How to Avoid Common Mistakes in ENGLISH | What are Fossilized Mistakes?

Hey have you ever said something like my  sister has 21 years but immediately thereafter  

Hé avez-vous déjà dit quelque chose comme ma sœur a 21 ans, mais immédiatement après

you remember that in English we say someone's  age with the verb to be so you self-correct and  

vous vous souvenez qu'en anglais, nous disons l'âge de quelqu'un avec le verbe être donc vous vous corrigez vous-même et

you say it again this time my sister is 21 years  good excellent let's move on with the conversation  

vous le répétez cette fois ma sœur a 21 ans bon excellent passons continuez la conversation

but wait you have a feeling that there's  still something wrong with how you said it  

mais attendez, vous avez le sentiment qu'il y a encore quelque chose qui ne va pas dans la façon dont vous l'avez dit

you keep thinking about it now you've  disengaged from the conversation  

vous continuez à y penser maintenant que vous vous êtes désengagé de la conversation

you're so focused on what you said that you  even stopped listening to the other person  

vous êtes tellement concentré sur ce que vous avez dit que vous  avez même cessé d'écouter l'autre personne

oh right i remember i'm not supposed to  just say years after the age it is years old  

oh d'accord, je me souviens que je ne suis pas censé dire simplement des années après l'âge, il a des années

but now it's no good the other person has just  asked you sorry are you listening inside you are  

mais maintenant ce n'est pas bon l'autre personne vient de vous demander désolé est-ce que vous écoutez à l'intérieur vous vous donnez des

kicking yourself why do i keep making the  same mistake over and over even though i  

coups de pied pourquoi est-ce que je continue à faire la même erreur encore et encore, même si je

know it's incorrect don't beat yourself up  this happens to all of us language learners  

sais que c'est faux, ne vous en faites pas, cela arrive à nous tous, apprenants en langues,

it's a problem that is really hard to  shake off. Linguists call this fossilization

c'est un problème dont il est vraiment difficile de se débarrasser. Les linguistes appellent cette fossilisation la

puzzlization refers to the process in which  incorrect language becomes a bad habit and  

perplexité fait référence au processus dans lequel un langage incorrect devient une mauvaise habitude et

cannot easily be corrected it happens to  me all the time maybe like in your language  

ne peut pas être facilement corrigé cela m'arrive tout le temps peut-être comme dans votre langue

in Spanish nouns have genders but this does not  exist in English so it can be quite tricky for me  

en espagnol les noms ont des genres mais cela n'existe pas en anglais donc ça peut être assez délicat pour moi

like how I instinctively want to say la problema  because problema ends with an a but in fact  

comme la façon dont je veux instinctivement dire la problema parce que problema se termine par un a mais en fait

it is masculine and should be el problema I know  for me these kinds of little mistakes that I

c'est masculin et devrait être el problema Je sais pour moi ce genre de petites erreurs que je

know i'm making deteriorate my confidence i'm sure  that you feel the same when it happens to you in  

sais que je fais détériorent ma confiance je Je suis sûr que vous ressentez la même chose quand cela vous arrive en

English especially if you're already in an  advanced level it is so frustrating right most  

anglais, surtout si vous êtes déjà à un niveau avancé, c'est tellement frustrant la plupart du

times these mistakes don't hurt communication  if you're speaking with a native they might not  

temps, ces erreurs ne nuisent pas à la communication si vous parlez avec un natif, il se peut qu'il ne le soit pas

even notice them and they certainly won't care  about them but you know that they are there that  

même les remarquer et ils ne se soucieront certainement pas d'eux, mais vous savez qu'ils sont là qui   ont

said i'm here to tell you that you can definitely  recognize these mistakes you can learn from them  

dit que je suis ici pour vous dire que vous pouvez certainement reconnaître ces erreurs, vous pouvez apprendre d'eux

and finally overcome them in this lesson i'll  teach you why you keep making the same mistakes  

un Je vais enfin les surmonter dans cette leçon, je vais vous apprendre pourquoi vous continuez à faire les mêmes erreurs

