have  the time to go live in another country, you can  

masz pieniędzy na nauczyciela lub nie masz czasu na zamieszkanie w innym kraju, możesz

start practicing your English right now at a touch  of a button with the RealLife App. So anytime,  

zacząć ćwiczyć swój angielski już teraz, jednym naciśnięciem przycisku w aplikacji RealLife. Więc zawsze i

anywhere you can have a conversation with another  English speaker in another part of the world  

wszędzie możesz porozmawiać z innym anglojęzycznym w innej części świata

and discover other cultures. You can  speak to someone about your hobbies,  

i odkryć inne kultury. Możesz porozmawiać z kimś o swoich hobby,

you can talk to someone about something that  you recently saw in the news or, if you prefer,  

możesz porozmawiać z kimś o czymś, co ostatnio widziałeś w wiadomościach lub, jeśli wolisz,

you can just talk about the weather. So  why don't you give it a try right now?  

możesz po prostu porozmawiać o pogodzie. Dlaczego więc nie spróbować już teraz? Nie

You have nothing to lose, it's absolutely free.  Just click up here or down the description below  

masz nic do stracenia, to całkowicie za darmo. Po prostu kliknij w górę tutaj lub w dół opisu poniżej  ,

to download it or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

aby go pobrać, lub wyszukaj język RealLife  English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play.

All right now let's move on to the next lesson.

Dobra, przejdźmy teraz do następnej lekcji.

So lesson number three: don't be too dependent on  your eyes. Now the reason I say this is because  

A więc lekcja numer trzy: nie bądź zbyt zależny od swoich oczu. Powodem, dla którego to mówię, jest to, że

almost all schools really hammer into us when  we're learning a foreign language a dependency on  

prawie wszystkie szkoły naprawdę wbijają w nas, gdy uczymy się języka obcego, zależność od

reading and the reason they do this is basically  convenience. It can be difficult to teach a whole  

czytania, a powodem, dla którego to robią, jest zasadniczo wygoda. Uczenie całej

room full of kids, maybe the teacher doesn't even  have that great of a level of English themselves  

sali pełnej dzieci może być trudne, być może nawet sam nauczyciel nie ma tak wysokiego poziomu znajomości języka angielskiego,

and so this is what can be done to teach English  to the masses. But the problem with this is that  

więc oto, co można zrobić, aby uczyć angielskiego mas. Ale problem polega na tym, że

you know when we come out of school and into  the real world we really aren't used to hearing  

kiedy wychodzimy ze szkoły i wchodzimy do prawdziwego świata, naprawdę nie jesteśmy przyzwyczajeni do słuchania

English as it's spoken. We just have read it so  much that we really filter it through our first  

angielskiego tak, jak się mówi. Po prostu przeczytaliśmy go tak dużo, że naprawdę przefiltrowaliśmy go przez nasz pierwszy

tongue. This can cause first language interference  which is when you're letting your native tongue  

język. Może to powodować zakłócenia w pierwszym języku, czyli wtedy, gdy pozwalasz swojemu ojczystemu językowi

influence the language that you're learning. So  this might be pronouncing something like you would  

wpływać na język, którego się uczysz. Może to więc oznaczać wymawianie czegoś tak, jak

pronounce it in your native language instead of  how it is actually supposed to be pronounced.  

wymawiałbyś to w swoim ojczystym języku, zamiast jak to powinno być wymawiane.

It can also cause fossilized mistakes which  often happens because we've made a mistake  

Może również powodować skamieniałe błędy, które często się zdarzają, ponieważ popełniliśmy błąd

so many times, we're just so used to it that we  don't even realize that it's wrong anymore. But  

tak wiele razy, że jesteśmy do niego tak przyzwyczajeni, że nawet nie zdajemy sobie sprawy, że to źle. Ale

even if you have had a highly reading dependent  learning habits up until now, it's not too late.  

nawet jeśli do tej pory miałeś nawyki uczenia się silnie uzależnione od czytania, nie jest za późno.

