The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

مرحبًا يا رفاق ، ما الذي يحدث! لذلك في درس اليوم ، سأخبرك بسر القدرة على

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

الفهم بل والتحدث أكثر مثل المواطن الأصلي ، ولكن قبل أن ندخل في درس اليوم ، أريد أن

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

أخبرك أنه إذا كنت جديدًا هنا كل أسبوع ، فإننا نوجهك أنت خارج الفصل الدراسي حتى

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

تتمكن من فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة يتواصلون بثقة مع أي شخص ويتواصلون مع العالم ،

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

لذلك إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على القيام بذلك وأكثر من ذلك ، فمن السهل حقًا أن تضغط على

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

زر الاشتراك هذا والجرس أدناه لذلك لا تفوت أيًا من دروسنا الجديدة ،

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

لذلك نتحدث اليوم عن الكلام المتصل ، لذا ربما تكون قد سمعت

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

هذا المصطلح من قبل ، ولكن إذا لم تكن قد سمعت هذا المصطلح من قبل ، فسيحدث ثورة في لغتك الإنجليزية ، لذا فإن

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

الحديث المتصل هو كيف نحن السكان الأصليون نقطع كلماتنا ونربطها معًا ، وهذا حقًا ما يمنح اللغة الإنجليزية طابعها

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

الموسيقي ، وهو ما يمنحها تدفقًا وإيقاعًا ، وعادةً لا يفعل غير السكان الأصليين ذلك ، فما

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

يفعله غير الناطقين باللغة الإنجليزية عادةً هو أنهم يرون جملة و إنهم يفكرون في الأمر على أنه كل

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

كلمة فردية في تلك الجملة الآن عندما تتحدث بهذه الطريقة ، يمكن أن يبدو الأمر آليًا حقًا ،

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

يبدو الأمر غير طبيعي حقًا الآن ما الذي ننظر إليه في الواقع على أنه وحدات من الكلمات مثل

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

أي من هذه الكلمات تأتي بالفعل معًا ومن المنطقي جدًا بمجرد أن تبدأ في التركيز

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

عليها ، ولكن عندما تكون جديدًا عليها ، فقد يبدو الأمر محيرًا حقًا ولكن في الحقيقة هذا مهم جدًا لأن

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

الكثير من المتعلمين يقولون في الواقع أننا نحن السكان الأصليون نتحدث بسرعة كبيرة لا تكمن المشكلة الكبيرة في أننا

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

نتحدث بسرعة فحسب ، بل إنها تحدث هذا الخطاب المتصل وأن

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

فصولك التقليدية العادية لم تجهزك له حقًا ، لذلك عندما تواجهه يبدو

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

وكأنه مزيج من الكلمات من الأصوات ولا يمكنك حقًا فهم ما

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

يقوله السكان الأصليون الآن إن الكلام المتصل موجود في كل لهجة من اللغة الإنجليزية

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

ولكني اليوم سأركز فقط على الكلام المتصل باللغة الإنجليزية الأمريكية الآن أعتقد

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

أنك ربما تتساءل لماذا بالضبط هل يحدث هذا لماذا يفعل المواطنون الأصليون هذا وكيف يمكنني معرفة ما

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

إذا كانت وحدات الكلمات المختلفة ستتواصل مع بعضها البعض أو ما إذا كان سيتم فصلها

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

الآن هذا يعود إلى مبدأ يسمى المحتوى والكلمات الوظيفية الآن نؤكد على المحتوى الكلمات

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

بينما نقوم بإلغاء التأكيد على الكلمات الوظيفية ، فما هي الكلمات المضمونة والوظيفة بالضبط في حال

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

لم تكن قد سمعت عن هذا من قبل ، لذا فإن كلمات المحتوى تجلب حقًا معنى الجملة فهي

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

الأفعال والأسماء والصفات وفقط من خلال النظر في كلمات المحتوى عادة يمكننا

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

فهم معظم ما يحاول الشخص توصيله ومن ثم الكلمات الوظيفية هي

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

نوع من ما يربط كل شيء معًا ، لذا فهذه أشياء مثل المقالات وحروف الجر والنوع

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

الآخر من الكلمات الأصغر التي تساعد على نوع من إعطاء القليل من المعنى الإضافي للعبارة ،

