How to Avoid Common Mistakes in ENGLISH | What are Fossilized Mistakes?

Hey have you ever said something like my  sister has 21 years but immediately thereafter  

Ehi, hai mai detto qualcosa del tipo mia sorella ha 21 anni ma subito dopo

you remember that in English we say someone's  age with the verb to be so you self-correct and  

ti ricordi che in inglese si dice l'età di qualcuno con il verbo to be quindi ti autocorreggi e

you say it again this time my sister is 21 years  good excellent let's move on with the conversation  

lo ripeti anche questa volta mia sorella ha 21 anni bravo ottimo muoviamoci vai avanti con la conversazione

but wait you have a feeling that there's  still something wrong with how you said it  

ma aspetta hai la sensazione che ci sia ancora qualcosa che non va nel modo in cui l'hai detto

you keep thinking about it now you've  disengaged from the conversation  

continui a pensarci ora che ti sei staccato dalla conversazione

you're so focused on what you said that you  even stopped listening to the other person  

sei così concentrato su ciò che hai detto che  hai persino smesso di ascoltare l'altro persona

oh right i remember i'm not supposed to  just say years after the age it is years old  

oh giusto, ricordo che non dovrei  limitarmi a dire anni dopo l'età che ha anni

but now it's no good the other person has just  asked you sorry are you listening inside you are  

ma ora non va bene l'altra persona ti ha appena chiesto scusa mi stai ascoltando dentro ti stai

kicking yourself why do i keep making the  same mistake over and over even though i  

prendendo a calci perché continuo a fare lo stesso errore ancora e ancora anche se

know it's incorrect don't beat yourself up  this happens to all of us language learners  

so che non è corretto, non abbatterti questo succede a tutti noi studenti di lingue

it's a problem that is really hard to  shake off. Linguists call this fossilization

è un problema che è davvero difficile da scrollarsi di dosso. I linguisti chiamano questa fossilizzazione

puzzlization refers to the process in which  incorrect language becomes a bad habit and  

perplessità si riferisce al processo in cui il linguaggio errato diventa una cattiva abitudine e

cannot easily be corrected it happens to  me all the time maybe like in your language  

non può essere facilmente corretto mi succede sempre forse come nella tua lingua

in Spanish nouns have genders but this does not  exist in English so it can be quite tricky for me  

in spagnolo i sostantivi hanno generi ma questo non esiste in inglese quindi può essere abbastanza complicato per me

like how I instinctively want to say la problema  because problema ends with an a but in fact  

come il modo in cui istintivamente voglio dire la problema perché problema finisce con una a ma in realtà

it is masculine and should be el problema I know  for me these kinds of little mistakes that I

è maschile e dovrebbe essere el problema so per me questo tipo di piccoli errori che

know i'm making deteriorate my confidence i'm sure  that you feel the same when it happens to you in  

so che sto facendo deteriorano la mia fiducia io sono sicuro che provi lo stesso quando ti succede in

English especially if you're already in an  advanced level it is so frustrating right most  

inglese, specialmente se sei già a un livello avanzato, è così frustrante la maggior parte delle

times these mistakes don't hurt communication  if you're speaking with a native they might not  

volte questi errori non danneggiano la comunicazione se parli con un madrelingua potrebbero non esserlo

even notice them and they certainly won't care  about them but you know that they are there that  

anche notarli e certamente non si preoccuperanno di loro, ma sai che sono lì che   hanno

said i'm here to tell you that you can definitely  recognize these mistakes you can learn from them  

detto che sono qui per dirti che puoi sicuramente riconoscere questi errori che puoi imparare da loro

and finally overcome them in this lesson i'll  teach you why you keep making the same mistakes  

e infine superarli in questa lezione lo farò insegnarti perché continui a commettere gli stessi errori

over and over again and how to erase them from  your speaking so that you can feel confident  

ancora e ancora e come cancellarli dal tuo modo di parlare in modo che tu possa sentirti sicuro

before I teach you these strategies though if you  like what we're doing here at RealLife and you  

prima che ti insegni queste strategie se ti piace quello che stiamo facendo qui a RealLife e

want to take your fluency beyond the classroom  and into the real world which is to understand  

vuoi prendere la tua scioltezza oltre l'aula e nel mondo reale, ovvero capire  i

fast speaking natives to speak confidently  with anyone and to connect to the world  