I had a guest on beyond borders who really  is an expert in learning with your ears,  

Miałem gościa z poza granic, który naprawdę jest ekspertem w nauce uszami,

so let's hear what he has to say about this topic.  Why do people study language through reading and  

więc posłuchajmy, co ma do powiedzenia na ten temat. Dlaczego ludzie uczą się języka poprzez czytanie i

writing? Because that's where the light is, that's  where they feel comfortable, that's where you can  

pisanie? Bo tam jest światło, tam czują się dobrze, tam można

very precisely see the letters and have that  kind of measure of certainty. Um... But what  

bardzo dokładnie zobaczyć litery i mieć taką pewność. Um... Ale to, co

you and I are doing right now, we're not looking  at any letters, right? What you and I are doing  

teraz robimy ty i ja, to nie patrzenie na żadne listy, prawda? To, co ty i ja robimy,

is moving our mouths generating sound effects with  it, perceiving those sound effects with our ears  

to poruszanie ustami, generujące efekty dźwiękowe , odbieranie tych efektów dźwiękowych uszami,

and then going back and forth in rapid time.  There's no visual processing really going on  

a następnie poruszanie się w tę iz powrotem w bardzo szybkim tempie. Tak naprawdę nie ma żadnego wizualnego przetwarzania

of letters, I'm though I am looking at your face  in this case which is also very important and we  

liter, myślę, że w tym przypadku patrzę na twoją twarz, co jest również bardzo ważne i

teach that as well. So the point is that you  just have to look at what conversation is,  

tego też uczymy. Chodzi o to, że musisz po prostu przyjrzeć się, czym jest rozmowa,

so I'm sure you want to avoid people not being  able to understand you when you speak English.  

więc jestem pewien, że chcesz uniknąć sytuacji, w której ludzie nie będą w stanie Cię zrozumieć, gdy mówisz po angielsku.

So start depending a bit more on your ears, really  try to listen in to the individual sounds instead  

Zacznij więc bardziej polegać na swoich uszach, naprawdę staraj się wsłuchiwać w poszczególne dźwięki,

of trying to say things like in your native  language. There are tons of resources which  

zamiast próbować mówić rzeczy jak w swoim ojczystym języku. Istnieje mnóstwo zasobów, które wykraczają

are beyond this video, but a good place to  start might be that interview with Idahosa.

poza ten film, ale dobrym punktem wyjścia może być wywiad z Idahosą.

So next: natives don't just speak too fast. Often  when we're learning another language, we think  

A więc dalej: tubylcy nie tylko mówią zbyt szybko. Często, gdy uczymy się innego języka, wydaje nam się,

that people in that language are just speaking  so fast. Now, in the case of English, this is  

że ludzie w tym języku po prostu mówią tak szybko. W przypadku języka angielskiego

actually caused in most cases by what's called  connected speech. This is how we cut and connect  

w większości przypadków jest to spowodowane tak zwaną mową połączoną. W ten sposób tniemy i łączymy

our words. Once I discovered this in my English  teaching, I could never hear English the same.  

nasze słowa. Kiedy odkryłem to podczas nauczania języka angielskiego , nigdy nie słyszałem angielskiego tak samo.

So the reason why you perceive it as being really  fast, is because you're not used to the melody,  

Więc powodem, dla którego postrzegasz to jako naprawdę szybkie, jest to, że nie jesteś przyzwyczajony do melodii,

to the tempo, to the rhythm, to all these little  differences in the music of the language that you  

tempa, rytmu, tych wszystkich małych różnic w muzyce języka, których

don't have in your native language. So basically  you just panic and it just sounds way too fast.  

nie masz w swoim język ojczysty. Więc w zasadzie po prostu panikujesz i to po prostu brzmi zbyt szybko.

