The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Ehi ragazzi cosa sta succedendo! Quindi, nella lezione di oggi ti svelerò il segreto per essere in grado

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

di capire e persino di parlare più come un madrelingua ma prima di entrare nella lezione di oggi voglio

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

farti sapere che se sei nuovo qui ogni singola settimana ti guidiamo fuori dall'aula in modo che tu

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

possa capire che i madrelingua veloci comunichino  con sicurezza con chiunque e ti connettano con il mondo

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

quindi se vuoi essere in grado di fare questo e molto altro è davvero semplice, devi solo premere quel

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

pulsante di iscrizione e il campanello in basso quindi non ti perdi nessuna delle nostre nuove lezioni,

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

quindi oggi parleremo del discorso connesso, quindi cos'è il discorso connesso forse hai già sentito

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

questo termine, ma se non l'hai fatto rivoluzionerà davvero il tuo inglese, quindi il

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

discorso connesso è come noi nativi tagliamo e colleghiamo le nostre parole insieme ed è davvero ciò che dà all'inglese la sua

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

musicalità, è ciò che gli dà il flusso e il ritmo e normalmente i non madrelingua non lo fanno, quindi quello che i

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

non madrelingua tipicamente fanno gli studenti di inglese è che vedono una frase e lo considerano come ogni

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

singola singola parola in quella frase ora quando parli in questo modo può suonare davvero robotico

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

suona davvero innaturale ora che cosa fanno i nativi in realtà lo consideriamo più come unità di parole così come

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

quale di queste parole viene effettivamente insieme e ha molto senso una volta che inizi a concentrarti

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

su di esso, ma quando sei nuovo può sembrare davvero confuso, ma in realtà questo è così importante perché

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

molti studenti in realtà dicono che noi nativi parliamo così velocemente e il grosso problema non è

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

solo che parliamo velocemente, ma è che questo sta accadendo, questo discorso connesso sta accadendo e le

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

tue normali lezioni tradizionali non ti hanno davvero preparato per questo, quindi quando lo incontri

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

sembra solo un miscuglio di parole un miscuglio di suoni e non riesci davvero a capire cosa

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

dicono i nativi ora il discorso connesso esiste in ogni singolo accento dell'inglese

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

ma oggi mi concentrerò solo sul discorso  connesso nell'inglese americano ora immagino   che

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

probabilmente ti starai chiedendo perché esattamente succede questo perché i nativi lo fanno e come posso sapere

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

se diverse unità di parole si collegheranno tra loro o se saranno separate

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

ora questo si riduce a un principio chiamato contenuto e parole funzionali ora enfatizziamo il contenuto parole

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

mentre de-enfatizziamo le parole funzionali, quindi quali sono esattamente le parole di contenuto e di funzione nel caso in cui

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

non ne avessi mai sentito parlare prima, quindi le parole di contenuto portano davvero il significato della frase che sono

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

i verbi i nomi gli aggettivi e in realtà solo guardando alle parole di contenuto di solito possiamo

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

capire la maggior parte di ciò che la persona sta cercando di comunicare e quindi le parole funzionali sono

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

una specie di ciò che collega tutto insieme, quindi si tratta di cose come gli articoli le preposizioni e   l'

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

altro tipo di parole più piccole che aiutano a in qualche modo dare un po' di significato in più alla frase

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

quindi non entrerò troppo in questo concetto di contenuto e parole funzionali qui

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

perché in realtà abbiamo tenuto una lezione sul nostro canale Impara  l'inglese con la TV che consiglio vivamente

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

di dare un'occhiata se non l'hai ancora fatto perché è un modo davvero divertente per conoscere questo concetto con

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

alcune delle tue serie TV preferite, ma solo per  darti un rapido esempio, quindi diamo un'occhiata alla frase

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

ora vado al negozio, probabilmente è così potresti sentire un insegnante di inglese dirlo in  un

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

modo molto lento o come uno studente potrebbe persino dirlo perché suona un po' robotico non è

