The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Hej ludzie co się dzieje! Dlatego w dzisiejszej lekcji zdradzę Ci sekret

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

rozumienia, a nawet mówienia bardziej jak tubylec, ale zanim przejdziemy do dzisiejszej lekcji, chcę

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

Cię poinformować, że jeśli jesteś tu nowy co tydzień, poprowadzimy Cię poza salą lekcyjną, aby

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

zrozumieć, że szybko mówiący tubylcy komunikują się pewnie z każdym i łączą się ze światem,

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

więc jeśli chcesz to zrobić i zrobić więcej, to naprawdę proste, wystarczy nacisnąć

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, więc nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji,

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

więc dzisiaj mówimy o mowie połączonej, więc czym jest mowa połączona, być może słyszałeś już

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

wcześniej ten termin, ale jeśli nie, to naprawdę zrewolucjonizuje Twój angielski, więc

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

mowa połączona polega na tym, jak my, tubylcy, tniemy i łączymy nasze słowa i tak naprawdę to właśnie nadaje angielskiemu

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

muzyczność, to właśnie ono nadaje mu płynność i rytm, a zwykle obcokrajowcy tego nie robią, więc osoby

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

uczące się angielskiego zwykle widzą zdanie i myślą o tym jako o każdym

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

pojedynczym słowie w tym zdaniu teraz, kiedy mówisz w ten sposób, może to brzmieć naprawdę jak robot,

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

brzmi naprawdę nienaturalnie teraz, co robią tubylcy, my właściwie patrzymy na to bardziej jako na jednostki słów, na przykład,

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

które z tych słów faktycznie pochodzi razem i ma to dużo sensu, gdy zaczniesz się

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

na tym skupiać , ale kiedy jesteś nowy, może się to wydawać bardzo zagmatwane, ale w rzeczywistości jest to bardzo ważne, ponieważ

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

wielu uczniów mówi, że my, tubylcy , po prostu mówimy tak szybko duży problem polega nie

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

tylko na tym, że mówimy szybko, ale na tym, że to się dzieje, ta połączona mowa się dzieje, a

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

Twoje regularne, tradycyjne zajęcia tak naprawdę Cię do tego nie przygotowały, więc kiedy się z tym spotykasz,

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

wydaje się to po prostu zbieraniną słów dźwięków i naprawdę nie możesz zrozumieć, co

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

mówią tubylcy teraz mowa powiązana występuje w każdym akcencie języka angielskiego  ,

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

ale dzisiaj skupię się tylko na mowie spójnej w amerykańskim angielskim teraz zgaduję

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

pewnie zastanawiasz się, dlaczego dokładnie czy tak się dzieje, dlaczego tubylcy to robią i skąd mam wiedzieć,

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

czy różne jednostki słów będą się ze sobą łączyć, czy też będą rozdzielone.

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

teraz sprowadza się to do zasady zwanej treścią i słowami funkcyjnymi. słowa,

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

podczas gdy my kładziemy nacisk na słowa funkcyjne, więc czym dokładnie są treść i słowa funkcyjne, na wypadek gdybyś

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

nie słyszał o tym wcześniej, więc słowa treści naprawdę oddają znaczenie zdania, są to

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

czasowniki, rzeczowniki, przymiotniki i tak naprawdę po prostu patrząc na podstawie słów zazwyczaj możemy

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

zrozumieć większość tego, co dana osoba próbuje zakomunikować, a następnie słowa funkcyjne są

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

tym, co łączy wszystko razem, więc są to rzeczy, takie jak przedimki, przyimki i

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

inny rodzaj mniejszych słów, które pomagają w pewnym sensie nadać temu zdaniu trochę dodatkowego znaczenia,

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

więc nie będę się zbytnio rozwodzić nad koncepcją treści i słów funkcyjnych,

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

ponieważ faktycznie odbyliśmy lekcję na naszym kanale telewizyjnym Learn English with tv, którą bardzo polecam do

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

obejrzenia jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, ponieważ jest to naprawdę fajny sposób, aby dowiedzieć się o tej koncepcji za pomocą

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

niektórych z twoich ulubionych seriali telewizyjnych, ale po prostu podam krótki przykład, więc spójrzmy na zdanie.

