How to Avoid Common Mistakes in ENGLISH | What are Fossilized Mistakes?

Hey have you ever said something like my  sister has 21 years but immediately thereafter  

Ei, você já disse algo como minha irmã tem 21 anos, mas logo em seguida

you remember that in English we say someone's  age with the verb to be so you self-correct and  

você se lembra que em inglês dizemos a idade de alguém com o verbo ser, então você se autocorrige e

you say it again this time my sister is 21 years  good excellent let's move on with the conversation  

você diz de novo desta vez minha irmã tem 21 anos bom excelente vamos em frente continue com a conversa

but wait you have a feeling that there's  still something wrong with how you said it  

mas espere você tem a sensação de que ainda há algo errado com a forma como você disse

you keep thinking about it now you've  disengaged from the conversation  

você continua pensando sobre isso agora você  se desligou da conversa

you're so focused on what you said that you  even stopped listening to the other person  

você está tão concentrado no que disse que até parou de ouvir o outro pessoa

oh right i remember i'm not supposed to  just say years after the age it is years old  

certo, eu lembro que não devo apenas dizer anos depois da idade, são anos

but now it's no good the other person has just  asked you sorry are you listening inside you are  

mas agora não adianta a outra pessoa acabou de perguntar, desculpe, você está ouvindo por dentro, você está   se

kicking yourself why do i keep making the  same mistake over and over even though i  

chutando por que continuo cometendo  o mesmo erro várias vezes, embora eu

know it's incorrect don't beat yourself up  this happens to all of us language learners  

saiba que está incorreto, não se culpe isso acontece com todos nós, estudantes de idiomas

it's a problem that is really hard to  shake off. Linguists call this fossilization

é um problema muito difícil de resolver. Os linguistas chamam essa fossilização de

puzzlization refers to the process in which  incorrect language becomes a bad habit and  

quebra-cabeças, referindo-se ao processo no qual  a linguagem incorreta se torna um mau hábito e

cannot easily be corrected it happens to  me all the time maybe like in your language  

não pode ser facilmente corrigida, acontece  comigo o tempo todo, talvez como no seu idioma

in Spanish nouns have genders but this does not  exist in English so it can be quite tricky for me  

em espanhol, os substantivos têm gêneros, mas isso não existe em inglês, então pode ser bastante complicado para mim

like how I instinctively want to say la problema  because problema ends with an a but in fact  

como como eu instintivamente quero dizer la problema porque problema termina com um a mas na verdade

it is masculine and should be el problema I know  for me these kinds of little mistakes that I

é masculino e deveria ser el problema Eu sei para mim esses pequenos erros que eu

know i'm making deteriorate my confidence i'm sure  that you feel the same when it happens to you in  

sei que estou cometendo deterioram minha confiança i tenho certeza que você sente o mesmo quando acontece com você em

English especially if you're already in an  advanced level it is so frustrating right most  

inglês, especialmente se você já está em um nível avançado, é tão frustrante na maioria das

times these mistakes don't hurt communication  if you're speaking with a native they might not  

vezes, esses erros não prejudicam a comunicação se você estiver falando com um nativo, eles podem não

even notice them and they certainly won't care  about them but you know that they are there that  

até notá-los e eles certamente não se importarão com eles, mas você sabe que eles estão lá que

said i'm here to tell you that you can definitely  recognize these mistakes you can learn from them  

disseram que estou aqui para dizer que você pode definitivamente reconhecer esses erros, você pode aprender com eles

and finally overcome them in this lesson i'll  teach you why you keep making the same mistakes  

e d finalmente superá-los nesta lição, vou ensinar a você por que você continua cometendo os mesmos erros

over and over again and how to erase them from  your speaking so that you can feel confident  

repetidamente e como apagá-los de sua fala para que você possa se sentir confiante

before I teach you these strategies though if you  like what we're doing here at RealLife and you  

antes de ensinar essas estratégias, se você gostar do que nós o que você está fazendo aqui na RealLife e

want to take your fluency beyond the classroom  and into the real world which is to understand  

quer levar sua fluência além da sala de aula e para o mundo real, que é entender

fast speaking natives to speak confidently  with anyone and to connect to the world  

nativos de fala rápida para falar com confiança com qualquer pessoa e se conectar ao mundo

then i invite you to join the real life movement  by clicking on the subscribe button and down  

então eu convido você a se juntar ao movimento da vida real clicando no botão de inscrição e

below so that you don't miss out just like your  fellow learner Jamg who says that our lessons are  

abaixo para que você não perca, assim como seu colega Jamg, que diz que nossas lições estão

helping them to overcome their fear and speak  confidently alright so if you watch until the  

ajudando-os a superar o medo e a falar  com confiança, então, se você assistir até o

end you will learn what fossilized language is  why you keep making the same mistakes over and  

