How to Avoid Common Mistakes in ENGLISH | What are Fossilized Mistakes?

Hey have you ever said something like my  sister has 21 years but immediately thereafter  

Hey hiç kız kardeşimin 21 yaşında olduğu ama hemen ardından

you remember that in English we say someone's  age with the verb to be so you self-correct and  

İngilizce'de birinin yaşının olmak fiiliyle söylendiğini hatırlarsınız, böylece kendi kendinizi düzeltirsiniz ve

you say it again this time my sister is 21 years  good excellent let's move on with the conversation  

bu sefer kız kardeşim 21 yaşında iyi mükemmel hadi gidelim sohbete devam et

but wait you have a feeling that there's  still something wrong with how you said it  

ama bekle söyleyişinde hala bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorsun

you keep thinking about it now you've  disengaged from the conversation  

bunun hakkında düşünmeye devam ediyorsun sohbetten ayrıldın

you're so focused on what you said that you  even stopped listening to the other person  

söylediğin şeye o kadar odaklanmışsın ki diğerini dinlemeyi bile bırakmışsın kişi

oh right i remember i'm not supposed to  just say years after the age it is years old  

ah doğru hatırlıyorum  onun yaşında olduğu yaştan sonra sadece yıllar dememem gerekiyor

but now it's no good the other person has just  asked you sorry are you listening inside you are  

ama şimdi bu iyi değil diğer kişi az önce sordu özür dilerim içini dinliyor musun

kicking yourself why do i keep making the  same mistake over and over even though i  

kendini tekmeliyorsun neden aynı hatayı yapmaya devam ediyorum tekrar tekrar

know it's incorrect don't beat yourself up  this happens to all of us language learners  

yanlış olduğunu bilsem de kendinizi üzmeyin bu biz dil öğrenenlerin başına gelir   bu, üzerinden atılması

it's a problem that is really hard to  shake off. Linguists call this fossilization

gerçekten zor olan bir sorundur . Dilbilimciler bu fosilleşme

puzzlization refers to the process in which  incorrect language becomes a bad habit and  

bulmacasını, yanlış dilin kötü bir alışkanlığa dönüştüğü ve

cannot easily be corrected it happens to  me all the time maybe like in your language  

kolayca düzeltilemediği sürece atıfta bulunur, bu benim her zaman başıma gelir, belki sizin dilinizde olduğu gibi,

in Spanish nouns have genders but this does not  exist in English so it can be quite tricky for me  

İspanyolca'da isimlerin cinsiyetleri vardır, ancak bu İngilizce'de yoktur, bu nedenle olabilir benim için oldukça zor

like how I instinctively want to say la problema  because problema ends with an a but in fact  

içgüdüsel olarak la problema demek istiyorum çünkü problema a ile bitiyor ama aslında

it is masculine and should be el problema I know  for me these kinds of little mistakes that I

erkeksi ve el problema olmalı benim için biliyorum  yaptığım bu tür küçük hatalar

know i'm making deteriorate my confidence i'm sure  that you feel the same when it happens to you in  

güvenimi zedeliyor ben İngilizce'de başınıza geldiğinde aynı şeyi hissettiğinizden eminim,

English especially if you're already in an  advanced level it is so frustrating right most  

özellikle de zaten ileri düzeydeyseniz bu çok sinir bozucudur, çoğu

times these mistakes don't hurt communication  if you're speaking with a native they might not  

zaman bu hatalar iletişimi zedelemez eğer anadili İngilizce olan biriyle konuşuyorsanız zarar vermeyebilirler

even notice them and they certainly won't care  about them but you know that they are there that  

hatta onları farkederler ve kesinlikle umursamazlar ama orada olduklarını bilirsiniz, size

said i'm here to tell you that you can definitely  recognize these mistakes you can learn from them  

bu hataları kesinlikle fark edebileceğinizi, onlardan öğrenebileceğinizi

and finally overcome them in this lesson i'll  teach you why you keep making the same mistakes  

ve sonunda bu derste bunların üstesinden geleceğinizi söylemek için buradayım dediler Size bu stratejileri öğretmeden önce, neden aynı hataları tekrar tekrar yaptığınızı

over and over again and how to erase them from  your speaking so that you can feel confident  

ve bunları konuşmanızdan nasıl sileceğinizi öğreteceğim.