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

Idę teraz do sklepu, prawdopodobnie tak możesz usłyszeć, jak nauczyciel angielskiego mówi to w

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

bardzo powolny sposób lub jak uczeń może to powiedzieć, ponieważ brzmi to trochę jak robot. To nie jest

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

tak, jakbyś usłyszał to teraz od tubylca. Jak powiedziałby to tubylec, powiedziałby ja

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

teraz idę do sklepu, co prawdopodobnie dla ciebie brzmiało jak zlepek dźwięków,

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

prawda, po prostu nie bardzo wiadomo, co dokładnie mówiłem, gdybym wcześniej nie mówił tego powoli,

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

teraz prawdopodobnie nie było to takie trudne abyście usłyszeli te treściwe słowa, takie jak czasownik go lub rzeczownik

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

store, ale wszystkie te słowa funkcyjne w środku prawdopodobnie gdybym wcześniej nie powiedział slow, byłyby

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

dla ciebie całkowicie stracone, więc przyjrzyjmy się, jak tego rodzaju przerwy w dół, więc mamy na przykład

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

czasownik pomocniczy m, który redukuje i łączy się z I teraz to właściwie jest skrócenie,

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

które widzimy cały czas, więc mówimy I'm zamiast I am i mamy też going to now prawdopodobnie

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

masz słyszeliśmy wcześniej, że redukujemy zamiar do go wtedy, jak powiedziałem, w pełni mówimy „idź i przechowuj”,

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

ale potem redukujemy słowa, które znajdują się w środku do „teraz”, to jest naprawdę powszechne, więc powiedzielibyśmy

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

lub, jeśli ma przed sobą samogłoskę dada, więc zamiast mówić idę do sklepu, tubylec

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

powiedziałby, że idę teraz do sklepu, tak jak powiedziałem wcześniej, jeśli tego nie zrobisz, jeśli nie zredukujesz

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

słów funkcyjnych, wtedy twoja mowa może brzmieć rodzaj robota i niekoniecznie jest to

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

problem, ponieważ ludzie nadal mogą cię zrozumieć, więc naprawdę najważniejszą częścią nauki takiej

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

mowy połączonej jest to, że jesteś w stanie zrozumieć tubylców, kiedy używamy go teraz, jeśli chcesz

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

brzmieć bardziej jak tubylec wtedy oczywiście możesz to dużo ćwiczyć i dużo ci pomoże

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

posiadanie takiego rodzimego akcentu, ale jak powiedziałem, nie jest to w stu procentach konieczne,

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

teraz zobaczymy coś innego, gdzie to jest naprawdę powszechne czasowniki frazowe

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

więc zwykle mamy w czasowniku frazowym mamy oczywiście czasownik i jedną lub dwie partykuły teraz

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

czasownik zostaje podkreślony, to jest słowo treści, ale partykuły to słowa funkcyjne, więc je redukujemy   więc

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

na przykład, jeśli powiem „przyjdź i' faktycznie połączyć to m z następnym słowem, więc mówię

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

podejdź albo może zabraknie teraz, tubylec nie powiedziałby, że zabrakło, tubylec powiedziałby, że

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

zabrakło lub zabrakłoby, a moglibyśmy też spojrzeć na kolejne dogonić teraz znowu ten oł na końcu

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

połączymy się z partykułą „góra”, więc będzie to „ dogonić” nadrobić zaległości teraz prawdopodobnie wydaje się to

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

trochę zagmatwane do tej pory, ale faktycznie przyjrzymy się niektórym różnym zasadom

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

połączonej mowy, które występują we wszystkich czas i po prostu nauczenie się tych słów bardzo ci pomogą

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

w zrozumieniu tubylców i w pewnym sensie poprawie akcentu,

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

prawdopodobnie już zauważyłeś w tych słowach funkcyjnych, kiedy redukują dźwięk schwa jest naprawdę

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

powszechny i jeśli nie wiesz, że schwa to ten dźwięk, który jest samogłoską, która jest właściwie

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

najczęstszym dźwiękiem w amerykańskim angielskim, właściwie myślę, że we wszystkich akcentach angielskiego, ale zanim

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

przejdziemy do tych zasad mowy łączonej, chciałem ci powiedzieć o naprawdę fantastycznym sposobie

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

nauki mowy połączonej i uczynieniu jej częścią własnego mówienia, a jest nią

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

teraz nasz kurs zanurzenia w języku ojczystym w prawdziwym życiu. Dzięki temu kursowi nauczysz się konwersacji w języku

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

ojczystym w prawdziwym życiu i dzięki naszym lekcjom mocy w formacie PDF faktycznie dzielimy to na cały

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

transkrypcję każdej rozmowy i pokazujemy każdy przypadek mowy połączonej oraz jak możesz

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

zacząć ją lepiej identyfikować, a także nauczysz się wymowy gramatyki słownictwa i

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

wiele więcej, więc możesz wypróbować to za darmo z naszą mocą tygodnia nauki i jest to naprawdę proste, po prostu

