The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

¡Hola chicos, qué está pasando! Entonces, en la lección de hoy, voy a contarte el secreto para

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

poder entender e incluso hablar más como un nativo, pero antes de entrar en la lección de hoy, quiero

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

que sepas que si eres nuevo aquí, cada semana te guiaremos. usted más allá del aula para que

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

pueda entender a los nativos de habla rápida comunicarse con confianza con cualquier persona y conectarse con el mundo,

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

así que si quiere poder hacer eso y más, es realmente simple, solo tiene que presionar el

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

botón de suscripción y la campana a continuación para no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones,

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

así que hoy hablaremos sobre el habla conectada, entonces, ¿qué es el habla conectada? Quizás hayas escuchado

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

este término antes, pero si no lo has hecho, realmente va a revolucionar tu inglés, así que el

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

habla conectada es cómo nosotros, los nativos, cortamos y conectamos nuestras palabras y realmente es lo que le da al inglés su

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

musicalidad, es lo que le da su fluidez y ritmo, y normalmente los no nativos no hacen esto, entonces, ¿

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

qué? lo que hacen es ver una oración y pensar en ella como cada

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

palabra individual en esa oración ahora cuando hablas así puede sonar realmente robótico

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

suena realmente antinatural ahora ¿qué hacen los nativos? en realidad lo vemos más como unidades de palabras como

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

cuál de estas palabras realmente se unen y tiene mucho sentido una vez que comienzas a enfocarte

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

en ello, pero cuando eres nuevo en esto puede parecer muy confuso, pero de hecho esto es muy importante

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

porque muchos estudiantes realmente dicen eso. nosotros, los nativos, solo hablamos tan rápido, un gran problema no es

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

solo que hablamos rápido, sino que esto está sucediendo, este discurso conectado está sucediendo y

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

tus clases tradicionales regulares no te han preparado realmente para eso, así que cuando lo encuentras,

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

simplemente parece como un revoltijo de palabras un revoltijo de sonidos y realmente no puedes entender lo que dicen los

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

nativos ahora el habla conectada existe en todos los acentos del inglés

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

pero hoy solo me enfocaré en el habla conectada en Inglés americano ahora supongo

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

que probablemente se esté preguntando por qué sucede esto exactamente por qué los nativos hacen esto y cómo puedo saber

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

si diferentes unidades de palabras se van a conectar entre sí o si se van a separar

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

ahora esto se reduce a un principio llamado palabras de contenido y de función. Ahora enfatizamos las palabras de contenido,

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

mientras que les quitamos énfasis a las palabras de función. Entonces, ¿ qué son exactamente las palabras de contenido y de función en caso de que

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

no haya oído hablar de esto antes? Entonces, las palabras de contenido realmente aportan el significado del oraciones son

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

los verbos los sustantivos los adjetivos y realmente solo mirando las palabras de contenido por lo general podemos

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

entender la mayor parte de lo que la persona está tratando de comunicar y luego las palabras de función

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

son lo que une todo, así que esto es cosas como los artículos las preposiciones y el

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

otro tipo de palabras más pequeñas que ayudan a dar un poco de significado adicional a la frase,

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

así que no voy a profundizar demasiado en este concepto de contenido y palabras de función aquí

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

porque en realidad hicimos una lección en nuestro canal Learn  English with tv que recomiendo encarecidamente

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

que revises si aún no lo has hecho porque es una forma muy divertida de aprender sobre este concepto con

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

algunas de tus series de televisión favoritas pero solo para darte un ejemplo rápido, veamos la oración

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

Voy a ir a la tienda ahora probablemente así es como podrías escuchar a un profesor de inglés decirlo de una

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

manera realmente lenta o cómo un alumno podría incluso decir esto porque suena tipo de robótica no es

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

cómo escucharías realmente a un nativo decir esto ahora cómo diría un nativo esto un nativo diría

