The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

هی بچه ها چه خبره بنابراین، در درس امروز، می‌خواهم راز این را به شما بگویم که می‌توانید

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

مانند یک بومی بیشتر بفهمید و حتی صحبت کنید، اما قبل از اینکه وارد درس امروز شویم، می‌خواهم

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

به شما اطلاع بدهم که اگر هر هفته در اینجا جدید هستید، ما راهنمایی می‌کنیم. شما فراتر از کلاس درس هستید تا

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

بتوانید درک کنید که بومی‌های سریع صحبت می‌کنند با اطمینان با هرکسی ارتباط برقرار می‌کنند و با دنیا ارتباط برقرار می‌کنند،

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

بنابراین اگر می‌خواهید بتوانید این کار را انجام دهید و کارهای بیشتری انجام دهید، این کار واقعاً ساده است، فقط باید

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید. شما هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید،

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

بنابراین امروز ما همه چیز را در مورد گفتار متصل صحبت می‌کنیم، بنابراین شاید شما قبلاً

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

این اصطلاح را شنیده باشید، اما اگر این واژه را ندیده‌اید، واقعاً انقلاب انگلیسی شما را متحول می‌کند، بنابراین

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

سخنرانی متصل است. ما بومی‌ها کلمات خود را به یکدیگر متصل می‌کنیم و واقعاً این چیزی است که به انگلیسی

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

موسیقیایی می‌دهد، جریان و ریتم آن را به آن می‌دهد و معمولاً غیر بومی‌ها این کار را نمی‌کنند، بنابراین

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

چه   غیر بومی‌ها معمولاً زبان آموزان انگلیسی را انجام نمی‌دهند. انجام این است که آنها یک جمله را می بینند و آن را به عنوان

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

تک تک کلمه های آن جمله در نظر می گیرند، حالا وقتی شما اینطور صحبت می کنید، می تواند واقعاً روباتیک به

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

نظر برسد، اکنون واقعاً غیر طبیعی به نظر می رسد. مانند

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

کدام یک از این کلمات واقعاً با هم ترکیب می شوند و وقتی شروع به تمرکز  روی آن می کنید بسیار منطقی است،

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

اما وقتی تازه با آن صحبت می کنید ممکن است واقعاً  گیج کننده به نظر برسد، اما در واقع این بسیار مهم است

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

زیرا  بسیاری از یادگیرندگان واقعاً می گویند که ما بومی‌ها فقط خیلی سریع صحبت می‌کنیم مشکل بزرگ این نیست

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

فقط این نیست که سریع صحبت می‌کنیم، بلکه این است که این اتفاق می‌افتد، این سخنرانی متصل در حال رخ دادن است و

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

کلاس‌های سنتی معمولی شما واقعاً شما را برای آن آماده نکرده‌اند، بنابراین وقتی با آن مواجه می‌شوید

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

، به نظر می‌رسد  مانند تلفیقی از کلمات، تلفیقی از صداها و شما واقعاً نمی‌توانید بفهمید که

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

بومی‌ها چه می‌گویند، اکنون گفتار متصل در تک تک لهجه‌های انگلیسی وجود دارد،

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

اما امروز من فقط بر روی گفتار متصل تمرکز می‌کنم. انگلیسی آمریکایی اکنون حدس

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

می‌زنم   احتمالاً از خود می‌پرسید که چرا دقیقاً این اتفاق می‌افتد  چرا بومی‌ها این کار را می‌کنند و چگونه می‌توانم

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

بدانم   واحدهای مختلف کلمات قرار است به یکدیگر متصل شوند یا قرار است از

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

هم جدا شوند   به یک اصل به نام محتوا و کلمات تابعی می‌رسد، اکنون ما بر کلمات محتوا تأکید می‌کنیم

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

در حالی که تأکید کلمات تابعی را کم می‌کنیم، بنابراین اگر

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

قبلاً در مورد آن چیزی نشنیده‌اید، کلمات محتوا واقعاً معنای آن را می‌آورند. جمله آنها

