The Secret to Understand Fast-Speaking Natives: Connected Speech

Hey guys what's going on! So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Hé les gars que se passe-t-il ! Donc, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous dire le secret pour

to understand and even speak more like a native  but before we get into today's lesson I want to  

pouvoir comprendre et même parler plus comme un natif, mais avant d'aborder la leçon d'aujourd'hui, je veux

let you know that if you're new here every single  week we guide you beyond the classroom so that you  

vous faire savoir que si vous êtes nouveau ici chaque semaine, nous vous guidons vous au-delà de la salle de classe afin que vous

can understand fast speaking natives communicate  confidently with anyone and connect to the world  

puissiez comprendre que les natifs parlant rapidement communiquent en toute confiance avec n'importe qui et se connectent au monde

so if you want to be able to do that and more  it's really simple you just have to hit that  

donc si vous voulez pouvoir faire cela et plus c'est très simple, il vous suffit d'appuyer sur ce

subscribe button and the bell down below  so you don't miss any of our new lessons

bouton d'abonnement et la cloche en bas donc vous ne manquez aucune de nos nouvelles leçons,

so today we're talking all about connected speech  so what is connected speech maybe you have heard  

donc aujourd'hui, nous parlons de la parole connectée donc qu'est-ce que la parole connectée vous avez peut-être déjà entendu

this term before but if you haven't it's going  to really revolutionize your English so connected  

ce terme auparavant, mais si ce n'est pas le cas, cela va vraiment révolutionner votre anglais, donc la

speech is how we natives cut and connect our words  together and really it's what gives English its  

parole connectée est de savoir comment nous, les natifs, coupons et connectons nos mots ensemble et c'est vraiment ce qui donne à l'anglais sa

musicality it's what gives it its flow and rhythm  and normally non-natives don't do this so what  

musicalité, c'est ce qui lui donne son flux et son rythme et normalement les non-natifs ne le font pas alors que les

non-natives what English learners typically do is  they see a sentence and they think of it as every  

non-natifs ce que les apprenants d'anglais généralement faire, c'est qu'ils voient une phrase et qu'ils la considèrent comme chaque

single individual word in that sentence now when  you speak like this it can sound really robotic it  

mot individuel de cette phrase maintenant, quand vous parlez comme ça, cela peut sembler vraiment robotique, cela

sounds really unnatural now what do natives do we  actually look at it more as units of words so like  

semble vraiment anormal maintenant que font les natifs, nous le regardons davantage comme des unités de mots, donc comme

which of these words actually come together and  it makes a lot of sense once you start to focus  

lesquels de ces mots se rejoignent réellement et cela a beaucoup de sens une fois que vous commencez à vous concentrer

on it but when you're new to it it can seem really  confusing but in fact this is so important because  

dessus, mais quand vous êtes nouveau, cela peut sembler vraiment déroutant, mais en fait c'est si important parce

a lot of learners actually say that we natives  just speak so fast a large problem of it is not  

que beaucoup d'apprenants disent en fait que nous, les natifs, parlons juste si vite, un gros problème n'est pas

just that we speak fast but it's that this is  happening this connected speech is happening and  

simplement que nous parlons vite, mais c'est que cela se produit, ce discours connecté se produit et

your regular traditional classes haven't really  prepared you for it so when you encounter it it  

vos cours traditionnels réguliers ne vous ont pas vraiment préparé à cela, donc quand vous le rencontrez, cela

just seems like a jumble of words a jumble of  sounds and you really can't understand what  

semble juste comme un méli-mélo de mots un méli-mélo de sons et vous ne pouvez vraiment pas comprendre ce que les

natives are saying now connected speech  exists in every single accent of English  

natifs disent maintenant le discours connecté existe dans chaque accent de l'anglais

but today I'm just going to focus on connected  speech in American English now I'm guessing  

mais aujourd'hui je vais juste me concentrer sur le discours connecté dans L'anglais américain maintenant, je suppose

you're probably wondering why exactly does this  happen why do natives do this and how can I know  

que vous vous demandez probablement pourquoi exactement cela se produit  pourquoi les natifs font-ils cela et comment puis-je savoir

if different units of words are going to connect  to each other or if they're going to be separated  