before I teach you these strategies though if you  like what we're doing here at RealLife and you  

want to take your fluency beyond the classroom  and into the real world which is to understand  

sınıfın ötesinde ve gerçek dünyada akıcılığınız, yani

fast speaking natives to speak confidently  with anyone and to connect to the world  

hızlı konuşan yerlileri anlamak, herkesle güvenle konuşmak ve dünyayla bağlantı kurmak,

then i invite you to join the real life movement  by clicking on the subscribe button and down  

ardından abone ol düğmesini ve aşağıdaki   tıklayarak sizi gerçek hayat hareketine katılmaya davet ediyorum. tıpkı

below so that you don't miss out just like your  fellow learner Jamg who says that our lessons are  

derslerimizin

helping them to overcome their fear and speak  confidently alright so if you watch until the  

korkularını yenmelerine ve kendinden emin bir şekilde konuşmalarına yardımcı olduğunu söyleyen meslektaşınız Jamg gibi, kaçırmayın, bu yüzden sonuna kadar izlerseniz

end you will learn what fossilized language is  why you keep making the same mistakes over and  

fosilleşmiş dilin ne olduğunu neden aynı hataları tekrar tekrar yaptığınızı öğreneceksiniz. tekrar

over again how you can finally fix your mistakes  some common mistakes you are probably making  

tekrar hatalarınızı nasıl düzeltebileceğiniz muhtemelen yaptığınız bazı yaygın hatalar

so grab a pen and paper or note-taking app and  let's get to it as i said before fossilization  

öyleyse bir kalem ve kağıt veya not alma uygulaması alın ve daha önce söylediğim gibi konuya dönelim

refers to the process in which incorrect language  becomes a bad habit and cannot easily be corrected  

yanlış dilin kötü bir alışkanlığa dönüştüğü süreci ifade eder ve kolayca düzeltilemez   öğrenenlerde fosilleşme

what are some common mistakes that tend to become  fossilized in learners for example speakers of  

eğiliminde olan bazı yaygın hatalar nelerdir?

latin languages like spanish and portuguese often  struggle with the simple difference between said  

and tell they'll say she said me something when  it should be she told me something this is a  

bana bir şey bu

vocabulary and grammar fossilized mistake because  if you said it should be she said something  

kelime dağarcığı ve dilbilgisi fosilleşmiş bir hata çünkü  bana bir şey söylemesi gerektiğini söylerseniz,

to me pronunciation also features many  fossilized mistakes the voiceless th sound  

telaffuz aynı zamanda birçok fosilleşmiş hata içerir sessiz inci sesi

tends to be a problem for most learners  so many will say think as zinc or sink  

çoğu öğrenci için bir sorun olma eğilimindedir  pek çoğu çinko veya batma olarak düşünecek   hadi

let's do a little test can you spot the  mistake in each of these sentences it's raining  

küçük bir test yap bu cümlelerin her birindeki hatayı fark edebilir misin yağmur yağıyor bana

he gave me an advice explain me i have a doubt  the people is crazy i hurt my feet stick around  

bir tavsiye verdi bana açıkla şüphelerim var insanlar çıldırdı ayaklarım ağrıyor

till the end of the video where i'm going to  explain what's wrong with each of these sentences

açıklayacağım videonun sonuna kadar bu cümlelerin her birinin sorunu nedir, bu

so these common mistakes are usually because of  what we call interference this happens when you  

nedenle bu yaygın hatalar genellikle parazit dediğimiz şeyden kaynaklanır, bu durum kendi ana dilinizdeki

use structures forms words and also sound ones  from your native language and apply them to  

yapıları, kelimeleri ve sesleri kullandığınızda ve bunları İngilizce'ye uyguladığınızda meydana gelir ve bu da hatalı

english resulting in words phrases sentences and  sounds that are incorrect or just sound unnatural  

kelime, cümle, cümle ve seslere neden olur veya kulağa doğal gelmiyor

an extreme case of interference is what we  call spanglish or portugal for example this  

aşırı bir müdahale durumu, ispanyolca veya portekiz olarak adlandırdığımız şeydir, örneğin bu   anadili

is when someone who has spanish as their first  language overuses elements of that language and  

ispanyolca olan birinin o dilin öğelerini aşırı kullanması ve

transfers them to English or to Portuguese so  they'll basically speak in Spanish with a few  

bunları  temelde İspanyolca konuşmaları için İngilizceye veya Portekizceye aktarmasıdır

english words here and there now transferring  elements from your native language to english  

