The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Ei pessoal, o que está acontecendo! Então, na lição de hoje  vou contar o segredo para ser capaz

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

de entender e até falar mais como um nativo mas antes de entrarmos na lição de hoje, quero

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

informar que se você é novo aqui a cada semana que guiamos você além da sala de aula para que você

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

possa entender os nativos que falam rápido, comunique-se  com confiança com qualquer pessoa e conecte-se ao mundo

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

então, se você quiser fazer isso e muito mais é muito simples, basta clicar no

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

botão de inscrição e no sino abaixo então você não perde nenhuma das nossas novas lições,

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

então hoje estamos falando sobre fala conectada então, o que é fala conectada talvez você já tenha ouvido

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

esse termo antes, mas se ainda não ouviu, vai realmente revolucionar seu inglês, então

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

fala conectada é como nós, nativos, cortamos e conectamos nossas palavras e, na verdade, é isso que dá ao inglês sua

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

musicalidade, é o que dá a ele seu fluxo e ritmo e normalmente os não-nativos não fazem isso, então o que

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

não-nativos é o que os alunos de inglês normalmente fazem é eles veem uma frase e pensam nela como cada

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

palavra individual nessa frase agora quando você fala assim pode soar muito robótico

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

soa muito antinatural agora o que os nativos fazem nós realmente olhamos para isso mais como unidades de palavras então como

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

quais dessas palavras realmente vêm juntas e faz muito sentido quando você começa a se concentrar

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

nelas, mas quando você é novo pode parecer muito confuso, mas na verdade isso é muito importante porque

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

muitos alunos realmente dizem isso nós nativos apenas falamos tão rápido, um grande problema não é

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

apenas que falamos rápido, mas é que isso está acontecendo, essa fala conectada está acontecendo e

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

suas aulas tradicionais regulares realmente não o prepararam para isso, então, quando você o encontra,

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

apenas parece como uma confusão de palavras uma confusão de sons e você realmente não consegue entender o que   os

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

nativos estão dizendo agora a fala conectada existe em cada sotaque do inglês

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

mas hoje vou focar apenas na fala conectada em Inglês americano agora estou supondo

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

você provavelmente está se perguntando por que exatamente  isso acontece, por que os nativos fazem isso e como posso saber

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

se diferentes unidades de palavras vão se conectar umas às outras ou se vão ser separadas

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

agora isso se resume a um princípio chamado conteúdo e palavras de função agora enfatizamos as palavras de conteúdo

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

enquanto tiramos a ênfase das palavras de função, então o que são exatamente palavras de conteúdo e função caso você

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

nunca tenha ouvido falar sobre isso antes, então as palavras de conteúdo realmente trazem o significado do frase eles são

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

os verbos, os substantivos, os adjetivos e realmente apenas olhando para as palavras de conteúdo geralmente podemos

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

entender a maior parte do que a pessoa está tentando comunicar e, em seguida, as palavras de função são   o

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

que liga tudo junto, então isso é coisas como os artigos as preposições e

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

outros tipos de palavras menores que ajudam a dar um pouco de significado extra à frase

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

então não vou me aprofundar muito nesse conceito de conteúdo e palavras de função aqui

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

porque na verdade fizemos uma aula em nosso canal Aprenda  Inglês com TV que eu recomendo

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

que você verifique se ainda não o fez, porque é uma maneira muito divertida de aprender sobre esse conceito com

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

algumas de suas séries de TV favoritas mas só para dar um exemplo rápido, então vamos ver a frase

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

vou para a loja agora é provavelmente assim que você pode ouvir um professor de inglês dizer isso   de

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

maneira muito lenta ou como um aluno pode até dizer isso porque soa meio robótico não é

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

como você realmente ouviria um nativo dizer isso agora como um nativo diria isso um nativo diria que eu

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

vou à loja agora que provavelmente para você soou como apenas uma grande confusão de sons

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

certo, é só não está muito claro o que exatamente eu estava dizendo se não tivesse dito devagar antes

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

agora provavelmente não seria tão difícil para você ouvir aquelas palavras de conteúdo como o verbo ir ou o substantivo

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

armazenar mas todas aquelas palavras de função no meio provavelmente se eu não tinha dito lento antes seria

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

completamente perdido para você, então vamos dar uma olhada em como esse tipo de quebra, então temos, por exemplo

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

o verbo auxiliar m e que reduz e conecta ao I agora, na verdade, é uma contração

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

que nós vemos o tempo todo, então dizemos eu sou em vez de eu sou e também temos indo para agora você provavelmente já

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

ouviu antes que reduzimos indo para vou então como eu disse, dizemos totalmente ir e armazenar

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

mas então reduzimos as palavras que ir no meio para o agora isso é muito comum, então diríamos