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

kliknij tutaj lub w dół opisu poniżej, aby dowiedzieć się więcej i zarejestrować się, a my nie możemy się doczekać, żeby

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

Cię zobaczyć w środku, więc teraz przyjrzyjmy się niektórym zasadom mowy połączonej  ,

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

które mogą Ci pomóc mnóstwo umiejętności rozumienia tubylców podczas oglądania seriali telewizyjnych,

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

słuchania radia, muzyki lub czegokolwiek innego, więc być może pierwszy, z którym się spotkałeś,

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

więc nie będę wchodził w to zbyt głęboko ponieważ rozmawialiśmy o tym przez cały

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

czas na naszym kanale poświęconym nauce angielskiego z serialami telewizyjnymi, więc koniecznie obejrzyj to, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

ale w amerykańskim angielskim dzieje się tak, gdy mamy t między dwiema samogłoskami, więc faktycznie widzieliśmy

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

przykład to wcześniej, kiedy powiedziałem, że skończyło się, czy naprawdę słyszałeś, jak powiedziałem, że część

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

teraz, której nie powiedziałem, powiedziałem teraz, jak większość Amerykanów wymówi to, że

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

dźwięk t w środku zmienia się w coś w rodzaju dźwięk a d teraz jest bardzo podobny do dźwięku r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

w językach łacińskich, takich jak hiszpański i portugalski, więc to tylko bardzo szybkie machnięcie językiem

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

górną częścią ust, więc nie powiedziałem outta, powiedziałem outta i możesz to usłyszeć innymi słowy, jak

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

masło lub kot i pies staną się kotem i psem, więc zdarza się to nawet między słowami, więc

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

następną rzeczą, której przyjrzymy się, co dzieje się cały czas w mowie ojczystej, jest to, co

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

dzieje się z zaimkami, czyli zaimkami zaczynającymi się od h tak jak on jego lub ona, często opuszczamy ten

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

dźwięk h i łączymy go z poprzedzającym go słowem, więc na przykład, jeśli powiem, co on zrobił, faktycznie

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

porzucę ten dźwięk h w he i połączę go z did, więc nie powiedziałbym co on zrobił powiedziałbym co on zrobił

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

teraz możesz całkowicie przegapić go tam prawdopodobnie, jeśli nie jesteś do tego przyzwyczajony

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

i nie byłbyś nawet pewien, na przykład o kim mówimy, spójrzmy na jeszcze kilka

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

przykłady, więc moglibyśmy powiedzieć, na przykład, że jej nie zna, więc widziałeś, że opuszczam dźwięk h i

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

połączyłem to w z nie z nią, więc on jej nigdzie nie zna, moglibyśmy również powiedzieć, że z jego…

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

że to, co jest jego na przykład problem, więc powiedziałbym, co to za problem, więc mamy amerykańskie

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

t tam się dzieje, ponieważ t mieści się między wha i jest, więc staje się tym, co jest, a następnie

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s lub właściwie ten dźwięk z jest łączy się z zaimkiem, więc jaki jest jego problem jaki jest jego problem

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

i dzieje się tak również z zaimkiem „oni” porzucimy ten dźwięk i zostajemy z „

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

hm”, więc zamiast powiedzieć, że do nich zadzwonię, powiedziałbym, że zadzwonię do nich, będę w kolumnie lub podobny do

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

przykładu, który omówiliśmy wcześniej zamiast powiedzieć „nie znam ich”, powiedziałbym, że ich

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

nie znam.

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

przez t, więc w takich przypadkach zdarza się, że faktycznie opuszczamy dźwięk t wiele razy,

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

więc może się to zdarzyć na przykład w środku słów, więc weźmy słowo internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

i międzynarodowy, jak myślisz, co się tutaj dzieje, więc zamiast mówić internet lub międzynarodowy

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

Powiedziałbym, że internet międzynarodowy, ale zdarza się to nie tylko w środku wyrazów, ale może również

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

mieć miejsce, gdy mamy słowo kończące się na puste, a następne słowo zaczyna się na samogłoskę, a trzeba

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

mieć słowo treści i słowo funkcyjne tutaj, więc na przykład rodzaj powszechnego przyimka, jeśli

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

mówimy, że coś jest przed czymś innym, powiedzielibyśmy przed przed, pozwól, że

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

podam inny przykład, więc jeśli powiem, że wyszedłem, powiedziałbym, że poszedłem out i inne

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

wyrażenie, które możesz usłyszeć w amerykańskim angielskim, to my mówimy, że nawet teraz nie mogę, mówimy to na przykład,

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

kiedy po prostu nie możemy uwierzyć w coś, co się wydarzyło, więc nie powiedzielibyśmy, że nawet nie mogę,