şurada burada birkaç   ingilizce kelimeyle artık öğeleri ana dilinizden İngilizce'ye aktarmak

isn't always bad there's a thing called positive  transfer this is when english and your native  

her zaman kötü değildir, pozitif  aktarım denen bir şey vardır bu, İngilizce ve ana

language have some elements in common this is  great because it means that you don't need to  

dilinizin bazı ortak öğelere sahip olduğu zamandır, bu harikadır çünkü bu, sizin anlamadığınız anlamına gelir

make an extra effort to learn something in English  as it already exists in your native language if  

İngilizce'de bir şeyi öğrenmek için fazladan çaba göstermenize gerek yok çünkü ana dilinizde zaten var

you speak german or french as your native language  you will benefit from a lot of positive transfer  

ana diliniz olarak Almanca veya Fransızca konuşuyorsanız

as english historically derived largely from  the same roots as these languages for example  

İngilizce tarihsel olarak büyük ölçüde aynı köklerden türetildiği için birçok olumlu aktarımdan yararlanacaksınız  bu diller örneğin

in German a non-romance language herz is  heart and licht is light so as you can see  

Almanca'da romantik olmayan bir dil herz kalptir ve licht hafiftir yani gördüğünüz gibi

these words are very similar for a german speaking  english learner it is not so difficult to learn  

bu kelimeler almanca konuşan bir ingilizce öğrenen için çok benzerdir bu kelimeleri öğrenmek o kadar da zor değil

these words he's already halfway there on the  other hand negative transfer also known as the  

interference that i mentioned before is when this  transfer results in incorrect or unnatural english  

Daha önce bahsettiğim  müdahale olarak da bilinen elle negatif aktarım, bu aktarımın yanlış veya doğal olmayan İngilizce

false friends or false cognates as you may have  heard it is one type of interference so an example  

yanlış arkadaşlar veya yanlış soydaşlarla sonuçlanmasıdır, duymuş olabileceğiniz gibi, bu bir tür girişimdir, bu nedenle

of a false friend between spanish and english is  carpetta and carpet which as you can see are two  

İspanyolca ve İngilizce arasında sahte bir arkadaş örneği şu şekildedir: halı ve halı, gördüğünüz gibi iki

very different things carpet translate to folder  or how a friend of mine got in trouble in brazil  

çok farklı şeylerdir  halıyı klasöre çevirin veya bir arkadaşımın Brezilya'da kıza

because he told the girl that she looked quite  exquisite this is quite the compliment in english  

onun oldukça zarif göründüğünü söylediği için başının nasıl belaya girdiği   çünkü bu ingilizcede oldukça iltifat

but she misunderstood it because exquisita in  portuguese means weird as you can see interference  

ama kız bunu yanlış anladı çünkü exquisita portekizcede garip anlamına gelir çünkü gördüğünüz gibi müdahale

is one of the main reasons we fossilize mistakes  have you made any of the mistakes like the ones  

hataları fosilleştirmemizin ana nedenlerinden biridir  şimdiye kadar bahsettiğim hatalar gibi   herhangi birini yaptınız mı   onlar

that i've mentioned so far i'd love to hear about  them so tell me down in the comments below and  

hakkında duymayı çok isterim  bu yüzden bana aşağıda anlatın aşağıdaki yorumlara bakın ve

also see what other learners have said so another  mistake fossilization is something that is both  

diğer öğrenicilerin ne söylediğine de bakın, bu nedenle başka bir hata fosilleşme hem   iyi hem de kötü olan bir şeydir.

good and bad some communication strategies  that you might be using what exactly is this  

well it varies from person to person a common  one that you'd use in real life situations  

gerçek hayattaki durumlar

is paraphrasing when you don't know a word or  you simply can't recall it you can explain it  

bir kelimeyi bilmediğiniz veya onu hatırlayamadığınız zaman açıklayabilirsiniz

now paraphrasing is actually a good thing it's a  skill that you can develop to help you carry on in  

