10 Lessons I've Learned in 10 Years of Teaching English

Ah yeah! What's up. I'm Ethan, your Real Life  English fluency coach and it's really crazy for  

آه بله! چه خبر. من اتان هستم، مربی تسلط انگلیسی شما در زندگی واقعی ، و برای من واقعاً دیوانه کننده است

me to think that I have been actively helping  learners from around the world to improve their  

که فکر کنم بیش از 10 سال است که به طور فعال به زبان آموزان از سراسر جهان کمک می کنم تا انگلیسی خود را بهبود بخشند

English for over 10 years. Now during this  time I have created content for millions of  

. اکنون در این مدت برای میلیون‌ها

learners just like you, I have communicated  personally with thousands of you and I've been  

دانش‌آموز مانند شما محتوا ایجاد کرده‌ام، با هزاران نفر از شما شخصاً ارتباط برقرار کرده‌ام و

listening to your biggest frustrations when it  comes to learning English. So during this time  

به بزرگترین ناراحتی‌های شما در مورد یادگیری انگلیسی گوش داده‌ام. بنابراین در این مدت

between my experience teaching and actually  learning six different languages myself  

بین تجربه‌ام در تدریس و در واقع یادگیری شش زبان مختلف،

I've identified some key secrets that I've seen  truly help people go beyond the classroom and  

رازهای کلیدی را شناسایی کرده‌ام که دیده‌ام، واقعاً به افراد کمک می‌کند تا فراتر از کلاس درس بروند

really learn the skills that they need to  communicate in English successfully. So in  

و مهارت‌هایی را که برای برقراری ارتباط موفق به زبان انگلیسی به آن‌ها نیاز دارند، بیاموزند. بنابراین در

this video we will be covering the 10 lessons  that I have learned in 10 years of teaching.  

این ویدیو ما 10 درس  را که در 10 سال تدریس آموخته‌ام پوشش خواهیم داد.

So the purpose of this video is to give you  a roadmap that is going to help you learn to  

بنابراین هدف از این ویدیو ارائه نقشه راهی است که به شما کمک می‌کند تا

communicate in English successfully while also  avoiding some of the traps that learners often  

با موفقیت به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید و در عین حال از برخی از تله‌هایی که زبان‌آموزان اغلب در آن می‌افتند اجتناب کنید

fall into. That way you can get to speaking  English confidently a lot faster. But before  

. به این ترتیب می‌توانید خیلی سریع‌تر به انگلیسی صحبت کنید . اما قبل

we get started with today's lesson, I want to  let you know that if you are new here, every  

از اینکه با درس امروز شروع کنیم، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اگر در اینجا تازه کار هستید، هر

week we make lessons that help you to stop being  a lost and insecure English learner and become a  

هفته درس‌هایی می‌سازیم که به شما کمک می‌کند از اینکه یک زبان‌آموز انگلیسی گمشده و ناامن نباشید و به یک انگلیسی‌زبان با

confident and successful English speaker. Does  that sound like what you want for your English?  

اعتماد به نفس و موفق تبدیل شوید. آیا آن چیزی است که برای انگلیسی خود می خواهید؟

Then join our community of over 300 000  people who are doing just this by hitting  

سپس به انجمن ما متشکل از بیش از 300000 نفر بپیوندید که فقط این کار را با

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson.

زدن دکمه اشتراک و زنگ پایین پایین انجام می‌دهند و به این ترتیب هیچ درس جدیدی را از دست نخواهید داد.

So don't just learn English, live it. So this  means that you make learning English an enjoyable  

پس فقط انگلیسی را یاد نگیرید، آن را زندگی کنید. بنابراین این به این معنی است که شما یادگیری زبان انگلیسی را به بخشی لذت‌بخش

part of your everyday life so this is doing the  things that you already enjoy doing in your mother  

از زندگی روزمره خود تبدیل می‌کنید، بنابراین انجام کارهایی است که قبلاً از انجام آن‌ها به زبان مادری‌تان لذت

tongue but doing them in English. So to give you  some examples that you're probably already doing,  

می‌برید اما به زبان انگلیسی انجام می‌دهید. بنابراین برای ارائه نمونه هایی که احتمالاً در حال انجام آن هستید،

maybe watching a TV series. But it doesn't have to  be just consuming media, it could be, for example,  

شاید در حال تماشای یک سریال تلویزیونی باشید. اما لازم نیست فقط رسانه مصرف کند، می‌تواند مثلاً

if you love cooking, maybe you look up a  recipe from the United States or from the UK or  

اگر عاشق آشپزی هستید، ممکن است دستور پختی از ایالات متحده یا بریتانیا یا

just one that's in English that you love  from your home country and following that.  

فقط یکی از آن‌ها را به زبان انگلیسی که دوست دارید از خانه خود جستجو کنید. کشور و به دنبال آن.

Or maybe for example you just love swimming, so  you could join a forum online of swimmers and  

یا شاید برای مثال شما فقط عاشق شنا هستید، بنابراین می‌توانید به انجمنی آنلاین از شناگران بپیوندید و

communicate in English with them, make friends  from different places who have that same hobby  

با آنها به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید، از مکان‌های مختلف دوستانی پیدا کنید که همان سرگرمی

that you do or maybe you could just consume videos  that can help you to improve on your technique.  

شما را دارند یا شاید فقط می‌توانید ویدیوهایی را استفاده کنید که می‌تواند به شما کمک کند تکنیک خود را بهبود بخشید

Now as you become more advanced, something that's  really important is that you start to consume more  

اکنون که پیشرفته‌تر می‌شوید، چیزی که واقعاً مهم است این است که شروع به مصرف

and more challenging content in the language.  A good way to do this too could be if you are  

محتوای بیشتر و چالش‌برانگیزتر در زبان کنید. یک راه خوب برای انجام این کار نیز می‌تواند این باشد که اگر

working in a certain area to start learning the  English that you need to communicate with people  

در منطقه خاصی کار می‌کنید شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید که برای برقراری ارتباط با مردم

about that and that could even help you to get a  promotion or to get a better job. So the big thing  

در مورد آن نیاز دارید و حتی می‌تواند به شما کمک کند تا ارتقا یا شغل بهتری پیدا کنید. بنابراین نکته مهم

here is to stop studying English like a school  subject, like Math or Science and start living it  

اینجاست که از مطالعه زبان انگلیسی مانند یک درس مدرسه، مانند ریاضی یا علوم دست بکشید و آن

out in your everyday life. This is really creating  a bilingual lifestyle for yourself where you are  

را در زندگی روزمره خود زندگی کنید. این واقعاً یک سبک زندگی دوزبانه را برای خود ایجاد می‌کند که در آن با مصرف چیزهای مختلف که از آنها لذت

getting the maximum exposure every single day to  the English language through consuming different  

می‌برید، هر روز حداکثر تماس را با زبان انگلیسی دریافت

things that you enjoy. So be creative, have fun  with it and let's move on to the next lesson.