Everything mashes together. But you don't need  to fear, you know, if you're not understanding  

Wszystko się ze sobą miksuje. Ale nie musisz się bać, wiesz, jeśli nie rozumiesz

anything outside of teacher English, you can start  to practice listening to this and understand it  

niczego poza językiem nauczycielskim, możesz zacząć ćwiczyć słuchanie tego i rozumieć to

much better. Now if you're more of an intermediate  learner, then you can just start trying to focus  

o wiele lepiej. Teraz, jeśli jesteś bardziej średniozaawansowanym uczniem, możesz po prostu zacząć skupiać się

in on not understanding 100% but really  what's the main message of what's being said.  

na tym, że nie rozumiesz w 100%, ale tak naprawdę jaki jest główny przekaz tego, co zostało powiedziane. Nie ma

It's okay if you only catch like 40, 50 or 60% of  it. You can try this while watching a tv series,  

problemu, jeśli złapiesz tylko 40, 50 lub 60% tego. Możesz spróbować tego podczas oglądania serialu telewizyjnego,

you know, you can watch it first without  the subtitles and then you can watch it with  

wiesz, możesz najpierw obejrzeć go bez napisów, a potem możesz go obejrzeć z

subtitles, or watch it in your native language  to get the full meaning and then go back again  

napisami lub obejrzeć w swoim ojczystym języku , aby uzyskać pełny sens, a następnie wrócić

to watching it in English without subtitles  to see what you catch a second time.  

do oglądania w języku angielskim bez napisów, aby zobaczyć, co złapiesz po raz drugi.

If you're more advanced on their hand you're  going to want to start really trying to hone  

Jeśli jesteś bardziej zaawansowany w ich rozdaniu, będziesz chciał naprawdę spróbować

in on the details. You know, learning about  the connected speech and then when you watch  

dopracować szczegóły. Wiesz, uczenie się o połączonej mowie, a potem, kiedy

something, you listen to something, trying  to catch examples of this. And of course,  

coś oglądasz, słuchasz czegoś, próbując wychwycić przykłady tego. I oczywiście

if you're in a conversation with a native or  someone who speaks the language really fluently,  

jeśli prowadzisz rozmowę z tubylcem lub osobą, która mówi płynnie w tym języku,

you can always ask them to slow down or to  repeat or to say a certain word again if  

zawsze możesz poprosić go o zwolnienie, powtórzenie lub powtórzenie określonego słowa, jeśli go

you didn't catch it. You should not be ashamed of  asking for a little bit of help when you need it.

nie zrozumiałeś. Nie powinieneś się wstydzić prosić o odrobinę pomocy, kiedy jej potrzebujesz.

So maybe at some point you've seen this image  that shows us that everything that we want  

Więc może kiedyś widziałeś ten obraz, który pokazuje nam, że wszystko, czego pragniemy,

is on the outside of our comfort zone. And in my  experience, this really is true. The people who  

znajduje się poza naszą strefą komfortu. Z mojego doświadczenia wynika, że ​​to naprawdę prawda. Największy wzrost odnotowują osoby, które

are most willing to make themselves uncomfortable  to do things that they wouldn't normally do,  

są najbardziej skłonne do odczuwania dyskomfortu i robienia rzeczy, których normalnie by nie zrobiły

are the ones who tend to see the most growth. So  really what you want to focus on is getting one  

. Więc tak naprawdę chcesz się skupić na stawaniu się

percent better every day and the more advanced you  get in the language, the really the more difficult  

każdego dnia o jeden procent lepszym, a im bardziej zaawansowany jesteś w języku, tym naprawdę trudniej

it's going to be to make these small improvements.  When you're in the beginning, it's really exciting  

wprowadzać te drobne ulepszenia. Kiedy jesteś na początku, jest to naprawdę ekscytujące,

because you're able to learn things so fast, but  as you get better and you get a better base you  

ponieważ możesz szybko się uczyć, ale gdy stajesz się lepszy i zdobywasz lepszą bazę,

really have to search for the things that you need  to iron out the mistakes that you're making. So if  

naprawdę musisz szukać rzeczy, których potrzebujesz, aby naprawić błędy, które robisz. Więc jeśli

you're like me that you're shy or introverted,  then you probably have a voice that comes up  

podobnie jak ja jesteś nieśmiały lub introwertyczny, prawdopodobnie masz głos, który pojawia się  ,

when you say like "Let me go use the RealLife app  and practice my English there" or "Let me go to  