madrelingua veloci per parlare con sicurezza con chiunque e per connetterti al mondo

then i invite you to join the real life movement  by clicking on the subscribe button and down  

allora ti invito a unirti al movimento della vita reale facendo clic sul pulsante di iscrizione e in

below so that you don't miss out just like your  fellow learner Jamg who says that our lessons are  

basso  in modo che tu non perdere l'occasione, proprio come il tuo compagno di studi Jamg, il quale afferma che le nostre lezioni

helping them to overcome their fear and speak  confidently alright so if you watch until the  

li stanno  aiutando a superare la loro paura e a parlare con sicurezza, quindi se guardi fino alla

end you will learn what fossilized language is  why you keep making the same mistakes over and  

fine imparerai cos'è il linguaggio fossilizzato perché continui a fare gli stessi errori e ancora una volta

over again how you can finally fix your mistakes  some common mistakes you are probably making  

come puoi finalmente correggere i tuoi errori alcuni errori comuni che probabilmente stai commettendo

so grab a pen and paper or note-taking app and  let's get to it as i said before fossilization  

quindi prendi carta e penna o un'app per prendere appunti e procediamo come ho detto prima fossilizzazione

refers to the process in which incorrect language  becomes a bad habit and cannot easily be corrected  

si riferisce al processo in cui il linguaggio errato diventa una cattiva abitudine e non può essere facilmente corretto

what are some common mistakes that tend to become  fossilized in learners for example speakers of  

quali sono alcuni errori comuni che tendono a fossilizzarsi negli studenti, ad esempio chi parla

latin languages like spanish and portuguese often  struggle with the simple difference between said  

lingue latine come lo spagnolo e il portoghese spesso lottano con la semplice differenza tra said

and tell they'll say she said me something when  it should be she told me something this is a  

e tell they'll say she said me something when dovrebbe essere lei ha detto per me qualcosa questo è un

vocabulary and grammar fossilized mistake because  if you said it should be she said something  

errore fossilizzato di vocabolario e grammatica perché se hai detto che dovrebbe essere lei ha detto qualcosa

to me pronunciation also features many  fossilized mistakes the voiceless th sound  

anche per me la pronuncia presenta molti errori fossilizzati il ​​suono th senza voce

tends to be a problem for most learners  so many will say think as zinc or sink  

tende a essere un problema per la maggior parte degli studenti quindi molti diranno pensa come zinco o affonda

let's do a little test can you spot the  mistake in each of these sentences it's raining  

facciamo fai un piccolo test riesci a individuare l' errore in ognuna di queste frasi sta piovendo mi ha

he gave me an advice explain me i have a doubt  the people is crazy i hurt my feet stick around  

dato un consiglio spiegami ho un dubbio la gente è pazza mi sono fatto male ai piedi rimani qui

till the end of the video where i'm going to  explain what's wrong with each of these sentences

fino alla fine del video dove spiegherò cosa c'è di sbagliato in ciascuna di queste frasi

so these common mistakes are usually because of  what we call interference this happens when you  

quindi questi errori comuni sono solitamente dovuti a ciò che chiamiamo interferenza questo accade quando

use structures forms words and also sound ones  from your native language and apply them to  

usi strutture forme parole e anche suoni dalla tua lingua madre e li applichi

english resulting in words phrases sentences and  sounds that are incorrect or just sound unnatural  

all'inglese risultando in parole frasi frasi e suoni che non sono corretti o semplicemente suonare innaturale

an extreme case of interference is what we  call spanglish or portugal for example this  

un caso estremo di interferenza è ciò che chiamiamo spanglish o portugal, ad esempio questo   si verifica

is when someone who has spanish as their first  language overuses elements of that language and  

quando qualcuno che ha lo spagnolo come prima lingua abusa di elementi di quella lingua e

transfers them to English or to Portuguese so  they'll basically speak in Spanish with a few  

li trasferisce in inglese o in portoghese, quindi parleranno praticamente in spagnolo con qualche

english words here and there now transferring  elements from your native language to english  

parola inglese qua e là ora trasferire elementi dalla tua lingua madre all'inglese

isn't always bad there's a thing called positive  transfer this is when english and your native  

non è sempre male c'è una cosa chiamata trasferimento  positivo questo è quando l'inglese e la tua

language have some elements in common this is  great because it means that you don't need to  