şimdi başka kelimelerle ifade etmek aslında iyi bir şeydir, İngilizce konuşmaya devam etmenize yardımcı olmak için geliştirebileceğiniz bir  beceridir; bu arada

conversation in english so you don't freeze  by the way if you ever freeze when you get  

donmayın,

in a conversation then i highly recommend that  you don't miss this recent lesson that we made  

bir sohbete girdiğinizde donarsanız, o zaman bu son yaptığımız dersi kaçırmamanızı önemle tavsiye ederim   aşağıdaki

i'll link it at the top and down the description  below so that you can watch that next however if  

açıklamanın üstüne ve altına bağlantı vereceğim böylece bundan sonra onu izleyin, ancak   başka sözcüklerle

you get too reliant on paraphrasing it can also be  a bad thing as it might prevent you from learning  

ifade etmeye çok fazla güvenirseniz, bu aynı zamanda kötü bir şey olabilir, çünkü bu, kullanmakta

the word phrase or structure that you could be  using so at first you could say you know the thing  

olabileceğiniz kelime öbeği veya yapıyı öğrenmenize  engel olabilir, böylece ilk başta

that you use to drive the car but eventually you  should learn the word that you want to say is the  

araba sürmek için kullandığınız  şeyi bildiğinizi   söyleyebilirsiniz. ama nihayetinde söylemek istediğiniz kelimeyi

steering wheel another common strategy is what we  call avoidance which is obviously to avoid saying  

direksiyon   öğrenmelisiniz. Başka bir yaygın strateji, kaçınma dediğimiz şeydir; bu, bir hata yapmamak

the word phrase or structure altogether so as to  not make a mistake for example one avoidance that  

için kelime öbeği veya yapısını tamamen söylemekten açıkça kaçınmaktır, örneğin bir kaçınma

i was making recently was the word for storage  in catalan i found this word so difficult to say  

Geçenlerde Katalanca'da depolama için bir kelime kullanıyordum, bu kelimeyi söylemeyi o kadar zor buldum

that i would usually just resort to paraphrasing  you know the place where you keep things instead  

ki, genellikle

of saying the word but eventually i realized it  would be good to actually develop my pronunciation  

kelimeyi söylemek yerine başka kelimelerle ifade etmeye başvururdum. telaffuzumu geliştir

if i mastered this word so i practiced over  and over and now i can say it no problem

bu kelimede ustalaştıysam tekrar tekrar pratik yaptım ve şimdi bunu söyleyebilirim sorun değil

oftentimes avoidance is caused by not having  enough vocabulary you are missing a word or  

çoğu zaman kaçınmanın nedeni yeterli kelime dağarcığınızın olmamasıdır, bir kelimeyi kaçırıyorsunuz veya

saying the wrong one that you need in order  to continue with the flow of the conversation  

yanlış kelimeyi söyleyerek devam etmek için ihtiyacınız var konuşmanın akışı

so if you want to greatly increase your vocabulary  then i highly recommend that you learn more about  

bu nedenle, kelime dağarcığınızı büyük ölçüde artırmak istiyorsanız o

our real life native immersion course now in this  course you will learn and never forget the words  

zaman   gerçek hayattaki yerel dili yoğunlaştırma kursumuz hakkında daha fazla bilgi edinmenizi önemle tavsiye ederim, şimdi bu kursta

that we natives really use with real life  conversations plus you'll have so much fun  

biz yerlilerin gerçek hayattaki konuşmalarda gerçekten kullandığı   kelimeleri öğrenecek ve asla unutmayacaksınız. çok eğleneceksiniz   en

the best part you can try it for free right  now with our power learning mini course  

iyi bölüm, güç öğrenimi mini kursumuzla hemen şimdi ücretsiz olarak deneyebilirsiniz

learn more and sign up by clicking up  here or down in the description box below

daha fazla bilgi edinin ve olası çözümler

after taking some time to reflect about  possible solutions to this problem  

hakkında düşünmek için biraz zaman ayırdıktan sonra  buraya veya aşağıdaki açıklama kutusuna tıklayarak kaydolun bu problem