over and over again and how to erase them from  your speaking so that you can feel confident  

encore et encore et comment les effacer de votre expression afin que vous puissiez vous sentir en confiance

before I teach you these strategies though if you  like what we're doing here at RealLife and you  

avant que je ne vous enseigne ces stratégies si vous aimez ce que nous Je fais ici à RealLife et vous

want to take your fluency beyond the classroom  and into the real world which is to understand  

voulez emmener votre aisance au-delà de la salle de classe et dans le monde réel qui consiste à comprendre

fast speaking natives to speak confidently  with anyone and to connect to the world  

les natifs parlant rapidement pour parler en toute confiance avec n'importe qui et vous connecter au monde

then i invite you to join the real life movement  by clicking on the subscribe button and down  

alors je vous invite à rejoindre le mouvement de la vie réelle en cliquant sur sur le bouton d'abonnement et en bas

below so that you don't miss out just like your  fellow learner Jamg who says that our lessons are  

ci-dessous pour que vous ne manquiez rien, tout comme votre camarade Jamg qui dit que nos leçons les

helping them to overcome their fear and speak  confidently alright so if you watch until the  

aident à surmonter leur peur et à parler en toute confiance, donc si vous regardez jusqu'à la

end you will learn what fossilized language is  why you keep making the same mistakes over and  

fin, vous apprendrez quelle langue fossilisée c'est pourquoi vous continuez à faire les mêmes erreurs encore

over again how you can finally fix your mistakes  some common mistakes you are probably making  

et encore comment vous pouvez enfin corriger vos erreurs certaines erreurs courantes que vous faites probablement

so grab a pen and paper or note-taking app and  let's get to it as i said before fossilization  

alors prenez un stylo et du papier ou prenez des notes pp et allons-y comme je l'ai dit avant la fossilisation

refers to the process in which incorrect language  becomes a bad habit and cannot easily be corrected  

fait référence au processus dans lequel un langage incorrect devient une mauvaise habitude et ne peut pas être facilement corrigé

what are some common mistakes that tend to become  fossilized in learners for example speakers of  

quelles sont les erreurs courantes qui ont tendance à se fossiliser chez les apprenants, par exemple les locuteurs de

latin languages like spanish and portuguese often  struggle with the simple difference between said  

langues latines comme l'espagnol et le portugais souvent du mal avec la simple différence entre dit

and tell they'll say she said me something when  it should be she told me something this is a  

et dire qu'ils diront qu'elle m'a dit quelque chose quand ça devrait être elle m'a dit quelque chose c'est une

vocabulary and grammar fossilized mistake because  if you said it should be she said something  

erreur de vocabulaire et de grammaire fossilisée parce que si vous avez dit que ça devrait être elle m'a dit quelque chose la

to me pronunciation also features many  fossilized mistakes the voiceless th sound  

prononciation comporte également beaucoup erreurs fossilisées le son sans voix   a

tends to be a problem for most learners  so many will say think as zinc or sink  

tendance à être un problème pour la plupart des apprenants donc beaucoup diront pense comme du zinc ou de l'évier

let's do a little test can you spot the  mistake in each of these sentences it's raining  

faisons un petit test pouvez-vous repérer l' erreur dans chacune de ces phrases il pleut

he gave me an advice explain me i have a doubt  the people is crazy i hurt my feet stick around  

il m'a donné un conseil expliquez-moi j'ai un Je doute que les gens soient fous, je me suis blessé aux pieds, je reste

till the end of the video where i'm going to  explain what's wrong with each of these sentences

jusqu'à la fin de la vidéo où je vais expliquer ce qui ne va pas avec chacun de ces se ntences,

so these common mistakes are usually because of  what we call interference this happens when you  

donc ces erreurs courantes sont généralement dues à ce que nous appelons des interférences. Cela se produit lorsque vous

use structures forms words and also sound ones  from your native language and apply them to  