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

هستند   افعال اسم‌ها صفت‌ها و واقعاً فقط با نگاه کردن به کلمات محتوا معمولاً

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

می‌توانیم   بیشتر آنچه را که فرد می‌خواهد ارتباط برقرار کند، درک کنیم و سپس کلمات تابعی هستند

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

که همه چیز را به هم مرتبط می‌کنند، بنابراین اینها چیزهایی مانند مقاله‌ها هستند. حروف اضافه و

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

انواع دیگر کلمات کوچکتر که به نوعی کمک می کنند تا کمی معنای اضافی به عبارت   بدهند،

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

بنابراین من زیاد وارد این مفهوم نمی شوم. کلمات محتوا و کارکرد در اینجا

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

زیرا ما در واقع درسی در مورد یادگیری انگلیسی با کانال تلویزیونی خود انجام دادیم که به شدت توصیه

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

می‌کنم   اگر هنوز این کار را نکرده‌اید، آن را بررسی کنید زیرا این  روشی واقعاً سرگرم‌کننده برای یادگیری این مفهوم با

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

برخی از سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه شما است. اما فقط برای اینکه یک مثال سریع به شما بدهم، به این جمله نگاه می‌کنیم

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

من می‌خواهم اکنون به فروشگاه بروم، احتمالاً اینطور است که ممکن است از یک معلم انگلیسی بشنوید که آن را به

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

روشی بسیار آهسته می‌گوید یا اینکه چگونه یک زبان‌آموز ممکن است حتی این را بگوید، زیرا به نظر می‌رسد. این یک نوع رباتیک نیست   اینطور نیست

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

که شما در واقع می‌شنوید که یک بومی اکنون این را می‌گوید چگونه یک بومی این را می‌گوید یک بومی می‌گوید من

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

الان به فروشگاه می‌روم که احتمالاً برای شما مثل یک درهم‌پیچیده واقعاً بزرگ از صداها به نظر می‌رسد

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

درست است خیلی واضح نیستم دقیقاً چه می‌گفتم، اگر قبلاً آن را آهسته نمی‌گفتم

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

حالا احتمالاً شنیدن آن کلمات محتوا مانند فعل go یا اسم

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

ذخیره  اما همه آن کلمات کاربردی در وسط احتمالاً برای شما سخت نبود. اگر من قبلاً نگفته بودم که کند است

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

کاملاً برای شما گم می شود، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه این نوع از بین می رود بنابراین ما برای مثال

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

فعل کمکی m را داریم و آن را کاهش می دهد و  به I متصل می کند اکنون این در واقع یک انقباض است

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

که ما همیشه ببینید، بنابراین می گوییم من به جای «من هستم» و همچنین باید به «حالا» برویم، احتمالاً

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

قبلاً شنیده اید که ما رفتن به gonna را کاهش می دهیم، همانطور که گفتم کاملاً می گوییم برو و ذخیره کن،

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

اما بعد کلماتی را که برو در وسط به now، این واقعاً رایج است، بنابراین می‌گوییم

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

the یا اگر قبل از آن یک مصوت داشته باشد دادا، بنابراین به جای  گفتن من به فروشگاه می‌روم، یک بومی

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

می‌گوید من اکنون به فروشگاه می‌روم قبلاً گفتم اگر این کار را انجام ندهید اگر

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

کلمات عملکردی خود را کاهش ندهید، گفتار شما می‌تواند نوعی رباتیک به نظر برسد و این لزوماً

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

مشکلی نیست زیرا مردم همچنان می‌توانند شما را درک کنند، بنابراین واقعاً مهمترین بخش یادگیری

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

گفتار متصل مانند این بدین معناست که شما می‌توانید بومیان را درک کنید وقتی اکنون از آن استفاده می‌کنیم اگر می‌خواهید