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

powiedzielibyśmy I can't even and then ostatecznie z nt prawdopodobnie już wiesz, że kiedy mamy słowo  ,

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

często skracamy je z czasownikiem, więc na przykład mówimy, że nie robi i nie ma,

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

ale tak naprawdę nie powiedzmy, że nie lub nie mówimy, że nie ma, więc ponownie opuszczamy ten dźwięk  , więc

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

teraz przyjrzymy się dźwiękowi teraz mamy to zarówno w przyimku  ,

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

jak i mamy to kiedy czasownik have jest częścią skrócenia, więc spójrzmy najpierw na

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

przyimek, więc this zredukuje się po prostu do dźwięku uh, to znowu dźwięk schwa, więc

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

na przykład, jeśli powiem królowa Anglii, zredukuję to do królowa anglii mamy

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

popularne śniadanie w USA, które nazywa się śmietanką z pszenicy, ale Amerykanin prawdopodobnie powiedziałby śmietankę z

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

pszenicy lub jeśli na przykład chcę powiedzieć, że rozumiem twój punkt widzenia, nie powiedziałbym, że punkt widzenia,

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

powiedziałbym punkt widzenia teraz rzeczywiście tam jest, co też jest interesujące, ponieważ mamy to, co

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

widzieliśmy wcześniej, więc staje się to punktem widzenia, a nie punktem widzenia lub punktem widzenia, ale punktem widzenia teraz  ,

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

jak wspomniałem, dokładnie to samo dzieje się z mieć, kiedy redukujemy to i dodać do skurczu

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

więc zamiast mówić „mógłbym mieć” lub „mógłby mieć”, zredukujemy to po prostu do

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

dźwięku „szwa”, więc powiedziałbym „mógłbym” lub „maida” teraz, czy słyszałeś, że american t w

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

może teraz, kiedy po prostu mówię słowo mógłbym powiedzieć true tea, ale ponieważ mogłoby mieć i

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

zmniejszamy to ponownie, staje się mai da, więc to  znowu ta amerykańska herbata, dobrze, więc dalej mamy

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

redukcje z y, teraz jest to naprawdę powszechne , ponieważ słowo u jest często słowem funkcyjnym

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

więc faktycznie będziemy mieli trochę morfingu dźwięku tutaj teraz dzieje się to w dwóch przypadkach z dwiema

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

spółgłoskami pierwsza ma miejsce, gdy mamy t plus a y teraz to staje się dźwiękiem ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

i to samo dzieje się, gdy mamy d plus y, ale zamiast tego staje się

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

dźwiękiem j, więc teraz jest to j. Nie zamierzam podawać tu zbyt wielu przykładów ani nic, ponieważ

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

niedawno wyjaśniłem to na innej lekcji, podczas której rozmawialiśmy o szkolnym angielskim, czego cię

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

uczyli w szkole, a prawdziwym angielskim, więc bardzo polecam sprawdź następną lekcję

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

fantastycznie, więc mamy jeszcze tylko dwie, a następna, której się przyjrzymy, jest czymś

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

naprawdę zabawnym, co dzieje się, gdy mamy razem dwie spółgłoski, więc rozumiem przez to, że

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

mamy słowo, które kończy się na spółgłoskę, a następne słowo zaczyna się na dokładnie tę samą spółgłoskę

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

więc spójrzmy na kilka przykładów tego , aby było to jaśniejsze, na przykład jeśli powiem, że sklep ma

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

teraz niskie ceny, nie powiedziałbym obu tych p, ponieważ to trochę trudne dla mnie do

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

wymówienia w ustach, więc to trochę ułatwia mówienie, ponieważ nie

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

chcesz się potknąć, że możesz po prostu upuścić jeden z tych dźwięków p, więc tubylec zamiast

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

mówić tanie ceny powiedziałby tanie ceny, więc skreślamy najpierw p, a następnie łączymy je razem

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

niskie ceny, więc spójrzmy na więcej przykładów tego, co powiesz na miejsce, do którego byś poszedł, gdybyś miał

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

samochód stacja benzynowa stała się stacją benzynową, więc stacja benzynowa a może lubisz czytać,

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

więc dołączyłbyś do klubu książki, ale rodzimego, i powiedział klub książki, ponieważ to naprawdę trudne

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

dla naszych ust, znowu powiedzielibyśmy klub książki klub książki, a na koniec podałem ci wszystkie przykłady

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

spółgłosek, ale dzieje się tak również z samogłoskami, więc jeśli na przykład chcę powiedzieć, że każdy z nas

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

świetnie się bawi, ucząc się angielskiego, nie powiedziałbym, że każdy z nas, powiedziałbym, że