lingua   nativa hanno alcuni elementi in comune questo è fantastico perché significa che non non è necessario

make an extra effort to learn something in English  as it already exists in your native language if  

fare uno sforzo in più per imparare qualcosa in inglese poiché esiste già nella tua lingua madre se

you speak german or french as your native language  you will benefit from a lot of positive transfer  

parli tedesco o francese come lingua madre beneficerai di molti trasferimenti positivi

as english historically derived largely from  the same roots as these languages for example  

poiché l'inglese deriva storicamente in gran parte dalle stesse radici di queste lingue per esempio

in German a non-romance language herz is  heart and licht is light so as you can see  

in tedesco una lingua non romanza herz è cuore e licht è luce quindi come puoi vedere

these words are very similar for a german speaking  english learner it is not so difficult to learn  

queste parole sono molto simili per uno studente di inglese tedesco non è così difficile da imparare

these words he's already halfway there on the  other hand negative transfer also known as the  

queste parole lui è già a metà strada sull'altro il trasferimento negativo a mano, noto anche come

interference that i mentioned before is when this  transfer results in incorrect or unnatural english  

interferenza che ho menzionato prima, si verifica quando questo trasferimento si traduce in

false friends or false cognates as you may have  heard it is one type of interference so an example  

falsi amici o falsi affini in un inglese errato o innaturale, poiché potresti aver sentito che si tratta di un tipo di interferenza, quindi un esempio

of a false friend between spanish and english is  carpetta and carpet which as you can see are two  

di un falso amico tra spagnolo e inglese è carpetta e carpet che come puoi vedere sono due

very different things carpet translate to folder  or how a friend of mine got in trouble in brazil  

cose molto diverse carpet translate to folder o come un mio amico si è messo nei guai in brasile

because he told the girl that she looked quite  exquisite this is quite the compliment in english  

perché ha detto alla ragazza che aveva un aspetto piuttosto squisito questo è proprio il complimento in inglese

but she misunderstood it because exquisita in  portuguese means weird as you can see interference  

ma lei l'ha frainteso perché exquisita in portoghese significa strano come puoi vedere l'interferenza

is one of the main reasons we fossilize mistakes  have you made any of the mistakes like the ones  

è uno dei motivi principali per cui fossilizziamo gli errori hai commesso qualcuno degli errori come quelli

that i've mentioned so far i'd love to hear about  them so tell me down in the comments below and  

che ho menzionato finora mi piacerebbe sentirne parlare quindi dimmelo in basso commenta qui sotto e

also see what other learners have said so another  mistake fossilization is something that is both  

vedi anche cosa hanno detto altri studenti, quindi un altro errore fossilizzazione è qualcosa che è sia

good and bad some communication strategies  that you might be using what exactly is this  

positivo che negativo alcune strategie di comunicazione che potresti usare cos'è esattamente

well it varies from person to person a common  one that you'd use in real life situations  

beh, varia da persona a persona una comune che useresti in situazioni della vita reale

is paraphrasing when you don't know a word or  you simply can't recall it you can explain it  

è parafrasare quando non conosci una parola o semplicemente non riesci a ricordarla puoi spiegarla

now paraphrasing is actually a good thing it's a  skill that you can develop to help you carry on in  

ora la parafrasi è in realtà una buona cosa è un'abilità che puoi sviluppare per aiutarti a portare avanti   una

conversation in english so you don't freeze  by the way if you ever freeze when you get  

conversazione in inglese così tu non bloccarti a proposito, se ti blocchi quando entri

in a conversation then i highly recommend that  you don't miss this recent lesson that we made  

in una conversazione, ti consiglio vivamente di non perderti questa recente lezione che abbiamo fatto   la

i'll link it at the top and down the description  below so that you can watch that next however if  

collegherò in alto e in basso nella descrizione qui sotto in modo che tu possa guarda che poi, tuttavia, se

you get too reliant on paraphrasing it can also be  a bad thing as it might prevent you from learning  

fai troppo affidamento sulla parafrasi, può anche essere una brutta cosa in quanto potrebbe impedirti di imparare

the word phrase or structure that you could be  using so at first you could say you know the thing  

la parola frase o la struttura che potresti usare, quindi all'inizio potresti dire che conosci la cosa

that you use to drive the car but eventually you  should learn the word that you want to say is the  

