How to Avoid Common Mistakes in ENGLISH | What are Fossilized Mistakes?

Hey have you ever said something like my  sister has 21 years but immediately thereafter  

مرحبًا ، هل سبق لك أن قلت شيئًا مثل أن أختي لديها 21 عامًا ولكن بعد ذلك مباشرة

you remember that in English we say someone's  age with the verb to be so you self-correct and  

تتذكر أنه في اللغة الإنجليزية نقول أن عمر شخص ما مع الفعل ليكون ذلك أنت تصحح نفسها

you say it again this time my sister is 21 years  good excellent let's move on with the conversation  

وتكرر ذلك مرة أخرى هذه المرة أختي تبلغ من العمر 21 عامًا جيدة ، دعنا نتحرك في المحادثة

but wait you have a feeling that there's  still something wrong with how you said it  

ولكن انتظر لديك شعور بأنه لا يزال هناك خطأ ما في الطريقة التي قلت بها ،

you keep thinking about it now you've  disengaged from the conversation  

فأنت تفكر في الأمر الآن بعد أن انسحبت من المحادثة ،

you're so focused on what you said that you  even stopped listening to the other person  

فأنت تركز بشدة على ما قلته حتى أنك توقفت عن الاستماع إلى الآخر

oh right i remember i'm not supposed to  just say years after the age it is years old  

أيها الشخص ، حسنًا ، أتذكر أنه ليس من المفترض أن أقول فقط بعد سنوات من عمره ،

but now it's no good the other person has just  asked you sorry are you listening inside you are  

لكن الآن ليس جيدًا أن الشخص الآخر قد طلب منك آسفًا ، هل تسمع بداخلك

kicking yourself why do i keep making the  same mistake over and over even though i  

ترفس نفسك ، لماذا أرتكب نفس الخطأ باستمرار مرارًا وتكرارًا على الرغم من أنني

know it's incorrect don't beat yourself up  this happens to all of us language learners  

أعلم أنه غير صحيح ، فلا تقلق على نفسك ، فهذا يحدث لنا جميعًا متعلمي اللغة ،

it's a problem that is really hard to  shake off. Linguists call this fossilization

إنها مشكلة يصعب التخلص منها حقًا. يسمي اللغويون هذا التحجر اللغز

puzzlization refers to the process in which  incorrect language becomes a bad habit and  

يشير إلى العملية التي تصبح فيها اللغة غير الصحيحة عادة سيئة ولا

cannot easily be corrected it happens to  me all the time maybe like in your language  

يمكن تصحيحها بسهولة ، يحدث ذلك لي طوال الوقت ربما كما هو الحال في لغتك

in Spanish nouns have genders but this does not  exist in English so it can be quite tricky for me  

في الأسماء الإسبانية ، لكن هذا غير موجود في اللغة الإنجليزية لذلك يمكن أن يكون صعب للغاية بالنسبة لي ،

like how I instinctively want to say la problema  because problema ends with an a but in fact  

مثل كيف أريد غريزيًا أن أقول لا مشكلة لأن المشكلة تنتهي بعلامة ولكن في الحقيقة

it is masculine and should be el problema I know  for me these kinds of little mistakes that I

هي ذكورية ويجب أن تكون مشكلة ، أعرف بالنسبة لي هذه الأنواع من الأخطاء الصغيرة التي

know i'm making deteriorate my confidence i'm sure  that you feel the same when it happens to you in  

أعلم أنني أرتكبها تفسد ثقتي. أنا متأكد من أنك تشعر بالشيء نفسه عندما يحدث لك في

English especially if you're already in an  advanced level it is so frustrating right most  

اللغة الإنجليزية ، خاصة إذا كنت بالفعل في مستوى متقدم ، فهذا أمر محبط للغاية في معظم

times these mistakes don't hurt communication  if you're speaking with a native they might not  

الأوقات ، حيث لا تؤذي هذه الأخطاء التواصل إذا كنت تتحدث مع مواطن أصلي ، فقد لا يكونون كذلك.

even notice them and they certainly won't care  about them but you know that they are there that  

حتى لاحظهم وهم بالتأكيد لن يهتموا بهم ولكنك تعلم أنهم موجودون هناك

said i'm here to tell you that you can definitely  recognize these mistakes you can learn from them  

وقالوا إنني هنا لأخبرك أنه يمكنك بالتأكيد التعرف على هذه الأخطاء التي يمكنك التعلم منها

and finally overcome them in this lesson i'll  teach you why you keep making the same mistakes  