our team came up with the following  framework recognize reflect unlearn relearn  

ekibimiz aşağıdaki çerçeveyi buldu tanıyın yansıtın unutun yeniden öğrenin

the first challenge is actually recognizing  what the problem is becoming aware of the  

ilk zorluk aslında sorunun ne olduğunun farkına varmaktır

mistake so imagine that you went about your life  always saying i have 29 years until someone was  

hatanın farkına varmak bu nedenle hayatınıza devam ettiğinizi her zaman birisinin işaret edecek kadar nazik olana kadar 29 yılım olduğunu söylediğinizi hayal edin

kind enough to point that error out to you you'd  think have i been saying this wrong all this time  

bu hata size bunca zamandır bunu yanlış mı söylediğimi düşünürsünüz

now of course the problem isn't making mistakes  mistakes are your best ally in learning english  

şimdi elbette sorun hata yapmak değil hatalar,

as long as you use them to take action and to  fix them so now this i am x years old is a basic  

harekete geçmek ve onları düzeltmek için kullandığınız sürece ingilizce öğrenmede en iyi müttefikinizdir   şimdi bu ben x yaşındayım,

sentence that you have probably mastered already  however there might be other mistakes whether  

muhtemelen zaten hakim olduğunuz temel bir cümledir ancak   kelime

having to do with vocabulary grammar pronunciation  or even pragmatics how you actually use language  

bilgisi gramer telaffuz veya hatta edimbilim ile ilgili olup olmadığı

and how you interact with another culture that  you might be unaware of when that's the case  

ve başka bir kültürle nasıl etkileşime girdiğiniz   ile ilgili başka hatalar olabilir. bunun ne zaman olduğunun farkında olmadan

the obvious question is how can i know what the  mistake is if i don't even know that i'm making it  

bariz soru şu: Hatayı  yaptığımı bile bilmiyorsam hatanın ne olduğunu nasıl bilebilirim

frankly the absolute best way to overcome this  is by getting a good teacher or possibly a mentor  

açıkçası bunun üstesinden gelmenin en iyi yolu iyi bir öğretmen veya muhtemelen bir akıl

someone who can guide you and give you advice  now you pay a teacher to identify these mistakes  

hocası   bulmaktır size kim rehberlik edebilir ve size tavsiye verebilir şimdi bu hataları belirlemesi

and help you to overcome them i learned catalan  all on my own by watching tv series listening to  

ve bunların üstesinden gelmenize yardımcı olması için bir öğretmene para ödüyorsunuz Katalanca'yı dizi izleyerek

music and podcasts and speaking with friends i was  able to get really fluent by doing this however  

müzik ve podcast dinleyerek ve arkadaşlarla konuşarak kendi kendime öğrendim gerçekten akıcı konuşabildim ancak bunu yaparak

the problem is that native friends usually will  not correct you as long as they can understand  

sorun şu ki, yerli arkadaşlar sizi anlayabildikleri sürece genellikle sizi düzeltmezler, bu nedenle

you so i decided to sign up for the c1 exam  and get an experienced private teacher this was  

c1 sınavına kaydolmaya karar verdim ve deneyimli bir özel öğretmen bulmaya karar verdim, bu çok

pivotal because she was able to identify all sorts  of mistakes that i had no idea that i was making  

önemliydi çünkü o her türlü şeyi tanımlayabildi  yaptığım hakkında hiçbir fikrim olmayan hatalar

for example if you want to say there is  in catalan it is if there were plural  

örneğin katalanca'da var  demek istiyorsanız bu çoğul olsaydı

i used to conjugate the verb for the plural eon  however my teacher pointed out to me that there  

çoğul eon için fiil çekimi yapardım ancak öğretmenim bana işaret etti   are

are doesn't really exist in catalan it should  always be in the singular so this is why a teacher  

yok Katalanca'da gerçekten var her zaman tekil olması gerekir, bu yüzden bir öğretmen   bu

is so helpful i've been making this mistake for  years without any of my friends correcting me  

kadar yardımcı olur bu hatayı yıllardır yapıyorum hiçbir arkadaşım beni düzeltmeden

now if you can't afford a teacher right now that's  okay i recommend you watch a lot of tv in english  