che usi per guidare l'auto, ma alla fine dovresti imparare la parola che vuoi dire è il

steering wheel another common strategy is what we  call avoidance which is obviously to avoid saying  

volante un'altra strategia comune è quella che chiamiamo evitamento che è ovviamente evitare

the word phrase or structure altogether so as to  not make a mistake for example one avoidance that  

del tutto  la parola frase o struttura in modo da non commettere un errore, ad esempio un'evitamento che

i was making recently was the word for storage  in catalan i found this word so difficult to say  

che stavo facendo di recente era la parola per deposito in catalano ho trovato questa parola così difficile da dire

that i would usually just resort to paraphrasing  you know the place where you keep things instead  

che di solito ricorrevo solo alla parafrasi sai il posto dove tieni le cose invece

of saying the word but eventually i realized it  would be good to actually develop my pronunciation  

di pronunciare la parola ma alla fine ho capito che sarebbe stato utile effettivamente sviluppare la mia pronuncia

if i mastered this word so i practiced over  and over and now i can say it no problem

se ho padroneggiato questa parola, quindi mi sono esercitato più e più volte e ora posso dirlo senza problemi

oftentimes avoidance is caused by not having  enough vocabulary you are missing a word or  

spesso l'evitamento è causato dal fatto di non avere abbastanza vocabolario ti manca una parola o

saying the wrong one that you need in order  to continue with the flow of the conversation  

dici quella sbagliata che ti serve per continuare con la flusso della conversazione

so if you want to greatly increase your vocabulary  then i highly recommend that you learn more about  

quindi se vuoi aumentare notevolmente il tuo vocabolario allora ti consiglio vivamente di saperne di più   sul

our real life native immersion course now in this  course you will learn and never forget the words  

nostro corso di immersione nativo nella vita reale ora in questo corso imparerai e non dimenticherai mai le parole

that we natives really use with real life  conversations plus you'll have so much fun  

che noi nativi usiamo davvero con conversazioni nella vita  reale e in più ti divertirai così tanto

the best part you can try it for free right  now with our power learning mini course  

la parte migliore è che puoi provarlo gratuitamente subito con il nostro mini corso di power learning

learn more and sign up by clicking up  here or down in the description box below

scopri di più e iscriviti facendo clic su qui o in basso nella casella di descrizione sottostante

after taking some time to reflect about  possible solutions to this problem  

dopo aver dedicato un po' di tempo a riflettere sulle possibili soluzioni per questo problema   il

our team came up with the following  framework recognize reflect unlearn relearn  

nostro team ha escogitato il seguente framework riconoscere riflettere disimparare reimparare

the first challenge is actually recognizing  what the problem is becoming aware of the  

la prima sfida è in realtà riconoscere qual è il problema è diventare consapevoli dell'

mistake so imagine that you went about your life  always saying i have 29 years until someone was  

errore, quindi immagina di aver continuato la tua vita dicendo sempre che ho 29 anni fino a quando qualcuno è stato

kind enough to point that error out to you you'd  think have i been saying this wrong all this time  

così gentile da indicare quell'errore per te penseresti se ho detto male per tutto questo tempo

now of course the problem isn't making mistakes  mistakes are your best ally in learning english  

ora ovviamente il problema non è commettere errori gli errori sono i tuoi migliori alleati nell'imparare l'inglese

as long as you use them to take action and to  fix them so now this i am x years old is a basic  

fintanto che li usi per agire e per risolverli così ora questa ho x anni è una   frase di base

sentence that you have probably mastered already  however there might be other mistakes whether  

che probabilmente hai già imparato tuttavia potrebbero esserci altri errori che

having to do with vocabulary grammar pronunciation  or even pragmatics how you actually use language  

hanno a che fare con il vocabolario, la grammatica, la pronuncia o anche la pragmatica, come usi effettivamente la lingua

and how you interact with another culture that  you might be unaware of when that's the case  

e come interagisci con un'altra cultura che potresti essere ignaro di quando questo è il caso

the obvious question is how can i know what the  mistake is if i don't even know that i'm making it  

la domanda ovvia è come posso sapere qual è l'errore se non so nemmeno che lo sto facendo

frankly the absolute best way to overcome this  is by getting a good teacher or possibly a mentor  

francamente il modo migliore in assoluto per superare questo è trovare un buon insegnante o forse un mentore