والتغلب عليها أخيرًا في هذا الدرس يعلمك لماذا تستمر في ارتكاب نفس الأخطاء

over and over again and how to erase them from  your speaking so that you can feel confident  

مرارًا وتكرارًا وكيفية محوها من حديثك حتى تشعر بالثقة

before I teach you these strategies though if you  like what we're doing here at RealLife and you  

قبل أن أعلمك هذه الاستراتيجيات على الرغم من أنك تحب ما نفعله هنا في RealLife

want to take your fluency beyond the classroom  and into the real world which is to understand  

وتريد أن تأخذ طلاقتك خارج الفصل الدراسي وفي العالم الحقيقي وهو فهم

fast speaking natives to speak confidently  with anyone and to connect to the world  

السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة للتحدث بثقة مع أي شخص والاتصال بالعالم ،

then i invite you to join the real life movement  by clicking on the subscribe button and down  

ثم أدعوك للانضمام إلى حركة الحياة الحقيقية من خلال النقر على زر الاشتراك

below so that you don't miss out just like your  fellow learner Jamg who says that our lessons are  

ولأسفل أدناه حتى تتمكن من لا تفوت الفرصة تمامًا مثل زميلك المتعلم Jamg الذي يقول إن دروسنا

helping them to overcome their fear and speak  confidently alright so if you watch until the  

تساعدهم في التغلب على خوفهم والتحدث بثقة على ما يرام ، لذلك إذا شاهدت حتى

end you will learn what fossilized language is  why you keep making the same mistakes over and  

النهاية ، فسوف تتعلم ما هي اللغة المتحجرة التي تجعلك ترتكب نفس الأخطاء مرارًا وتكرارًا

over again how you can finally fix your mistakes  some common mistakes you are probably making  

مرة أخرى ، كيف يمكنك إصلاح أخطائك أخيرًا بعض الأخطاء الشائعة التي ربما ترتكبها ،

so grab a pen and paper or note-taking app and  let's get to it as i said before fossilization  

لذا احصل على قلم وورقة أو تطبيق لتدوين الملاحظات ودعنا نصل إليها كما قلت قبل أن يشير التحجر

refers to the process in which incorrect language  becomes a bad habit and cannot easily be corrected  

إلى العملية التي تصبح فيها اللغة غير الصحيحة عادة سيئة و لا يمكن بسهولة تصحيح

what are some common mistakes that tend to become  fossilized in learners for example speakers of  

ما هي بعض الأخطاء الشائعة التي تميل إلى أن تصبح متحجرة لدى المتعلمين ، على سبيل المثال ،

latin languages like spanish and portuguese often  struggle with the simple difference between said  

غالبًا ما يعاني المتحدثون باللغات اللاتينية مثل الإسبانية والبرتغالية مع الاختلاف البسيط بين قولهم

and tell they'll say she said me something when  it should be she told me something this is a  

وإخبارهم بأنهم سيقولون لي شيئًا ما عندما يجب أن يتم إخبارها هذا هو

vocabulary and grammar fossilized mistake because  if you said it should be she said something  

خطأ أحفوري في المفردات والقواعد النحوية لأنه إذا قلت أنه يجب أن تقول شيئًا

to me pronunciation also features many  fossilized mistakes the voiceless th sound  

لي ، فإن النطق يحتوي أيضًا على العديد من الأخطاء المتحجرة ، فإن الصوت الذي لا صوت له

tends to be a problem for most learners  so many will say think as zinc or sink  

يميل إلى أن يكون مشكلة بالنسبة لمعظم المتعلمين ، لذا سيقول الكثيرون إنهم يعتقدون مثل الزنك أو تغرق ،

let's do a little test can you spot the  mistake in each of these sentences it's raining  

قم بإجراء اختبار صغير ، هل يمكنك اكتشاف الخطأ في كل جملة من هذه الجمل ، إنها تمطر ،

he gave me an advice explain me i have a doubt  the people is crazy i hurt my feet stick around  

أعطاني نصيحة وضح لي أن لدي شك في أن الناس مجانين لقد آذيت قدمي

till the end of the video where i'm going to  explain what's wrong with each of these sentences

حتى نهاية الفيديو حيث سأشرح ما الخطأ في كل من هذه الجمل ،

so these common mistakes are usually because of  what we call interference this happens when you  

لذا فإن هذه الأخطاء الشائعة عادة ما تكون بسبب ما نسميه تداخلًا يحدث هذا عند

use structures forms words and also sound ones  from your native language and apply them to  

استخدام هياكل تشكيل الكلمات وأيضًا كلمات صوتية من لغتك الأم وتطبيقها على

english resulting in words phrases sentences and  sounds that are incorrect or just sound unnatural  