می‌کنید. بنابراین خلاق باشید، از آن لذت ببرید و به درس بعدی برویم.

Okay, so the second lesson that I learned is  to speak from day one. Now this probably isn't  

بسیار خوب، بنابراین دومین درسی که یاد گرفتم این است که از روز اول صحبت کنم. اکنون

possible for you if you're watching this video in  English, obviously you have already been studying  

اگر در حال تماشای این ویدیو به انگلیسی هستید، احتمالاً این امکان   برای شما وجود ندارد ، بدیهی است که مدتی است    در حال مطالعه  بوده‌اید

for some time, but basically this is speak as  soon as you possibly can start speaking. Don't  

، اما اساساً این کار به‌محض اینکه می‌توانید شروع به صحبت کنید، صحبت کنید.

get so caught up on having to perfect your grammar  or having to study a little bit more, learn more  

اینقدر درگیر این نشوید که باید گرامر خود را کامل کنید یا باید کمی بیشتر مطالعه کنید،

vocabulary before you can start speaking. Even if  you are still a beginner you can start speaking  

قبل از اینکه بتوانید شروع به صحبت کنید، واژگان بیشتری بیاموزید. حتی اگر هنوز مبتدی هستید، می‌توانید همین الان شروع به صحبت

right now. That's right, you don't need to be  at an advanced level already to start speaking,  

کنید. درست است، لازم نیست از قبل در سطح پیشرفته ای باشید تا شروع به صحبت کنید،

even if you are more basic you can have simple  conversations with people. And something that I  

حتی اگر ابتدایی تر باشید، می توانید مکالمات ساده ای با افراد داشته باشید. و چیزی که به نظر

found really useful in my language learning where  I do like to start speaking as early as possible  

من در یادگیری زبانم بسیار مفید است، جایی که دوست دارم هر چه زودتر صحبت کنم این

is to create a script in that language, like,  "What is the typical first conversation that  

است که یک متن به آن زبان ایجاد کنم، مانند: «اولین مکالمه معمولی

what I would have when I meet someone?" And I  actually write that out and then translate it to  

که   وقتی با کسی ملاقات می‌کنم، چیست؟ " و من در واقع آن را می نویسم و ​​سپس آن را به زبان ترجمه می کنم

the language. Either you know having help from my  teacher or just using google translate, at worst.  

. یا می‌دانید که از معلمم کمک گرفته‌اید یا در بدترین حالت فقط از Google Translate استفاده می‌کنید.

And then really practicing that over and over  again, even recording yourself or filming yourself  

و سپس واقعاً آن را بارها و بارها تمرین کنید، حتی از خودتان ضبط کنید یا از خودتان فیلم بگیرید

and then when you go to speak with someone,  be it a teacher or be it a language partner,  

و سپس وقتی می‌روید با کسی صحبت کنید ، چه معلم باشد یا یک شریک زبان،

you've already practiced this so you're good  to go. And you probably can also practice  

قبلاً این را تمرین کرده‌اید، بنابراین می‌توانید بروید  . و احتمالاً می‌توانید تمرین

what would be some common responses  that person would give you. So you can  

کنید که آن شخص چه پاسخ‌هایی را به شما می‌دهد. بنابراین می‌توانید

learn different questions to ask and then you  know what would people typically say to this. Take  

سؤالات مختلفی را برای پرسیدن یاد بگیرید و سپس می‌دانید که مردم معمولاً در این مورد چه می‌گویند. از

this as an opportunity to step outside of your  comfort zone to do something that you're really  

این به عنوان فرصتی استفاده کنید تا از منطقه راحتی خود خارج شوید و کاری را انجام دهید که واقعاً

not very comfortable with because this is really  going to help you to grow not only as an English  

با آن راحت نیستید زیرا این واقعاً به شما کمک می کند نه تنها به عنوان یک زبان

learner and speaker, but also as a person. Trust  me, I am both shy and an introvert and so going  

آموز و سخنران انگلیسی، بلکه به عنوان یک شخص نیز رشد کنید. به من اعتماد کنید، من هم خجالتی و هم درونگرا هستم، بنابراین رفتن

to any sort of social event for me is usually  pretty uncomfortable if I don't know people,  

به هر نوع رویداد اجتماعی برای من معمولاً بسیار ناراحت کننده است، اگر افراد را نمی شناسم،

but learning different languages has given me a  lot of opportunities because I wanted to improve  

اما یادگیری زبان های مختلف فرصت های زیادی به من داده است زیرا می خواستم خودم را بهبود

my speaking I had to do these things. So I highly  recommend that you give this a try because the  

بخشم. من مجبور شدم این کارها را انجام دهم. بنابراین به شدت توصیه می‌کنم این را امتحان کنید زیرا

benefits are just endless. I know now you might be  thinking "But Ethan, I don't have anyone to speak  

مزایای آن بی‌پایان است. می دانم که اکنون ممکن است فکر کنید "اما ایتان، من کسی را ندارم که

with. I don't live in an English-speaking country.  I don't have money to travel." Be that as it may,  

با او صحبت کنم. من در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنم. پولی برای سفر ندارم." به هر حال،

you have no excuses to start speaking because  we have talked to so many learners from around  

شما هیچ بهانه‌ای برای شروع صحبت ندارید، زیرا ما با دانش‌آموزان زیادی از

the world and we hear this all the time, that  people feel like there's plenty of opportunities  