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

voy a ir a la tienda ahora que probablemente para ti sonó como un gran revoltijo de sonidos

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

verdad es simplemente no estaba muy claro qué estaba diciendo exactamente si no lo hubiera dicho lentamente antes

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

ahora probablemente no fue tan difícil para ti escuchar esas palabras de contenido como el verbo ir o el sustantivo

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

almacenar pero todas esas palabras de función en el medio probablemente si yo Si no lo hubiera dicho lento antes, se

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

perdería por completo, así que echemos un vistazo a cómo esto se descompone, por lo que tenemos, por ejemplo,

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

el verbo auxiliar m y eso reduce y se conecta con el yo. Ahora esto es en realidad una contracción

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

que nosotros ver todo el tiempo, así que decimos soy en lugar de soy y también tenemos vamos a ahora probablemente

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

hayas escuchado antes que reducimos va a va entonces como dije, decimos completamente ir y almacenar

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

pero luego reducimos las palabras que ir en el medio al ahora esto es muy común así que diríamos

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

el o si tiene una vocal antes de dada entonces en lugar de decir voy a la tienda un nativo

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

diría voy a ir a la tienda ahora como Dije antes que si no haces esto, si no reduces

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

tus palabras de función, entonces tu discurso podría sonar un poco robótico y eso no es necesariamente un

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

problema porque la gente aún puede entenderte, así que realmente la parte más importante de aprender un

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

habla conectada como esto es que eres capaz de entender a los nativos cuando lo usemos ahora, si

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

quieres sonar más como un nativo, entonces, por supuesto, puedes practicar esto mucho y te ayudará

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

mucho tener más acento nativo como ese, pero como dije, no es cien por ciento necesario

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

ahora Otra cosa que veremos donde esto es realmente común es con los phrasal verbs,

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

por lo que generalmente tenemos en un phrasal verb que tenemos, por supuesto, un verbo y una o dos partículas ahora,

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

el verbo se enfatiza, es una palabra de contenido, pero las partículas son palabras de función. así que los reducimos,

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

así que, por ejemplo, si digo ven, en realidad conectaría esa m con la siguiente palabra, así que digo

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

ven o qué tal si te quedas sin ahora un nativo no diría que te quedes sin un nativo diría que te

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

acabes de o salir corriendo y también podríamos ver otro ponerse al día ahora que ch al final otra vez

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

nos conectaremos a la partícula arriba para que se convierta en ponerse al día ponerse al día ahora esto probablemente parezca un

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

poco confuso hasta ahora, pero estamos vamos a ver algunos principios diferentes de

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

conexión Habla pronunciada que sucede todo el tiempo y solo al aprenderlas te ayudarán mucho

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

a poder entender a los nativos y a comenzar a modificar tu acento ahora

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

probablemente ya te hayas dado cuenta en estas palabras de función cuando reducen ese schwa El sonido es realmente

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

común y, si no lo sabes, schwa es ese uh sonido que es una vocal que en realidad es el

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

sonido más   común en el inglés americano, en realidad, creo que en todos los acentos del inglés, pero antes de

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

pasar a esos principios del habla conectada Quería hablarte de una manera realmente fantástica

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

para que aprendas el habla conectada y realmente lo conviertas en parte de tu propio habla y eso es

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

con nuestro curso de inmersión nativa de la vida real ahora con este curso aprenderás con

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

conversaciones nativas de la vida real y con nuestras poderosas lecciones en pdf, en realidad desglosamos la

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

transcripción completa de cada conversación y le mostramos cada instancia de habla conectada y cómo puede

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

comenzar a identificar esta apuesta Además, también aprenderá sobre la pronunciación de la gramática del vocabulario

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

y mucho más, por lo que puede probarlo gratis con nuestra poderosa semana de aprendizaje.