اللغة الإنجليزية مما ينتج عنه كلمات وعبارات وجمل وأصوات غير صحيحة أو يبدو الأمر غير طبيعي ، فإن

an extreme case of interference is what we  call spanglish or portugal for example this  

الحالة القصوى للتدخل هي ما نطلق عليه اللغة الإسبانية أو البرتغالية ، على سبيل المثال ، يحدث هذا

is when someone who has spanish as their first  language overuses elements of that language and  

عندما يفرط شخص يتحدث الإسبانية كلغته الأولى في استخدام عناصر من تلك اللغة

transfers them to English or to Portuguese so  they'll basically speak in Spanish with a few  

وينقلها إلى الإنجليزية أو إلى البرتغالية ، لذا سيتحدثون بشكل أساسي بالإسبانية مع وجود بعض

english words here and there now transferring  elements from your native language to english  

الكلمات الإنجليزية هنا وهناك الآن ، فإن نقل العناصر من لغتك الأم إلى اللغة الإنجليزية

isn't always bad there's a thing called positive  transfer this is when english and your native  

ليس دائمًا أمرًا سيئًا ، فهناك شيء يسمى النقل الإيجابي ، وهذا عندما يكون

language have some elements in common this is  great because it means that you don't need to  

للغة الإنجليزية ولغتك الأم بعض العناصر المشتركة ، فهذا أمر رائع لأنه يعني أنك لا تفعل ذلك لا تحتاج إلى

make an extra effort to learn something in English  as it already exists in your native language if  

بذل جهد إضافي لتعلم شيء ما باللغة الإنجليزية لأنه موجود بالفعل في لغتك الأم إذا

you speak german or french as your native language  you will benefit from a lot of positive transfer  

كنت تتحدث الألمانية أو الفرنسية كلغتك الأم ، فستستفيد من الكثير من النقل الإيجابي

as english historically derived largely from  the same roots as these languages for example  

حيث أن اللغة الإنجليزية مشتقة تاريخياً إلى حد كبير من نفس الجذور مثل هذه اللغات على سبيل المثال

in German a non-romance language herz is  heart and licht is light so as you can see  

في الألمانية ، لغة غير رومانسية هي القلب و licht خفيفة لذا يمكنك أن ترى أن

these words are very similar for a german speaking  english learner it is not so difficult to learn  

هذه الكلمات متشابهة جدًا بالنسبة لمتعلم اللغة الإنجليزية الناطق بالألمانية ، فليس من الصعب جدًا تعلم

these words he's already halfway there on the  other hand negative transfer also known as the  

هذه الكلمات فهو بالفعل في منتصف الطريق من جهة أخرى نقل اليد السلبي المعروف أيضًا باسم

interference that i mentioned before is when this  transfer results in incorrect or unnatural english  

التداخل الذي ذكرته من قبل هو عندما ينتج عن هذا النقل أصدقاء زائفون إنجليزيون غير صحيحون أو غير طبيعيين

false friends or false cognates as you may have  heard it is one type of interference so an example  

أو متشابهات كاذبة كما قد تكون سمعت أنها أحد أنواع التداخل ، لذلك مثال

of a false friend between spanish and english is  carpetta and carpet which as you can see are two  

على صديق زائف بين الإسبانية والإنجليزية هو carpetta والسجاد اللذان كما ترون هما

very different things carpet translate to folder  or how a friend of mine got in trouble in brazil  

شيئان مختلفان تمامًا تترجم السجادة إلى مجلد أو كيف واجه صديق لي مشكلة في البرازيل

because he told the girl that she looked quite  exquisite this is quite the compliment in english  

لأنه أخبر الفتاة أنها تبدو رائعة جدًا وهذا مجاملة باللغة الإنجليزية

but she misunderstood it because exquisita in  portuguese means weird as you can see interference  

لكنها أساءت فهمها لأنها كلمة exquisita في البرتغالية تعني الغريب حيث يمكنك أن ترى أن التدخل

is one of the main reasons we fossilize mistakes  have you made any of the mistakes like the ones  

هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نحجر الأخطاء التي ارتكبت أيًا من الأخطاء مثل تلك

that i've mentioned so far i'd love to hear about  them so tell me down in the comments below and  

التي ذكرتها حتى الآن ، فأنا أحب أن أسمع عنها ، لذا أخبرني في التعليقات أدناه

also see what other learners have said so another  mistake fossilization is something that is both  