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

لذلك لن أتطرق كثيرًا إلى مفهوم المحتوى والكلمات الوظيفية هنا

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

لأننا فعلنا درسًا على قناة Learn English مع قناة التلفزيون التي أوصي بشدة

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

أن تقوم بمراجعتها إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد لأنها طريقة ممتعة حقًا للتعرف على هذا المفهوم مع

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

بعض المسلسلات التلفزيونية المفضلة لديك ولكن فقط لإعطائك مثالًا سريعًا ، فلنلقِ نظرة على الجملة التي

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

سأذهب إلى المتجر الآن ، ومن المحتمل أن تكون هذه هي الطريقة قد تسمع مدرس اللغة الإنجليزية يقول ذلك

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

بطريقة بطيئة حقًا أو كيف يمكن للمتعلم أن يقول هذا لأنه يبدو نوعًا من الروبوتات ، فليس

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

كيف تسمع بالفعل مواطنًا أصليًا يقول هذا الآن كيف يمكن أن يقول المواطن الأصلي أن هذا المواطن الأصلي سيقول أنا

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

سأذهب إلى المتجر الآن ربما بدا الأمر وكأنه مجرد مزيج كبير من الأصوات ،

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

ليس من الواضح تمامًا ما كنت أقوله بالضبط إذا لم أقله ببطء من قبل

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

الآن ربما لم يكن صعبًا للغاية لكي تسمع كلمات المحتوى هذه مثل الفعل go أو noun

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

store لكن كل تلك الكلمات الوظيفية في المنتصف ربما إذا لم أقلها بطيئة من قبل

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

ستفقدها تمامًا ، لذلك دعونا نلقي نظرة على كيفية حدوث هذا النوع من الاستراحات لأسفل ، لذلك لدينا على سبيل المثال

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

الفعل المساعد m والذي يقلل ويتصل بـ I الآن ، هذا في الواقع تقلص نراه

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

طوال الوقت لذلك نقول أنا بدلاً من أنا وعلينا أيضًا الذهاب إلى الآن على الأرجح

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

لديك سمعت من قبل أننا اختزلنا الذهاب إلى ذاهب إلى ذاهب ، كما قلت ، نقول تمامًا اذهب وتخزين ،

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

لكن بعد ذلك قللنا الكلمات التي تظهر في المنتصف إلى الآن ، هذا أمر شائع حقًا ، لذا يمكننا أن نقول

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

أو إذا كان هناك حرف متحرك قبله دادا ، فبدلاً من القول إنني ذاهب إلى المتجر ، يقول أحد السكان

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

إنني سأذهب إلى المتجر الآن كما قلت من قبل إذا لم تقم بذلك إذا لم تقلل

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

كلمات وظيفتك ، فقد يبدو كلامك نوع من الروبوتات وهذه ليست

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

مشكلة بالضرورة لأن الناس لا يزالون قادرين على فهمك ، لذا فإن أهم جزء في تعلم

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

الكلام المتصل مثل هذا هو أنك قادر على فهم السكان الأصليين عندما نستخدمه الآن إذا كنت تريد

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

أن تبدو أكثر مثل مواطن أصلي ثم بالطبع يمكنك ممارسة هذا كثيرًا وسيساعدك

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

كثيرًا في الحصول على لهجة أصلية مثل هذه ، ولكن كما قلت ، ليس من الضروري الآن مائة بالمائة

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

شيء آخر سنرى ما هو مشترك حقًا مع أفعال أشباه الجمل الفعلية

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

لذلك عادة ما يكون لدينا في الجمل الفعلية بالطبع فعل وجسيم واحد أو جسيمين الآن

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

يتم التأكيد على الفعل وهي كلمة محتوى ولكن الجسيمات هي كلمات وظيفية لذلك نقوم بتقليلها

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

على سبيل المثال إذا قلت تعال أنا ' d فعليًا قم بتوصيل هذا m بالكلمة التالية ، لذا أقول

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

تعال أو ماذا عن نفاد الآن لن يقول أحد السكان الأصليين

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

نفد أو نفد ، ويمكننا أيضًا أن ننظر إلى شخص آخر يلحق بالركب الآن بعد الفصل في النهاية مرة أخرى ،

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

سنقوم بالاتصال بالجسيم بحيث يصبح اللحاق بالركب الآن ربما يبدو هذا

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

محيرًا نوعًا ما حتى الآن ولكننا سننظر في الواقع في بعض المبادئ المختلفة

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

للحديث المتصل الذي يحدث جميعًا الوقت وفقط من خلال تعلم أولئك الذين سيساعدونك كثيرًا