gdy mówisz: „Pozwól mi skorzystać z aplikacji RealLife i poćwiczyć tam mój angielski” lub „Pozwól mi przejść

a language exchange in my city" that's telling  you "No, I should do it next weekend." Because,  

język wymianę w moim mieście”, co oznacza „ Nie, powinienem to zrobić w następny weekend”. Bo

you know, you'll think of any sort of  excuse to get out of it, right? Because  

wiesz, wymyślisz każdą wymówkę, żeby się z tego wykręcić, prawda? Ponieważ

just thinking of yourself in that position just  sounds so uncomfortable, but just do it now, just  

samo myślenie o sobie w tej pozycji brzmi tak niekomfortowo, ale po prostu zrób to teraz, po prostu

push yourself even if it's just five minutes, it  can make all the difference. And usually when you  

pchnij się, nawet jeśli to tylko pięć minut, to może zrobić różnicę. I zwykle, gdy

just get started it's usually the most resistance  is right before we get started doing something.  

dopiero zaczynasz, zwykle największy opór pojawia się tuż przed tym, jak zaczniemy coś robić.

So as soon as you just sit down for a couple  minutes to do it, then it gets a lot easier.  

Więc gdy tylko usiądziesz na kilka minut, aby to zrobić, staje się to o wiele łatwiejsze.

And you can even break this into micro habits,  if you're finding that you're having trouble  

Możesz nawet podzielić to na mikronawyki, jeśli stwierdzisz, że masz problem   z

committing to something bigger. So you might not  want to tell yourself "I need to sit down every  

zaangażowaniem się w coś większego. Więc możesz nie chcieć powiedzieć sobie „Muszę codziennie siadać

day and study for 30 minutes or an hour" you might  want to say "I'm going to study it for just five  

i uczyć się przez 30 minut lub godzinę”, możesz chcieć powiedzieć „Mam zamiar uczyć się tylko przez pięć

minutes, just five minutes, just sit down open my  grammar book and do some exercises." And the great  

minut, tylko pięć minut, po prostu usiądź otwórz mój podręcznik do gramatyki i wykonaj kilka ćwiczeń”. Wspaniałą

thing that happens is when you do this, it's so  small that you can't not do it, right? But then,  

rzeczą, która się dzieje, jest to, że kiedy to robisz, jest to tak małe, że nie możesz tego nie zrobić, prawda? Ale

once you do it, you find that you really get on  a roll with it, so you don't want to stop after  

kiedy już to zrobisz, odkryjesz, że naprawdę Ci się to podoba, więc nie chcesz przestać po

the five minutes. Now if you've ever failed in the  past, I highly recommend that you give this a try.

pięciu minutach. Jeśli kiedykolwiek w przeszłości poniosłeś porażkę , zdecydowanie polecam spróbować.

So I'd have to say that every successful English  learner or other language learner that I have met  

Muszę więc powiedzieć, że każdy, kto odniósł sukces w nauce angielskiego lub innego języka, którego spotkałem,

has a strong burning why for why they want to  learn that language. And the reason why this  

ma silne pragnienie, dlaczego chce uczyć się tego języka. A powodem, dla którego jest to

is so important is because if you're wise your  purpose for learning is just coming externally,  

tak ważne, jest to, że jeśli jesteś mądry, twój cel nauki przychodzi z zewnątrz,

like your parents are telling you have to learn  it or you have to learn it because you want to get  

tak jak rodzice mówią, że musisz się tego nauczyć lub musisz się tego nauczyć, ponieważ chcesz dostać

a better job or whatever the case is, that's not  going to be very motivating for you. So you need  

lepszą pracę lub cokolwiek innego prawda jest taka, że ​​nie będzie to dla Ciebie zbyt motywujące. Musisz więc

to actually deliberately seek out an internal why  for learning the language. So there's an exercise  

świadomie szukać wewnętrznego powodu, dla którego chcesz uczyć się języka. Jest więc ćwiczenie  , które

I used to make every single one of my new students  do on the first day of class. So it's called the  

kazałem wykonać każdemu z moich nowych uczniów pierwszego dnia zajęć. Nazywa się to „