واطلع أيضًا على ما قاله المتعلمون الآخرون ، لذا فإن التحجر الخاطئ الآخر هو شيء

good and bad some communication strategies  that you might be using what exactly is this  

جيد وسيئ على حد سواء ، فبعض استراتيجيات الاتصال قد تستخدم ما هو جيد تمامًا ،

well it varies from person to person a common  one that you'd use in real life situations  

فهو يختلف من شخص لآخر ، وهو أمر شائع تستخدمه في

is paraphrasing when you don't know a word or  you simply can't recall it you can explain it  

يتم إعادة صياغة مواقف الحياة الواقعية عندما لا تعرف كلمة ما أو لا يمكنك تذكرها ببساطة ، يمكنك شرحها

now paraphrasing is actually a good thing it's a  skill that you can develop to help you carry on in  

الآن إعادة الصياغة هي في الواقع شيء جيد إنها مهارة يمكنك تطويرها لمساعدتك على الاستمرار في

conversation in english so you don't freeze  by the way if you ever freeze when you get  

المحادثة باللغة الإنجليزية حتى تتمكن من لا تتجمد بالمناسبة إذا تجمدت في أي وقت عند الدخول

in a conversation then i highly recommend that  you don't miss this recent lesson that we made  

في محادثة ، فأنا أوصي بشدة ألا تفوتك هذا الدرس الأخير الذي قدمناه ،

i'll link it at the top and down the description  below so that you can watch that next however if  

وسأقوم بربطه في أعلى وأسفل الوصف أدناه حتى تتمكن من ذلك شاهد ذلك بعد ذلك ، ولكن إذا

you get too reliant on paraphrasing it can also be  a bad thing as it might prevent you from learning  

كنت تعتمد بشكل كبير على إعادة الصياغة ، فقد يكون أيضًا أمرًا سيئًا لأنه قد يمنعك من تعلم

the word phrase or structure that you could be  using so at first you could say you know the thing  

عبارة الكلمة أو الهيكل الذي يمكن أن تستخدمه ، لذا يمكنك في البداية أن تقول أنك تعرف الشيء

that you use to drive the car but eventually you  should learn the word that you want to say is the  

الذي تستخدمه للقيادة السيارة ولكن في النهاية يجب أن تتعلم الكلمة التي تريد أن تقولها هي عجلة

steering wheel another common strategy is what we  call avoidance which is obviously to avoid saying  

القيادة.

the word phrase or structure altogether so as to  not make a mistake for example one avoidance that  

i was making recently was the word for storage  in catalan i found this word so difficult to say  

كنت أصنع مؤخرًا كلمة التخزين في الكاتالونية ، لقد وجدت هذه الكلمة صعبة جدًا لأقولها

that i would usually just resort to paraphrasing  you know the place where you keep things instead  

أنني عادة ما ألجأ إلى إعادة الصياغة ، فأنت تعرف المكان الذي تحتفظ فيه بالأشياء بدلاً

of saying the word but eventually i realized it  would be good to actually develop my pronunciation  

من قول الكلمة ، لكنني أدركت في النهاية أنه سيكون من الجيد فعلاً تطوير النطق الخاص بي

if i mastered this word so i practiced over  and over and now i can say it no problem

إذا أتقنت هذه الكلمة ، لذا تدربت عليها مرارًا وتكرارًا ، والآن يمكنني القول أنه لا توجد مشكلة في

oftentimes avoidance is caused by not having  enough vocabulary you are missing a word or  

كثير من الأحيان في التجنب بسبب عدم وجود عدد كافٍ من المفردات ، أو أنك تفتقد كلمة أو

saying the wrong one that you need in order  to continue with the flow of the conversation  

تقول الكلمة الخاطئة التي تحتاجها من أجل الاستمرار في تدفق المحادثة ،

so if you want to greatly increase your vocabulary  then i highly recommend that you learn more about  

لذلك إذا كنت ترغب في زيادة مفرداتك بشكل كبير ، فأنا أوصي بشدة أن تتعلم المزيد عن

our real life native immersion course now in this  course you will learn and never forget the words  

دورة الانغماس في الحياة الواقعية لدينا الآن في هذه الدورة ، ستتعلم ولن تنسى الكلمات

that we natives really use with real life  conversations plus you'll have so much fun  

التي نستخدمها نحن المواطنون حقًا في محادثات الحياة الواقعية بالإضافة إلى سيكون لديك الكثير من المرح

the best part you can try it for free right  now with our power learning mini course  

وأفضل جزء يمكنك تجربته مجانًا الآن من خلال الدورة التدريبية المصغرة الخاصة بتعلم القوة.