si différentes unités de mots vont se connecter les unes aux autres ou si elles vont être séparées

now this comes down to a principle called content  and function words now we emphasize content words  

maintenant ceci se résume à un principe appelé mots de contenu et de fonction maintenant nous mettons l'accent sur les mots de contenu

while we de-emphasize the function words so what  exactly are content and function words in case you  

tandis que nous désaccentuons les mots de fonction, donc quels sont exactement les mots de contenu et de fonction au cas où vous

haven't heard about this before so content words  really bring the meaning of the sentence they are  

n'en auriez jamais entendu parler auparavant, donc les mots de contenu apportent vraiment le sens du phrase ce sont

the verbs the nouns the adjectives and really just  by looking at the content words usually we can  

les verbes les noms les adjectifs et vraiment juste en regardant les mots de contenu, nous pouvons généralement

understand most of what the person is trying  to communicate and then the function words are  

comprendre la plupart de ce que la personne essaie de communiquer, puis les mots de fonction sont   en

kind of what links everything together so this is  things like the articles the prepositions and the  

quelque sorte ce qui relie tout ensemble, donc c'est  des choses comme les articles les prépositions et les

other kind of smaller words that help to kind of  give a little bit of extra meaning to the phrase  

autres types de mots plus petits qui aident à donner un peu de sens supplémentaire à la phrase

so I'm not going to go too much into this  concept of content and function words here  

donc je ne vais pas trop m'étendre sur ce concept de contenu et mots de fonction ici

because we actually did a lesson on our Learn  English with tv channel that I highly recommend  

parce que nous avons en fait fait une leçon sur notre chaîne Learn English with tv que je vous recommande fortement de

that you check out if you haven't yet because it's  a really fun way to learn about this concept with  

vérifier si vous ne l'avez pas encore fait parce que c'est une façon vraiment amusante d'apprendre ce concept avec

some of your favorite tv series but just to give  you a quick example so let's look at the sentence  

certaines de vos séries télévisées préférées mais juste pour vous donner un exemple rapide alors regardons la phrase

I am going to go to the store now that's probably  how you might hear an English teacher say it in a  

Je vais aller au magasin maintenant c'est probablement la façon dont vous pourriez entendre un professeur d'anglais le dire d'une

really slow way or how a learner might even say  this because it sounds kind of robotic it's not  

manière très lente ou comment un apprenant pourrait même dire cela parce que ça sonne genre de robotique ce n'est pas

how you would actually hear a native say this now  how would a native say this a native would say I'm  

comment vous entendriez réellement un natif dire cela maintenant comment un natif dirait-il cela un natif dirait-il que je vais

going to go to the store now that probably to you  sounded like just a really big jumble of sounds  

aller au magasin maintenant que probablement pour vous ressemblait à un très gros méli-mélo de sons

right it's just not very clear what exactly I  was saying if I hadn't said it slowly before  

c'est vrai tout simplement pas très clair ce que je disais exactement si je ne l'avais pas dit lentement avant

now it probably wasn't so hard for you to hear  those content words like the verb go or the noun  

maintenant, ce n'était probablement pas si difficile pour vous d'entendre ces mots de contenu comme le verbe go ou le nom

store but all those function words in the middle  probably if I hadn't said it slow before would be  

store mais tous ces mots de fonction au milieu probablement si je je n'avais pas dit que c'était lent auparavant serait

completely lost to you so let's take a look at how  this kind of breaks down so we have for example  

complètement perdu pour vous, alors regardons comment ce type de décomposition, nous avons par exemple

the helper verb m and that reduces and connects  to the I now this is actually a contraction  

le verbe d'assistance m et qui réduit et se connecte au je maintenant c'est en fait une contraction

which we see all the time so we say I'm instead  of I am and we also have going to now you probably  

que nous voyez tout le temps donc nous disons je suis au lieu de je suis et nous avons aussi va maintenant vous avez probablement

have heard before that we reduce going to to  gonna then as I said we fully say go and store  

entendu auparavant que nous réduisons aller à va alors comme je l'ai dit, nous disons entièrement aller et stocker

but then we reduce the words that go in the middle  to the now this is really common so we would say  

mais ensuite nous réduisons les mots qui aller au milieu du maintenant c'est très courant donc nous dirions

the or if it has a vowel before it dada so instead  of saying I am going to the store a native would  

le ou s'il a une voyelle devant dada donc au lieu de dire je vais au magasin un natif

say I'm going to go to the store now as I said  before if you don't do this if you don't reduce  

dirait je vais aller au magasin maintenant comme

your function words then your speech could sound  kind of robotic and that's not necessarily a  

problem because people can still understand you  so really the most important part of learning  

connected speech like this is that you're able to  understand natives when we use it now if you want  