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

come lo sentiresti effettivamente dire da un nativo ora come lo direbbe un nativo un nativo lo direbbe io sto

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

andando al negozio ora che probabilmente a te suonava solo come un grande miscuglio di suoni

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

giusto, non è molto chiaro cosa stavo dicendo esattamente se non l'avessi detto lentamente prima

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

ora probabilmente non sarebbe stato così difficile per farti sentire quelle parole di contenuto come il verbo go o il sostantivo

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

memorizza ma tutte quelle parole funzionali nel mezzo probabilmente se non l'avessi detto lentamente prima sarebbero

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

completamente perse per te, quindi diamo un'occhiata a come questo tipo di interruzioni down quindi abbiamo ad esempio

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

il verbo di aiuto m e che si riduce e si connette a I now questa è in realtà una contrazione

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

che vediamo sempre quindi diciamo I'm invece di I am e abbiamo anche going to now probabilmente

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

hai ho sentito prima che riduciamo going to a gonna then come ho detto diciamo completamente go and store

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

ma poi riduciamo le parole che vanno nel mezzo a now questo è molto comune quindi diremmo

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

the o se ha una vocale prima dada quindi invece di dire che vado al negozio un nativo

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

direbbe che vado al negozio ora come ho detto prima se non lo fai se non riduci   le

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

tue parole funzionali allora il tuo discorso potrebbe suonare tipo di robotica e questo non è necessariamente un

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

problema perché le persone possono ancora capirti quindi davvero la parte più importante dell'apprendimento   di

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

un discorso connesso come questo è che sei in grado di capire i madrelingua quando lo usiamo ora se vuoi

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

sembrare più un nativo allora ovviamente puoi esercitarti molto e ti aiuterà

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

molto avere più di un accento nativo come quello, ma come ho detto non è necessario al cento per cento

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

ora qualcos'altro con cui vedremo dove è veramente comune è con phrasal verbs

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

quindi di solito abbiamo in un phrasal verb abbiamo ovviamente un verbo e una o due particelle ora

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

il verbo viene enfatizzato che è una parola di contenuto ma le particelle sono parole funzionali quindi le riduciamo

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

quindi per esempio se dico vieni qui i' in realtà collegherei quella m alla parola successiva, quindi dico

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

vieni o che ne dici di esaurire ora un nativo non direbbe esaurire un nativo direbbe

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

esaurire o esaurire e potremmo anche guardare  un altro recupero ora che ch alla fine di nuovo   ci

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

collegheremo alla particella in alto in modo che diventi  recuperare il ritardo ora questo probabilmente sembra   un

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

po' confuso fino ad ora, ma in realtà esamineremo alcuni diversi principi di

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

discorso connesso che si verificano tutti il tempo e solo imparando quelli che ti aiuteranno molto

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

a essere in grado di capire i madrelingua e a iniziare a modificare il tuo accento ora

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

probabilmente avrai già notato in queste parole  funzionali quando riducono che il suono schwa è davvero

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

comune e se non lo sai che schwa è quel uh suono che è una vocale che in realtà è il

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

suono più   comune nell'inglese americano in realtà penso in tutti gli accenti dell'inglese ma prima di

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

passare a quei principi del discorso connesso volevo dirtelo su un modo davvero fantastico

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

per imparare il discorso connesso e renderlo davvero  parte del tuo modo di parlare e cioè

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

con il nostro corso di immersione madrelingua nella vita reale ora con questo corso imparerai con

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

conversazioni madrelingua  nella vita reale e con le nostre potenti lezioni in pdf in realtà scomponiamo l'intera

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

trascrizione di ogni conversazione e ti mostriamo ogni istanza di discorso connesso e come puoi

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

iniziare a identificarlo meglio, inoltre  imparerai  a conoscere la pronuncia grammaticale del vocabolario e

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

molto altro in modo da poterlo provare gratuitamente con il nostro potere settimana di apprendimento ed è davvero semplice, basta   fare