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

في القدرة على فهم السكان الأصليين والبدء في تعديل لهجتك الآن

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

ربما تكون قد لاحظت بالفعل في هذه الكلمات الوظيفية عندما يقللون من صوت schwa هذا أمر

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

شائع حقًا و إذا كنت لا تعرف أن schwa هو ذلك الصوت ، فهذا حرف متحرك هو في الواقع

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

الصوت الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية في الواقع أعتقد في جميع لهجات اللغة الإنجليزية ولكن قبل أن

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

ننتقل إلى مبادئ الكلام المتصل ، أردت إخبارك حول طريقة رائعة حقًا

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

لتعلم الكلام المتصل ولجعله جزءًا من حديثك الخاص ، وهذا من خلال

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

دورة الانغماس في الحياة الواقعية لدينا الآن مع هذه الدورة ستتعلم من خلال

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

المحادثات الأصلية في الحياة الواقعية ودروسنا القوية في pdf نحن في الواقع نقسمها بالكامل إلى

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

نص كل محادثة ونعرض لك كل حالة من الكلام المتصل وكيف يمكنك

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

البدء في تحديد هذا بشكل أفضل بالإضافة إلى أنك ستتعرف أيضًا على نطق قواعد المفردات وأكثر من ذلك

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

بكثير حتى تتمكن من تجربة ذلك مجانًا بقوتنا أسبوع التعلم وهو أمر بسيط حقًا ، ما عليك سوى

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

النقر هنا أو أسفل الوصف أدناه لمعرفة المزيد والاشتراك في ذلك ، ونحن نتطلع إلى

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

رؤيتك في الداخل ، لذا دعنا الآن نلقي نظرة على بعض مبادئ الكلام المتصل

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

التي ستساعدك قدر كبير من القدرة على فهم السكان الأصليين عندما تشاهد المسلسل التلفزيوني أو

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

تستمع إلى الراديو أو الموسيقى أو أي شيء آخر من هذا القبيل ، لذا ربما تكون أول واحدة قد صادفتها

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

من قبل ، لذا لن أتعمق فيها كثيرًا لأننا تحدثنا عن ذلك طوال

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

الوقت على قناة تعلم اللغة الإنجليزية من خلال قناة المسلسلات التليفزيونية ، لذا تأكد من التحقق من ذلك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد ،

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

ولكن هذا يحدث في اللغة الإنجليزية الأمريكية عندما يكون لدينا حرف t بين صوتين متحركين ، لذلك رأينا بالفعل

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

مثالًا على هذا من قبل عندما قلت نفد ، هل سمعت حقًا كيف قلت هذا الجزء

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

من الآن لم أقل مما قلته الآن ، هذه هي الطريقة التي سينطق بها معظم الأمريكيين أن هذا

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

الصوت في المنتصف يتحول في الواقع إلى نوع من صوت d الآن ، هذا مشابه جدًا للصوت r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

في اللغات اللاتينية مثل الإسبانية والبرتغالية ، لذا فهو مجرد نقرة سريعة جدًا من اللسان

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

في أعلى الفم ، لذا لم أقل أوتا لقد قلت outta ويمكنك سماع هذا بعبارة أخرى مثل

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

الزبدة أو القط والكلب سيصبحان قطة وكلبًا ، لذلك يحدث هذا حتى بين الكلمات ،

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

لذا فإن الشيء التالي الذي سنلقي نظرة عليه يحدث طوال الوقت في الحديث الأصلي هو ما

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

يحدث للضمائر التي تبدأ بحرف h مثله ، سنقوم في كثير من الأحيان بإسقاط

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

صوت h هذا وربطه بالكلمة السابقة ، على سبيل المثال ، إذا قلت ما الذي فعله ،

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

فسأسقط هذا الصوت فيه وربطه بذلك حتى لا أقول ماذا فعل ، سأقول ما الذي فعله

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

الآن ، يمكنك أن تفوتك تمامًا ربما إذا لم تكن معتادًا على هذا

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

ولن تكون متأكدًا من مثل من نتحدث عنه ، دعنا ننظر إلى زوجين آخرين

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

أمثلة لذلك يمكننا أن نقول على سبيل المثال إنه لا يعرفها ، فهل رأيت أنني أسقطت صوت h وقمت