Comme c'est que vous êtes capable de comprendre les natifs quand nous l'utilisons maintenant si vous

to sound more like a native then of course you  can practice this a lot and it will help you a  

voulez ressembler davantage à un natif, alors bien sûr vous pouvez beaucoup vous entraîner et cela vous aidera

lot to have more of a native accent like that but  as I said it's not a hundred percent necessary  

beaucoup d'avoir plus d'un accent natif comme ça, mais comme je l'ai dit ce n'est pas nécessaire à cent pour cent

now something else that we'll see where  this is really common is with phrasal verbs  

maintenant quelque chose d'autre que nous verrons où cela est vraiment courant est avec les verbes à particule

so usually we have in a phrasal verb we have  of course a verb and one or two particles now  

donc généralement nous avons dans un verbe à particule nous avons bien sûr un verbe et une ou deux particules maintenant

the verb gets emphasized that's a content word but  the particles are function words so we reduce them  

le verbe est accentué c'est un mot de contenu mais les particules sont des mots de fonction donc nous les réduisons

so for example if I say come over i'd actually  connect that m to the next word so I say  

donc, par exemple, si je dis venir, je connecterais en fait ce m au mot suivant, donc je dis

come over or how about run out of now a native  wouldn't say run out of a native would say  

venir ou que diriez-vous d'être à court de maintenant, un natif ne dirait pas épuisé un natif dirait

run out of or run outta and we could also look at  another one catch up now that ch at the end again  

épuisé de ou à court et nous pourrions également en regarder un autre rattraper maintenant ce ch à la fin

we'll connect to the particle up so it becomes  catch up catch up now this probably seems kind  

nous nous connecterons à la particule pour qu'elle devienne rattraper rattraper maintenant cela semble probablement un

of confusing up till now but we're going to  actually look at some different principles of  

peu déroutant jusqu'à présent, mais nous sommes va en fait examiner différents principes de

connected speech that happen all the time and just  by learning those they're going to help you a lot  

connexion ted discours qui se produisent tout le temps et juste en apprenant ceux qu'ils vont vous aider beaucoup

in being able to understand natives and to  start kind of tweaking your accent now you  

à être en mesure de comprendre les natifs et de commencer à peaufiner votre accent maintenant, vous   avez

probably already have noticed in these function  words when they reduce that schwa sound is really  

probablement déjà remarqué dans ces mots fonctionnels lorsqu'ils réduisent ce schwa le son est vraiment

common and if you don't know it that schwa is that  uh sound that's a vowel that is actually the most  

courant et si vous ne le savez pas, ce schwa est ce son euh c'est une voyelle qui est en fait le son le plus

common sound in american English actually I  think in all accents of English but before we  

courant en anglais américain en fait je pense dans tous les accents de l'anglais mais avant de

move on to those principles of connected speech  I wanted to tell you about a really fantastic way  

passer à ces principes de la parole connectée Je voulais vous parler d'un moyen vraiment fantastique

for you to learn connected speech and to really  make it a part of your own speaking and that is  

pour vous d'apprendre la parole connectée et d'en faire vraiment une partie de votre propre expression orale et c'est

with our real life native immersion course now  with this course you will learn with real life  

avec notre cours d'immersion native dans la vie réelle maintenant avec ce cours, vous apprendrez avec des

native conversations and with our pdf power  lessons we actually break it down the entire  

conversations natives de la vie réelle et avec nos leçons de puissance pdf, nous décomposons en fait l'intégralité de la

transcript of every conversation and show you  every instance of connected speech and how you can  

transcription de chaque conversation et vous montrons chaque instance de discours connecté et comment vous pouvez

start identifying this better plus you also will  learn about vocabulary grammar pronunciation and  