learn more and sign up by clicking up  here or down in the description box below

after taking some time to reflect about  possible solutions to this problem  

هذه المشكلة

our team came up with the following  framework recognize reflect unlearn relearn  

توصل فريقنا إلى الإطار التالي للتعرف على انعكاس عدم التعلم وإعادة التعلم ، فإن

the first challenge is actually recognizing  what the problem is becoming aware of the  

التحدي الأول هو في الواقع إدراك المشكلة التي أصبحت مدركًا للخطأ ،

mistake so imagine that you went about your life  always saying i have 29 years until someone was  

لذا تخيل أنك قضيت حياتك وتقول دائمًا إن لدي 29 عامًا حتى كان شخص ما

kind enough to point that error out to you you'd  think have i been saying this wrong all this time  

لطيفًا بما يكفي للإشارة هذا الخطأ الذي تعتقد أنه كنت أقول هذا خطأ طوال هذا الوقت

now of course the problem isn't making mistakes  mistakes are your best ally in learning english  

الآن بالطبع ، المشكلة ليست ارتكاب الأخطاء هي أفضل حليف لك في تعلم اللغة الإنجليزية

as long as you use them to take action and to  fix them so now this i am x years old is a basic  

طالما أنك تستخدمها لاتخاذ الإجراءات اللازمة لإصلاحها. الآن عمري x سنة هي

sentence that you have probably mastered already  however there might be other mistakes whether  

جملة أساسية ربما تكون قد أتقنتها بالفعل ولكن قد تكون هناك أخطاء أخرى سواء

having to do with vocabulary grammar pronunciation  or even pragmatics how you actually use language  

كان الأمر يتعلق بنطق قواعد المفردات أو حتى البراغماتية كيف تستخدم اللغة بالفعل

and how you interact with another culture that  you might be unaware of when that's the case  

وكيف تتفاعل مع ثقافة أخرى قد تكون غير مدرك لما يحدث في هذه الحالة ،

the obvious question is how can i know what the  mistake is if i don't even know that i'm making it  

السؤال الواضح هو كيف يمكنني معرفة الخطأ إذا لم أكن أعرف حتى أنني أجعله

frankly the absolute best way to overcome this  is by getting a good teacher or possibly a mentor  

بصراحة أفضل طريقة للتغلب على هذا هو من خلال الحصول على معلم جيد أو ربما مرشد

someone who can guide you and give you advice  now you pay a teacher to identify these mistakes  

شخص ما من يمكنه إرشادك وإعطائك النصيحة الآن ، فأنت تدفع للمعلم لتحديد هذه الأخطاء

and help you to overcome them i learned catalan  all on my own by watching tv series listening to  

ومساعدتك في التغلب عليها ، لقد تعلمت الكاتالان بمفردي من خلال مشاهدة المسلسلات التلفزيونية والاستماع إلى

music and podcasts and speaking with friends i was  able to get really fluent by doing this however  

الموسيقى والبودكاست والتحدث مع الأصدقاء ، لقد تمكنت من التحدث بطلاقة حقًا من خلال القيام بذلك ، فإن

the problem is that native friends usually will  not correct you as long as they can understand  

المشكلة تكمن في أن الأصدقاء الأصليين عادةً لا يصححونك طالما أنهم يستطيعون فهمك ،

you so i decided to sign up for the c1 exam  and get an experienced private teacher this was  

لذلك قررت الاشتراك في اختبار c1 والحصول على مدرس خاص متمرس ، وكان هذا أمرًا

pivotal because she was able to identify all sorts  of mistakes that i had no idea that i was making  

محوريًا لأنها كانت قادرة على تحديد جميع أنواع الأخطاء التي لم يكن لدي أي فكرة عن أنني كنت أقوم بها ، على

for example if you want to say there is  in catalan it is if there were plural  

سبيل المثال ، إذا كنت تريد أن تقول أنه يوجد في الكاتالانية ، إذا كان هناك جمع ، فقد

i used to conjugate the verb for the plural eon  however my teacher pointed out to me that there  

اعتدت على تصريف الفعل لصيغة الجمع eon ، لكن أستاذي أوضح لي أنه

are doesn't really exist in catalan it should  always be in the singular so this is why a teacher  

لا يوجد موجود بالفعل في الكاتالونية ، يجب أن يكون دائمًا في صيغة المفرد ، ولهذا السبب

is so helpful i've been making this mistake for  years without any of my friends correcting me  

يكون المعلم مفيدًا للغاية ، لقد ارتكبت هذا الخطأ لسنوات دون أن يصححني أي من أصدقائي

now if you can't afford a teacher right now that's  okay i recommend you watch a lot of tv in english  