şu anda bir öğretmene paranız yoksa sorun değil ben çok fazla ingilizce tv izlemenizi tavsiye ederim

you read as much as possible and obviously if it  is possible engage in conversations in english  

mümkün olduğunca çok okuyun ve tabii ki mümkünse  ingilizce konuşmalara katılın

once you're exposed to the language in that way  pay attention compare the samples of the language  

bu şekilde dile maruz kaldığınızda dikkat edin

that you hear or read with your own and come to  your own conclusions it will require hard work  

duyduğunuz veya okuduğunuz dilin örneklerini karşılaştırın kendi başınıza ve kendi sonuçlarınıza varmanız için çok çalışmanız gerekecek

and a lot of self-awareness consider  this as a takeaway from this lesson  

ve çok fazla öz-farkındalık, bunu bu dersten alınacak bir çıkarım olarak

recognizing the problem puts you halfway there  to the solution in other words knowing what the  

düşünün   sorunun sizi çözüme giden yolun yarısına getirdiğini fark etmek, başka bir deyişle, sorunun ne

problem is is fifty percent of the solution the  next say ten percent comes with reflection so  

olduğunu bilmek yüzde ellidir Çözümün bir sonraki yüzde on'u derinlemesine düşünmekle gelir, bu nedenle

once you recognize the problem take some time to  reflect on it think what about this mistake makes  

sorunu fark ettiğinizde üzerinde düşünmek için biraz zaman ayırın bu hatanın

it especially hard for me to overcome even when  it might seem so simple and easy on the surface  

özellikle yüzeyde çok basit ve kolay görünse bile üstesinden gelmemi özellikle zorlaştırdığını düşünün

it might be a negative transfer from your first  language it might be an over generalization of a  

ana dilinizden olumsuz bir aktarım olabilir bu bir kuralın aşırı genellemesi olabilir

rule this is actually precisely what i was talking  about with a brazilian friend of mine the other  

geçen gün brezilyalı bir arkadaşımla tam olarak bahsettiğim şey bu

day so he always pronounced said as said which  makes sense because in the present tense it's say  

yüzden o her zaman söyleneni söylendiği gibi telaffuz eder ki bu mantıklıdır çünkü şu anda gergindir   bu

so it is only logical that for the past form  you just need to add a d sound and say say it  

nedenle, geçmiş biçim için yalnızca bir d sesi eklemeniz ve söyle demeniz mantıklıdır   bu,

that's a case of over-generalizing that rule  or failing to know the exception to said rule i  

bu kuralı aşırı genelleme veya söz konusu kuralın istisnasını bilmeme durumudur,

recommended that he listen with a keen ear when  he's listening to a podcast or watching a tv  

keskin bir şekilde dinlemesini tavsiye ettim kulak bir podcast dinlediğinde veya bir tv

series and not depends so much on his eyes let's  now move on to what i mean by unlearn and relearn  

dizisi izlediğinde ve gözlerine çok fazla bağlı olmadığında, şimdi öğrenip yeniden öğrenmekle ne demek istediğime geçelim

it just so happens that with fossilized mistakes  chances are that you've been using an incorrect  

öyle olur ki fosilleşmiş hatalar söz konusu olduğunda yanlış bir şey kullanıyor olabilirsiniz.

structure word or mispronunciation for a long time  so it really takes a lot of energy to learn to say  

kelimeyi veya yanlış telaffuzu uzun süre yapılandırın bu nedenle bir şeyi   otomatik olarak doğru şekilde söylemeyi öğrenmek gerçekten çok fazla enerji gerektirir,

something in the correct way automatically so  again use the power of reflection as the pathway  

bu nedenle  problemden   çıkış yolu olarak tekrar düşünmenin gücünü kullanın

out of the problem and to a new level of language  proficiency imagine you're learning the correct  

ve yeni bir dil yeterliliği  düzeyine geldiğinizi hayal edin Doğru

structure for the first time maybe even write down  on a piece of paper that incorrect word phrase or  

yapıyı ilk kez öğreniyorsanız, hatta bir kağıda yanlış kelime öbeği veya

whatever then make that piece of paper into a  ball and throw it away another important thing  

her neyse yazın, ardından o kağıt parçasını bir top   yapın ve çöpe atın

is to also not always try to look for parallels of  english in your first language because that might  

her zaman aramaya çalışmamaktır. çünkü bu, ana dilinizden İngilizceye

trick you into bringing in structures and words  from your native language into english if you're  

yapılar ve kelimeler getirmeniz için sizi kandırabilir.