utilisez des structures qui forment des mots et également des sons de votre langue maternelle et que vous les appliquez à   l'

english resulting in words phrases sentences and  sounds that are incorrect or just sound unnatural  

anglais, ce qui donne des phrases et des sons de mots qui sont incorrects ou qui ne semblent pas naturels

an extreme case of interference is what we  call spanglish or portugal for example this  

un extrême le cas d'interférence est ce que nous appelons l'espagnol ou le portugal, par exemple,

is when someone who has spanish as their first  language overuses elements of that language and  

c'est quand quelqu'un qui a l'espagnol comme première langue abuse des éléments de cette langue et les

transfers them to English or to Portuguese so  they'll basically speak in Spanish with a few  

transfère en anglais ou en portugais afin qu'il parle essentiellement en espagnol avec quelques

english words here and there now transferring  elements from your native language to english  

mots anglais ici et maintenant transférer des éléments de votre langue maternelle vers l'anglais

isn't always bad there's a thing called positive  transfer this is when english and your native  

n'est pas toujours mauvais il y a une chose appelée transfert positif c'est quand l'anglais et votre

language have some elements in common this is  great because it means that you don't need to  

langue maternelle   ont des éléments en commun c'est génial car cela signifie que vous n'avez pas besoin de

make an extra effort to learn something in English  as it already exists in your native language if  

faire un effort supplémentaire pour apprendre quelque chose en anglais car il existe déjà dans votre langue maternelle si

you speak german or french as your native language  you will benefit from a lot of positive transfer  

vous parlez allemand ou fren ch comme langue maternelle vous bénéficierez de beaucoup de transfert positif

as english historically derived largely from  the same roots as these languages for example  

car l'anglais est historiquement dérivé en grande partie des mêmes racines que ces langues, par exemple

in German a non-romance language herz is  heart and licht is light so as you can see  

en allemand, une langue non romane, herz est cœur et licht est léger, donc comme vous pouvez le voir

these words are very similar for a german speaking  english learner it is not so difficult to learn  

ces mots sont très similaire pour un apprenant d'anglais parlant allemand, il n'est pas si difficile d'apprendre

these words he's already halfway there on the  other hand negative transfer also known as the  

ces mots, il est déjà à mi-chemin, d'un autre côté, le transfert négatif également connu sous le nom d'

interference that i mentioned before is when this  transfer results in incorrect or unnatural english  

interférence que j'ai mentionnée précédemment est lorsque ce transfert entraîne un anglais incorrect ou non naturel

false friends or false cognates as you may have  heard it is one type of interference so an example  

faux amis ou faux comme vous l'avez peut-être entendu, il s'agit d'un type d'interférence, donc un exemple

of a false friend between spanish and english is  carpetta and carpet which as you can see are two  

de faux ami entre l'espagnol et l'anglais est carpetta et carpet qui, comme vous pouvez le voir, sont deux

very different things carpet translate to folder  or how a friend of mine got in trouble in brazil  

choses très différentes que carpet traduit en dossier ou comment un de mes amis a eu des ennuis au Brésil

because he told the girl that she looked quite  exquisite this is quite the compliment in english  

parce qu'il a dit à la fille qu'elle avait l'air tout à fait exquise, c'est tout à fait un compliment en anglais

but she misunderstood it because exquisita in  portuguese means weird as you can see interference  

mais elle l'a mal compris parce que e xquisita en portugais signifie bizarre, comme vous pouvez le voir, l'interférence

is one of the main reasons we fossilize mistakes  have you made any of the mistakes like the ones  

est l'une des principales raisons pour lesquelles nous fossilisons les erreurs avez-vous commis l'une des erreurs comme celles

that i've mentioned so far i'd love to hear about  them so tell me down in the comments below and  

que j'ai mentionnées jusqu'à présent, j'aimerais en entendre parler  alors dites-le moi dans le commentaires ci-dessous et

also see what other learners have said so another  mistake fossilization is something that is both  

voyez également ce que d'autres apprenants ont dit, donc une autre erreur fossilisation est quelque chose qui est à la fois