commencer à identifier ce pari En plus, vous apprendrez également la prononciation du vocabulaire, de la grammaire

so much more so you can try that for free with our  power learning week and it's really simple just  

et bien plus encore, vous pouvez donc l'essayer gratuitement avec notre semaine d'apprentissage en puissance et c'est vraiment simple,

click up here or down description below to learn  more and sign up for that and we look forward to  

cliquez ici ou en bas de la description ci-dessous pour en savoir plus et inscrivez-vous pour cela et nous attendons avec impatience pour

seeing you inside all right so now let's look  at some of those principles of connected speech  

vous voir à l'intérieur, alors examinons maintenant certains de ces principes de la parole connectée

that are going to help you a ton in being able to  understand natives when you watch tv series or you  

qui vont vous aider énormément à comprendre les natifs lorsque vous regardez des séries télévisées ou que vous

listen to the radio or music or anything else like  that so the first one maybe you've encountered  

écoutez la radio ou de la musique ou quoi que ce soit d'autre comme ça donc le premier que vous avez peut-être rencontré

before so I'm not going to go into it in too  much depth because we talked about it all the  

avant, donc je ne vais pas y entrer trop en profondeur parce que nous en avons parlé tout le

time over on our learn English with tv series channel  so definitely go check that out if you haven't yet  

temps sur notre chaîne d'apprentissage de l'anglais avec des séries télévisées alors allez certainement vérifier cela si vous avez 'pas encore

but this happens in American English when we have  a t between two vowel sounds so we actually saw  

mais cela se produit en anglais américain lorsque nous avons un t entre deux sons de voyelle, nous avons donc vu

an example of this before when I said run out of  did you actually hear how I said that part out  

un exemple de cela avant quand j'ai dit à court de avez-vous réellement entendu comment j'ai dit cette partie

of now I didn't say out of I said outta now this  is how most americans will pronounce this that t  

de maintenant je n'ai pas sa y hors de j'ai dit maintenant c'est ainsi que la plupart des américains prononcent ce que le

sound in the middle actually morphs to kind of a  d sound now this is very similar to the r sound  

son t au milieu se transforme en fait en une sorte de son d maintenant c'est très similaire au son r

in latin languages like spanish and portuguese  so it's just a very quick flick of the tongue  

dans les langues latines comme l'espagnol et le portugais donc c'est juste un très petit coup de langue

at the top of the mouth so I didn't say outta I  said outta and you can hear this in other words like  

en haut de la bouche donc je n'ai pas dit outta j'ai dit outta et vous pouvez l'entendre en d'autres termes comme

butter or cat and dog would become cat  and dog so this happens even between words  

beurre ou chat et chien deviendraient chat et chien donc cela se produit même entre les mots

so the next thing we're going to look at that  happens all the time in native speech is what  

donc la prochaine chose nous allons regarder ce qui se passe tout le temps dans le discours natif est ce qui

happens to pronouns so pronouns that begin with  an h like he his or her we will often drop that h  

arrive aux pronoms, donc les pronoms qui commencent par un h comme lui, nous allons souvent laisser tomber ce

sound and connect it to the preceding word so for  example if I say what did he do I would actually  

son h et le connecter au mot précédent, par exemple si Je dis qu'est-ce qu'il a fait, je laisserais

drop that h sound in he and connect it to did so I  wouldn't say what did he do i'd say what did he do  

tomber ce son h en lui et le connecterais à fait donc je ne dirais pas ce qu'il a fait, je dirais ce qu'il a fait

now you could completely miss the he there  probably if you're not accustomed to this  

maintenant vous pourriez complètement manquer le il là probablement si vous' n'êtes pas habitué à cela

and you wouldn't even be sure of like who are  we talking about let's look at a couple more  

et vous ne seriez même pas sûr d'aimer qui parlons-nous, examinons quelques

examples so we could say for example he doesn't  know her so did you see I drop the h sound and  

exemples supplémentaires afin que nous puissions dire, par exemple, qu'il ne la connaît pas, alors avez-vous vu que j'ai laissé tomber le son h et