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

clic in alto qui o in basso nella descrizione di seguito per saperne di più e iscriverti e non vediamo l'ora di

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

vederti dentro tutto bene, quindi ora diamo un'occhiata ad alcuni di quei principi del discorso connesso

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

che ti aiuteranno un sacco nel riuscire a capire i madrelingua quando guardi le serie tv o

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

ascolti la radio o la musica o qualsiasi altra cosa del genere, quindi il primo che forse hai incontrato

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

prima, quindi non ho intenzione di approfondire troppo perché ne abbiamo parlato tutto il

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

tempo sul nostro canale Impara l'inglese con le serie TV quindi dai un'occhiata se non l'hai ancora

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

ma questo accade nell'inglese americano quando abbiamo una t tra due suoni vocalici, quindi abbiamo effettivamente visto

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

un esempio di questo prima, quando ho detto run out of, hai davvero sentito come ho detto quella parte out

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

of now non ho detto out of ho detto outta now questo è il modo in cui la maggior parte degli americani pronuncerà questo che il

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

suono nel mezzo in realtà si trasforma in una specie di a suono d ora questo è molto simile al suono r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

in lingue latine come spagnolo e portoghese quindi è solo un movimento molto rapido della lingua

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

nella parte superiore della bocca quindi non ho detto fuori ho detto fuori e puoi sentirlo in altre parole come

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

butter o cat and dog diventerebbero cat and dog quindi questo accade anche tra le parole

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

quindi la prossima cosa che vedremo che accade sempre nel linguaggio nativo è ciò che

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

accade ai pronomi quindi pronomi che iniziano con an h come lui suo o lei spesso lasceremo cadere quel

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

suono h   e lo collegheremo alla parola precedente quindi, per esempio, se dico che cosa ha fatto, in realtà

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

lascerei quel suono h in lui e lo collegherei a ha fatto così non direi cosa ha fatto direi cosa ha fatto

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

ora potresti perderti completamente il lui lì probabilmente se non sei abituato a questo

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

e non saresti nemmeno sicuro di chi stiamo parlando diamo un'occhiata a un altro paio

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

esempi così potremmo dire ad esempio lui non  la conosce quindi hai visto che ho lasciato cadere il suono h e

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

ho collegato quella w da no a lei così lui non  la conosce da nessuna parte potremmo anche dire che con suo

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

quello che è suo problema, ad esempio, quindi direi qual è questo problema, quindi abbiamo la

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

t americana perché la t cade tra wha ed is quindi diventa what is what is e poi la

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s o in realtà quel suono z da is si collega al pronome so qual è il suo problema qual è il suo problema

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

e questo accade anche con il pronome loro noi elimineremo quel suono th e rimarremo solo con

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

um quindi invece di dire li chiamerò io direi che li chiamerò li farò colonna o simile all'

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

esempio che abbiamo visto prima invece di dire non li conosco, direi che non li conosco   non

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

li conosco quindi spostandoci su un'altra cosa che noi americani spesso riduciamo è quando abbiamo un n

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

seguito da una t quindi ciò che accade in questi casi è che in realtà lasceremo cadere il suono t molte volte

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

quindi questo può accadere ad esempio nel mezzo delle parole quindi prendiamo la parola internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

e internazionale cosa pensi che accada qui quindi invece di dire internet o internazionale io

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

direi internet internazionale ma questo non accade solo nel mezzo delle parole, può anche

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

accadere quando abbiamo una parola che termina con vuoto e la parola successiva inizia con una vocale e dovresti

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

avere una parola di contenuto e un parola funzione qui quindi, ad esempio, il tipo di preposizione comune se

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

diciamo che qualcosa è davanti a qualcos'altro altro che diremmo davanti a lascia   che

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

ti faccia un altro esempio quindi se dico che sono uscito in realtà direi che sono andato out e un'altra

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

espressione che potresti sentire in inglese americano è we say I can't even now we say this per esempio