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

para

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

verte por dentro, está bien, así que ahora veamos algunos de esos principios del habla conectada

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

que te ayudarán mucho a poder entender a los nativos cuando miras series de televisión o

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

escuchas la radio o música o cualquier otra cosa por el estilo. así que el primero que tal vez hayas encontrado

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

antes, así que no voy a profundizar demasiado porque hablamos de eso todo el

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

tiempo en nuestro aprender inglés con el canal de series de televisión, así que definitivamente ve a ver eso si lo has hecho. 'todavía no,

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

pero esto sucede en inglés americano cuando tenemos una t entre dos sonidos de vocales, por lo que en realidad vimos

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

un ejemplo de esto antes cuando dije que se acabaron ¿realmente escucharon cómo dije esa parte

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

de ahora que no sa y fuera de lo que dije fuera de ahora, así es como la mayoría de los estadounidenses pronunciarán esto que el

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

sonido t en el medio en realidad se transforma en una especie de sonido d ahora esto es muy similar al sonido r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

en idiomas latinos como el español y el portugués, por lo que es solo un muy movimiento rápido de la lengua

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

en la parte superior de la boca, así que no dije fuera dije fuera y puedes escuchar esto en otras palabras como

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

mantequilla o gato y perro se convertirían en gato y perro, así que esto sucede incluso entre palabras,

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

así que lo siguiente vamos a ver que sucede todo el tiempo en el habla nativa es lo que les

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

sucede a los pronombres, por lo que los pronombres que comienzan con una h como he his o ella, a menudo descartaremos ese

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

sonido h y lo conectaremos a la palabra anterior, por ejemplo, si Digo qué hizo, en realidad dejaría

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

caer ese sonido h en él y lo conectaría a did, así que no diría qué hizo, diría qué hizo,

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

ahora podrías perderte por completo el él allí, probablemente si tú no estás acostumbrado a esto

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

y ni siquiera estarías seguro de quién ¿ Estamos hablando? Veamos un par de

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

ejemplos más para que podamos decir, por ejemplo, que él no la conoce, ¿viste que dejo caer el sonido h

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

y conecté esa w de no a ella para que él no la conozca? También podría decir que con su,

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

cuál es su problema, por ejemplo, entonces yo diría cuál es este problema, así que tenemos la

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

t estadounidense allí porque la t cae entre lo que es y lo que es, entonces se convierte en lo que es y luego la

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s o en realidad ese sonido z de es se conecta con el pronombre así que cuál es su problema cuál es su problema

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

y esto también sucede con el pronombre ellos eliminaremos ese sonido th y nos quedamos con

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

um así que en lugar de decir los llamaré lo haría digamos que los llamaré columna o similar al

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

ejemplo que vimos antes en lugar de decir no los conozco, diría que no los

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

conozco   no los conozco, así que pasamos a otra cosa que  los estadounidenses suelen reducir es cuando tenemos una n

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

seguida de una t, entonces, ¿qué sucede en estos casos? es que en realidad eliminaremos el sonido t muchas veces,

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

por lo que esto puede suceder, por ejemplo, en medio de las palabras, así que tomemos la palabra internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

e internacional, ¿qué crees que sucede aquí? entonces, en lugar de decir internet o internacional

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

, diría internet internacional pero esto no solo sucede en medio de las palabras, también puede

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

suceder cuando tenemos una palabra que termina en vacío y la siguiente palabra comienza con una vocal y tendrías

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

que tener una palabra de contenido y una palabra de función aquí, por ejemplo, el tipo de preposición común si

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

decimos que algo está delante de otra cosa, diríamos delante de delante de

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

déjame darte otro ejemplo, así que si digo que salí diría que salí y otra

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

expresión que podrías Escuchar en inglés americano es que decimos I can't even now decimos esto, por ejemplo,

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

cuando simplemente no podemos creer algo que sucedió, así que no diríamos I can't even

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

, diríamos I can't even y luego finalmente con nt probablemente ya estés Que sepas que cuando tenemos la palabra