I connected that w from no to her so he doesn't  know her nowhere we could also say that with his  

j'ai connecté ce w de non à elle afin qu'il ne la connaisse nulle part, nous pourrait aussi dire qu'avec son

that what is his problem for example so I would  say what is this problem so we have the american  

que quel est son problème par exemple, donc je dirais quel est ce problème, donc nous avons l'américain

t there happening because the t falls between wha  and is so it becomes what is what is and then the  

t là qui se passe parce que le t tombe entre quoi et est donc il devient ce qui est ce qui est et puis le

s or actually that z sound from is connects to the  pronoun so what is his problem what is his problem  

s ou en fait ce son z de is se connecte au pronom donc quel est son problème quel est son problème

and this also happens with the pronoun them we  will drop that th sound and we're just left with  

et cela se produit également avec le pronom eux nous laisserons tomber ce son et il ne nous reste que

um so instead of saying I will call them I would  say i'll call them i'll column or similar to the  

euh donc au lieu de dire je vais les appeler je le ferais dire je vais les appeler je vais colonne ou similaire à   l'

example we looked at before instead of saying  I don't know them I would say I don't know them  

exemple que nous avons vu auparavant au lieu de dire je ne les connais pas je dirais que je ne les connais pas

I don't know them so moving on another thing that  we americans often reduce is when we have an n  

je ne les connais pas donc passer à autre chose que nous les Américains réduisent souvent, c'est quand nous avons un n

followed by a t so what happens in these cases is  that we'll actually drop the t sound many times  

suivi d'un t, alors que se passe-t-il dans ces cas ? es est que nous allons en fait supprimer le son t plusieurs fois

so this can happen for example in the middle  of words so let's take the word internet  

donc cela peut se produire par exemple au milieu des mots alors prenons le mot internet

and international what do you think happens here  so instead of saying internet or international I  

et international que pensez-vous qu'il se passe ici donc au lieu de dire internet ou international je

would say internet international but this doesn't  just happen in the middle of words it can also  

dirais internet international mais cela ne se produit pas seulement au milieu des mots, cela peut également

happen when we have a word ending in empty and the  next word begins with a vowel and you would have  

se produire lorsque nous avons un mot se terminant par vide et que le mot suivant commence par une voyelle et que vous

to have a content word and a function word here  so for example the kind of common preposition if  

devez avoir un mot de contenu et un mot de fonction ici donc par exemple le sorte de préposition commune si

we say that something is in front of something  else we would say in front of in front of let  

nous disons que quelque chose est devant quelque chose d' autre que nous dirions devant devant laissez-

me give you another example so if I say I went  out I would actually say I went out and another  

moi vous donner un autre exemple donc si je dis que je suis sorti, je dirais en fait je suis sorti et une autre

expression that you might hear in american English  is we say I can't even now we say this for example  

expression que vous pourriez entendre en anglais américain est-ce que nous disons que je ne peux même pas maintenant nous disons ceci par exemple

when we just can't believe something that  happened so we wouldn't say I can't even  

lorsque nous ne pouvons tout simplement pas croire quelque chose qui s'est passé afin que nous ne disions pas que je ne peux même pas

we'd say I can't even and then finally with nt you  probably already know that when we have the word  

nous dirions que je ne peux même pas et puis enfin avec nt vous êtes probablement alre Sachez que lorsque nous avons le mot

not we contract it often with the verb so for  example we say does not doesn't and has not hasn't  

pas, nous le contractons souvent avec le verbe, donc par exemple, nous disons ne fait pas et n'a pas

but we don't actually say doesn't or hasn't we say  doesn't hasn't so we drop that t sound once again  

n'a pas   mais nous ne disons pas réellement ne pas ou n'avons-nous pas dit n'est-ce pas ? t n'a pas donc nous laissons tomber ce son t une fois de plus

so next we're going to look at the sound of  now we have this both in the preposition of  

donc ensuite nous allons regarder le son de maintenant nous avons ceci à la fois dans la préposition de

and we also have it when the verb have is part  of a contraction so let's take a look first at  

et nous l'avons aussi lorsque le verbe avoir fait partie d'une contraction alors prenons un coup d'œil d'abord à

the preposition of so this will reduce simply to  an uh sound that's the schwa sound once again so  

la préposition de donc cela se réduira simplement à un son euh qui est à nouveau le son schwa donc