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

quando semplicemente non riusciamo a credere a qualcosa che è accaduto quindi non diremmo che non posso nemmeno

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

diremmo I can't even e poi finalmente con nt probabilmente sai già che quando abbiamo la parola

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

not la contraiamo spesso con il verbo quindi per esempio diciamo not does not does e has not hasn't

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

ma in realtà non lo facciamo diciamo non ha o non ha diciamo  non ha non ha quindi lasciamo cadere di nuovo quel suono t

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

quindi ora esamineremo il suono di ora abbiamo questo sia nella preposizione di

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

e lo abbiamo anche quando il verbo have fa parte di una contrazione, quindi diamo prima un'occhiata

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

alla preposizione di so questo si ridurrà semplicemente a un suono uh che è ancora una volta il suono schwa quindi

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

per esempio se dico la regina d'inghilterra lo ridurrei alla regina d'inghilterra abbiamo una

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

colazione popolare negli Stati Uniti che si chiama crema di grano ma un americano probabilmente direbbe crema di

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

grano o se per esempio voglio dire che capisco il tuo punto di vista non direi punto di vista direi

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

punto di vista ora in realtà anche questo è interessante perché abbiamo quel nt che abbiamo

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

visto prima, quindi diventa punto di vista non punto di vista o punto di vista ma punto di vista ora

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

e aggiungerlo a una contrazione

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

quindi invece di dire "avrei potuto avrei avuto" o avrei potuto ridurlo semplicemente al

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

suono schwa di nuovo quindi direi coulda woulda o maida ora hai sentito quella t americana in

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

potrebbe ora quando dico solo la parola potrei dire vero tè ma poiché potrebbe avere e

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

riduciamo che di nuovo diventa mai da quindi è ancora una volta che il tè americano va bene quindi ora abbiamo

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

riduzioni con y ora questo è molto comune perché la parola u è spesso una parola di funzione

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

quindi avremo effettivamente un certo morphing del suono qui ora questo accade in due casi con due

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

consonanti il ​​primo è quando abbiamo una t più una y ora questo diventa un suono ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

e la stessa cosa accade quando abbiamo d più y ma invece di essere diventa

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

un suono j quindi è j ora Non ti darò  troppi esempi qui o altro perché

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

l'ho spiegato di recente in un'altra lezione  in cui abbiamo parlato dell'inglese scolastico di ciò che

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

ti hanno insegnato a scuola rispetto all'inglese della vita reale quindi  lo consiglio vivamente dai un'occhiata a quella lezione la prossima

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

fantastica quindi ne abbiamo solo altre due e la prossima che esamineremo è qualcosa

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

davvero divertente che accade quando abbiamo due consonanti insieme quindi quello che intendo con questo è

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

quando abbiamo una parola che finisce con la consonante e la parola successiva inizia con la stessa identica consonante

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi per renderlo più chiaro quindi, ad esempio, se dico che un negozio ha

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

prezzi economici ora non direi entrambe le p perché è un po' difficile per me da

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

pronunciare in bocca, quindi questo in realtà rende il tuo parlare un po' più facile perché non

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

vuoi farti inciampare tutto da ciò che puoi semplicemente far cadere uno di quei suoni p così un nativo invece di

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

dire prezzi economici direi prezzi economici, quindi eliminiamo la prima p e poi li colleghiamo insieme

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

prezzi economici, quindi diamo un'occhiata ad altri esempi di questo che ne dici di un posto in cui andresti se

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

hai un'auto la stazione di servizio diventa la stazione di servizio quindi la stazione di servizio e forse ti piace leggere

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

quindi ti iscriveresti a un club del libro ma nativo e diresti un club del libro perché è davvero complicato

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

per le nostre bocche diremmo di nuovo club del libro club del libro e infine ti ho dato tutti gli esempi di

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

consonanti ma questo succede anche con le vocali quindi se per esempio voglio dire che ognuno di noi si  diverte