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

o ou se tiver uma vogal antes de dada, então ao invés de dizer estou indo para a loja, um nativo

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

diria  estou indo para a loja agora como Eu disse antes que se você não fizer isso se não reduzir

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

suas palavras de função, sua fala pode soar meio robótica e isso não é necessariamente um

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

problema porque as pessoas ainda podem entender você então realmente a parte mais importante de aprender

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

fala conectada como isso é que você é capaz de entender os nativos quando o usamos agora, se você quiser

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

soar mais como um nativo, é claro que pode praticar muito e isso ajudará

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

muito a ter um sotaque mais nativo como esse, mas como eu disse, não é cem por cento necessário

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

agora outra coisa que veremos onde isso é realmente comum é com verbos frasais

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

então geralmente temos em um verbo frasal, temos claro, um verbo e uma ou duas partículas agora

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

o verbo é enfatizado que é uma palavra de conteúdo, mas as partículas são palavras de função então nós os reduzimos

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

então, por exemplo, se eu disser venha, na verdade conectaria esse m à próxima palavra, então eu digo

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

venha ou que tal acabar agora um nativo não diria esgotar um nativo diria

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

esgotar de ou ficar sem e também poderíamos olhar para outro alcançar agora aquele ch no final novamente

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

vamos nos conectar à partícula para cima para que se torne recuperar recuperar agora isso provavelmente parece

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

meio   confuso até agora, mas estamos vou realmente olhar para alguns princípios diferentes de

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

conexão discurso ted que acontece o tempo todo e só aprendendo esses eles vão te ajudar muito  a

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

ser capaz de entender os nativos e começar a ajustar seu sotaque agora

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

provavelmente já deve ter notado nessas palavras funcionais quando elas reduzem esse schwa o som é muito

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

comum e se você não sabe, schwa é aquele uh som que é uma vogal que é realmente o

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

som mais   comum no inglês americano, na verdade, eu acho que em todos os sotaques do inglês, mas antes de

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

passarmos para os princípios da fala conectada Eu queria falar sobre uma maneira realmente fantástica

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

de você aprender a fala conectada e realmente torná-la parte de sua própria fala e isso é

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

com nosso curso de imersão nativa na vida real agora com este curso você aprenderá com

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

conversas nativas da vida real e com nossas lições de poder em pdf, na verdade, detalhamos toda a

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

transcrição de cada conversa e mostramos a você todas as instâncias de fala conectada e como você pode

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

começar a identificar essa aposta Além disso, você também aprenderá sobre vocabulário, gramática, pronúncia e

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

muito mais, então você pode tentar isso de graça com nossa semana de aprendizado avançado e é muito simples, basta

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

clicar aqui ou na descrição abaixo para saber mais e se inscrever para isso e estamos ansiosos para

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

ver você por dentro, então agora vamos ver  alguns desses princípios da fala conectada

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

que vão ajudá-lo muito a ser capaz de entender os nativos quando você assiste a séries de TV ou

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

ouve rádio ou música ou qualquer outra coisa assim então o primeiro talvez você já tenha encontrado

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

antes, então não vou me aprofundar muito nisso porque conversamos sobre isso o

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

tempo todo   em nosso canal aprenda inglês com séries de TV então, definitivamente, confira se você já viu 'ainda não

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

mas isso acontece no inglês americano quando temos um t entre dois sons de vogais, então, na verdade, vimos

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

um exemplo disso antes, quando eu disse esgotar você realmente ouviu como eu disse essa parte

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

de agora eu não sabia y fora do que eu disse fora de agora é assim que a maioria dos americanos vai pronunciar isso que o

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

som t no meio na verdade se transforma em um tipo de som d agora isso é muito semelhante ao som r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

em idiomas latinos como espanhol e português então é apenas um muito movimento rápido da língua

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

no topo da boca então eu não disse outta eu disse outta e você pode ouvir isso em outras palavras como

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

manteiga ou gato e cachorro se tornariam gato e cachorro então isso acontece mesmo entre as palavras

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

então a próxima coisa veremos o que acontece o tempo todo na fala nativa é o que

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

acontece com os pronomes, então pronomes que começam com um h como ele ou ela, muitas vezes descartaremos esse

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

som de h   e o conectaremos à palavra anterior, por exemplo, se eu digo o que ele fez eu realmente

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

soltaria aquele h som nele e conectaria a ele então eu não diria o que ele fez eu diria o que ele fez

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

agora você pode perder completamente o ele lá provavelmente se você' não estamos acostumados com isso

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

e você nem teria certeza de quem estamos falando, vamos ver mais alguns

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

exemplos para que possamos dizer, por exemplo, que ele não  a conhece, então você viu que eu soltei o som h e