Five Whys and the reason why it's called this  is because the first thing I would have them do  

Pięć razy dlaczego”, a powodem, dla którego nazywa się to tak, jest to, że pierwszą rzeczą, którą chciałbym, aby zrobili,

is ask themselves this question "Why are  you learning English?" Now the first answer  

to zadanie sobie pytania „Dlaczego uczysz się angielskiego?” Teraz pierwsza odpowiedź,

that you give to that question is almost never  any good. It's usually something very external  

której udzielasz na to pytanie, prawie nigdy nie jest dobra. Zazwyczaj jest to coś bardzo zewnętrznego,

facing that doesn't really represent why you're  truly learning the language, why it's important  

co tak naprawdę nie odzwierciedla tego, dlaczego naprawdę uczysz się języka i dlaczego jest on

to you. So that's why you have to ask yourself why  again, why is that important and you keep digging,  

dla Ciebie ważny. Dlatego musisz ponownie zadać sobie pytanie, dlaczego, dlaczego to jest ważne, i nie przestawać kopać,

you know, at least five times until you get to  an answer that is much more powerful for you,  

wiesz, co najmniej pięć razy, aż dojdziesz do odpowiedzi, która jest dla ciebie o wiele silniejsza,

that excites you, that makes you want to do the  difficult things that you have to do to really get  

podnieca cię, sprawia, że ​​chcesz robić trudne rzeczy, które musisz zrobić, aby naprawdę osiągnąć

to an advanced level in the language. I was always  really amazed at the answers that my students  

poziom zaawansowany w języku. Zawsze byłem naprawdę zdumiony odpowiedziami, które wymyślali moi uczniowie

would come up with, they would be something super  personal and unique to them and the next thing I  

. Byłoby to dla nich coś bardzo osobistego i wyjątkowego, a następną rzeczą, o którą bym prosił,

would have them do is put it somewhere where they  could see it every single day. So it might be a  

było umieszczenie go w miejscu, w którym mogliby go oglądać każdego dnia. Więc może to być

sticky note on the fridge or on the mirror, it  might be actually writing it down and taking a  

karteczka samoprzylepna na lodówce lub na lustrze, może to być zapisanie jej i zrobienie

picture of it. I had a student who actually set  it as the lock screen on his phone, so every time  

jej zdjęcia. Miałem studenta, który ustawił go jako ekran blokady w swoim telefonie, więc za każdym razem, gdy

he'd look at his phone, he would see why he's  learning English. So find that place for you  

patrzył na telefon, rozumiał, dlaczego uczy się angielskiego. Więc znajdź dla siebie takie miejsce  ,

that will work perfectly for you to see it often  so that when you have those moments you're just  

które będzie idealnie pasować do tego, abyś często go widywał , tak aby w takich chwilach po prostu   zastanowić się „

like "I don't wanna have to study English again,  I don't want to have to do the grammar exercises,  

Nie chcę znowu uczyć się angielskiego, nie chcę musieć robić ćwiczenia gramatyczne,

I don't want to go to English class", you'll  just look at that and you'll be like "okay,  

Nie chcę iść na angielski”, po prostu na to spojrzysz i pomyślisz „okej,  wiesz,

you know, I know why I'm doing this" and  you'll reconnect that and you'll do it anyway.

wiem, dlaczego to robię” i  ponownie to połączysz i i tak to zrobisz.

Something else for me that was pretty surprising  is when you think about English and you think  

Inną rzeczą, która była dla mnie dość zaskakująca, jest to, że kiedy myślisz o angielskim i myślisz o

about learning English, it's usually because you  want to speak to Americans or you want to speak  

nauce angielskiego, zwykle dzieje się tak dlatego, że chcesz rozmawiać z Amerykanami lub chcesz rozmawiać

to Brits, right? But the thing that's really  different about learning English as a language,  

z Brytyjczykami, prawda? Ale to, co naprawdę wyróżnia naukę angielskiego jako języka,

is that English is the global language, so it  opens up the entire world to you so as an English  

polega na tym, że angielski jest językiem globalnym, więc otwiera cały świat przed tobą jako

learner. This is really important, because you  don't need to just focus on being understood by  

uczniem angielskiego. To naprawdę ważne, ponieważ nie musisz skupiać się tylko na byciu rozumianym przez