سراسر جهان صحبت کرده‌ایم و همیشه این را می‌شنویم، که افراد احساس می‌کنند فرصت‌های زیادی

to improve their listening, to improve their  grammar, to read books, but that they really  

برای بهبود گوش دادن، بهبود دستور زبانشان وجود دارد. ، برای خواندن کتاب، اما واقعاً

don't have enough opportunities to speak. And so  we decided to solve that. So even if you don't  

فرصت کافی برای صحبت کردن ندارند. و بنابراین تصمیم گرفتیم آن را حل کنیم. بنابراین، حتی

have money to afford a teacher or you don't have  the time to go live in another country, you can  

اگر پولی برای تهیه معلم ندارید یا زمان لازم برای زندگی در کشور دیگری را ندارید، می‌توانید

start practicing your English right now at a touch  of a button with the RealLife App. So anytime,  

از همین حالا با لمس یک دکمه با برنامه RealLife شروع به تمرین انگلیسی خود کنید . بنابراین در هر زمان،

anywhere you can have a conversation with another  English speaker in another part of the world  

هر جا می‌توانید با انگلیسی‌زبان دیگری در نقطه‌ای دیگر از جهان گفتگو کنید

and discover other cultures. You can  speak to someone about your hobbies,  

و فرهنگ‌های دیگر را کشف کنید. می‌توانید درباره سرگرمی‌هایتان با کسی صحبت کنید،

you can talk to someone about something that  you recently saw in the news or, if you prefer,  

می‌توانید درباره چیزی که اخیراً در اخبار دیده‌اید با کسی صحبت کنید یا اگر ترجیح می‌دهید،

you can just talk about the weather. So  why don't you give it a try right now?  

فقط می‌توانید درباره آب و هوا صحبت کنید. پس چرا همین الان آن را امتحان نمی‌کنید؟

You have nothing to lose, it's absolutely free.  Just click up here or down the description below  

شما چیزی برای از دست دادن ندارید، کاملا رایگان است. کافی است اینجا یا پایین توضیحات زیر کلیک کنید

to download it or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

تا آن را بارگیری کنید یا می‌توانید RealLife انگلیسی را در Apple App یا Google Play Store جستجو کنید.

All right now let's move on to the next lesson.

خوب حالا بیایید به درس بعدی برویم.

So lesson number three: don't be too dependent on  your eyes. Now the reason I say this is because  

بنابراین درس شماره سه: زیاد به چشمان خود وابسته نباشید. اکنون دلیل اینکه این را می‌گویم این است که

almost all schools really hammer into us when  we're learning a foreign language a dependency on  

تقریباً همه مدارس واقعاً وقتی در حال یادگیری یک زبان خارجی هستیم، به خواندن وابسته هستند

reading and the reason they do this is basically  convenience. It can be difficult to teach a whole  

و دلیل اینکه آنها این کار را انجام می‌دهند اساساً راحتی است. ممکن است آموزش یک

room full of kids, maybe the teacher doesn't even  have that great of a level of English themselves  

اتاق پر از بچه‌ها دشوار باشد، شاید معلم حتی خود آن سطح انگلیسی را نداشته باشد

and so this is what can be done to teach English  to the masses. But the problem with this is that  

و بنابراین این کاری است که می‌توان برای آموزش انگلیسی به توده‌ها انجام داد. اما مشکل این است که

you know when we come out of school and into  the real world we really aren't used to hearing  

شما می‌دانید وقتی از مدرسه بیرون می‌آییم و وارد دنیای واقعی می‌شویم، واقعاً عادت نداریم

English as it's spoken. We just have read it so  much that we really filter it through our first  

انگلیسی را همانطور که صحبت می‌شود بشنویم. ما آنقدر آن را خوانده‌ایم که واقعاً آن را از طریق اولین زبانمان فیلتر می‌کنیم

tongue. This can cause first language interference  which is when you're letting your native tongue  

. این می‌تواند باعث تداخل زبان اول شود ، یعنی زمانی که به زبان مادری‌تان اجازه می‌دهید

influence the language that you're learning. So  this might be pronouncing something like you would  

روی زبانی که یاد می‌گیرید تأثیر بگذارد. بنابراین این ممکن است چیزی را تلفظ کند که شما

pronounce it in your native language instead of  how it is actually supposed to be pronounced.  

آن را به زبان مادری خود تلفظ می‌کنید به‌جای اینکه واقعاً چگونه باید تلفظ شود.

It can also cause fossilized mistakes which  often happens because we've made a mistake  

همچنین می‌تواند باعث اشتباهات فسیل‌شده شود که اغلب اتفاق می‌افتد زیرا ما

so many times, we're just so used to it that we  don't even realize that it's wrong anymore. But  

بارها اشتباه کرده‌ایم، آنقدر به آن عادت کرده‌ایم که دیگر حتی متوجه اشتباه بودن آن نمی‌شویم. اما

even if you have had a highly reading dependent  learning habits up until now, it's not too late.  

حتی اگر تا به حال عادات یادگیری بسیار وابسته به خواندن داشته اید، هنوز دیر نیست.

I had a guest on beyond borders who really  is an expert in learning with your ears,  

من یک مهمان فراتر از مرزها داشتم که واقعاً در یادگیری با گوش شما متخصص است،

so let's hear what he has to say about this topic.  Why do people study language through reading and  

پس بیایید بشنویم که او در مورد این موضوع چه می گوید. چرا مردم زبان را از طریق خواندن و

writing? Because that's where the light is, that's  where they feel comfortable, that's where you can  

نوشتن مطالعه می کنند؟ چون نور آنجاست، آنجاست که آنها احساس راحتی می‌کنند، اینجاست که می‌توانید

very precisely see the letters and have that  kind of measure of certainty. Um... But what  

حروف را خیلی دقیق ببینید و آن نوع سنجش قطعیت را داشته باشید. اوم... اما

you and I are doing right now, we're not looking  at any letters, right? What you and I are doing  