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

każdy z nas świetnie się bawi, więc idziemy aby spojrzeć na coś innego teraz, ostateczna zasada

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

ma również związek z dźwiękiem samogłoski i jest to samogłoska u, ponieważ otrzymujemy

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

naprawdę dziwny dźwięk zmieniający się tam, więc kiedy słowo kończy się na dźwięk u i nie mam na myśli tylko

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

litera u mam na myśli dźwięk u, więc to jest ten dźwięk oo, w rzeczywistości często przekształcamy go na w,

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

jeśli następna litera, początkowa litera następnego słowa jest również samogłoską, więc na przykład

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

jeśli chcę powiedzieć, kto to jest, powiedz ja czy ktoś właśnie zapukał do drzwi i chcę powiedzieć,

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

kto to jest.

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

przez inną samogłoskę staje się

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

dźwiękiem w, więc kto to jest, to bardzo dziwna zmiana dźwięku. Wiem, ale zdarza się to cały

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

czas w rodzimej mowie i jak powiedziałem, zauważasz, że tam, kto kończy się na o, ale jest to

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

dźwięk ooo, więc powiedz chcesz powiedzieć przyjacielowi komplement i powiedzieć, że jesteś najlepszy, to

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

naprawdę świetna alternatywa dla podziękowania, ale chcesz powiedzieć, że jesteś najlepszy, powiedziałbyś, że

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

jesteś najlepszy, jesteś najlepszy i możesz powiedz też, że zawsze to robisz, może ktoś robi

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

coś, co cię naprawdę irytuje, więc mówisz, że zawsze to robisz, to znowu brzmi… w

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

porządku, więc mam nadzieję, że to trochę rozjaśniło. Mam nadzieję, że zrobiłeś notatki i jest to

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

naprawdę ważne że zaczniesz zwracać na to uwagę we wszystkim, co

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

teraz oglądasz lub słuchasz. Coś naprawdę wspaniałego, co możesz zrobić, to oglądać coś

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

z napisami lub bez, możesz właściwie sprawdzić, czy czegoś nie zrozumiałeś,

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

wróć i posłuchaj jeszcze raz i tu przydają się napisy, ponieważ powiedzmy, że oglądałeś

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

to najpierw bez napisów, że nie zrozumiałeś czegoś, cofasz się, oglądasz jeszcze raz z

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

napisami, co chcę, żebyś zrobił, kiedy to się stanie, to spróbuj dowiedzieć się, co czy nie

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

zrozumiałem tutaj i dlaczego teraz to było spowodowane jakąś połączoną mową i właściwie możesz

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

przyjrzeć się niektórym zasadom, którym się dzisiaj przyglądaliśmy, i spróbować dowiedzieć się, co dokładnie

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

tutaj się dzieje, czy nastąpiła zmiana dźwięku było tutaj skrócone słowo funkcyjne, jeśli zaczniesz to robić,

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

zobaczysz ogromną poprawę w zdolności rozumienia ulubionych seriali telewizyjnych,

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

muzyki, podcastów radiowych i wielu innych rzeczy. Kolejną rzeczą, która może być naprawdę pomocna, jest to, że

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

mieć nauczyciela lub przewodnictwo tubylca , więc jednym ze sposobów, aby to zrobić, jest oczywiście

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

zatrudnienie naprawdę fantastycznego trenera lub nauczyciela i upewnienie się, że jest to ktoś, kto trochę wie

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

o tym, jak tubylcy faktycznie wymawiają różne rzeczy i że potrafi uprzejmie trenera w tym połączonym

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

przemówieniu, niezależnie od tego, czy naprawdę chcesz mówić w ten sposób, czy po prostu być w stanie to zrozumieć.

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

Innym świetnym sposobem na zrobienie tego, jak powiedziałem, jest nasz kurs immersji w prawdziwym życiu, ponieważ ja,

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

justin i inny nauczyciel chad będą faktycznie tymi, które poprowadzą Cię przez podróż

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

do nauki języka angielskiego, więc mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj bawiłeś, bardzo dziękuję za dołączenie do mnie i do

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

zobaczenia w przyszłym tygodniu, teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyj swoim angielskim ah tak, więc

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

przyjrzyjmy się niektórym przypadkom tego, które znajdziesz przez cały czas, więc w szkole prawdopodobnie nauczyli cię

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

mówić to jak

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

poważny sam. usłyszeć, jak tubylcy mówią w ten sposób większość tubylców faktycznie będzie mówić jak mój przyjaciel

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

uliczny stan tak, stary, powiedziałbym, że chcę chcieć, więc może już wiesz o tych