someone who can guide you and give you advice  now you pay a teacher to identify these mistakes  

qualcuno chi può guidarti e darti consigli ora paghi un insegnante per identificare questi errori

and help you to overcome them i learned catalan  all on my own by watching tv series listening to  

e aiutarti a superarli ho imparato il catalano tutto da solo guardando serie tv ascoltando

music and podcasts and speaking with friends i was  able to get really fluent by doing this however  

musica e podcast e parlando con gli amici sono riuscito a diventare molto fluente facendo questo tuttavia

the problem is that native friends usually will  not correct you as long as they can understand  

il problema è che gli amici madrelingua di solito non ti correggeranno fintanto che possono capirti

you so i decided to sign up for the c1 exam  and get an experienced private teacher this was  

così ho deciso di iscrivermi all'esame c1 e assumere un'insegnante privata esperta questo è stato

pivotal because she was able to identify all sorts  of mistakes that i had no idea that i was making  

fondamentale perché è stata in grado di identificare ogni tipo di errori che non avevo idea di fare

for example if you want to say there is  in catalan it is if there were plural  

per esempio se vuoi dire there is in catalano è se ci fosse plurale

i used to conjugate the verb for the plural eon  however my teacher pointed out to me that there  

usavo coniugare il verbo per il plurale eon tuttavia il mio insegnante mi ha fatto notare che there

are doesn't really exist in catalan it should  always be in the singular so this is why a teacher  

are not esiste davvero in catalano dovrebbe sempre essere al singolare, quindi è per questo che un insegnante

is so helpful i've been making this mistake for  years without any of my friends correcting me  

è così utile ho commesso questo errore per anni senza che nessuno dei miei amici mi correggesse

now if you can't afford a teacher right now that's  okay i recommend you watch a lot of tv in english  

ora se non puoi permetterti un insegnante in questo momento va bene ti consiglio di guardare molta tv in inglese

you read as much as possible and obviously if it  is possible engage in conversations in english  

leggi il più possibile e ovviamente se è possibile intrattenere conversazioni in inglese

once you're exposed to the language in that way  pay attention compare the samples of the language  

una volta che sei esposto alla lingua in questo modo fai attenzione a confrontare gli esempi della lingua

that you hear or read with your own and come to  your own conclusions it will require hard work  

che ascolti o leggi con il tuo e giungere alle tue conclusioni richiederà un duro lavoro

and a lot of self-awareness consider  this as a takeaway from this lesson  

e molta autoconsapevolezza considera questo come un insegnamento da questa lezione

recognizing the problem puts you halfway there  to the solution in other words knowing what the  

riconoscere il problema ti mette a metà strada verso la soluzione in altre parole sapere qual

problem is is fifty percent of the solution the  next say ten percent comes with reflection so  

è il problema è il cinquanta per cento della soluzione, il successivo dieci per cento arriva con la riflessione, quindi

once you recognize the problem take some time to  reflect on it think what about this mistake makes  

una volta riconosciuto il problema, prenditi un po' di tempo per riflettere su di esso, pensa a cosa rende questo errore

it especially hard for me to overcome even when  it might seem so simple and easy on the surface  

particolarmente difficile da superare anche quando potrebbe sembrare così semplice e facile in superficie

it might be a negative transfer from your first  language it might be an over generalization of a  

potrebbe essere un trasferimento negativo dalla tua prima lingua potrebbe essere un'eccessiva generalizzazione di una

rule this is actually precisely what i was talking  about with a brazilian friend of mine the other  

regola questo è esattamente ciò di cui stavo parlando con un mio amico brasiliano l'altro

day so he always pronounced said as said which  makes sense because in the present tense it's say  

giorno quindi ha sempre pronunciato detto come detto che ha senso perché nel presente il tempo è say

so it is only logical that for the past form  you just need to add a d sound and say say it  

quindi è logico che per la forma passata devi solo aggiungere un suono d e dire say it

that's a case of over-generalizing that rule  or failing to know the exception to said rule i  

questo è un caso di generalizzazione eccessiva di quella regola o di non conoscere l'eccezione a detta regola che

recommended that he listen with a keen ear when  he's listening to a podcast or watching a tv  

gli ho consigliato di ascoltare con attenzione orecchio quando ascolta un podcast o guarda una