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

not, la contraemos a menudo con el verbo, así que, por ejemplo, decimos does not does y has not has not

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

pero en realidad no decimos does not o haven't decimos does' t haven't así que eliminamos el sonido t una vez más,

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

así que ahora vamos a ver el sonido de ahora tenemos esto en la preposición de

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

y también lo tenemos cuando el verbo have es parte de una contracción, así que tomemos un vistazo primero a

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

la preposición de así que esto se reducirá simplemente a un sonido uh que es el sonido schwa una vez más,

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

por ejemplo, si digo la reina de inglaterra, lo reduciría a la reina de inglaterra tenemos un

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

desayuno popular en los estados unidos que es llamado crema de trigo, pero un estadounidense probablemente diría crema de

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

trigo o si, por ejemplo, quiero decir que entiendo su punto de vista, no diría el punto de vista

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

, diría el punto de vista, ahora en realidad eso también es interesante porque tenemos ese nt que

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

vimos antes por lo que se convierte en punto de vista no punto de vista o punto a vista pero punto de vista ahora,

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

como mencioné, sucede exactamente lo mismo con have cuando lo reducimos y lo agregamos a una contracción,

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

así que en lugar de que digamos podría haber, tendría o podría tener, reducirá eso simplemente al

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

sonido schwa nuevamente, así que Diría que podría haber o maida ahora, ¿escuchaste que american t in

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

podría ahora cuando solo digo la palabra, podría decir verdadero té, pero como podría tener y

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

lo reducimos nuevamente, se convierte en mai da, así que ese es el té americano una vez más, está bien? ahora tenemos

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

reducciones con y ahora esto es realmente común porque la palabra u es a menudo una palabra de función

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

así que en realidad tendremos un poco de transformación de sonido aquí ahora esto sucede en dos casos con dos

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

consonantes el primero es cuando tenemos una t más una y ahora esto se convierte en un sonido ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

y lo mismo sucede cuando tenemos d más y pero en vez de serlo se convierte en

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

un sonido j entonces es j ahora no les voy a dar demasiados ejemplos aquí ni nada

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

porque recientemente expliqué esto en otra lección en la que hablamos sobre el inglés escolar, lo que

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

te enseñaron en la escuela versus el inglés de la vida real, así que te recomiendo que consultes esa lección a continuación,

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

fantástica, así que solo tenemos dos más y la próxima que vamos a ver es algo

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

Es muy gracioso que eso suceda cuando tenemos dos consonantes juntas, así que lo que quiero decir con esto es

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

que tenemos una palabra que termina en consonante y la siguiente palabra comienza exactamente con la misma consonante,

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

así que veamos algunos ejemplos de esto para que quede más claro. por ejemplo, si digo que una tienda tiene

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

precios baratos ahora, no diría ambas p porque es un poco difícil para mí

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

pronunciarlas en mi boca, así que esto hace que hablar sea un poco más fácil porque no

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

quieres tropezarse con eso, simplemente puede soltar uno de esos sonidos p para que un nativo en lugar de

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

decir precios baratos diga precios baratos, así que eliminamos esa primera p y luego los vinculamos

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

precios baratos, así que veamos algunos mo son ejemplos de esto, qué tal un lugar al que irías si

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

tienes un automóvil, la estación de servicio se convierte en la estación de servicio, así que la estación de servicio y tal vez te gusta leer,

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

así que te unirías a un club de lectura, pero uno nativo, y dirías un club de lectura porque eso es realmente complicado

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

para nuestras bocas de nuevo diríamos club de lectura club de lectura y finalmente les he dado todos los ejemplos de

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

consonantes pero esto también sucede con las vocales así que si por ejemplo quiero decir que todos tenemos

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

un tiempo fantástico aprendiendo inglés lo haría no digo que cada uno de nosotros diría que cada uno lo pasamos muy