من و شما در حال حاضر چه کار می کنیم، ما به هیچ نامه ای نگاه نمی کنیم، درست است؟ کاری که من و شما انجام

is moving our mouths generating sound effects with  it, perceiving those sound effects with our ears  

می‌دهیم   این است که دهانمان را حرکت می‌دهیم و با آن جلوه‌های صوتی تولید می‌کنیم ، آن جلوه‌های صوتی را با گوشمان درک می‌کنیم

and then going back and forth in rapid time.  There's no visual processing really going on  

و سپس در زمان سریع به عقب و جلو می‌رویم. واقعاً هیچ پردازش بصری

of letters, I'm though I am looking at your face  in this case which is also very important and we  

حروف انجام نمی‌شود، من فکر می‌کنم که در این مورد به چهره شما نگاه می‌کنم که این هم بسیار مهم است و ما

teach that as well. So the point is that you  just have to look at what conversation is,  

آن را نیز آموزش می‌دهیم. بنابراین نکته اینجاست که فقط باید به این نگاه کنید که مکالمه چیست،

so I'm sure you want to avoid people not being  able to understand you when you speak English.  

بنابراین مطمئن هستم که می‌خواهید از افرادی که نمی‌توانند هنگام صحبت انگلیسی شما را درک کنند، جلوگیری کنید.

So start depending a bit more on your ears, really  try to listen in to the individual sounds instead  

بنابراین کمی بیشتر به گوش‌های خود وابسته باشید، واقعاً سعی کنید به

of trying to say things like in your native  language. There are tons of resources which  

جای اینکه سعی کنید چیزهایی مانند زبان مادری خود بگویید به صداهای فردی گوش دهید . منابع زیادی وجود دارد

are beyond this video, but a good place to  start might be that interview with Idahosa.

که فراتر از این ویدیو هستند، اما یک مکان خوب برای شروع ممکن است مصاحبه با آیداهوسا باشد.

So next: natives don't just speak too fast. Often  when we're learning another language, we think  

بنابراین بعدی: بومیان فقط خیلی سریع صحبت نمی کنند. اغلب وقتی زبان دیگری را یاد می‌گیریم، فکر می‌کنیم

that people in that language are just speaking  so fast. Now, in the case of English, this is  

که افراد آن زبان خیلی سریع صحبت می‌کنند. در حال حاضر، در مورد انگلیسی، این در

actually caused in most cases by what's called  connected speech. This is how we cut and connect  

واقع در بیشتر موارد ناشی از چیزی است که به آن گفتار متصل می‌گویند. اینگونه کلمات خود را قطع و به هم وصل می

our words. Once I discovered this in my English  teaching, I could never hear English the same.  

کنیم. وقتی این را در تدریس انگلیسی خود کشف کردم ، هرگز نتوانستم زبان انگلیسی را به همان اندازه بشنوم.

So the reason why you perceive it as being really  fast, is because you're not used to the melody,  

بنابراین دلیل اینکه شما آن را واقعاً سریع می‌دانید، این است که به ملودی،

to the tempo, to the rhythm, to all these little  differences in the music of the language that you  

به تمپو، به ریتم، به این همه تفاوت‌های کوچک در موسیقی زبانی که در

don't have in your native language. So basically  you just panic and it just sounds way too fast.  

زبان خود ندارید، عادت ندارید. زبان مادری. بنابراین اساساً شما فقط وحشت می کنید و خیلی سریع به نظر می رسد.

Everything mashes together. But you don't need  to fear, you know, if you're not understanding  

همه چیز با هم له می شود. اما لازم نیست ترس داشته باشید، می‌دانید، اگر

anything outside of teacher English, you can start  to practice listening to this and understand it  

چیزی خارج از زبان معلم انگلیسی نمی‌فهمید، می‌توانید شروع به تمرین گوش دادن به آن کنید و آن را خیلی بهتر درک کنید

much better. Now if you're more of an intermediate  learner, then you can just start trying to focus  

. حالا اگر بیشتر یک یادگیرنده متوسط ​​هستید ، می‌توانید سعی

in on not understanding 100% but really  what's the main message of what's being said.  

کنید روی نفهمیدن 100٪ تمرکز کنید، اما واقعاً پیام اصلی آنچه گفته می‌شود چیست.

It's okay if you only catch like 40, 50 or 60% of  it. You can try this while watching a tv series,  

اگر فقط 40، 50 یا 60 درصد آن را بگیرید اشکالی ندارد. می‌توانید این کار را هنگام تماشای یک سریال تلویزیونی امتحان کنید

you know, you can watch it first without  the subtitles and then you can watch it with  

،   می‌دانید، می‌توانید ابتدا آن را بدون زیرنویس تماشا کنید و سپس می‌توانید آن را با

subtitles, or watch it in your native language  to get the full meaning and then go back again  

زیرنویس تماشا کنید، یا آن را به زبان مادری خود تماشا کنید تا معنی کامل آن را دریافت کنید و سپس دوباره

to watching it in English without subtitles  to see what you catch a second time.  

به تماشای آن برگردید. به انگلیسی بدون زیرنویس تا ببینید بار دوم چه چیزی را می‌بینید.

If you're more advanced on their hand you're  going to want to start really trying to hone  

اگر از نظر آن‌ها پیشرفته‌تر هستید، می‌خواهید واقعاً تلاش کنید تا

in on the details. You know, learning about  the connected speech and then when you watch  

جزئیات را بیشتر کنید. می‌دانید، درباره سخنرانی مرتبط یاد می‌گیرید و سپس وقتی

something, you listen to something, trying  to catch examples of this. And of course,  

چیزی را تماشا می‌کنید، به چیزی گوش می‌دهید و سعی می‌کنید نمونه‌هایی از آن را ببینید. و البته،

if you're in a conversation with a native or  someone who speaks the language really fluently,  

اگر در حال مکالمه با یک بومی یا فردی هستید که واقعاً به این زبان صحبت می‌کند،

you can always ask them to slow down or to  repeat or to say a certain word again if  

همیشه می‌توانید از او بخواهید که اگر کلمه خاصی را متوجه نشدید، سرعت خود را کم کند یا تکرار کند یا دوباره

you didn't catch it. You should not be ashamed of  asking for a little bit of help when you need it.