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

بربط ذلك w من لا بها حتى لا يعرفها في أي مكان يمكننا أيضًا أن نقول ذلك مع

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

ما هو مشكلة على سبيل المثال ، لذا أود أن أقول ما هي هذه المشكلة ، لذا لدينا الأمريكي

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

t هناك يحدث لأن t يقع بين wha وهو لذلك يصبح ما هو ما هو ثم

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s أو في الواقع أن الصوت z من يتصل بالضمير لذلك ما هي مشكلته ، ما هي مشكلته

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

وهذا يحدث أيضًا مع الضمير ، سنقوم بإسقاط هذا الصوت وسنبقى مع

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

um ، فبدلاً من القول سأتصل بهم سأقول إنني سأتصل بهم سأقوم بالعمود أو على نحو مشابه للمثال الذي

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

نظرنا إليه من قبل بدلاً من القول إنني لا أعرفهم ، سأقول إنني لا أعرفهم ، ولا

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

أعرفهم ، لذا فإن الانتقال إلى شيء آخر غالبًا ما نقلصه نحن الأمريكيون هو عندما يكون لدينا n

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

متبع بواسطة a ، فما يحدث في هذه الحالات هو أننا سنقوم بالفعل بإسقاط صوت t عدة مرات ،

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

لذا يمكن أن يحدث هذا على سبيل المثال في منتصف الكلمات ، لذلك دعونا نأخذ كلمة إنترنت

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

وعالمية ، ما الذي تعتقد أنه يحدث هنا بدلاً من قول الإنترنت أو دوليًا ،

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

أود أن أقول الإنترنت الدولي ، لكن هذا لا يحدث فقط في منتصف الكلمات ، بل يمكن أن

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

يحدث أيضًا عندما تكون لدينا كلمة تنتهي بفارغ وتبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك وسيتعين عليك

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

الحصول على كلمة محتوى وحرف كلمة دالة هنا ، على سبيل المثال ، نوع حرف الجر الشائع إذا

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

قلنا أن شيئًا ما أمام شيء آخر سنقوله أمامه ،

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

دعني أعطيك مثالًا آخر ، لذلك إذا قلت أنني خرجت ، سأقول في الواقع أنني ذهبت الخروج والتعبير الآخر

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

الذي قد تسمعه باللغة الإنجليزية الأمريكية هو أننا نقول إنه لا يمكنني حتى الآن أن نقول هذا على سبيل المثال

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

عندما لا نستطيع تصديق شيء ما حدث لذلك لن نقول إنني لا أستطيع حتى أن

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

نقول لا أستطيع حتى ثم أخيرًا مع nt ، ربما تعلم بالفعل أنه عندما يكون لدينا كلمة

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

لا نتعاقد معها غالبًا مع الفعل ، على سبيل المثال نقول لا يفعل ذلك ولم يفعل

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

ولكننا لا نفعل ذلك في الواقع نقول لا أو لا نقول لا ، لذلك قمنا بإسقاط هذا الصوت مرة أخرى ،

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

لذا سننظر بعد ذلك إلى الصوت الآن لدينا هذا في حرف الجر

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

ولدينا أيضًا عندما يكون الفعل have جزءًا من الانكماش ، فلنلقِ نظرة أولاً على

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

حرف الجر لذلك سيختزل هذا ببساطة إلى صوت uh هذا هو صوت schwa مرة أخرى ،

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

على سبيل المثال ، إذا قلت ملكة إنجلترا ، سأختصر ذلك إلى ملكة إنجلترا لدينا

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

فطور شهير في الولايات المتحدة يسمى قشدة القمح ولكن ربما يقول أمريكي قشدة

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

القمح أو إذا أردت على سبيل المثال أن أقول إنني أفهم وجهة نظرك لن أقول وجهة نظري

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

وجهة نظر الآن هناك في الواقع مثيرة للاهتمام أيضًا لأن لدينا تلك التي

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

رأيناها من قبل لذا تصبح وجهة نظر ليست وجهة نظر أو وجهة نظر ولكن وجهة نظر الآن

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

كما ذكرت نفس الشيء بالضبط يحدث عندما نختصر وإضافته إلى الانكماش ،

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

فبدلاً من أن نقول أنه كان من الممكن أن يكون أو ربما سيقلل ذلك ببساطة إلى

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

صوت schwa مرة أخرى ، لذا أود أن أقول أنه كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك أو مايدا الآن ، هل سمعت أن الأمريكيين قد يكونون