Americans or Brits, you need to focus on being  able to understand anyone and be understood  

Amerykanów czy Brytyjczyków, musisz skupić się na tym, aby być w stanie zrozumieć każdego i być rozumianym

by anyone. So if you're an advanced speaker of  English, then it's really important that you work  

przez każdego. Więc jeśli jesteś zaawansowanym mówcą angielskim, to naprawdę ważne jest, abyś pracował

on your adaptability so it's absolutely fine if  you like English media from the US or from the UK,  

nad swoimi zdolnościami adaptacyjnymi, więc jest absolutnie w porządku, jeśli lubisz angielskie media ze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii,

if you want to work on your pronunciation,  if you want to have a near native accent,  

jeśli chcesz popracować nad swoją wymową, jeśli chcesz mieć prawie rodzimy akcent,

if you want to learn the connective  speech so that you sound more natural.  

jeśli chcesz nauczyć się mowy łącznikowej, aby brzmieć bardziej naturalnie.

If you even want to use the slang that you  hear in your favorite music and TV series,  

Jeśli w ogóle chcesz używać slangu, który słyszysz w swojej ulubionej muzyce i serialu telewizyjnym,

that's all great, but make sure that you're also  able to change when you're in a situation where  

to świetnie, ale upewnij się, że możesz też zmienić się w sytuacji, gdy

you're speaking with someone who might not have  that awareness of American or British culture,  

rozmawiasz z kimś, kto może nie mają takiej świadomości kultury amerykańskiej lub brytyjskiej,

who might not have the understanding  that you do of connected speech. You  

którzy mogą nie mieć takiego zrozumienia , jak ty rozumiesz połączoną mowę.

need to be able to change your pronunciation and  vocabulary that you're using in those contexts.

Musisz mieć możliwość zmiany wymowy i słownictwa, którego używasz w tych kontekstach.

So we touched on this a little bit earlier, but  small habits are so crucial. The learners who I've  

Wspomnieliśmy o tym trochę wcześniej, ale małe nawyki są bardzo ważne. Uczniowie, których

seen who are the most successful are able to fit  these in around all different parts of their day,  

widziałem, którzy odnoszą największe sukcesy, są w stanie dopasować je do różnych części dnia,

even if they are super busy. So this could be that  you are preparing your breakfast in the morning  

nawet jeśli są bardzo zajęci. Może to oznaczać, że rano przygotowujesz śniadanie

and you're listening to the news in English and  then while you sit down to eat your breakfast,  

i słuchasz wiadomości po angielsku, a potem siadasz do śniadania i

you are reading some tweets in English, or maybe  you do a few quick grammar exercises. While you're  

czytasz kilka tweetów po angielsku, a może robisz kilka szybkich ćwiczeń gramatycznych ćwiczenia. Gdy

waiting for the bus, you're Whatsapping a  friend that you have in another country in  

czekasz na autobus, rozmawiasz na Whatsapping ze znajomym, którego masz w innym kraju, po

English and then on the bus, on your way to work,  you're listening to a podcast. As you can see,  

angielsku, a potem w autobusie, w drodze do pracy, słuchasz podcastu. Jak widzisz,

when you start to get creative here you can fill  up almost your entire day with different little  

kiedy zaczniesz być kreatywny, możesz wypełnić prawie cały dzień różnymi drobnymi

touch points with the English language, even if  your job's not in English, even if you don't live  

stykami z językiem angielskim, nawet jeśli Twoja praca nie jest po angielsku, nawet jeśli nie mieszkasz

in an English-speaking country. So you really have  no excuses and this part really is the place where  

w anglojęzycznym kraj. Więc naprawdę nie masz wymówek, a ta część naprawdę jest miejscem, w którym

you can have that imagination and have a lot of  fun with it. And this can also be a great excuse  