بگوید. وقتی به آن نیاز دارید، نباید از درخواست کمی کمک خجالت بکشید.

So maybe at some point you've seen this image  that shows us that everything that we want  

بنابراین شاید در مقطعی این تصویر را دیده باشید که به ما نشان می‌دهد هر چیزی که

is on the outside of our comfort zone. And in my  experience, this really is true. The people who  

می‌خواهیم در خارج از منطقه راحتی ما است. و در تجربه من، این واقعاً درست است. افرادی

are most willing to make themselves uncomfortable  to do things that they wouldn't normally do,  

که بیشتر مایلند خود را برای انجام کارهایی که معمولاً انجام نمی‌دهند ناراحت کنند،

are the ones who tend to see the most growth. So  really what you want to focus on is getting one  

آن‌هایی هستند که بیشترین رشد را مشاهده می‌کنند. بنابراین، واقعاً چیزی که می‌خواهید روی آن تمرکز کنید این است

percent better every day and the more advanced you  get in the language, the really the more difficult  

که هر روز یک درصد بهتر می‌شوید و هر چه در زبان پیشرفته‌تر شوید،

it's going to be to make these small improvements.  When you're in the beginning, it's really exciting  

انجام این پیشرفت‌های کوچک واقعاً دشوارتر می‌شود. وقتی در ابتدا هستید، واقعاً هیجان‌انگیز است

because you're able to learn things so fast, but  as you get better and you get a better base you  

زیرا می‌توانید چیزها را خیلی سریع یاد بگیرید، اما وقتی بهتر می‌شوید و پایگاه بهتری به دست می‌آورید،

really have to search for the things that you need  to iron out the mistakes that you're making. So if  

واقعاً باید به دنبال چیزهایی باشید که به آن‌ها نیاز دارید  تا اشتباهاتی را برطرف کنید. شما در حال ساختن بنابراین،

you're like me that you're shy or introverted,  then you probably have a voice that comes up  

اگر مثل من هستید که خجالتی یا درونگرا هستید، احتمالاً صدایی

when you say like "Let me go use the RealLife app  and practice my English there" or "Let me go to  

دارید که می‌گویید «بگذار بروم از برنامه RealLife استفاده کنم و انگلیسی خود را آنجا تمرین کنم» یا «اجازه بده به

a language exchange in my city" that's telling  you "No, I should do it next weekend." Because,  

یک زبان بروم» مبادله در شهر من" که به شما می گوید "نه، باید آخر هفته آینده این کار را انجام دهم." چون،

you know, you'll think of any sort of  excuse to get out of it, right? Because  

می دانید، به هر بهانه ای برای رهایی از آن فکر خواهید کرد، درست است؟ از آنجا که

just thinking of yourself in that position just  sounds so uncomfortable, but just do it now, just  

فقط فکر کردن به خود در آن موقعیت بسیار ناخوشایند به نظر می‌رسد، اما همین الان این کار را انجام دهید،

push yourself even if it's just five minutes, it  can make all the difference. And usually when you  

حتی اگر فقط پنج دقیقه باشد به خودتان فشار بیاورید، می‌تواند تفاوت ایجاد کند. و معمولاً وقتی

just get started it's usually the most resistance  is right before we get started doing something.  

تازه شروع می‌کنید، معمولاً بیشترین مقاومت  درست قبل از شروع کاری است.

So as soon as you just sit down for a couple  minutes to do it, then it gets a lot easier.  

بنابراین به محض اینکه چند دقیقه بنشینید و این کار را انجام دهید، خیلی راحت تر می شود.

And you can even break this into micro habits,  if you're finding that you're having trouble  

و حتی می‌توانید این را به عادت‌های خرد تبدیل کنید، اگر متوجه می‌شوید  برای

committing to something bigger. So you might not  want to tell yourself "I need to sit down every  

تعهد به چیز بزرگ‌تری مشکل دارید. بنابراین ممکن است نخواهید به خودتان بگویید "من باید هر

day and study for 30 minutes or an hour" you might  want to say "I'm going to study it for just five  

روز بنشینم و 30 دقیقه یا یک ساعت درس بخوانم" ممکن است بخواهید بگویید "من فقط پنج

minutes, just five minutes, just sit down open my  grammar book and do some exercises." And the great  

دقیقه، فقط پنج دقیقه آن را مطالعه خواهم کرد، فقط بنشین کتاب گرامر من را باز کنید و چند تمرین انجام دهید." و

thing that happens is when you do this, it's so  small that you can't not do it, right? But then,  

اتفاق بزرگی که می‌افتد این است که وقتی این کار را انجام می‌دهید، آنقدر کوچک است که نمی‌توانید آن را انجام ندهید، درست است؟ اما بعد،

once you do it, you find that you really get on  a roll with it, so you don't want to stop after  

وقتی این کار را انجام دادید، متوجه می‌شوید که واقعاً با آن کار می‌کنید، بنابراین نمی‌خواهید بعد

the five minutes. Now if you've ever failed in the  past, I highly recommend that you give this a try.

از  پنج دقیقه متوقف شوید. اکنون اگر در گذشته شکست خورده اید ، به شدت توصیه می کنم این را امتحان کنید.