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

bien cada uno lo pasamos muy bien así que vamos a ver otra cosa ahora el principio final

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

también tiene que ver con cuando tenemos un sonido de vocal y eso es la vocal u porque obtenemos

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

un sonido realmente extraño transformándose allí, así que cuando una palabra termina en un sonido u y no solo me refiero a

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

la letra u, me refiero al sonido u, así que ese es el sonido oo, a menudo lo transformaremos en una w

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

si la siguiente letra la letra inicial de la siguiente palabra i También es una vocal, así que, por ejemplo,

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

si quiero decir quién es, diga que alguien acaba de llamar a la puerta y quiero decir quién es

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

. No diría quién es, diría quién es. lo que sucedió allí escucha de nuevo quién

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

es ahora lo que sucede cuando tenemos un sonido u seguido de otra vocal es que se convierte en un

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

sonido w entonces quién es ese es un sonido muy extraño que se transforma lo sé, pero sucede todo

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

el tiempo en el habla nativa y como yo dijo que notó que alguien termina en o pero es un

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

sonido ooh, así que diga que quiere hacerle un cumplido a un amigo y quiere decir que es el mejor

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

esa es una excelente alternativa para decir gracias pero quiere decir que lo es lo mejor que dirías

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

eres el mejor eres el mejor y también podrías decir que siempre haces eso tal vez alguien hace

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

algo que realmente te molesta entonces dices que siempre haces eso que suena de nuevo

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

muy bien así que espero que esto haya dado un poco de claridad espero que hayas tomado notas y sea

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

real Es muy importante que empieces a prestar atención a esto en todo lo que veas

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

o escuches. Ahora, algo realmente genial que puedes hacer es cuando estás viendo algo,

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

ya sea con subtítulos o sin ellos, puedes comprobarlo tú mismo si no entendiste algo.

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

regresa y escucha de nuevo y aquí es donde los subtítulos son útiles porque digamos que

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

lo viste primero sin subtítulos que no entendiste algo que regresas miras de nuevo con

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

subtítulos lo que quiero que hagas cuando esto suceda es en realidad tratar de averiguar descubra lo que no

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

entendí aquí y por qué ahora se debió a algún discurso conectado y, de hecho, puede echar

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

un vistazo a algunos de los principios que vimos hoy y tratar de averiguar qué

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

estaba sucediendo exactamente aquí. la transformación del sonido era una palabra funcional aquí reducida ahora, si comienzas a hacer

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

esto, verás grandes mejoras en tu capacidad para entender la música de tu serie de televisión favorita.

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

podcasts de radio y mucho más y otra cosa que puede ser realmente útil aquí es

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

si tiene un maestro o la guía de un nativo, por lo que una forma de hacerlo, por supuesto, es

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

conseguir un entrenador o maestro realmente fantástico y asegurarse de que es alguien que sabe un poco

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

sobre cómo los nativos realmente pronuncian las cosas y que pueden orientarte en este

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

habla conectada, ya sea que realmente quieras hablar de esa manera o simplemente ser capaz de entenderlo y

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

otra excelente manera de hacer esto como Dije que es con nuestro curso de inmersión nativa de la vida real porque yo,

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

justin y otro maestro chad seremos los que te guíen a través del viaje

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

de aprender inglés, así que espero que te hayas divertido mucho hoy, muchas gracias por unirte. yo y

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

te veré la próxima semana ahora es el momento de ir más allá del salón de clases y vivir tu inglés, ah, sí, así que

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

veamos algunos ejemplos de esto que encontrarás todo el tiempo, así que en la escuela probablemente

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

te enseñaron para decir esto como serio, sam, veamos, tengo que querer tener que ir, sin embargo, es bastante

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

raro que escuches a los nativos hablar de esta manera, la mayoría de los nativos en realidad hablarán como mi amigo,

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

street stan, sí, hombre, diría que tengo que querer ir, así que tal vez ya sabes de esos