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

moltissimo imparando l'inglese non direi ognuno direi che ognuno di noi si diverte

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

ognuno di noi si diverte così andiamo per guardare a qualcos'altro ora, il principio finale

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

ha anche a che fare con quando abbiamo un suono vocale e questa è la vocale u perché otteniamo

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

un suono davvero strano che si trasforma lì, quindi quando una parola finisce con un suono u e non intendo solo

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

la lettera u intendo il suono u quindi questo è quel suono oo in realtà lo trasformeremo spesso in una w

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

se la lettera seguente la lettera iniziale della parola successiva è anche una vocale quindi per esempio

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

se voglio dire chi è dico io qualcuno ha appena bussato alla porta e voglio dire

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

chi

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

è con un'altra vocale diventa un

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

suono w quindi chi è questo è un suono molto strano che si trasforma lo so ma succede

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

sempre nel linguaggio nativo e come ho detto notate che c'è chi finisce con una o ma è un

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

suono ooh quindi dite vuoi fare un  complimento a un amico e vuoi dire che sei il migliore

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

questa è davvero un'ottima alternativa al dire  grazie ma vuoi dire che sei il migliore diresti   che

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

sei il migliore sei il migliore e potresti dì anche che lo fai sempre forse qualcuno fa

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

qualcosa che ti infastidisce davvero quindi dici che lo fai sempre che suona di nuovo   va

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

bene quindi spero che questo ti abbia dato un po' di chiarezza Spero che tu abbia preso appunti ed è

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

davvero importante che inizi effettivamente a prestare attenzione a questo in tutto ciò che guardi

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

o ascolti ora qualcosa di veramente eccezionale che puoi fare è quando guardi qualcosa

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

con o senza i sottotitoli puoi effettivamente controllare te stesso se non hai capito qualcosa

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

tornare indietro e ascolta di nuovo ed è qui che i sottotitoli tornano utili perché dì che l'hai guardato

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

prima senza sottotitoli non hai capito qualcosa che torni indietro guardi di nuovo con  i

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

sottotitoli quello che voglio che tu faccia quando questo accade è in realtà cercare di capire cosa non ho

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

capito qui e perché ora era dovuto a un discorso collegato e puoi effettivamente dare

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

un'occhiata ad alcuni dei principi che abbiamo considerato  oggi e cercare di capire cosa stava

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

succedendo esattamente   qui c'era qualche suono morphing era una parola funzionale qui ridotta ora se inizi a farlo

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

vedrai enormi miglioramenti nella tua capacità di comprendere le tue serie TV preferite

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

musica i podcast radio e molto altro ancora e un'altra cosa che può essere davvero utile qui è

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

se tu avere un insegnante o la guida di un madrelingua quindi un modo per farlo ovviamente è

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

ottenere un allenatore o un insegnante davvero fantastico e assicurarti che sia qualcuno che conosca un po'

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

come i nativi pronunciano effettivamente le cose e che possano gentile di istruirti in questo

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

discorso connesso se vuoi effettivamente parlare  in quel modo o semplicemente essere in grado di capirlo e   un

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

altro ottimo modo per farlo come ho detto è con il nostro corso di immersione nativo nella vita reale perché io e

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

justin e un altro insegnante chad saranno in realtà quelli che ti guideranno nel viaggio

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

dell'apprendimento dell'inglese, quindi spero che ti sia divertito molto oggi, grazie mille per esserti unito a me e ci

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

vediamo   la prossima settimana, ora è il momento di andare oltre la classe e vivi il tuo inglese ah sì quindi diamo

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

un'occhiata ad alcuni esempi di questo che troverai tutto il tempo quindi a scuola probabilmente

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

ti hanno insegnato   a dire queste cose come serio sam vediamo devo voler andare comunque è piuttosto

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

raro che lo farai senti i nativi parlare in questo modo  la maggior parte dei nativi parlerà effettivamente come il mio amico

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

street stan sì amico, direi che devo volerlo andare quindi forse sai già di quelli