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

بیشتر شبیه یک بومی به نظر برسد، مطمئناً می‌توانید این را بسیار تمرین کنید و به شما کمک

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

زیادی می‌کند تا لهجه‌ای بومی مانند آن داشته باشید، اما همانطور که گفتم صد در صد ضروری

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

نیست   چیز دیگری که خواهیم دید در کجا واقعاً رایج است در مورد افعال عبارتی است

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

بنابراین معمولاً ما در یک فعل عبارتی داریم البته یک فعل و یک یا دو ذره داریم

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

روی فعل تأکید می شود که یک کلمه محتوایی است اما  ذرات کلمات تابعی هستند. بنابراین آنها را کاهش می دهیم

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

بنابراین برای مثال، اگر بگویم بیا، در واقع آن m را به کلمه بعدی وصل می کنم، بنابراین می گویم

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

come over یا چطور در مورد اکنون تمام شده است، یک بومی نمی گوید تمام شده یک بومی می

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

گوید   از یا تمام شود و ما همچنین می‌توانیم به یکی دیگر از مواردی که در

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

انتها می‌آید نگاه

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

کنیم. در واقع به برخی از اصول مختلف

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

اتصال نگاه می کنیم سخنرانی‌هایی که همیشه اتفاق می‌افتند و فقط با یادگیری آن‌ها به شما کمک زیادی

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

می‌کنند تا بتوانید زبان‌های بومی را درک کنید و اکنون شروع به تغییر لهجه خود کنید،

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

احتمالاً قبلاً در این عملکردها متوجه شده‌اید که وقتی آن schwa را کاهش می‌دهند. صدا واقعاً

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

رایج است و اگر نمی‌دانید schwa همان صدا است که در واقع یک مصوت است که در واقع

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

رایج‌ترین صدا در انگلیسی آمریکایی است، در واقع فکر می‌کنم در تمام لهجه‌های انگلیسی، اما قبل از

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

اینکه به آن اصول گفتار متصل برویم. من می‌خواستم در مورد یک روش واقعاً خارق‌العاده

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

به شما بگویم   برای یادگیری گفتار متصل و اینکه واقعاً آن را به بخشی از صحبت کردن خود تبدیل کنید، و آن

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

با دوره آموزشی غوطه وری بومی در زندگی واقعی ما است که اکنون با این دوره شما با

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

مکالمات بومی زندگی واقعی   و با درس‌های قدرت پی‌دی‌اف خود، ما در واقع کل

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

متن هر مکالمه را تجزیه می‌کنیم و به شما نشان می‌دهیم که هر نمونه از گفتار متصل و چگونه می‌توانید

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

شروع به شناسایی این شرط کنید. ter plus شما همچنین درباره تلفظ گرامر واژگان و

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

خیلی چیزهای دیگر خواهید آموخت، بنابراین می توانید آن را به صورت رایگان با هفته یادگیری قدرت ما امتحان کنید و این واقعاً ساده است، فقط کافی است

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

اینجا را بالا یا پایین توضیحات زیر کلیک کنید تا بیشتر بدانید  و برای آن ثبت نام کنید و ما مشتاقانه منتظریم. برای

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

اینکه   شما را به درستی از درون ببینیم، بنابراین اکنون به برخی از آن اصول گفتار متصل نگاه می

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

کنیم   که به شما کمک می کند وقتی سریال های تلویزیونی تماشا می کنید یا

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

به رادیو یا موسیقی یا هر چیز دیگری گوش می دهید بتوانید افراد بومی را درک کنید. بنابراین اولین موردی که ممکن است قبلاً با آن مواجه شده باشید،

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

بنابراین من نمی‌خواهم خیلی عمیق به آن بپردازم، زیرا ما همیشه در مورد

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

آن در کانال یادگیری انگلیسی خود با سریال‌های تلویزیونی صحبت کرده‌ایم. هنوز

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

اما این در انگلیسی آمریکایی زمانی اتفاق می‌افتد که ما بین دو صدای مصوت یک t داشته باشیم، بنابراین قبلاً