good and bad some communication strategies  that you might be using what exactly is this  

bon et mauvais certaines stratégies de communication que vous utilisez peut-être qu'est-ce exactement

well it varies from person to person a common  one that you'd use in real life situations  

cela varie d'une personne à l'autre une commune que vous utiliseriez dans des situations de la vie réelle

is paraphrasing when you don't know a word or  you simply can't recall it you can explain it  

est de paraphraser lorsque vous ne connaissez pas un mot ou vous ne vous en souvenez tout simplement pas, vous pouvez l'expliquer

now paraphrasing is actually a good thing it's a  skill that you can develop to help you carry on in  

maintenant, la paraphrase est en fait une bonne chose, c'est une compétence que vous pouvez développer pour vous aider à poursuivre une

conversation in english so you don't freeze  by the way if you ever freeze when you get  

conversation en anglais afin que vous ne vous fiez pas au fait si jamais vous vous figez lorsque vous entrez

in a conversation then i highly recommend that  you don't miss this recent lesson that we made  

dans une conversation, je vous recommande fortement de ne pas manquer cette leçon récente que nous avons faite

i'll link it at the top and down the description  below so that you can watch that next however if  

je le lierai en haut et en bas de la description ci-dessous afin que vous ous pouvez regarder cela ensuite cependant si

you get too reliant on paraphrasing it can also be  a bad thing as it might prevent you from learning  

vous êtes trop dépendant de la paraphrase, cela peut également être une mauvaise chose car cela pourrait vous empêcher d'apprendre

the word phrase or structure that you could be  using so at first you could say you know the thing  

la phrase ou la structure de mots que vous pourriez utiliser  donc au début vous pourriez dire que vous savez la chose

that you use to drive the car but eventually you  should learn the word that you want to say is the  

que vous utilisez pour conduire la voiture, mais finalement vous devriez apprendre que le mot que vous voulez dire est le

steering wheel another common strategy is what we  call avoidance which is obviously to avoid saying  

volant une autre stratégie courante est ce que nous appelons l'évitement qui consiste évidemment à éviter de dire

the word phrase or structure altogether so as to  not make a mistake for example one avoidance that  

la phrase ou la structure du mot afin de ne pas faire d'erreur par exemple un l'évitement que

i was making recently was the word for storage  in catalan i found this word so difficult to say  

je faisais récemment était le mot pour le stockage en catalan j'ai trouvé ce mot si difficile à dire

that i would usually just resort to paraphrasing  you know the place where you keep things instead  

que je recourrais généralement à la paraphrase vous savez l'endroit où vous conservez les choses au lieu

of saying the word but eventually i realized it  would be good to actually develop my pronunciation  

de dire le mot mais finalement j'ai réalisé que ce serait bien pour réellement développer ma prononciation

if i mastered this word so i practiced over  and over and now i can say it no problem

si je maîtrisais ce mot, j'ai donc pratiqué encore et encore et maintenant je peux le dire sans problème,

oftentimes avoidance is caused by not having  enough vocabulary you are missing a word or  

souvent l'évitement est causé par le manque de vocabulaire il vous manque un mot ou vous

saying the wrong one that you need in order  to continue with the flow of the conversation  

dites le mauvais mot dont vous avez besoin pour poursuivre le flux de la conversation

so if you want to greatly increase your vocabulary  then i highly recommend that you learn more about  

donc si vous voulez augmenter considérablement votre vocabulaire alors je vous recommande fortement d'en savoir plus sur

our real life native immersion course now in this  course you will learn and never forget the words  

notre cours d'immersion native dans la vie réelle maintenant dans ce cours, vous apprendrez et n'oublierez jamais les mots

that we natives really use with real life  conversations plus you'll have so much fun  

que nous, les natifs, utilisons vraiment dans les conversations de la vie réelle  et vous vous amuserez tellement

the best part you can try it for free right  now with our power learning mini course  