So I'd have to say that every successful English  learner or other language learner that I have met  

بنابراین باید بگویم که هر زبان‌آموز موفق انگلیسی یا زبان‌آموز دیگری که من با آنها آشنا شده‌ام،

has a strong burning why for why they want to  learn that language. And the reason why this  

دلیلی قوی برای یادگیری آن زبان دارد. و دلیل اینکه

is so important is because if you're wise your  purpose for learning is just coming externally,  

این   خیلی مهم است این است که اگر عاقل هستید، هدف شما از یادگیری فقط بیرونی است،

like your parents are telling you have to learn  it or you have to learn it because you want to get  

مانند والدینتان می‌گویند باید آن را یاد بگیرید یا باید آن را یاد بگیرید زیرا می‌خواهید

a better job or whatever the case is, that's not  going to be very motivating for you. So you need  

شغل بهتری پیدا کنید یا هر چیز دیگری. مورد این است که این برای شما انگیزه زیادی نخواهد داشت. بنابراین باید

to actually deliberately seek out an internal why  for learning the language. So there's an exercise  

به طور عمدی به دنبال دلیل داخلی برای یادگیری زبان باشید. بنابراین تمرینی وجود دارد   که

I used to make every single one of my new students  do on the first day of class. So it's called the  

من استفاده می‌کردم تا تک تک دانش‌آموزان جدیدم را در روز اول کلاس انجام دهند. بنابراین به آن

Five Whys and the reason why it's called this  is because the first thing I would have them do  

پنج چرا می‌گویند و دلیل اینکه به این نام خوانده می‌شود این است که اولین کاری که از آنها می‌خواهم انجام دهند این

is ask themselves this question "Why are  you learning English?" Now the first answer  

است که این سؤال را از خود بپرسند "چرا انگلیسی یاد می‌گیری؟" اکنون اولین پاسخ

that you give to that question is almost never  any good. It's usually something very external  

که به آن سؤال می‌دهید تقریباً هرگز  خوب نیست. این معمولاً چیزی بسیار بیرونی است

facing that doesn't really represent why you're  truly learning the language, why it's important  

که واقعاً نشان نمی‌دهد که چرا واقعاً زبان را یاد می‌گیرید، چرا

to you. So that's why you have to ask yourself why  again, why is that important and you keep digging,  

برای شما مهم است. پس به همین دلیل است که باید از خود بپرسید چرا دوباره، چرا این مهم است و به حفاری ادامه می‌دهید،

you know, at least five times until you get to  an answer that is much more powerful for you,  

می‌دانید، حداقل پنج بار تا زمانی که به پاسخی برسید که برای شما بسیار قدرتمندتر است،

that excites you, that makes you want to do the  difficult things that you have to do to really get  

که شما را هیجان زده می‌کند، و شما را میل می‌کند. کارهای دشواری را که باید انجام دهید تا واقعاً

to an advanced level in the language. I was always  really amazed at the answers that my students  

به سطح پیشرفته زبان برسید انجام دهید. من همیشه از پاسخ‌هایی که دانش‌آموزانم

would come up with, they would be something super  personal and unique to them and the next thing I  

به آن‌ها می‌رسند، واقعاً شگفت‌زده می‌شدم، آنها چیزی فوق‌العاده شخصی و منحصربه‌فرد برای آنها خواهند بود و کار بعدی که

would have them do is put it somewhere where they  could see it every single day. So it might be a  

از آنها می‌خواهم انجام دهند این است که آن را در جایی قرار دهم که بتوانند هر روز آن را ببینند. بنابراین ممکن است یک

sticky note on the fridge or on the mirror, it  might be actually writing it down and taking a  

یادداشت چسبنده روی یخچال یا روی آینه باشد، ممکن است در واقع آن را بنویسید و

picture of it. I had a student who actually set  it as the lock screen on his phone, so every time  

از آن عکس بگیرید. دانش‌آموزی داشتم که آن را به‌عنوان صفحه قفل تلفنش تنظیم کرده بود، بنابراین هر بار

he'd look at his phone, he would see why he's  learning English. So find that place for you  

که به تلفنش نگاه می‌کرد، می‌دانست که چرا انگلیسی یاد می‌گیرد. پس آن مکان را برای خود پیدا کنید

that will work perfectly for you to see it often  so that when you have those moments you're just  

که برای شما کاملاً کار کند که اغلب آن را ببینید  به طوری که وقتی آن لحظات را دارید فقط

like "I don't wanna have to study English again,  I don't want to have to do the grammar exercises,  

مثل "نمی‌خواهم مجبور باشم دوباره انگلیسی مطالعه کنم، نمی‌خواهم مجبور به انجام این کار باشم. تمرینات گرامر،

I don't want to go to English class", you'll  just look at that and you'll be like "okay,  

من نمی‌خواهم به کلاس انگلیسی بروم، شما فقط به آن نگاه می‌کنید و مانند «خوب،

you know, I know why I'm doing this" and  you'll reconnect that and you'll do it anyway.

می‌دانید، می‌دانم چرا این کار را انجام می‌دهم» خواهید بود و  آن را دوباره وصل می‌کنید و به هر حال این کار را می کنی

Something else for me that was pretty surprising  is when you think about English and you think  

چیز دیگری که برای من بسیار شگفت‌انگیز بود این است که وقتی به انگلیسی فکر می‌کنید و

about learning English, it's usually because you  want to speak to Americans or you want to speak  

به یادگیری انگلیسی فکر می‌کنید، معمولاً به این دلیل است که می‌خواهید با آمریکایی‌ها صحبت کنید یا می‌خواهید

to Brits, right? But the thing that's really  different about learning English as a language,  

با بریتانیایی‌ها صحبت کنید، درست است؟ اما چیزی که در مورد یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان یک زبان واقعاً متفاوت است،

is that English is the global language, so it  opens up the entire world to you so as an English  

این است که انگلیسی زبان جهانی است، بنابراین تمام دنیا را به روی شما به عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی باز می‌کند

learner. This is really important, because you  don't need to just focus on being understood by  

. این واقعاً مهم است، زیرا لازم نیست فقط روی درک شدن توسط

Americans or Brits, you need to focus on being  able to understand anyone and be understood  

آمریکایی‌ها یا بریتانیایی‌ها تمرکز کنید، بلکه باید روی این تمرکز کنید که بتوانید هر کسی را بفهمید و توسط هرکسی درک شوید

by anyone. So if you're an advanced speaker of  English, then it's really important that you work  

. بنابراین، اگر شما زبان انگلیسی پیشرفته هستید ، بسیار مهم است که

on your adaptability so it's absolutely fine if  you like English media from the US or from the UK,  

روی سازگاری خود کار کنید، بنابراین اگر رسانه‌های انگلیسی از ایالات متحده یا بریتانیا

if you want to work on your pronunciation,  if you want to have a near native accent,  

را دوست دارید، اگر می‌خواهید روی تلفظ خود کار کنید، اگر می‌خواهید، بسیار خوب است. برای داشتن لهجه تقریباً بومی،

if you want to learn the connective  speech so that you sound more natural.  