series and not depends so much on his eyes let's  now move on to what i mean by unlearn and relearn  

serie tv e non dipende molto dai suoi occhi passiamo ora a cosa intendo per disimparare e reimparare

it just so happens that with fossilized mistakes  chances are that you've been using an incorrect  

succede solo che con errori fossilizzati è probabile che tu stia usando un errore

structure word or mispronunciation for a long time  so it really takes a lot of energy to learn to say  

struttura la parola o la pronuncia errata per molto tempo quindi ci vuole davvero molta energia per imparare a dire

something in the correct way automatically so  again use the power of reflection as the pathway  

qualcosa nel modo corretto automaticamente, quindi usa ancora il potere della riflessione come percorso

out of the problem and to a new level of language  proficiency imagine you're learning the correct  

fuori dal problema e verso un nuovo livello di competenza linguistica immagina di te stai imparando la

structure for the first time maybe even write down  on a piece of paper that incorrect word phrase or  

struttura corretta per la prima volta, magari scrivi su un pezzo di carta quella parola frase errata o

whatever then make that piece of paper into a  ball and throw it away another important thing  

qualsiasi altra cosa, quindi trasforma quel pezzo di carta in una palla e gettala via un'altra cosa importante

is to also not always try to look for parallels of  english in your first language because that might  

è anche non cercare sempre di cercare parallelismi dell'inglese nella tua prima lingua perché ciò potrebbe

trick you into bringing in structures and words  from your native language into english if you're  

indurti a introdurre strutture e parole dalla tua lingua madre in inglese se sei

able to learn to communicate in english without  translating from your native language you'll be  

in grado di imparare a comunicare in inglese senza tradurre dalla tua lingua madre,

achieving a breakthrough moment which is  what everybody calls thinking in english

raggiungerai un momento rivoluzionario che è ciò che tutti chiamano pensare in inglese,

so now let's summarize the key main ideas that  will help you in fossilization reduction so get  

quindi ora riassumiamo le idee principali chiave che ti aiuteranno nella riduzione della fossilizzazione, quindi ottieni

as much exposure to english as possible through  watching reading and or conversing pay attention  

quanta più esposizione possibile all'inglese guardando la lettura e o conversando presta attenzione

to the samples of language that you get compare  them with your own and recognize the mistakes  

ai campioni di lingua che ottieni confrontali con i tuoi e riconosci gli errori

then reflect about why they're difficult for you  finally forget about translating or looking for  

poi rifletti sul motivo per cui sono difficili per te infine dimentica di tradurre o cercare

parallels in your native language do what it takes  to unlearn and then to relearn the correct way of  

parallelismi nella tua lingua madre fai quello che serve per disimparare e poi reimparare il modo corretto di

saying or pronouncing something fossilization is  an inevitable part of second language acquisition  

dire o pronunciare qualcosa la fossilizzazione è inevitabile parte dell'acquisizione di una seconda lingua

so you're always going to be battling against it  it's okay to make mistakes when you do laughing  

quindi dovrai sempre lottare contro di essa va bene commettere errori quando li fai

them off is the best thing that you can do  but then again use them to your advantage  

ridere   è la cosa migliore che puoi fare ma poi usali di nuovo a tuo vantaggio

by making them your allies in your english  learning journey which means learn from them  

rendendoli tuoi alleati nella tua inglese viaggio di apprendimento che significa imparare da loro

so now let's bring back those typical  mistakes that maybe you're still doing  

quindi ora riportiamo quei tipici errori che forse stai ancora facendo

or you might have overcome by now either way  taking a look at them will probably put you on  

o potresti aver già superato in ogni caso dare un'occhiata a loro probabilmente ti metterà

the right track to fix other mistakes as well this  is a very common one i've also heard friends say  

sulla   strada giusta per correggere altri errori come beh, questo è molto comune, ho anche sentito gli amici dire

is good or is normal the thing is we pretty much  always have to use the subject in english in some  

che va bene o è normale il fatto è che praticamente dobbiamo sempre usare l'oggetto in inglese in alcune

languages the subject can be implied but not in  english the funny thing with it when we say it  

lingue l'oggetto può essere sottinteso ma non in inglese la cosa divertente con esso quando diciamo che  sta

is raining is that it doesn't refer to anything in  particular when we say it is rainy though we could  