la meilleure partie que vous pouvez essayer gratuitement dès maintenant avec notre mini-cours d'apprentissage puissant

learn more and sign up by clicking up  here or down in the description box below

apprenez-en plus et inscrivez-vous en cliquant en haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous

after taking some time to reflect about  possible solutions to this problem  

après avoir pris le temps de réfléchir aux solutions possibles à ce problème

our team came up with the following  framework recognize reflect unlearn relearn  

notre équipe a proposé le cadre suivant reconnaître refléter désapprendre réapprendre

the first challenge is actually recognizing  what the problem is becoming aware of the  

le premier défi consiste en fait à reconnaître ce que le problème prend conscience de  l'

mistake so imagine that you went about your life  always saying i have 29 years until someone was  

erreur alors imaginez que vous avez vécu votre vie en disant toujours que j'ai 29 ans jusqu'à ce que quelqu'un soit

kind enough to point that error out to you you'd  think have i been saying this wrong all this time  

assez gentil pour vous signaler cette erreur, vous penseriez que j'ai été dire ce mal tout ce temps

now of course the problem isn't making mistakes  mistakes are your best ally in learning english  

maintenant, bien sûr, le problème n'est pas de faire des erreurs   les erreurs sont votre meilleur allié dans l'apprentissage de l'anglais

as long as you use them to take action and to  fix them so now this i am x years old is a basic  

tant que vous les utilisez pour agir et  les corriger alors maintenant, j'ai x ans est une

sentence that you have probably mastered already  however there might be other mistakes whether  

phrase de base qui vous avez probablement déjà maîtrisé mais il peut y avoir d'autres erreurs

having to do with vocabulary grammar pronunciation  or even pragmatics how you actually use language  

liées à la prononciation du vocabulaire, de la grammaire ou même de la pragmatique, à la façon dont vous utilisez réellement la langue

and how you interact with another culture that  you might be unaware of when that's the case  

et à la façon dont vous interagissez avec une autre culture dont vous ignorez peut-être quand c'est le cas

the obvious question is how can i know what the  mistake is if i don't even know that i'm making it  

la question évidente est de savoir comment je sais quelle est l' erreur si je ne sais même pas que je le fais

frankly the absolute best way to overcome this  is by getting a good teacher or possibly a mentor  

franchement, le meilleur moyen absolu de surmonter cela est d'avoir un bon professeur ou peut-être un mentor

someone who can guide you and give you advice  now you pay a teacher to identify these mistakes  

quelqu'un qui peut vous guider et vous donner des conseils maintenant vous payez un enseignant pour identifier ces erreurs

and help you to overcome them i learned catalan  all on my own by watching tv series listening to  

et vous aider à les surmonter j'ai appris le catalan tout seul en regardant des séries télévisées en écoutant de la

music and podcasts and speaking with friends i was  able to get really fluent by doing this however  

musique et des podcasts et en parlant avec des amis j'ai pu devenir vraiment f luent en faisant cela cependant

the problem is that native friends usually will  not correct you as long as they can understand  

le problème est que les amis natifs ne vous corrigeront généralement pas tant qu'ils peuvent

you so i decided to sign up for the c1 exam  and get an experienced private teacher this was  

vous comprendre alors j'ai décidé de m'inscrire à l'examen c1 et de faire appel à un professeur privé expérimenté, c'était

pivotal because she was able to identify all sorts  of mistakes that i had no idea that i was making  

essentiel car elle était capable d'identifier toutes sortes d'erreurs que je n'avais aucune idée que je faisais

for example if you want to say there is  in catalan it is if there were plural  

par exemple si vous voulez dire qu'il y a en catalan c'est s'il y avait au pluriel

i used to conjugate the verb for the plural eon  however my teacher pointed out to me that there  

j'avais l'habitude de conjuguer le verbe pour le pluriel eon cependant mon professeur m'a fait remarquer qu'il   y

are doesn't really exist in catalan it should  always be in the singular so this is why a teacher  