اگر می‌خواهید گفتار پیوندی را یاد بگیرید تا طبیعی‌تر به نظر برسید.

If you even want to use the slang that you  hear in your favorite music and TV series,  

اگر حتی می‌خواهید از عامیانه‌ای که در موسیقی و سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان می‌شنوید استفاده کنید

that's all great, but make sure that you're also  able to change when you're in a situation where  

، خیلی خوب است، اما مطمئن شوید که می‌توانید وقتی در موقعیتی

you're speaking with someone who might not have  that awareness of American or British culture,  

هستید که با کسی صحبت می‌کنید، تغییر کنید. آن آگاهی از فرهنگ آمریکایی یا بریتانیایی را نداشته باشند،

who might not have the understanding  that you do of connected speech. You  

کسانی که ممکن است درک درستی از گفتار متصل نداشته باشند. شما

need to be able to change your pronunciation and  vocabulary that you're using in those contexts.

باید بتوانید تلفظ و واژگانی را که در آن زمینه ها استفاده می کنید تغییر دهید.

So we touched on this a little bit earlier, but  small habits are so crucial. The learners who I've  

بنابراین کمی زودتر به این موضوع پرداختیم، اما عادات کوچک بسیار مهم هستند. یادگیرندگانی که من

seen who are the most successful are able to fit  these in around all different parts of their day,  

دیده‌ام موفق‌ترین‌ها هستند، می‌توانند آن‌ها را در تمام بخش‌های مختلف روزشان جا بدهند،

even if they are super busy. So this could be that  you are preparing your breakfast in the morning  

حتی اگر خیلی شلوغ باشند. بنابراین ممکن است صبح‌ها در حال آماده‌سازی صبحانه‌تان

and you're listening to the news in English and  then while you sit down to eat your breakfast,  

باشید و به اخبار به زبان انگلیسی گوش کنید و سپس در حالی که برای خوردن صبحانه‌تان می‌نشینید

you are reading some tweets in English, or maybe  you do a few quick grammar exercises. While you're  

، در حال خواندن چند توییت به زبان انگلیسی هستید یا شاید چند دستور زبان سریع انجام دهید. تمرینات در حالی که

waiting for the bus, you're Whatsapping a  friend that you have in another country in  

منتظر اتوبوس هستید، به دوستی که در کشور دیگری دارید به

English and then on the bus, on your way to work,  you're listening to a podcast. As you can see,  

انگلیسی واتساپ می‌زنید و سپس در اتوبوس، در راه رفتن به محل کار ، در حال گوش دادن به پادکست هستید. همانطور که می بینید،

when you start to get creative here you can fill  up almost your entire day with different little  

وقتی شروع به خلاقیت در اینجا می کنید، می توانید تقریباً کل روز خود را با

touch points with the English language, even if  your job's not in English, even if you don't live  

نقاط تماس کوچک مختلف با زبان انگلیسی پر کنید، حتی اگر شغل شما به زبان انگلیسی نباشد، حتی اگر به زبان انگلیسی زبان زندگی نمی کنید.

in an English-speaking country. So you really have  no excuses and this part really is the place where  

کشور. بنابراین شما واقعاً هیچ بهانه‌ای ندارید و این بخش واقعاً جایی است

you can have that imagination and have a lot of  fun with it. And this can also be a great excuse  

که   می‌توانید آن تخیل را داشته باشید و با آن سرگرمی زیادی داشته باشید. و این همچنین می‌تواند بهانه‌ای عالی

to try things that you've always wanted to, but  you never have in fact. In this recent lesson that  

برای امتحان چیزهایی باشد که همیشه می‌خواستید، اما در حقیقت هرگز آن را نداشتید. در این درس اخیر که

we did, I give you 10 different ideas of things  that you can do to have small wins in English, why  

ما انجام دادیم، من به شما 10 ایده مختلف درباره چیزهایی می‌دهم که می‌توانید انجام دهید تا برنده‌های کوچکی در زبان انگلیسی داشته باشید، چرا

don't you check it out by clicking up here or down  description below after you finish this lesson?

پس از پایان این درس روی توضیحات زیر، آن را بررسی نمی‌کنید؟

So deliberate practice is especially important  when you get to that upper intermediate stage  

بنابراین تمرین عمدی به ویژه زمانی مهم است که به آن مرحله متوسط ​​​​بالا می‌رسید

and you feel like you're not really advancing. And  this is where you need to really sit down and iron  

و احساس می‌کنید واقعاً در حال پیشرفت نیستید. و اینجاست که باید واقعاً بنشینید و

out the mistakes that you're making most commonly.  So this could be doing drills. I had a guest on  

اشتباهاتی را که معمولاً مرتکب می‌شوید برطرف کنید. بنابراین این می تواند انجام تمرینات باشد. من یک مهمان در

Beyond Borders, Anna, who has exceptional English  and she found that this was really important.  

فراتر از مرزها، آنا داشتم، که انگلیسی استثنایی دارد و متوجه شد که این واقعا مهم است.

Watch a video or listen to a podcast and  I would just shadow, repeat and shadow. So  

یک ویدیو تماشا کنید یا به یک پادکست گوش دهید و من فقط سایه، تکرار و سایه می‌زنم. بنابراین،

my first and, and always go to things are, 

اولین

and this is something that I always  recommend to people do, is to listen, 

چیزی که من همیشه به آن‌ها می‌روم، و این چیزی است که همیشه به مردم توصیه می‌کنم، این است که گوش کنند،

listen as much as possible, like try  to immerse yourself in the language, 

تا آنجا که ممکن است گوش کنند، مانند سعی در غوطه‌ور شدن در زبان،

podcasts, audio books, uh, YouTube videos,  movies, like whatever, for as much as you can,  

پادکست‌ها، کتاب‌های صوتی، آه، ویدیوهای YouTube، فیلم‌ها، هر چیزی را که می‌توانید دوست داشته باشید،

and then shadow. Shadowing, or just repeating  what you hear, this will help you so much  

و سپس سایه بزنید. سایه انداختن، یا فقط تکرار آنچه می شنوید، به شما کمک زیادی

with your speaking skills, with  confidence, with vocabulary even.  