الآن إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة مدرس الآن ، فلا بأس بذلك. نوصيك بمشاهدة الكثير من البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية ،

you read as much as possible and obviously if it  is possible engage in conversations in english  

فأنت تقرأها قدر الإمكان ومن الواضح أنه إذا كان من الممكن الانخراط في محادثات باللغة الإنجليزية

once you're exposed to the language in that way  pay attention compare the samples of the language  

بمجرد تعرضك للغة بهذه الطريقة ، فاحرص على مقارنة عينات اللغة

that you hear or read with your own and come to  your own conclusions it will require hard work  

التي تسمعها أو تقرأها مع استنتاجاتك الخاصة والتوصل إلى استنتاجاتك الخاصة ، سيتطلب الأمر عملاً شاقًا

and a lot of self-awareness consider  this as a takeaway from this lesson  

والكثير من الوعي الذاتي اعتبر هذا الأمر سريعًا من هذا الدرس ، إن

recognizing the problem puts you halfway there  to the solution in other words knowing what the  

إدراك المشكلة يضعك في منتصف الطريق إلى الحل ، بمعنى آخر معرفة ما

problem is is fifty percent of the solution the  next say ten percent comes with reflection so  

هي المشكلة بنسبة خمسين بالمائة من الحل ، لنفترض أن عشرة بالمائة تأتي مع انعكاس ، لذا

once you recognize the problem take some time to  reflect on it think what about this mistake makes  

بمجرد أن تدرك المشكلة ، خذ بعض الوقت للتفكير فيها ، فكر في ما يجعل هذا الخطأ

it especially hard for me to overcome even when  it might seem so simple and easy on the surface  

صعبًا للغاية بالنسبة لي للتغلب عليه حتى عندما يبدو الأمر بسيطًا وسهلاً على السطح.

it might be a negative transfer from your first  language it might be an over generalization of a  

قد يكون نقلًا سلبيًا من لغتك الأولى ، فقد يكون تعميمًا مفرطًا

rule this is actually precisely what i was talking  about with a brazilian friend of mine the other  

لقاعدة ، هذا في الواقع هو بالضبط ما كنت أتحدث عنه مع صديق برازيلي لي في

day so he always pronounced said as said which  makes sense because in the present tense it's say  

اليوم الآخر ، لذلك قال دائمًا كما قيل وهو أمر منطقي لأنه في الوقت الحاضر يُقال أنه من

so it is only logical that for the past form  you just need to add a d sound and say say it  

المنطقي أنه بالنسبة للنموذج الماضي ، تحتاج فقط إلى إضافة صوت d والقول

that's a case of over-generalizing that rule  or failing to know the exception to said rule i  

إنها حالة من الإفراط في تعميم هذه القاعدة أو عدم معرفة استثناء القاعدة المذكورة ،

recommended that he listen with a keen ear when  he's listening to a podcast or watching a tv  

أوصيت بأن يستمع بحرص. أذن عندما يستمع إلى بودكاست أو يشاهد

series and not depends so much on his eyes let's  now move on to what i mean by unlearn and relearn  

مسلسلًا تلفزيونيًا ولا يعتمد كثيرًا على عينيه ، دعنا الآن ننتقل إلى ما أعنيه بإلغاء التعلم وإعادة تعلمه

it just so happens that with fossilized mistakes  chances are that you've been using an incorrect  

فقط حتى يحدث أنه مع وجود أخطاء أحفورية ، من المحتمل أنك كنت تستخدم خطأً غير صحيح

structure word or mispronunciation for a long time  so it really takes a lot of energy to learn to say  

كلمة هيكلية أو لفظ خاطئ لفترة طويلة ، لذا فإن الأمر يتطلب الكثير من الطاقة لتعلم قول

something in the correct way automatically so  again use the power of reflection as the pathway  

شيء ما بالطريقة الصحيحة تلقائيًا ، لذا استخدم مرة أخرى قوة الانعكاس كمسار

out of the problem and to a new level of language  proficiency imagine you're learning the correct  

للخروج من المشكلة وإلى مستوى جديد من إتقان اللغة تخيل أنك تتعلم

structure for the first time maybe even write down  on a piece of paper that incorrect word phrase or  

الهيكل الصحيح لأول مرة ، وربما تدون حتى على قطعة من الورق عبارة كلمة غير صحيحة أو

whatever then make that piece of paper into a  ball and throw it away another important thing  