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

نمونه‌ای از آن را دیدیم که گفتم تمام شد آیا واقعاً شنیدید که چگونه آن قسمت

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

را گفتم   حالا من نگفتم من گفتم outta now به این صورت است که اکثر آمریکایی‌ها این را تلفظ می‌کنند که

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

صدای t در وسط در واقع به نوعی صدای d تبدیل می‌شود، اکنون این بسیار شبیه به صدای r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

در زبان‌های لاتین مانند اسپانیایی و پرتغالی است، بنابراین فقط یک صدای بسیار زیاد است. تکان دادن سریع زبان

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

در بالای دهان، بنابراین من نگفتم خارج گفتم، خارج شدم و می‌توانید این را به عبارت دیگر بشنوید، مانند

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

کره یا گربه و سگ تبدیل به گربه و سگ می‌شوند، بنابراین این اتفاق حتی بین کلمات می‌افتد

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

پس مورد بعدی ما می‌خواهیم ببینیم که همیشه در گفتار مادری

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

اتفاق می‌افتد، اتفاقی است که برای ضمایر می‌افتد، بنابراین ضمایرهایی که با یک h مانند او شروع می‌شوند، اغلب آن صدای h را حذف می‌کنیم

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

و آن را به کلمه قبل وصل می‌کنیم، برای مثال اگر من می گویم او چه کار کرده است، در واقع

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

صدای h را در او می اندازم و آن را به این کار متصل می کنم تا نگویم او چه کار کرده است، می گویم او چه

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

کار کرده است. شما به این عادت

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

ندارید   و حتی مطمئن نیستید که چه کسی را دوست دارید آیا در مورد آن صحبت می‌کنیم، اجازه دهید چند

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

مثال دیگر را بررسی کنیم تا بتوانیم بگوییم که او او را نمی‌شناسد، پس دیدی که من صدای h را رها

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

کردم و آن را از نه به او وصل کردم تا او او را نشناسد. همچنین می‌توانم بگویم که

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

مثلاً مشکل او چیست، بنابراین من می‌گویم این مشکل چیست، بنابراین آمریکایی‌ها در

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

آنجا اتفاق می‌افتند زیرا t بین wha قرار می‌گیرد و است بنابراین می‌شود آنچه هست و سپس به

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s یا در واقع که صدای z از به ضمیر وصل می شود پس مشکل او چیست مشکل او چیست

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

و این اتفاق با ضمیر آنها نیز می افتد ما آن صدا را حذف می کنیم و فقط با

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

um می مانیم بنابراین به جای اینکه بگوییم من به آنها زنگ می زنم من می خواهم به جای اینکه بگوییم آنها را نمی‌شناسم، می‌گویم آنها را نمی‌شناسم، ستونی خواهم داشت یا مشابه

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

مثالی که قبلاً نگاه کردیم ، می‌گویم آنها

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

را نمی‌شناسم. آمریکایی‌ها معمولاً زمانی را کاهش می‌دهند که یک n به

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

دنبال آن یک t داشته باشیم، بنابراین در این موارد چه اتفاقی می‌افتد es این است که ما در واقع صدای t را چندین بار رها می‌کنیم

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

بنابراین این می‌تواند مثلاً در وسط کلمات اتفاق بیفتد، بنابراین بیایید کلمه internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

و بین‌المللی را در نظر بگیریم در اینجا چه اتفاقی می‌افتد بنابراین به‌جای گفتن اینترنت یا بین‌المللی

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

می‌گویم اینترنت بین‌المللی اما این فقط در وسط کلمات

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

اتفاق نمی‌افتد، می‌تواند زمانی هم اتفاق بیفتد که کلمه‌ای داریم که به خالی ختم می‌شود و کلمه بعدی با یک مصوت شروع می‌شود و شما