for example if I say the queen of england I would  reduce that to the queen of england we have a  

par exemple si je dis la reine d'angleterre je réduirais cela à la reine d'angleterre nous avons un

popular breakfast in the us that's called cream of  wheat but an american probably would say cream of  

petit déjeuner populaire aux États-Unis qui est appelé crème de blé, mais un Américain dirait probablement crème de

wheat or if for example I want to say I understand  your point of view I wouldn't say point of view I  

blé ou si, par exemple, je veux dire que je comprends votre point de vue, je ne dirais pas point de vue, je

would say point of view now actually there that's  interesting too because we have that nt that we  

dirais point de vue maintenant, en fait, c'est intéressant aussi parce que nous avons ce nt que nous   avons

saw before so it becomes point of view not point  of view or point to view but point of view now  

vu auparavant pour qu'il devienne un point de vue et non un point de vue ou point de vue mais point de vue maintenant

as I mentioned the same exact thing happens with  have when we reduce it and add it to a contraction  

comme je l'ai mentionné, la même chose se produit exactement avec avoir lorsque nous le réduisons et l'ajoutons à une contraction

so instead of us saying could have would have  or might have will reduce that simply to the  

donc au lieu de nous dire pourrait avoir aurait ou pourrait avoir réduira cela simplement au

schwa sound again so I would say coulda woulda  or maida now did you hear that american t in  

son schwa à nouveau donc Je dirais coulda woulda ou maida maintenant avez-vous entendu dire que l'américain t dans

might now when I just say the word might I  say true tea but because it's might have and  

pourrait maintenant quand je dis juste le mot pourrais-je dire vrai thé mais parce que c'est peut-être avoir et

we reduce that again it becomes mai da so that's  that american tea once again okay so next we have  

nous réduisons cela à nouveau, cela devient mai da donc c'est ce thé américain encore une fois d'accord donc ensuite nous avons   des

reductions with y now this is really common  because the word u is often a function word  

réductions avec y maintenant c'est très courant parce que le mot u est souvent un mot de fonction

so we will actually have some sound morphing  here now this happens in two cases with two  

donc nous aurons en fait un morphing sonore ici maintenant cela se produit dans deux cas avec deux

consonants the first one is when we have  a t plus a y now this becomes a ch sound  

consonnes le premier est quand nous avons un t plus un y maintenant cela devient un son ch

and the same thing happens when we have d  plus y but instead of it being it becomes  

et la même chose se produit lorsque nous avons d plus y mais au lieu de cela, cela devient

a j sound so it's j now I'm not going to give  you too many examples here or anything because  

un son j donc c'est j maintenant je ne vais pas vous donner trop d'exemples ici ou quoi que ce soit parce que

I recently explained this in another lesson  where we talked about school English what they  

je l'ai récemment expliqué dans une autre leçon où nous avons parlé de l'anglais scolaire, de ce qu'ils

taught you at school versus real life English so  I highly recommend you check out that lesson next  

vous ont appris à l'école par rapport à l'anglais de la vie réelle, je vous recommande donc fortement de consulter cette leçon suivante

fantastic so we only have two more and the next  one that we're going to look at is something  

fantastique, nous n'en avons donc que deux de plus et la prochaine que nous allons examiner est quelque chose

really funny that happens when we have two  consonants together so what I mean by this is  

vraiment drôle qui se produit lorsque nous avons deux consonnes ensemble, donc ce que je veux dire par là, c'est

when we have a word that ends in the consonant and  the next word begins with the same exact consonant  

quand nous avons un mot qui se termine par la consonne et le mot suivant commence par la même consonne exacte

so let's look at some examples of this to make it  clearer so for example if I say that a store has  

alors regardons quelques exemples de cela pour le rendre plus clair afin par exemple, si je dis qu'un magasin a

cheap prices now I wouldn't say both of those  p's because that's kind of difficult for me to  

des prix bon marché maintenant, je ne dirais pas ces deux p parce que c'est un peu difficile pour moi de

pronounce in my mouth so this actually makes your  speaking a little bit easier because you don't  

prononcer dans ma bouche, donc cela rend en fait votre parler un peu plus facile parce que vous ne

want to get all tripped up by that you can just  drop one of those p sounds so a native instead of  