możesz mieć tę wyobraźnię i świetnie się z nią bawić. Może to być też świetna wymówka ,

to try things that you've always wanted to, but  you never have in fact. In this recent lesson that  

by spróbować rzeczy, o których zawsze marzyłeś, ale których tak naprawdę nigdy nie miałeś. W tej ostatniej lekcji, którą

we did, I give you 10 different ideas of things  that you can do to have small wins in English, why  

przeprowadziliśmy, przedstawiam 10 różnych pomysłów na rzeczy, które możesz zrobić, aby odnieść małe sukcesy w języku angielskim. Dlaczego po zakończeniu tej lekcji

don't you check it out by clicking up here or down  description below after you finish this lesson?

nie sprawdzisz tego, klikając opis w górę tutaj lub w dół poniżej?

So deliberate practice is especially important  when you get to that upper intermediate stage  

Dlatego przemyślana praktyka jest szczególnie ważna, gdy dojdziesz do tego wyższego poziomu średniozaawansowanego

and you feel like you're not really advancing. And  this is where you need to really sit down and iron  

i poczujesz, że tak naprawdę nie robisz postępów. I tutaj musisz naprawdę usiąść i

out the mistakes that you're making most commonly.  So this could be doing drills. I had a guest on  

naprawić błędy, które popełniasz najczęściej. Więc to może być ćwiczenie. Miałem gościa w

Beyond Borders, Anna, who has exceptional English  and she found that this was really important.  

Beyond Borders, Annę, która ma wyjątkowy angielski i uznała, że ​​to było naprawdę ważne.

Watch a video or listen to a podcast and  I would just shadow, repeat and shadow. So  

Obejrzyj wideo lub posłuchaj podcastu, a ja po prostu śledzę, powtarzam i śledzę. A więc

my first and, and always go to things are, 

moim pierwszym i zawsze chodzę do rzeczy,

and this is something that I always  recommend to people do, is to listen, 

i to jest coś, co zawsze rekomenduję ludziom, to słuchanie,

listen as much as possible, like try  to immerse yourself in the language, 

słuchanie jak najwięcej, na przykład próba zanurzenia się w języku,

podcasts, audio books, uh, YouTube videos,  movies, like whatever, for as much as you can,  

podcastach, audiobookach, uh, Filmy z YouTube, filmy i jakiekolwiek, za tyle, ile się da,

and then shadow. Shadowing, or just repeating  what you hear, this will help you so much  

a potem cień. Śledzenie lub po prostu powtarzanie tego, co słyszysz, bardzo Ci to pomoże

with your speaking skills, with  confidence, with vocabulary even.  

w umiejętnościach mówienia, pewności siebie, a nawet słownictwie.

And especially when you're at this stage,  there's a lot of fun things that you can do,  

Zwłaszcza na tym etapie możesz robić wiele fajnych rzeczy,

but you also have to accept that the  process is not always going to be fun.  

ale musisz też zaakceptować fakt, że ten proces nie zawsze będzie zabawny.

In fact, another guest that I had, Leo,  talks about this concept of no pain no gain,  

W rzeczywistości inny gość, którego miałem, Leo, mówi o koncepcji „bez bólu, bez korzyści”,

let's check it out:It's not always going to be fun. When you're exercising, you gave the example  

sprawdźmy to: nie zawsze będzie zabawnie. Kiedy ćwiczysz, podałeś przykład

of going to the gym, a person who wants to get a  six-pack, it's going to be a lot of pain. I mean,  

pójścia na siłownię, osoby, która chce dostać sześciopak, będzie to bardzo bolesne. To znaczy

I don't want to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain. If you don't  

Nie chcę wracać do starego stereotypu, ale to prawda – nie ma bólu, nie ma zysku. Jeśli nie

go through the, if you don't go through those  moments of boredom, of, of tedious repetition,  

przejdziesz, jeśli nie przejdziesz przez te momenty nudy, żmudnego powtarzania,

the menial work, if you don't go through that,  you're not going to be able to learn the language.

podrzędnej pracy, jeśli nie przejdziesz przez to, nie będziesz w stanie się nauczyć język.