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

باید در اینجا یک کلمه محتوا و یک کلمه تابع داشته باشید. به عنوان مثال یک نوع حرف اضافه مشترک اگر

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

می گوییم چیزی جلوی چیز دیگری است، جلوی مقابل می گوییم اجازه

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

دهید مثال دیگری برایتان بیاورم، بنابراین اگر بگویم بیرون رفتم در واقع می گویم من رفتم و

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

عبارت دیگری که ممکن است به زبان انگلیسی آمریکایی بشنو این است که می‌گوییم من نمی‌توانم حتی الان این را می‌گوییم، مثلاً

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

وقتی نمی‌توانیم اتفاقی را باور کنیم که اتفاق افتاده، بنابراین نمی‌گوییم حتی

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

نمی‌توانم   می‌گوییم حتی نمی‌توانم در نهایت با nt شما احتمالاً همیشه بدانید که وقتی کلمه

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

not را داریم، اغلب آن را با فعل منقبض می کنیم، برای مثال می گوییم انجام نمی دهد و ندارد،

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

اما در واقع نمی گوییم ندارد یا ندارد، نمی گوییم t hasn't یک بار دیگر آن صدای t را رها

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

می کنیم   بنابراین بعداً به صدای  می پردازیم اکنون این را هم در حرف اضافه

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

داریم و هم زمانی که فعل have بخشی از یک انقباض است، آن را داریم، بنابراین بیایید در نظر بگیریم ابتدا نگاهی

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

به حرف اضافه so this به سادگی به یک صدای اوه که صدای شوا است یک بار دیگر کاهش می‌یابد،

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

برای مثال اگر بگویم ملکه انگلیس، آن را به ملکه انگلیس تقلیل می‌دهم، ما یک

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

صبحانه محبوب در ما می‌خوریم. به آن خامه گندم می‌گویند، اما احتمالاً یک آمریکایی می‌گوید خامه

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

گندم یا مثلاً اگر بخواهم بگویم دیدگاه شما را می‌فهمم، دیدگاه شما

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

را نمی‌گویم، می‌گویم اکنون در واقع آنجا نیز جالب است زیرا ما داریم آن nt که

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

قبلاً دیده بودیم بنابراین تبدیل به نقطه نظر می شود نه نقطه نظر یا نقطه به نظر اما دیدگاه در حال حاضر

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

همانطور که اشاره کردم دقیقاً همان اتفاقی می‌افتد که وقتی آن را کاهش می‌دهیم و به یک انقباض اضافه می‌کنیم

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

بنابراین به جای اینکه بگوییم می‌توانسته بود یا ممکن بود، آن را به سادگی به   صدای شوا کاهش می‌دهد.

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

می‌توانم بگویم می‌توانم یا مایدا، حالا شنیدی که این امریکن تی در

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

ممکن است حالا وقتی این کلمه را می‌گویم ممکن است چای درست را بگویم، اما چون ممکن است داشته باشد و

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

ما آن را کاهش دهیم دوباره تبدیل به مایدا می‌شود تا چای آمریکایی یک بار دیگر خوب باشد. بنابراین، در مرحله بعد،

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

اکنون با y کاهش داریم، این واقعاً رایج است، زیرا کلمه u اغلب یک کلمه تابعی است.

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

این یک صدای ch می شود

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

و همین اتفاق می افتد زمانی که d به اضافه y داشته باشیم، اما به جای آن که باشد به صدای j تبدیل می شود

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

، بنابراین اکنون j است، من نمی خواهم مثال های زیادی در اینجا برای شما بیاورم یا چیز دیگری

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

چون   اخیراً این را توضیح دادم در درس دیگری که در مورد انگلیسی مدرسه صحبت کردیم، آنچه که آنها

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

در مدرسه به شما یاد دادند در مقابل انگلیسی واقعی، بنابراین من به شدت توصیه می‌کنم آن درس را ببینید