voulez pas être tout trébuché par le fait que vous pouvez simplement laisser tomber l'un de ces sons p donc un natif au lieu de

saying cheap prices would say cheap prices so we  drop that first p and then we link them together  

dire des prix bon marché dirait des prix bon marché, donc nous abandonnons ce premier p et ensuite nous les relions

cheap prices so let's look at some more examples  of this how about a place that you would go if  

prix bon marché alors regardons un peu plus par exemple, que diriez-vous d'un endroit où vous iriez si

you have a car the gas station becomes the gas  station so gas station and maybe you like reading  

vous avez une voiture, la station-service devient la station-service, donc la station-service et peut-être que vous aimez lire

so you would join a book club but a native one  and say a book club because that's really tricky  

donc vous rejoindriez un club de lecture mais un natif et diriez un club de lecture parce que c'est vraiment délicat

for our mouths again we'd say book club book club  and then finally i've given you all examples of  

pour nos bouches encore une fois, nous dirions club de lecture club de lecture et enfin je vous ai donné tous les exemples de

consonants but this also happens with vowels  so if for example I want to say we each have  

consonnes   mais cela se produit également avec les voyelles donc si par exemple je veux dire que nous avons chacun

a fantastic time learning English I wouldn't say  we each i'd say which we each have a great time  

passé un moment fantastique à apprendre l'anglais, je le ferais Je ne dis pas nous chacun, je dirais que nous passons tous un bon moment

we each have a great time so we're going to  look at something else now the final principle  

nous passons tous un bon moment, donc nous allons examiner autre chose maintenant, le principe final

also has to do with when we have a vowel  sound and that is the vowel u because we get  

a également à voir avec le moment où nous avons un son de voyelle et c'est la voyelle u parce que nous obtenons

a really strange sound morphing there so when  a word ends in a u sound and I don't just mean  

un son vraiment étrange qui se transforme là-bas, donc quand un mot se termine par un son u et que je ne veux pas seulement dire

the letter u I mean the sound u so that's that oo  sound we will actually often transform it to a w  

la lettre u, je veux dire le son u, c'est donc ce son oo nous le transformerons souvent en un w

if the following letter the beginning letter of  the next word is a vowel as well so for example  

si le lettre suivante la première lettre du mot suivant i c'est aussi une voyelle donc par exemple

if I want to say who is it say I have someone just  knocked in the door and I want to say who is it  

si je veux dire qui est-ce dire que quelqu'un vient de frapper à la porte et je veux dire qui est-ce

I wouldn't say who is it I would say who is it so  did you hear what happened there listen again who  

je ne dirais pas qui est-ce je dirais qui est-ce alors avez-vous entendu ce qui s'est passé là-bas écoute encore qui

is it now what happens when we have a u sound  followed by another vowel is it becomes a  

est-ce maintenant ce qui se passe quand nous avons un son u suivi d'une autre voyelle est-ce qu'il devient un

w sound so who is it that's a very strange  sound morphing I know but it happens all  

son w alors qui est-ce que c'est un son très étrange qui se transforme je sais mais ça arrive tout

the time in native speech and as I said you  notice that there who ends in an o but it's an  

le temps dans le discours natif et comme je dit que vous remarquez qu'il y a qui se termine par un o mais c'est un

ooh sound so say you want to give a friend a  compliment and you want to say you are the best  

son ooh alors dites que vous voulez faire un compliment à un ami et que vous voulez dire que vous êtes le meilleur

that's a really great alternative to saying thank  you but you want to say you are the best you'd say  

c'est une très bonne alternative à dire merci mais vous voulez dire que vous l'êtes le meilleur tu dirais que

you are the best you are the best and you could  also say you always do that maybe someone does  

tu es le meilleur tu es le meilleur et tu pourrais aussi dire que tu fais toujours ça peut-être que quelqu'un fait

something that really annoys you so you  say you always do that that w sound again  

quelque chose qui t'ennuie vraiment alors tu dis que tu fais toujours ça qui sonne encore   d'

all right so I hope this has given you a little  bit of clarity I hope you've taken notes and it's  

accord donc j'espère que ça a donné vous un peu de clarté j'espère que vous avez pris des notes et que c'est

really important that you start actually paying  attention to this in anything that you watch  

réel Il est très important que vous commenciez à y prêter attention dans tout ce que vous regardez

or listen to now something really great that  you can do is when you're watching something  

ou écoutez maintenant. Quelque chose de vraiment génial que vous pouvez faire est lorsque vous regardez quelque

either with subtitles or without you can actually  check yourself if you didn't understand something  

chose avec ou sans sous-titres, vous pouvez réellement vérifier vous-même si vous n'avez pas compris quelque chose.