أي شيء يحول هذه القطعة من الورق إلى كرة ويرميها بعيدًا شيء آخر مهم

is to also not always try to look for parallels of  english in your first language because that might  

ألا تحاول دائمًا البحث عنه موازيات اللغة الإنجليزية في لغتك الأولى لأن ذلك قد

trick you into bringing in structures and words  from your native language into english if you're  

يخدعك في جلب تراكيب وكلمات من لغتك الأم إلى اللغة الإنجليزية إذا كنت

able to learn to communicate in english without  translating from your native language you'll be  

قادرًا على تعلم التواصل باللغة الإنجليزية دون الترجمة من لغتك الأم ،

achieving a breakthrough moment which is  what everybody calls thinking in english

فستحقق لحظة اختراق والتي هو ما يسميه الجميع التفكير باللغة الإنجليزية ،

so now let's summarize the key main ideas that  will help you in fossilization reduction so get  

لذا دعنا الآن نلخص الأفكار الرئيسية التي ستساعدك في الحد من التحجر ، لذا احصل على

as much exposure to english as possible through  watching reading and or conversing pay attention  

أكبر قدر ممكن من التعرض للغة الإنجليزية من خلال مشاهدة القراءة أو التحدث ، وانتبه

to the samples of language that you get compare  them with your own and recognize the mistakes  

إلى عينات اللغة التي تقارنها بها أخطائك وتعرف على أخطائك

then reflect about why they're difficult for you  finally forget about translating or looking for  

ثم تفكر في سبب صعوبة الأمر بالنسبة لك أخيرًا تنسى الترجمة أو البحث عن

parallels in your native language do what it takes  to unlearn and then to relearn the correct way of  

المتوازيات في لغتك الأم ، افعل ما يلزم للتخلص من التعلم ثم إعادة تعلم الطريقة الصحيحة

saying or pronouncing something fossilization is  an inevitable part of second language acquisition  

لقول أو نطق شيء التحجر أمر لا مفر منه جزء من اكتساب اللغة الثانية ،

so you're always going to be battling against it  it's okay to make mistakes when you do laughing  

لذا ستقاتل دائمًا ضدها ، فلا بأس أن ترتكب أخطاء عندما تضحك

them off is the best thing that you can do  but then again use them to your advantage  

عليها ، هو أفضل شيء يمكنك فعله ولكن بعد ذلك استخدمها مرة أخرى لصالحك

by making them your allies in your english  learning journey which means learn from them  

عن طريق جعلها حلفاء لك. رحلة تعلم اللغة الإنجليزية مما يعني التعلم منهم ،

so now let's bring back those typical  mistakes that maybe you're still doing  

لذا دعنا الآن نعيد تلك الأخطاء النموذجية التي ربما لا تزال تفعلها

or you might have overcome by now either way  taking a look at them will probably put you on  

أو ربما تكون قد تغلبت عليها الآن في كلتا الحالتين ، من المحتمل أن يضعك إلقاء نظرة عليها على

the right track to fix other mistakes as well this  is a very common one i've also heard friends say  

المسار الصحيح لإصلاح الأخطاء الأخرى حسنًا ، هذا أمر شائع جدًا ، لقد سمعت أيضًا أصدقاء يقولون

is good or is normal the thing is we pretty much  always have to use the subject in english in some  

إنه جيد أو طبيعي ، والشيء هو أنه يتعين علينا دائمًا استخدام الموضوع باللغة الإنجليزية في بعض

languages the subject can be implied but not in  english the funny thing with it when we say it  

اللغات ، يمكن تضمين الموضوع ضمنيًا ولكن ليس باللغة الإنجليزية ، الشيء المضحك معه عندما نقول إنها

is raining is that it doesn't refer to anything in  particular when we say it is rainy though we could  

تمطر فهي لا تشير إلى أي شيء على وجه الخصوص عندما نقول إنها ممطرة على الرغم من أننا يمكن أن

say that it refers to the day how do you say this  in your native language and can you say it like  

نقول إنها تشير إلى اليوم كيف تقول هذا بلغتك الأم ويمكن أن تقوله مثل

two advices for example if you can it means that  it is the countable noun in your native language  

نصيحتين على سبيل المثال ، إذا استطعت ، فهذا يعني أنه الاسم المعدود في لغتك الأم ،

however it is uncountable in english so the  correct way to say it is a piece of advice  

ومع ذلك فهو غير معدود في اللغة الإنجليزية ، لذا فإن الطريقة الصحيحة لقولها هي نصيحة

similarly we say a piece or slice of bread or  a piece of software that's right another common  