piovendo significa che non si riferisce a nulla in particolare quando diciamo che sta piovendo anche se potremmo

say that it refers to the day how do you say this  in your native language and can you say it like  

dire che si riferisce al giorno come si dice nella tua lingua madre e puoi dirlo come

two advices for example if you can it means that  it is the countable noun in your native language  

due consigli ad esempio, se puoi significa che è il sostantivo numerabile nella tua lingua madre

however it is uncountable in english so the  correct way to say it is a piece of advice  

tuttavia non è numerabile in inglese, quindi il modo corretto di dirlo è un consiglio

similarly we say a piece or slice of bread or  a piece of software that's right another common  

allo stesso modo diciamo un pezzo o una fetta di pane o un pezzo di software che è giusto un altro

mistake that i've heard is i've installed the  software but you should say a piece of software  

errore comune che ho sentito è che ho installato il software ma dovresti dire un pezzo di software

a sentence like he explained the solution is an  extremely common mistake the thing to remember  

una frase come ha spiegato la soluzione è un errore estremamente comune la cosa da ricordare

here is that explain is always followed by two  so i'm explaining to you the right way to use  

qui è che spiego è sempre seguito da due quindi ti sto spiegando il modo giusto di usare

this word in a sentence believe me this is a big  one the dictionary defined doubt as a feeling of  

questa parola in una frase, credimi, questa è una parola importante, il dizionario ha definito il dubbio come la sensazione di

being not sure whether something is true or right  and you could use it like i have some doubts  

non essere sicuro se qualcosa sia vero o giusto e potresti usarla come se avessi dei dubbi

about whether the plan is going to work however  i've seen learners confuse doubt for question  

sul fatto che il piano funzionerà, tuttavia ho visto gli studenti confondere il dubbio con la domanda

so instead of saying something like i have a doubt  how can i cook this say i have a question how  

quindi invece di dire qualcosa come ho un dubbio come posso cucinarlo dì che ho una domanda come

can i cook this there are two typical errors here  first when we refer to people in general we don't  

posso cucinarlo ci sono due errori tipici qui prima quando ci riferiamo alle persone in generale non

use the article the second people is plural  despite the fact that it doesn't have an s  

usiamo l'articolo la seconda persona è plurale nonostante non abbia la s

so one person two people many people the word  persons does exist but it's only used in very  

quindi una persona due persone molte persone la parola persone esiste ma è usata solo in

specific contexts same thing with saying peoples  the other thing about the article is that you can  

contesti molto specifici stessa cosa con il dire persone l'altra cosa dell'articolo è che puoi

use it when you talk about a very specific group  of people you could say the people of this town  

usarlo quando parli di un gruppo molto specifico di persone potresti dire che le persone di questa città

are very nice the difficulty here is also the  plural just remember that feet means you're two  

sono molto simpatiche la difficoltà qui è anche il plurale ricorda solo che piedi significa sei due

feet but if you want to talk about one it's foot  same with the difference between teeth and tooth  

piedi ma se vuoi parlare di uno è piede uguale con la differenza tra denti e denti

whoever invented this language probably thought  that it'd be pretty funny to make it a bit  

chi ha inventato questa lingua probabilmente ha pensato che sarebbe stato piuttosto divertente renderlo un po'

confusing so what are the common mistakes that  you always make tell me down in the comments below  

confuso, quindi quali sono gli errori comuni che tu dimmelo sempre nei commenti qui sotto

and that's it for today's lesson but if you  haven't yet remember to subscribe so that every  

e questo è tutto per la lezione di oggi, ma se non hai ancora ricordato di iscriverti in modo che ogni

week we can continue helping you to overcome your  biggest mistakes and now it's time to go beyond  

settimana possiamo continuare ad aiutarti a superare i tuoi più grandi errori e ora è il momento di andare oltre

the classroom and live your english ah yeah  this means that learning new words to describe  

l'aula e vivere il tuo inglese ah sì questo significa che imparare nuove parole per descrivere   il

your english is a good idea don't you think so  rather than just using the usual words like good  

tuo inglese è una buona idea non credi piuttosto che usare solo le solite parole come buono   cattivo

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

principiante intermedio e avanzato oggi impareremo un linguaggio più colorato

and vocabulary that's going to help you to  describe your english and the english of

e vocabolario che ti aiuterà a descrivere il tuo inglese e l'inglese di