go back and listen again and this is where the  subtitles come in handy because say you watched  

revenez en arrière et écoutez à nouveau et c'est là que les sous-titres sont utiles, car disons que vous l'avez regardé

it first without subtitles you didn't understand  something you go back you watch again with  

d'abord sans sous-titres, vous n'avez pas compris quelque chose que vous revenez en arrière, vous regardez à nouveau avec   des

subtitles what I want you to do when this happens  is actually try to figure out what didn't I  

sous-titres, ce que je veux que vous fassiez lorsque cela se produit est en fait d'essayer de comprendre ce que je n'ai pas

understand here and why was that now was that due  to some connected speech and you can actually take  

compris ici et pourquoi c'était maintenant dû à un discours lié et vous pouvez en fait jeter

a look at some of the principles that we looked  at today and try to figure out what exactly was  

un coup d'œil à certains des principes que nous avons examinés aujourd'hui et essayer de comprendre ce qui se

happening here was there some sound morphing was a  function word here reduced now if you start doing  

passait exactement ici s'il y en avait le morphing sonore était un mot de fonction ici réduit maintenant si vous commencez à faire

this you're just going to see huge improvements in  your ability to understand your favorite tv series  

cela, vous allez simplement voir d'énormes améliorations dans votre capacité à comprendre la musique de votre série télévisée préférée

music the radio podcasts and so much more and  another thing that can be really helpful here is  

des podcasts radio et bien plus encore et une autre chose qui peut être vraiment utile ici est

if you have a teacher or the guidance of a native  so one way that you can do this of course is by  

si vous avez un enseignant ou les conseils d'un natif donc une façon de le faire est bien sûr d'

getting a really fantastic coach or teacher and  make sure that it's someone who knows a little bit  

obtenir un entraîneur ou un enseignant vraiment fantastique et assurez-vous que c'est quelqu'un qui sait un

about how natives actually pronounce things and  that they can kind of coach you in this connected  

peu   comment les natifs prononcent réellement les choses et  qu'ils peuvent en quelque sorte vous coacher dans ce

speech whether you're wanting to actually speak  that way or just be able to understand it and  

discours connecté   si vous voulez réellement parler   de cette façon ou simplement être capable de le comprendre et

another great way to do this as I said is with our  real life native immersion course because I and  

une autre excellente façon de le faire comme J'ai dit que c'est avec notre cours d'immersion native dans la vie réelle, car moi et

justin and another teacher chad will actually be  the ones that are guiding you through the journey  

justin et un autre enseignant chad seront en fait ceux qui vous guideront tout au long du voyage

of learning English so I hope you've had a lot of  fun today thanks so much for joining me and i'll  

d'apprentissage de l'anglais, donc j'espère que vous vous êtes beaucoup amusé aujourd'hui, merci beaucoup d'avoir rejoint moi et je

see you next week now it's time to go beyond the  classroom and live your English ah yeah so let's  

vous verrai la semaine prochaine maintenant il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais ah ouais alors

look at some instances of this that you will find  all the time so in school they probably taught  

regardons quelques exemples de cela que vous trouverez tout le temps donc à l'école ils vous ont probablement

you to say these like serious sam let's see got  to want to have to going to however it's pretty  

appris pour dire ces choses comme sam sérieux, voyons, je dois vouloir y aller, mais il est assez

uncommon that you will hear natives speak this way  most natives will actually speak like my friend  

rare que vous entendiez des natifs parler de cette façon, la plupart des natifs parleront en fait comme mon ami

street stan yeah man i'd say like gotta wanna  gonna so maybe you already know about those ones

street stan ouais mec je dirais comme je dois vouloir va peut-être vous connaissez déjà ceux-là