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

فوق‌العاده تا ما فقط دو درس دیگر داشته باشیم و مورد بعدی که به آن نگاه می‌کنیم چیزی است

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

واقعاً خنده‌دار است که وقتی دو صامت با هم داشته باشیم اتفاق می‌افتد، بنابراین منظور من از این

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

زمانی است که کلمه‌ای داریم که به حرف صامت ختم می‌شود و کلمه بعدی دقیقاً با همان صامت شروع می‌شود،

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

بنابراین بیایید به چند نمونه از آن نگاه کنیم تا آن را واضح‌تر کنیم. به عنوان مثال، اگر بگویم که اکنون فروشگاهی

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

قیمت‌های ارزان دارد، هر دوی آن p را نمی‌گویم، زیرا تلفظ آن در دهانم برای من دشوار است،

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

بنابراین در واقع صحبت کردن شما را کمی آسان‌تر می‌کند، زیرا شما

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

نمی‌خواهید  شما فقط می‌توانید یکی از آن صداهای p را رها کنید، بنابراین به جای

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

اینکه بگوییم قیمت‌های ارزان قیمت ارزان است، ابتدا آن p را حذف می‌کنیم و سپس آنها را به هم مرتبط می‌کنیم

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

قیمت‌های ارزان مثال‌هایی از این موضوع چطور می‌شود جایی که اگر

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

ماشین داشته باشید می‌روید، پمپ بنزین تبدیل به پمپ بنزین می‌شود، بنابراین شاید دوست داشته باشید مطالعه کنید،

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

بنابراین به یک باشگاه کتاب بپیوندید، اما یک باشگاه بومی، و بگویید یک باشگاه کتاب، زیرا این واقعاً مشکل است

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

برای دهان ما دوباره می گوییم باشگاه کتاب کتاب و سپس در نهایت من همه نمونه هایی از   همخوان ها را به شما ارائه دادم،

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

اما این در مورد حروف صدادار نیز اتفاق می افتد بنابراین اگر بخواهم بگویم که هرکدام

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

زمان فوق العاده ای برای یادگیری زبان انگلیسی داریم، این کار را انجام می دهم. نگو هرکدام ما می‌توانم بگویم که به هر کدام از

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

ما خوش می‌گذرد   ما به هر کدام خوش می‌گذرانیم، بنابراین اکنون به چیز دیگری نگاه می‌کنیم، اصل نهایی

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

همچنین مربوط به زمانی است که ما یک صدای مصوت داریم و این واکه u چون

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

صدای خیلی عجیبی داریم که در آنجا شکل می گیرد، بنابراین وقتی کلمه ای به صدای u ختم می شود و منظور من فقط

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

حرف u نیست، منظورم صدای u است، بنابراین این همان صدای oo است، در واقع اغلب آن را به w تبدیل می

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

کنیم. حرف زیر حرف ابتدایی کلمه بعدی i یک مصوت هم هست، مثلاً

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

اگر بخواهم بگویم کیست، بگو من کسی را دارم که در را زد و می‌خواهم بگویم کیست،

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

نمی‌گویم کیست، پس شنیدی؟ چه اتفاقی افتاده است دوباره گوش

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

کن چه کسی است حالا چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک صدای u داریم به دنبال یک مصوت دیگر می‌شود به یک صدای w تبدیل می‌شود،

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

پس چه کسی است که شکل‌گیری صدای بسیار عجیبی است که می‌دانم، اما

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

همیشه در گفتار بومی و به عنوان من اتفاق می‌افتد. گفتید متوجه شده‌اید که کسی که به o ختم می‌شود اما

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

صدای اوه است، بنابراین بگویید که می‌خواهید از یک دوست تعریف کنید و می‌خواهید بگویید که بهترین هستید.