می کند در مهارت های گفتاری، با اعتماد به نفس، و حتی واژگان.

And especially when you're at this stage,  there's a lot of fun things that you can do,  

و به خصوص زمانی که در این مرحله هستید، کارهای سرگرم کننده زیادی وجود دارد که می توانید انجام دهید،

but you also have to accept that the  process is not always going to be fun.  

اما همچنین باید بپذیرید که این روند همیشه سرگرم کننده نخواهد بود.

In fact, another guest that I had, Leo,  talks about this concept of no pain no gain,  

در واقع، میهمان دیگری که من داشتم، لئو، درباره مفهوم بدون درد بدون سود صحبت می‌کند،

let's check it out:It's not always going to be fun. When you're exercising, you gave the example  

بیایید آن را بررسی کنیم: این همیشه سرگرم کننده نیست. وقتی ورزش می‌کنید،

of going to the gym, a person who wants to get a  six-pack, it's going to be a lot of pain. I mean,  

مثال رفتن به باشگاه را زدید، فردی که می‌خواهد سیکس پک بگیرد، درد زیادی خواهد داشت. منظورم این است،

I don't want to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain. If you don't  

نمی‌خواهم به کلیشه‌های قدیمی برگردم، اما این حقیقت دارد - نه درد، نه سود. اگر

go through the, if you don't go through those  moments of boredom, of, of tedious repetition,  

از آن لحظات کسالت و تکرار خسته

the menial work, if you don't go through that,  you're not going to be able to learn the language.

کننده گذر نکنید، اگر آن را پشت سر نگذارید، نمی توانید یاد بگیرید. زبان.

Finally, it's crucial that we all recognize  that it is not a destination, it's a journey.  

در نهایت، بسیار مهم است که همه ما بدانیم که مقصد نیست، یک سفر است.

So it's really important that we enjoy the  process, that we're able to stop and smell the  

بنابراین بسیار مهم است که از فرآیند لذت ببریم ، اینکه بتوانیم گهگاهی گل رز را متوقف کرده و بوی

roses from time to time. Sometimes maybe you'll  fall down, you just need to dust yourself off,  

آن را ببوییم. گاهی اوقات ممکن است زمین بخورید، فقط باید گرد و غبار خود را پاک کنید،

get back up and try again. Reconnect with your  why, maybe if you haven't done that exercise yet,  

دوباره بلند شوید و دوباره تلاش کنید. دوباره با چرایی خود ارتباط برقرار کنید ، شاید اگر هنوز آن تمرین را انجام نداده‌اید،

definitely do it, because it's going to help you  in those moments. It's really important that you  

حتماً آن را انجام دهید، زیرا در آن لحظات به شما کمک می‌کند . واقعاً مهم است که

don't compare yourself to others, we're all on  our own journey, we all learn at different paces,  

خودتان را با دیگران مقایسه نکنید، همه ما در سفر خودمان هستیم، همه با سرعت‌های متفاوتی یاد می‌گیریم،

we all have different goals of what we  need to use the language with. Maybe  

همه ما اهداف متفاوتی از آنچه برای استفاده از زبان نیاز داریم داریم. شاید

that person who speaks English practically  like a native, you don't actually need to be  

آن شخصی که عملاً مانند یک بومی انگلیسی صحبت می کند ، در واقع لازم نباشد

at that level for the purposes that you need it  for. So really sitting down and determining you  

در آن سطح برای اهدافی که به آن نیاز دارید باشید. بنابراین واقعاً وقتی می‌نشینید و تعیین می‌کنید

know what is it that you need the language  for, so that you can have the right goals.  

می‌دانید که برای چه چیزی به زبان نیاز دارید ، تا بتوانید اهداف درستی داشته باشید.

And remembering that if it's important to you, you  will probably be learning English for your entire  

و به یاد داشته باشید که اگر برای شما مهم است، احتمالاً در تمام طول عمر خود انگلیسی را یاد

life, you're never going to be perfect, I'm a  native speaker, I'm not perfect. There's still new  

خواهید گرفت، هرگز عالی نخواهید بود، من یک زبان مادری هستم، من کامل نیستم. هنوز

things for me to learn in this language, so let's  learn it together. Thanks so much for joining me  

چیزهای جدیدی برای یادگیری در این زبان برای من وجود دارد، پس بیایید با هم آن را یاد بگیریم. از اینکه

in today's video, if you enjoyed it, you want more  content like this, be sure to subscribe and join  

در ویدیوی امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم، اگر از آن لذت بردید، محتوای بیشتری مانند این می‌خواهید، حتماً مشترک شوید و به

our community. And I'm really curious, which one  of the lessons that I gave you today did you find  

انجمن ما بپیوندید. و من واقعاً کنجکاو هستم، کدام یک از درس‌هایی که امروز به شما دادم برای

the most useful or what's been the most crucial  lesson that you've learned on your own journey?  

شما مفیدترین یا مهم‌ترین درسی بود که در سفر خود آموخته‌اید؟

Why don't you share with me and other  learners down in the comments below?  

چرا در نظرات زیر با من و سایر دانش‌آموزان به اشتراک نمی‌گذارید ؟

So I hope that today's lesson has given you  some sort of tip that you can use to improve  

بنابراین امیدوارم که درس امروز به شما نکاتی را داده باشد که بتوانید از آن برای

your English and maybe even your life. And if you  liked this lesson, I know you're going to love  

بهبود انگلیسی و شاید حتی زندگی خود استفاده کنید. و اگر این درس را دوست داشتید، می‌دانم که این درس دیگر را دوست خواهید داشت

this other one where I give you 24 tips from 24  amazing English teachers and experts from around  

که در آن 24 نکته از 24 معلم و متخصص انگلیسی شگفت‌انگیز از

the world and how you can take your English  to the next level in 2022. Let's check it out!

سراسر جهان به شما ارائه می‌دهم و اینکه چگونه می‌توانید زبان انگلیسی خود را در سال 2022 به سطح بالاتری برسانید. آن را بررسی کنید!