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

الآن عندما أقول فقط قد أقول كلمة شاي حقيقي ولكن لأنه قد يكون موجودًا

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

ونقوم بتقليل ذلك مرة أخرى يصبح ماي دا لذا هذا هو الشاي الأمريكي مرة أخرى على ما يرام لذا بعد ذلك لدينا

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

تخفيضات مع y الآن هذا أمر شائع حقًا لأن الكلمة u غالبًا ما تكون كلمة وظيفية

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

لذلك سيكون لدينا في الواقع بعض التحولات الصوتية هنا الآن يحدث هذا في حالتين مع اثنين من

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

الحروف الساكنة الأولى عندما يكون لدينا t زائد a y الآن يصبح هذا صوت ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

ويحدث نفس الشيء عندما يكون لدينا d زائد y ولكن بدلاً من أن يكون يصبح

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

صوت j ، لذا فهو الآن لن أعطيك الكثير من الأمثلة هنا أو أي شيء لأنني

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

أوضحت هذا مؤخرًا في درس آخر حيث تحدثنا عن اللغة الإنجليزية في المدرسة عما

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

علموك إياه في المدرسة مقابل اللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية ، لذا أوصي بشدة تحقق من هذا الدرس التالي

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

الرائع ، لذا ليس لدينا سوى اثنين آخرين والدرس التالي الذي سنلقي نظرة عليه هو شيء

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

مضحك حقًا يحدث عندما يكون لدينا حرفان ساكنان معًا ، لذا ما أعنيه بهذا هو

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

عندما يكون لدينا كلمة تنتهي بالحرف الساكن والكلمة التالية تبدأ بنفس الحرف الساكن ،

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

لذا دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على ذلك لتوضيح ذلك ، على سبيل المثال ، إذا قلت أن متجرًا به

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

أسعار رخيصة الآن ، فلن أقول كلا الحرفين p لأن هذا نوع من الصعب بالنسبة لي

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

النطق في فمي ، وهذا في الواقع يجعل حديثك أسهل قليلاً لأنك لا

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

تريد أن تتعثر كل شيء ، يمكنك فقط إسقاط أحد أصوات p بحيث يكون مواطنًا أصليًا بدلاً من

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

قول أسعار رخيصة قد نقول أسعارًا رخيصة ، لذلك قمنا بإسقاط تلك النقطة الأولى ثم نربطها معًا

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

بأسعار رخيصة ، لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى حول هذا الموضوع حول مكان يمكنك الذهاب إليه إذا كان

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

لديك سيارة ، تصبح محطة الوقود محطة وقود ، لذا وربما تحب القراءة ،

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

لذا ستنضم إلى نادٍ للكتاب ولكن نادٍ أصلي وتقول نادٍ للكتاب لأن هذا أمر صعب حقًا

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

لأفواهنا مرة أخرى سنقول نادي كتاب نادي الكتاب ثم أخيرًا أعطيتك جميع الأمثلة

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

للحروف الساكنة ولكن يحدث هذا أيضًا مع أحرف العلة ، لذا إذا أردت على سبيل المثال أن أقول إن كل منا قضى

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

وقتًا رائعًا في تعلم اللغة الإنجليزية ، فلن أقول إن كل منا سيقول أيًا منا يقضي وقتًا ممتعًا

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

لكل منا وقت ممتع لذلك نحن ذاهبون للنظر إلى شيء آخر الآن ،

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

يجب أن يتعلق المبدأ الأخير أيضًا عندما يكون لدينا صوت متحرك وهذا هو حرف العلة u لأننا نحصل على

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

صوت غريب حقًا يتحول هناك ، لذلك عندما تنتهي الكلمة بصوت u ولا أقصد فقط

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

الحرف u أعني الصوت u لذلك هذا هو الصوت الذي سنقوم بتحويله في كثير من الأحيان إلى w

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

إذا كان الحرف التالي الحرف الأول من الكلمة التالية هو حرف متحرك أيضًا ، على سبيل المثال

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

إذا كنت أريد أن أقول من هو أقول أنا لقد طرق شخص ما على الباب للتو وأريد أن أقول من هو ،