able to learn to communicate in english without  translating from your native language you'll be  

achieving a breakthrough moment which is  what everybody calls thinking in english

herkesin ingilizce düşünmek dediği şeydir, bu

so now let's summarize the key main ideas that  will help you in fossilization reduction so get  

yüzden şimdi fosilleşmeyi azaltmada size yardımcı olacak temel ana fikirleri özetleyelim, böylece okuma izleyerek ve veya konuşarak

as much exposure to english as possible through  watching reading and or conversing pay attention  

İngilizce ile mümkün olduğunca fazla temas kurun,

to the samples of language that you get compare  them with your own and recognize the mistakes  

aldığınız dil örneklerine dikkat edin, bunları karşılaştırın. kendi hatalarınızı yapın ve hataları fark edin

then reflect about why they're difficult for you  finally forget about translating or looking for  

sonra sizin için neden zor olduklarını düşünün sonunda tercüme etmeyi veya

parallels in your native language do what it takes  to unlearn and then to relearn the correct way of  

ana dilinizde paralellikler aramayı unutun öğrenmeyi unutmak ve ardından bir şeyi doğru şekilde

saying or pronouncing something fossilization is  an inevitable part of second language acquisition  

söylemenin veya telaffuz etmenin   fosilleşme kaçınılmaz olduğunu yeniden öğrenmek için ne gerekiyorsa yapın ikinci dil ediniminin bir parçasıdır

so you're always going to be battling against it  it's okay to make mistakes when you do laughing  

bu nedenle her zaman buna karşı mücadele edeceksiniz hata yaptığınızda sorun yoktur

them off is the best thing that you can do  but then again use them to your advantage  

onlarla dalga geçmek yapabileceğiniz en iyi şeydir ancak daha sonra onları kendi işinizde müttefikleriniz yaparak tekrar kendi avantajınıza kullanın

by making them your allies in your english  learning journey which means learn from them  

ingilizce öğrenme yolculuğu, bu, onlardan öğrenmek anlamına gelir

so now let's bring back those typical  mistakes that maybe you're still doing  

öyleyse şimdi, belki de hala yaptığınız

or you might have overcome by now either way  taking a look at them will probably put you on  

veya şimdiye kadar üstesinden gelmiş olabileceğiniz tipik  hataları geri getirelim onlara bir göz atmak muhtemelen sizi

the right track to fix other mistakes as well this  is a very common one i've also heard friends say  

diğer hataları düzeltmek için doğru yola koyacaktır. peki bu çok yaygın bir şey, ayrıca arkadaşların

is good or is normal the thing is we pretty much  always have to use the subject in english in some  

iyi veya normal olduğunu söylediğini duydum, mesele şu ki, konuyu her zaman bazı   dillerde İngilizce olarak kullanmak zorundayız,

languages the subject can be implied but not in  english the funny thing with it when we say it  

konu ima edilebilir ancak İngilizce'de değil, bununla ilgili komik şey yağmur

is raining is that it doesn't refer to anything in  particular when we say it is rainy though we could  

yağıyor dediğimizde, yağmurlu dediğimizde özel bir şeye atıfta bulunmaz, ancak

say that it refers to the day how do you say this  in your native language and can you say it like  

güne atıfta bulunur diyebilirdik, bunu ana dilinizde nasıl söylersiniz ve iki tavsiye gibi söyleyebilir misiniz?

two advices for example if you can it means that  it is the countable noun in your native language  

örneğin, yapabiliyorsanız, ana dilinizde sayılabilir isim olduğu anlamına gelir

however it is uncountable in english so the  correct way to say it is a piece of advice  

ancak İngilizce'de sayılamayan olduğundan doğru söyleme şekli bir tavsiyedir

similarly we say a piece or slice of bread or  a piece of software that's right another common  

benzer şekilde bir parça veya dilim ekmek veya bir yazılım parçası deriz. doğru  duyduğum başka bir  yaygın

mistake that i've heard is i've installed the  software but you should say a piece of software  

hata, yazılımı yükledim ancak bir yazılım parçası

a sentence like he explained the solution is an  extremely common mistake the thing to remember  