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

eu conectei aquele w de não a ela, então ele não  a conhece em nenhum lugar nós também poderia dizer isso com ele

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

qual é o problema dele, por exemplo, então eu diria  qual é esse problema, então temos o americano

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

aí acontecendo porque o t fica entre o que e é, então se torna o que é o que é e então o

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s ou na verdade aquele som de z se conecta ao pronome então qual é o problema dele qual é o problema dele

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

e isso também acontece com o pronome eles vamos eliminar esse som e ficamos apenas com

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

um então em vez de dizer vou ligar para eles eu faria diga eu vou chamá-los eu vou coluna ou semelhante ao

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

exemplo que vimos antes, em vez de dizer eu não os conheço, eu diria que não os conheço

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

eu não os conheço, então passando para outra coisa que nós os americanos geralmente reduzem é quando temos um n

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

seguido por um t, então o que acontece nesses casos es é que na verdade vamos eliminar o som t muitas vezes

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

então isso pode acontecer, por exemplo, no meio das palavras, então vamos pegar a palavra internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

e internacional, o que você acha que acontece aqui então, em vez de dizer internet ou internacional, eu

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

diria internet internacional mas isso não acontece apenas no meio das palavras, também pode

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

acontecer quando temos uma palavra terminando em vazio e a palavra seguinte começa com uma vogal e você teria  que

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

ter uma palavra de conteúdo e uma palavra de função aqui então por exemplo o tipo de preposição comum se

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

disséssemos que algo está na frente de outra coisa  diríamos na frente de na frente de   deixe-

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

me dar outro exemplo, então se eu disser que saí , na verdade diria que saí e outra

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

expressão que você pode ouvimos em inglês americano é que dizemos que não consigo mesmo agora, dizemos isso, por exemplo

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

quando simplesmente não conseguimos acreditar em algo que aconteceu, então não diríamos nem consigo

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

diríamos nem consigo e então finalmente com nt você provavelmente já ady sabe que quando temos a palavra

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

not, nós a contraímos frequentemente com o verbo, então, por exemplo, dizemos does not does not e has not does not

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

mas na verdade não dizemos does not ou hasn't we say does' t não tem, então eliminamos o som t mais uma vez   então, a

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

seguir, veremos o som de agora temos isso na preposição de

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

e também quando o verbo ter faz parte de uma contração, então vamos pegar uma olhada primeiro

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

na   preposição de então isso reduzirá simplesmente para um som uh que é o som schwa mais uma vez então

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

por exemplo, se eu disser a rainha da Inglaterra, eu reduziria isso para a rainha da Inglaterra nós temos um

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

café da manhã popular nos EUA que é chamado creme de trigo, mas um americano provavelmente diria creme de

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

trigo ou se, por exemplo, eu quiser dizer que entendo seu ponto de vista, eu não diria ponto de vista, eu

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

diria ponto de vista agora, na verdade, isso também é interessante porque temos aquele nt que

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

vimos antes, então se torna um ponto de vista, não um ponto de vista ou ponto a ponto de vista, mas ponto de vista agora

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

como mencionei, exatamente a mesma coisa acontece com have quando o reduzimos e adicionamos a uma contração

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

então, em vez de dizer que poderia ter teria ou poderia ter reduzido isso simplesmente ao

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

som schwa novamente, então Eu diria coulda woulda ou maida agora você ouviu aquele t americano

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

poderia agora quando eu apenas disser a palavra posso dizer chá de verdade, mas porque pode ter e

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

reduzimos isso de novo, torna-se mai da então é aquele chá americano mais uma vez ok então, a seguir, temos

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

reduções com y agora isso é muito comum porque a palavra u geralmente é uma palavra de função

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

então, na verdade, teremos alguma transformação sonora aqui agora isso acontece em dois casos com duas

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

consoantes, o primeiro é quando temos um t mais um y agora isso se torna um som ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

e a mesma coisa acontece quando temos d mais y, mas em vez de ser, torna-se

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

um som j, então é j agora não vou dar muitos exemplos aqui nem nada porque

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

expliquei isso recentemente em outra lição onde falamos sobre inglês escolar o que   eles

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

ensinaram a você na escola versus inglês da vida real, então eu recomendo que você verifique a próxima lição

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

fantástica, então temos apenas mais duas e a próxima que veremos é algo

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

muito engraçado isso acontece quando temos duas consoantes juntas, então o que quero dizer com isso é

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

quando temos uma palavra que termina em consoante e a próxima palavra começa exatamente com a mesma consoante

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

então vamos ver alguns exemplos disso para deixar mais claro então por exemplo, se eu disser que uma loja tem