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

لن أقول من هو ، سأقول من هو ، لذا هل سمعت ما حدث هناك ، استمع مرة أخرى من

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

هو الآن ماذا يحدث عندما يكون لدينا صوت متبوع بواسطة حرف متحرك آخر ، هل يصبح

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

صوت w ، فمن يكون صوتًا غريبًا للغاية يتحول كما أعلم ولكنه يحدث طوال

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

الوقت في الكلام الأصلي وكما قلت ، لاحظت أن هناك من ينتهي بحرف o ولكنه

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

صوت ooh لذا قل تريد مجاملة صديق وتريد أن تقول إنك الأفضل

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

وهذا بديل رائع حقًا لقول شكرًا لك ولكنك تريد أن تقول أنك الأفضل ،

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

فأنت الأفضل وأنك الأفضل ويمكنك ذلك. قل أيضًا أنك تفعل ذلك دائمًا ، ربما يفعل شخص ما

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

شيئًا يزعجك حقًا ، لذا فأنت تقول دائمًا أنك تفعل ذلك الصوت مرة أخرى ، حسنًا ،

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

لذلك آمل أن يكون هذا قد أعطاك القليل من الوضوح ، وآمل أن تكون قد قمت بتدوين الملاحظات وهذا أمر

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

مهم حقًا أنك تبدأ فعليًا في الانتباه إلى هذا في أي شيء تشاهده

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

أو تستمع إليه الآن ، شيء رائع حقًا يمكنك فعله هو عندما تشاهد شيئًا

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

إما مع ترجمة أو بدونه ، يمكنك في الواقع التحقق من نفسك إذا لم تفهم شيئًا ما ،

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

واستمع مرة أخرى وهذا هو المكان الذي تكون فيه الترجمات في متناول يديك لأنك لنفترض أنك

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

شاهدتها أولاً بدون ترجمات لم تفهم شيئًا تعود إليه وتشاهده مرة أخرى مع

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

الترجمة ، ما أريدك أن تفعله عندما يحدث هذا هو في الواقع محاولة معرفة ما لم

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

أفهم هنا ولماذا كان ذلك الآن بسبب بعض الكلام المتصل ويمكنك في الواقع إلقاء

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

نظرة على بعض المبادئ التي نظرنا إليها اليوم ومحاولة معرفة ما كان

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

يحدث بالضبط هنا كان هناك بعض التحولات الصوتية كانت كلمة وظيفية هنا تم تقليلها الآن إذا بدأت في القيام

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

بذلك ، فستشهد فقط تحسينات هائلة في قدرتك على فهم موسيقى المسلسل التلفزيوني المفضل لديك ،

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

والبودكاست الإذاعي وغير ذلك الكثير ، وشيء آخر يمكن أن يكون مفيدًا حقًا هنا هو إذا

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

لديك معلم أو إرشاد من أحد السكان الأصليين ، لذا فإن إحدى الطرق التي يمكنك من خلالها القيام بذلك بالطبع هي

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

الحصول على مدرب أو مدرس رائع حقًا والتأكد من أنه شخص يعرف القليل

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

عن كيفية نطق السكان الأصليين للأشياء وأنهم يستطيعون اللطف يدربك في هذا

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

الخطاب المتصل سواء كنت تريد التحدث بهذه الطريقة بالفعل أو أن تكون قادرًا فقط على فهمه وطريقة

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

أخرى رائعة للقيام بذلك كما قلت هي دورة الانغماس في الحياة الواقعية لأنني

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

وجوستين ومعلم آخر تشاد سيكونون في الواقع هم الذين يوجهونك خلال رحلة

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

تعلم اللغة الإنجليزية ، لذلك أتمنى أن تكون قد استمتعت كثيرًا اليوم ، شكرًا جزيلاً لانضمامك إلي وسأراك

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

الأسبوع المقبل ، حان الوقت الآن لتجاوز الفصل الدراسي و عِش لغتك الإنجليزية ، آه ، نعم ، فلنلقِ

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

نظرة على بعض الأمثلة على ذلك التي ستجدها طوال الوقت ، لذا في المدرسة ربما

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

علموك أن تقول هؤلاء مثل سام الجاد ، دعنا نرغب في الذهاب إلى ذلك ، ولكن من

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

غير المألوف جدًا أن تفعل ذلك سماع السكان الأصليين يتحدثون بهذه الطريقة ، سيتحدث معظم السكان الأصليين بالفعل مثل صديقي

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

الشارع ستان نعم يا رجل ، أود أن أقول إنه يجب أن أفعل ذلك ربما كنت تعرف بالفعل عن هؤلاء