a n'est pas n'existe pas vraiment en catalan, il devrait toujours être au singulier, c'est pourquoi un enseignant

is so helpful i've been making this mistake for  years without any of my friends correcting me  

est si utile. Je fais cette erreur depuis des années sans qu'aucun de mes amis ne me corrige

now if you can't afford a teacher right now that's  okay i recommend you watch a lot of tv in english  

maintenant si vous ne pouvez pas vous permettre un enseignant en ce moment, ça va je vous recommande de regarder beaucoup de télévision en anglais

you read as much as possible and obviously if it  is possible engage in conversations in english  

vous lisez autant que possible et, évidemment, si c'est possible, engagez des conversations en anglais

once you're exposed to the language in that way  pay attention compare the samples of the language  

une fois que vous êtes exposé à la langue de cette manière faites attention à comparer les échantillons de la langue uage

that you hear or read with your own and come to  your own conclusions it will require hard work  

que vous entendez ou lisez avec les vôtres et que vous tirez vos propres conclusions, cela nécessitera un travail acharné

and a lot of self-awareness consider  this as a takeaway from this lesson  

et beaucoup de conscience de soi.

recognizing the problem puts you halfway there  to the solution in other words knowing what the  

le

problem is is fifty percent of the solution the  next say ten percent comes with reflection so  

problème est de cinquante pour cent de la solution la prochaine disons que dix pour cent viennent avec réflexion, donc

once you recognize the problem take some time to  reflect on it think what about this mistake makes  

une fois que vous reconnaissez le problème, prenez le temps d'y réfléchir, réfléchissez à cette erreur qui la

it especially hard for me to overcome even when  it might seem so simple and easy on the surface  

rend particulièrement difficile à surmonter, même si cela peut sembler si simple et facile à première vue,

it might be a negative transfer from your first  language it might be an over generalization of a  

il peut s'agir d'un transfert négatif de votre langue maternelle, il peut s'agir d'une généralisation excessive d'une

rule this is actually precisely what i was talking  about with a brazilian friend of mine the other  

règle, c'est en fait précisément ce dont je parlais avec un de mes amis brésiliens l'autre

day so he always pronounced said as said which  makes sense because in the present tense it's say  

jour, donc il prononçait toujours dit comme dit qui a du sens car au présent c'est dire

so it is only logical that for the past form  you just need to add a d sound and say say it  

donc il est logique que pour la forme passée vous ayez juste besoin d'ajouter un son d et de dire dites-le

that's a case of over-generalizing that rule  or failing to know the exception to said rule i  

c'est un cas de surgénération alisant cette règle ou ne connaissant pas l'exception à ladite règle, je lui ai

recommended that he listen with a keen ear when  he's listening to a podcast or watching a tv  

recommandé d'écouter avec une oreille attentive lorsqu'il écoute un podcast ou regarde une série

series and not depends so much on his eyes let's  now move on to what i mean by unlearn and relearn  

télévisée et ne dépend pas tellement de ses yeux, passons maintenant à ce que je veux dire par désapprendre et réapprenez

it just so happens that with fossilized mistakes  chances are that you've been using an incorrect  

il se trouve qu'avec des erreurs fossilisées il y a de fortes chances que vous utilisiez un

structure word or mispronunciation for a long time  so it really takes a lot of energy to learn to say  

mot de structure incorrect ou une mauvaise prononciation depuis longtemps il faut donc vraiment beaucoup d'énergie pour apprendre à dire

something in the correct way automatically so  again use the power of reflection as the pathway  

quelque chose de la bonne manière automatiquement, alors utilisez à nouveau le le pouvoir de la réflexion en tant que voie pour

out of the problem and to a new level of language  proficiency imagine you're learning the correct  

sortir du problème et atteindre un nouveau niveau de compétence linguistique imaginez que vous apprenez la

structure for the first time maybe even write down  on a piece of paper that incorrect word phrase or  

structure correcte pour la première fois, peut-être même écrivez sur un morceau de papier cette phrase incorrecte ou