بالمثل نقول قطعة أو شريحة خبز أو قطعة من البرنامج خطأ شائع آخر

mistake that i've heard is i've installed the  software but you should say a piece of software  

سمعته هو أنني قمت بتثبيت البرنامج ولكن يجب أن تقول قطعة من البرنامج

a sentence like he explained the solution is an  extremely common mistake the thing to remember  

جملة كما أوضح أن الحل هو خطأ شائع للغاية الشيء الذي يجب تذكره

here is that explain is always followed by two  so i'm explaining to you the right way to use  

هنا هو أن الشرح يتبعه دائمًا اثنان لذلك أشرح لك الطريقة الصحيحة لاستخدام

this word in a sentence believe me this is a big  one the dictionary defined doubt as a feeling of  

هذه الكلمة في جملة صدقني أن هذه كلمة كبيرة ، حيث عرّف القاموس الشك على أنه شعور

being not sure whether something is true or right  and you could use it like i have some doubts  

بعدم التأكد مما إذا كان شيء ما صحيحًا أم صحيحًا ويمكنك استخدامه كما لو كان لدي بعض الشكوك

about whether the plan is going to work however  i've seen learners confuse doubt for question  

حول ما إذا كانت الخطة ستعمل أم لا ، لكنني رأيت المتعلمين يخلطون بين الشك والسؤال ،

so instead of saying something like i have a doubt  how can i cook this say i have a question how  

لذا فبدلاً من قول شيء مثل لدي شك في كيف يمكنني طهي هذا ، أقول إن لدي سؤالاً كيف

can i cook this there are two typical errors here  first when we refer to people in general we don't  

يمكنني طهي هذا ، هناك خطأان نموذجيان هنا أولاً عندما نشير إلى الأشخاص بشكل عام ، لا

use the article the second people is plural  despite the fact that it doesn't have an s  

نستخدم المقالة ، فإن الشخص الثاني يكون بصيغة الجمع على الرغم من حقيقة أنه لا يحتوي على شخص واحد ،

so one person two people many people the word  persons does exist but it's only used in very  

لذلك هناك شخص واحد شخصان كثير من الناس ، كلمة الأشخاص موجودة ولكنها تستخدم فقط في

specific contexts same thing with saying peoples  the other thing about the article is that you can  

سياقات محددة للغاية الشيء نفسه مع قول الناس والشيء الآخر في المقالة هو أنه يمكنك

use it when you talk about a very specific group  of people you could say the people of this town  

استخدامه عندما تتحدث عن مجموعة محددة جدًا من الأشخاص ، يمكنك القول أن سكان هذه المدينة

are very nice the difficulty here is also the  plural just remember that feet means you're two  

لطيفون جدًا ، والصعوبة هنا هي أيضًا الجمع ، فقط تذكر أن القدم تعني أنت

feet but if you want to talk about one it's foot  same with the difference between teeth and tooth  

قدمين ، ولكن إذا كنت تريد التحدث عن أحدهما ، فإن القدم متشابهة مع الاختلاف بين الأسنان والأسنان ،

whoever invented this language probably thought  that it'd be pretty funny to make it a bit  

فمن المحتمل أن يعتقد كل من اخترع هذه اللغة أنه سيكون من المضحك جدًا أن تجعلها

confusing so what are the common mistakes that  you always make tell me down in the comments below  

مربكة بعض الشيء ، فما هي الأخطاء الشائعة التي ترتكبها؟ أخبرني دائمًا في التعليقات أدناه

and that's it for today's lesson but if you  haven't yet remember to subscribe so that every  

وهذا كل شيء لدرس اليوم ولكن إذا لم تتذكر الاشتراك حتى

week we can continue helping you to overcome your  biggest mistakes and now it's time to go beyond  

نتمكن كل أسبوع من الاستمرار في مساعدتك للتغلب على أكبر أخطائك والآن حان الوقت لتجاوز

the classroom and live your english ah yeah  this means that learning new words to describe  

الفصل الدراسي والعيش إن لغتك الإنجليزية ، آه ، هذا يعني أن تعلم كلمات جديدة لوصف

your english is a good idea don't you think so  rather than just using the usual words like good  

لغتك الإنجليزية فكرة جيدة ، ألا تعتقد ذلك بدلاً من مجرد استخدام الكلمات المعتادة مثل

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

مبتدئ جيد وسيئ متوسط ​​ومتقدم اليوم ، سنتعلم بعض اللغات الملونة

and vocabulary that's going to help you to  describe your english and the english of

و المفردات التي ستساعدك على وصف لغتك الإنجليزية ولغتك الإنجليزية