Finally, it's crucial that we all recognize  that it is not a destination, it's a journey.  

Na koniec ważne jest, abyśmy wszyscy zdali sobie sprawę, że nie jest to miejsce docelowe, ale podróż.

So it's really important that we enjoy the  process, that we're able to stop and smell the  

Dlatego bardzo ważne jest, abyśmy czerpali przyjemność z tego procesu, abyśmy mogli

roses from time to time. Sometimes maybe you'll  fall down, you just need to dust yourself off,  

od czasu do czasu zatrzymać się i powąchać róże. Czasami może upadniesz, wystarczy się otrzepać,

get back up and try again. Reconnect with your  why, maybe if you haven't done that exercise yet,  

wstać i spróbować ponownie. Połącz się ponownie ze swoim dlaczego, może jeśli jeszcze nie wykonałeś tego ćwiczenia

definitely do it, because it's going to help you  in those moments. It's really important that you  

zdecydowanie to zrób, ponieważ pomoże ci to w tych chwilach. To naprawdę ważne, abyś

don't compare yourself to others, we're all on  our own journey, we all learn at different paces,  

nie porównywał się z innymi, wszyscy jesteśmy na własnej drodze, wszyscy uczymy się w różnym tempie,

we all have different goals of what we  need to use the language with. Maybe  

wszyscy mamy różne cele związane z używaniem języka. Być może

that person who speaks English practically  like a native, you don't actually need to be  

ta osoba, która mówi po angielsku praktycznie jak tubylec, nie musi być

at that level for the purposes that you need it  for. So really sitting down and determining you  

na tym poziomie do celów, do których jest potrzebna . Więc naprawdę usiądź i ustal, że

know what is it that you need the language  for, so that you can have the right goals.  

wiesz, do czego potrzebujesz języka , abyś mógł mieć właściwe cele.

And remembering that if it's important to you, you  will probably be learning English for your entire  

I pamiętając, że jeśli to dla ciebie ważne, prawdopodobnie będziesz uczyć się angielskiego przez całe

life, you're never going to be perfect, I'm a  native speaker, I'm not perfect. There's still new  

życie, nigdy nie będziesz doskonały, jestem native speakerem, nie jestem doskonały. Nadal mam nowe

things for me to learn in this language, so let's  learn it together. Thanks so much for joining me  

rzeczy do nauczenia się w tym języku, więc nauczmy się go razem. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie

in today's video, if you enjoyed it, you want more  content like this, be sure to subscribe and join  

w dzisiejszym filmie, jeśli Ci się podobało, chcesz więcej takich materiałów, pamiętaj o subskrypcji i dołączeniu do

our community. And I'm really curious, which one  of the lessons that I gave you today did you find  

naszej społeczności. I jestem bardzo ciekawa, która z lekcji, których ci dzisiaj udzieliłem, była dla ciebie

the most useful or what's been the most crucial  lesson that you've learned on your own journey?  

najbardziej przydatna lub jaka była najważniejsza lekcja, której nauczyłeś się podczas własnej podróży?

Why don't you share with me and other  learners down in the comments below?  

Może podzielisz się ze mną i innymi uczniami w komentarzach poniżej?

So I hope that today's lesson has given you  some sort of tip that you can use to improve  

Mam więc nadzieję, że dzisiejsza lekcja dała ci jakąś wskazówkę, którą możesz wykorzystać, aby poprawić

your English and maybe even your life. And if you  liked this lesson, I know you're going to love  

swój angielski, a może nawet swoje życie. A jeśli podobała Ci się ta lekcja, wiem, że pokochasz

this other one where I give you 24 tips from 24  amazing English teachers and experts from around  

tę drugą, w której daję Ci 24 wskazówki od 24 niesamowitych nauczycieli języka angielskiego i ekspertów z całego

the world and how you can take your English  to the next level in 2022. Let's check it out!

świata oraz w jaki sposób możesz przenieść swój angielski na wyższy poziom w 2022 roku. Sprawdź to!