whatever then make that piece of paper into a  ball and throw it away another important thing  

quoi que ce soit d'autre alors faites ce morceau de papier en boule et jetez-le une autre chose importante

is to also not always try to look for parallels of  english in your first language because that might  

est également de ne pas toujours essayer de rechercher des parallèles de  l' anglais dans votre langue maternelle, car cela pourrait

trick you into bringing in structures and words  from your native language into english if you're  

vous inciter à apporter i n structures et mots de votre langue maternelle vers l'anglais si vous êtes

able to learn to communicate in english without  translating from your native language you'll be  

capable d'apprendre à communiquer en anglais sans traduire depuis votre langue maternelle, vous

achieving a breakthrough moment which is  what everybody calls thinking in english

atteindrez un moment décisif qui est ce que tout le monde appelle penser en anglais

so now let's summarize the key main ideas that  will help you in fossilization reduction so get  

alors résumons maintenant la clé principale des idées qui vous aideront à réduire la fossilisation, alors

as much exposure to english as possible through  watching reading and or conversing pay attention  

soyez autant exposé à l'anglais que possible en regardant la lecture et/ou en conversant faites attention

to the samples of language that you get compare  them with your own and recognize the mistakes  

aux exemples de langue que vous obtenez comparez- les avec les vôtres et reconnaissez les erreurs

then reflect about why they're difficult for you  finally forget about translating or looking for  

puis réfléchissez à la raison pour laquelle elles sont difficiles car vous oubliez enfin de traduire ou de rechercher des

parallels in your native language do what it takes  to unlearn and then to relearn the correct way of  

parallèles dans votre langue maternelle faites ce qu'il faut pour désapprendre puis réapprendre la bonne façon de

saying or pronouncing something fossilization is  an inevitable part of second language acquisition  

dire ou de prononcer quelque chose la fossilisation est une partie inévitable de l'acquisition d'une langue seconde

so you're always going to be battling against it  it's okay to make mistakes when you do laughing  

donc vous allez toujours vous battre par contre, il n'y a pas de mal à faire des erreurs quand vous le faites, rire d'

them off is the best thing that you can do  but then again use them to your advantage  

eux est la meilleure chose que vous puissiez faire mais encore une fois, utilisez-les à votre avantage

by making them your allies in your english  learning journey which means learn from them  

en faisant d'eux vos alliés dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais, ce qui signifie apprendre d'eux

so now let's bring back those typical  mistakes that maybe you're still doing  

alors maintenant, ramenons ces erreurs typiques que vous faites peut-être encore

or you might have overcome by now either way  taking a look at them will probably put you on  

ou que vous avez peut-être déjà surmontées. ils vous mettront probablement sur

the right track to fix other mistakes as well this  is a very common one i've also heard friends say  

la bonne voie pour corriger d'autres erreurs également c'est une erreur très courante j'ai aussi entendu des amis dire que

is good or is normal the thing is we pretty much  always have to use the subject in english in some  

c'est bon ou c'est normal le fait est que nous devons presque toujours utiliser le sujet en anglais dans certains

languages the subject can be implied but not in  english the funny thing with it when we say it  

langues le sujet peut être sous-entendu mais pas en anglais le plus drôle quand on dit

is raining is that it doesn't refer to anything in  particular when we say it is rainy though we could  

qu'il pleut c'est qu'il ne fait référence à rien de particulier quand on dit qu'il pleut bien qu'on puisse

say that it refers to the day how do you say this  in your native language and can you say it like  

dire qu'il fait référence au jour comment faire vous dites ceci dans votre langue maternelle et pouvez-vous le dire comme

two advices for example if you can it means that  it is the countable noun in your native language  

deux conseils par exemple si vous le pouvez, cela signifie que c'est le nom dénombrable dans votre langue maternelle

however it is uncountable in english so the  correct way to say it is a piece of advice  

mais il est indénombrable en anglais, donc la bonne façon de le dire est un morceau de conseils   de la

similarly we say a piece or slice of bread or  a piece of software that's right another common  