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

این جایگزین واقعاً عالی برای تشکر است، اما می‌خواهید بگویید که هستید بهترین چیزی که می گویید

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

بهترین هستید شما بهترین هستید و همچنین می توانید بگویید همیشه انجام می دهید که شاید کسی  کاری را انجام می

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

دهد که واقعاً شما را آزار می دهد بنابراین  می گویید همیشه همان کاری را انجام می دهید که

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

دوباره به نظر می رسد. شما کمی شفافیت دارید، امیدوارم یادداشت برداری کرده باشید و

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

واقعی باشد بسیار مهم است که در هر چیزی که تماشا می‌کنید یا اکنون به آن گوش می‌دهید، شروع به توجه  به این موضوع کنید،

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

چیزی واقعاً عالی که می‌توانید انجام دهید این است که وقتی چیزی

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

را با زیرنویس یا بدون زیرنویس تماشا می‌کنید، می‌توانید واقعاً خودتان را بررسی کنید که آیا چیزی را متوجه نشده‌اید.

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

برگردید و دوباره گوش کنید و اینجاست که زیرنویس‌ها به کار می‌آیند، زیرا می‌گویند شما

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

ابتدا آن را بدون زیرنویس تماشا کردید، چیزی را متوجه نشدید، چیزی را که به عقب برمی‌گردید، دوباره با زیرنویس تماشا کنید،

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

کاری که من می‌خواهم وقتی این اتفاق می‌افتد انجام دهید ، در واقع سعی کنید بفهمید. آنچه را که من

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

اینجا نفهمیدم و چرا اکنون به دلیل چند سخنرانی مرتبط بود و می‌توانید در واقع به

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

برخی از اصولی که امروز نگاه کردیم نگاهی بیندازید و سعی کنید بفهمید که دقیقاً چه چیزی

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

اینجا اتفاق می‌افتد. شکل‌گیری صدا یک کلمه کاربردی بود که اکنون در اینجا کاهش می‌یابد،

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

اگر این کار را شروع کنید، فقط پیشرفت‌های بزرگی در توانایی‌تان برای درک سریال‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان مشاهده خواهید

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

کرد. پادکست‌های رادیویی و خیلی چیزهای دیگر و چیز دیگری که در اینجا می‌تواند واقعا مفید باشد این است

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

که اگر معلم یا راهنمایی یک بومی دارید ، یکی از راه‌هایی که می‌توانید این کار را انجام دهید این است

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

که یک مربی یا معلم واقعاً فوق‌العاده بگیرید و مطمئن شوید که این کسی است که کمی

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

درباره اینکه بومیان واقعاً چگونه چیزها را تلفظ می‌کنند می‌داند و اینکه می‌توانند در این سخنرانی مرتبط به شما راهنمایی

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

کنند که آیا می‌خواهید واقعاً به این شکل صحبت کنید یا فقط بتوانید آن را درک کنید و

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

راه عالی دیگر برای انجام این کار گفتم با دوره آموزشی غوطه وری بومی زندگی واقعی ما همراه است زیرا من و

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

جاستین و یک معلم دیگر چاد در واقع کسانی هستیم که شما را در

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

مسیر یادگیری زبان انگلیسی راهنمایی می کنیم، بنابراین امیدوارم امروز بسیار سرگرم کننده بوده باشید، از پیوستن شما بسیار سپاسگزارم. من و

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

هفته آینده شما را می‌بینیم، اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس برویم و انگلیسی خود را زندگی کنیم، بله، پس

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

بیایید   نمونه‌هایی از این را که همیشه پیدا خواهید کرد، بررسی کنیم، بنابراین در مدرسه احتمالاً به شما یاد داده‌اند.

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

برای گفتن این‌ها مثل سام جدی، ببینیم باید  بخواهم مجبور شوم، اما خیلی

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

غیرمعمول است که می‌شنوید بومی‌ها به این شکل صحبت می‌کنند بیشتر بومیان واقعاً مانند دوست من صحبت می‌کنند

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

خیابان استن بله، من می‌توانم بگویم باید بخواهم پس شاید شما قبلاً در مورد آنها می دانید