çözümü açıkladı gibi bir cümle söylemelisiniz son derece yaygın bir hatadır  unutulmaması gereken şey

here is that explain is always followed by two  so i'm explaining to you the right way to use  

burada bu açıklamanın ardından her zaman iki gelir yani size

this word in a sentence believe me this is a big  one the dictionary defined doubt as a feeling of  

bu kelimeyi bir cümlede kullanmanın doğru yolunu açıklıyorum inanın bu büyük bir kelimedir, sözlük şüpheyi bir

being not sure whether something is true or right  and you could use it like i have some doubts  

şeyin doğru mu yoksa doğru mu olduğundan emin olmama duygusu olarak tanımlıyor ve siz de bunu benim bazı şüphelerim varmış gibi kullanabilirsiniz

about whether the plan is going to work however  i've seen learners confuse doubt for question  

planın işe yarayıp yaramayacağı hakkında ancak öğrencilerin şüpheyi soruyla karıştırdığını gördüm   bu nedenle

so instead of saying something like i have a doubt  how can i cook this say i have a question how  

şüphem var bunu nasıl pişirebilirim demek bir sorum var

can i cook this there are two typical errors here  first when we refer to people in general we don't  

bunu nasıl   pişirebilirim gibi bir şey söylemek yerine önce burada iki tipik hata var genel olarak insanlara atıfta bulunduğumuzda, s olmamasına rağmen

use the article the second people is plural  despite the fact that it doesn't have an s  

ikinci kişi çoğuldur artikelini kullanmayız

so one person two people many people the word  persons does exist but it's only used in very  

yani bir kişi iki kişi birçok kişi kişi  kelimesi mevcuttur, ancak yalnızca çok

specific contexts same thing with saying peoples  the other thing about the article is that you can  

belirli bağlamlarda kullanılır insanlar demekle aynı şey makaleyle ilgili diğer bir şey de

use it when you talk about a very specific group  of people you could say the people of this town  

çok belirli bir grup insan  hakkında konuşurken kullanabilirsiniz bu kasabanın  insanlarının

are very nice the difficulty here is also the  plural just remember that feet means you're two  

çok iyi olduğunu söyleyebilirsiniz   buradaki zorluk da çoğuldur, sadece ayakların anlamına geldiğini unutmayın iki

feet but if you want to talk about one it's foot  same with the difference between teeth and tooth  

feetsiniz ama birinden bahsetmek istiyorsanız, ayak diş ve diş arasındaki farkla aynıdır

whoever invented this language probably thought  that it'd be pretty funny to make it a bit  

bu dili kim icat ettiyse muhtemelen onu biraz   kafa karıştırıcı hale getirmenin oldukça komik olacağını düşünmüştür, bu

confusing so what are the common mistakes that  you always make tell me down in the comments below  

nedenle yaptığınız yaygın hatalar nelerdir? her zaman aşağıdaki yorumlarda beni anlatın

and that's it for today's lesson but if you  haven't yet remember to subscribe so that every  

ve bugünün dersi bu kadar ancak abone olmayı hatırlamadıysanız böylece her

week we can continue helping you to overcome your  biggest mistakes and now it's time to go beyond  

haftada en büyük hatalarınızın üstesinden gelmenize yardımcı olmaya devam edebiliriz ve şimdi sınıfın ötesine geçip canlı

the classroom and live your english ah yeah  this means that learning new words to describe  

yaşama zamanı İngilizceniz ah evet bu, İngilizcenizi tanımlamak için yeni kelimeler öğrenmenin

your english is a good idea don't you think so  rather than just using the usual words like good  

iyi bir fikir olduğu anlamına gelir, sizce de iyi   kötü

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

başlangıç, orta ve ileri düzey gibi alışılmış kelimeleri kullanmak yerine bugün biraz daha renkli bir dil öğreneceğiz

and vocabulary that's going to help you to  describe your english and the english of

ve İngilizcenizi ve İngilizcenizi tanımlamanıza  yardımcı olacak kelime dağarcığı