même manière, nous disons un morceau ou une tranche de pain ou un morceau de logiciel qui est juste une autre

mistake that i've heard is i've installed the  software but you should say a piece of software  

erreur courante que j'ai entendue est que j'ai installé le logiciel mais vous devriez dire un morceau de logiciel

a sentence like he explained the solution is an  extremely common mistake the thing to remember  

une phrase comme il a expliqué la solution est un erreur extrêmement courante la chose à retenir

here is that explain is always followed by two  so i'm explaining to you the right way to use  

voici que expliquer est toujours suivi de deux donc je vous explique la bonne façon d'utiliser

this word in a sentence believe me this is a big  one the dictionary defined doubt as a feeling of  

ce mot dans une phrase croyez-moi c'est un gros mot le dictionnaire a défini le doute comme un sentiment de

being not sure whether something is true or right  and you could use it like i have some doubts  

ne pas être Je suis sûr que quelque chose est vrai ou juste et vous pouvez l'utiliser comme si j'avais des doutes

about whether the plan is going to work however  i've seen learners confuse doubt for question  

sur le fonctionnement du plan, mais j'ai vu des apprenants confondre doute et question

so instead of saying something like i have a doubt  how can i cook this say i have a question how  

donc au lieu de dire quelque chose comme j'ai un doute comment puis-je cuisiner ça dire que j'ai une question comment

can i cook this there are two typical errors here  first when we refer to people in general we don't  

puis-je cuisiner cela il y a deux erreurs typiques ici d' abord lorsque nous nous référons à des personnes en général, nous n'utilisons pas

use the article the second people is plural  despite the fact that it doesn't have an s  

l'article la deuxième personne est au pluriel malgré le fait qu'il n'a pas de s

so one person two people many people the word  persons does exist but it's only used in very  

donc une personne sur deux personnes beaucoup de personnes le mot personnes existe mais il n'est utilisé que dans

specific contexts same thing with saying peoples  the other thing about the article is that you can  

des contextes très spécifiques même chose avec dire peuples l'autre chose à propos de l'article est que vous pouvez l'

use it when you talk about a very specific group  of people you could say the people of this town  

utiliser lorsque vous parlez d'un groupe très spécifique de personnes vous pourriez dire les personnes de cette ville

are very nice the difficulty here is also the  plural just remember that feet means you're two  

sont très agréables la difficulté ici est aussi le pluriel rappelez-vous simplement que les pieds signifient que vous êtes deux

feet but if you want to talk about one it's foot  same with the difference between teeth and tooth  

pieds mais si vous voulez en parler, c'est le même pied avec la différence entre les dents et les dents

whoever invented this language probably thought  that it'd be pretty funny to make it a bit  

celui qui a inventé cette langue a probablement pensé que c'est  d être assez drôle de le rendre un peu

confusing so what are the common mistakes that  you always make tell me down in the comments below  

déroutant alors quelles sont les erreurs courantes que vous faites toujours dites-moi dans les commentaires ci

and that's it for today's lesson but if you  haven't yet remember to subscribe so that every  

-dessous et c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui mais si vous n'avez pas encore pensé à vous abonner afin que chaque

week we can continue helping you to overcome your  biggest mistakes and now it's time to go beyond  

semaine nous puissions continuer vous aider à surmonter vos plus grandes erreurs et maintenant il est temps d'aller au-delà  de

the classroom and live your english ah yeah  this means that learning new words to describe  

la salle de classe et de vivre votre anglais ah ouais cela signifie qu'apprendre de nouveaux mots pour décrire

your english is a good idea don't you think so  rather than just using the usual words like good  

votre anglais est une bonne idée don Ne pensez-vous pas plutôt que d'utiliser les mots habituels comme bon

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

mauvais débutant intermédiaire et avancé aujourd'hui nous allons apprendre un langage

and vocabulary that's going to help you to  describe your english and the english of

et un vocabulaire plus colorés qui vous aideront à décrire votre anglais et l'anglais de