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

preços baratos agora, eu não diria os dois p's porque é meio difícil para mim

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

pronunciar na minha boca, então isso realmente torna seu falar um pouco mais fácil porque você não

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

quer você pode simplesmente descartar um desses sons de p, então um nativo, em vez de

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

dizer preços baratos, diria preços baratos, então descartamos o primeiro p e depois os vinculamos a

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

preços baratos, então vamos dar uma olhada em alguns momentos re exemplos disso, que tal um lugar que você iria se

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

você tivesse um carro, o posto de gasolina se torna o posto de gasolina então posto de gasolina e talvez você goste de ler

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

então você entraria em um clube do livro, mas um nativo e diria um clube do livro porque isso é realmente complicado

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

para nossas bocas novamente, diríamos clube do livro clube do livro e, finalmente, dei a vocês todos os exemplos de

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

consoantes, mas isso também acontece com as vogais então, se, por exemplo, eu quiser dizer que cada um de nós   se

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

diverte muito aprendendo inglês, eu diria 'não diga cada um de nós, eu diria que cada um de nós se diverte   cada

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

um de nós se diverte muito, então vamos olhar para outra coisa agora, o princípio final

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

também tem a ver com quando temos um som de vogal  e isso é a vogal u porque temos

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

um som muito estranho se transformando lá, então quando uma palavra termina em um som u e eu não me refiro apenas   à

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

letra u, quero dizer o som u então esse é o som oo  na verdade, frequentemente o transformaremos em um w

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

se o letra seguinte a letra inicial da próxima palavra i é uma vogal também, por exemplo

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

se eu quiser dizer quem é, diga que alguém acabou  de bater na porta e eu quero dizer quem é

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

eu não diria quem é, eu diria quem é, então você ouviu o que aconteceu aí escute de novo quem

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

é agora o que acontece quando temos um som u seguido por outra vogal é que se torna um

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

som w então quem é esse som muito estranho se transformando eu sei, mas acontece o

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

tempo todo   na fala nativa e como eu disse que você percebeu que ali quem termina em o mas é um

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

som de ooh então diga que você quer fazer um elogio a um amigo e quer dizer que você é o melhor

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

essa é uma ótima alternativa para dizer obrigado mas você quer dizer que você é o melhor você diria

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

você é o melhor você é o melhor e você poderia também dizer que sempre faz isso talvez alguém faça

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

algo que realmente te incomoda então você diz que sempre faz isso isso soa de novo

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

tudo bem então espero que tenha dado um pouco de clareza, espero que você tenha anotado e seja

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

real É extremamente importante que você comece a prestar atenção a isso em tudo o que assistir

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

ou ouça agora algo muito bom que você pode fazer é quando estiver assistindo algo

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

seja com ou sem legendas você pode realmente verificar se não entendeu alguma coisa

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

volte e ouça novamente e é aqui que as legendas são úteis porque diga que você assistiu

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

primeiro sem legendas você não entendeu algo você volta você assiste novamente com

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

legendas o que eu quero que você faça quando isso acontecer é realmente tentar descobrir o que eu não

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

entendi aqui e por que agora foi devido a algum discurso conectado e você pode realmente dar

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

uma olhada em alguns dos princípios que vimos hoje e tentar descobrir o que exatamente estava

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

acontecendo aqui havia algum som morphing era uma palavra de função aqui reduzida agora se você começar a fazer

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

isso, você verá grandes melhorias em sua capacidade de entender sua série de TV favorita

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

música o podcasts de rádio e muito mais e outra coisa que pode ser realmente útil aqui é

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

se você tiver um professor ou a orientação de um nativo então, uma maneira de fazer isso é

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

contratar um treinador ou professor realmente fantástico e certificar-se de que é alguém que sabe um pouco

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

sobre como os nativos realmente pronunciam as coisas e que eles podem orientá-lo nesse

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

discurso conectado   se você realmente quer falar dessa maneira ou apenas ser capaz de entendê-lo e

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

outra ótima maneira de fazer isso como Eu disse é com nosso curso de imersão nativa na vida real porque eu e

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

Justin e outro professor Chad seremos os que guiarão você na jornada

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

de aprendizado de inglês, então espero que você tenha se divertido muito  hoje, muito obrigado por participar eu e

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

vejo você na próxima semana agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês ah sim, então vamos

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

ver algumas instâncias disso que você encontrará o tempo todo então na escola provavelmente eles ensinaram

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

você para dizer isso como um sam sério, vamos ver, tenho que querer ir, no entanto, é muito

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

incomum que você ouça nativos falarem dessa maneira a maioria dos nativos vai realmente falar como meu amigo

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

street stan sim, cara, eu diria como tenho que querer vou então talvez você já sabe sobre esses