final, aprenderá o que é linguagem fossilizada é  por que você continua cometendo os mesmos erros   de novo e

over again how you can finally fix your mistakes  some common mistakes you are probably making  

de novo como você pode finalmente corrigir seus erros alguns erros comuns que você provavelmente está cometendo

so grab a pen and paper or note-taking app and  let's get to it as i said before fossilization  

então pegue uma caneta e papel ou faça anotações pp e vamos ao que eu disse antes de fossilização

refers to the process in which incorrect language  becomes a bad habit and cannot easily be corrected  

refere-se ao processo no qual a linguagem incorreta se torna um mau hábito e não pode ser facilmente corrigida

what are some common mistakes that tend to become  fossilized in learners for example speakers of  

quais são alguns erros comuns que tendem a se tornar fossilizados em aprendizes, por exemplo, falantes de

latin languages like spanish and portuguese often  struggle with the simple difference between said  

línguas latinas como espanhol e português muitas vezes luto com a simples diferença entre disse

and tell they'll say she said me something when  it should be she told me something this is a  

e diga que eles dirão que ela me disse algo quando deveria ser ela me disse algo isso é um

vocabulary and grammar fossilized mistake because  if you said it should be she said something  

erro de vocabulário e gramática fossilizada porque se você disse que deveria ser ela disse algo

to me pronunciation also features many  fossilized mistakes the voiceless th sound  

para mim, a pronúncia também apresenta muitos erros fossilizados o som sem voz

tends to be a problem for most learners  so many will say think as zinc or sink  

tende a ser um problema para a maioria dos alunos muitos dirão pense como zinco ou pia

let's do a little test can you spot the  mistake in each of these sentences it's raining  

vamos fazer um pequeno teste você consegue identificar o erro em cada uma dessas frases está chovendo

he gave me an advice explain me i have a doubt  the people is crazy i hurt my feet stick around  

ele me deu um conselho me explique eu tenho um dúvida o povo é louco eu machuquei meus pés fico por aí

till the end of the video where i'm going to  explain what's wrong with each of these sentences

até o final do vídeo onde vou explicar o que há de errado com cada um desses se frases

so these common mistakes are usually because of  what we call interference this happens when you  

então esses erros comuns são geralmente por causa do que chamamos de interferência isso acontece quando você

use structures forms words and also sound ones  from your native language and apply them to  

usa estruturas forma palavras e também sons de sua língua nativa e os aplica ao

english resulting in words phrases sentences and  sounds that are incorrect or just sound unnatural  

inglês resultando em palavras frases frases e sons que estão incorretos ou soam pouco naturais

an extreme case of interference is what we  call spanglish or portugal for example this  

um extremo caso de interferência é o que chamamos de espanglês ou portugal, por exemplo, isso

is when someone who has spanish as their first  language overuses elements of that language and  

é quando alguém que tem o espanhol como primeira língua abusa de elementos desse idioma e

transfers them to English or to Portuguese so  they'll basically speak in Spanish with a few  

os transfere para o inglês ou para o português, então eles basicamente falarão em espanhol com algumas

english words here and there now transferring  elements from your native language to english  

palavras em inglês aqui e agora transferir elementos do seu idioma nativo para o inglês

isn't always bad there's a thing called positive  transfer this is when english and your native  

nem sempre é ruim existe uma coisa chamada transferência positiva isso é quando o inglês e o seu

language have some elements in common this is  great because it means that you don't need to  

idioma nativo têm alguns elementos em comum isso é ótimo porque significa que você não precisa

make an extra effort to learn something in English  as it already exists in your native language if  

fazer uma esforço extra para aprender algo em inglês como já existe em sua língua nativa se

you speak german or french as your native language  you will benefit from a lot of positive transfer  

você fala alemão ou francês ch como sua língua nativa você se beneficiará de muitas transferências positivas

as english historically derived largely from  the same roots as these languages for example  

já que o inglês é historicamente derivado em grande parte das mesmas raízes dessas línguas, por exemplo

in German a non-romance language herz is  heart and licht is light so as you can see  

em alemão, uma língua não romântica, herz é coração e licht é luz, como você pode ver

these words are very similar for a german speaking  english learner it is not so difficult to learn  

essas palavras são muito semelhante para um aluno de inglês que fala alemão, não é tão difícil aprender

these words he's already halfway there on the  other hand negative transfer also known as the  

essas palavras, ele já está no meio do caminho, por outro lado, a transferência negativa também conhecida como

interference that i mentioned before is when this  transfer results in incorrect or unnatural english  

interferência que mencionei antes é quando essa transferência resulta em inglês incorreto ou não natural

false friends or false cognates as you may have  heard it is one type of interference so an example  

falsos amigos ou falsos cognatos, como você deve ter ouvido, é um tipo de interferência, então um exemplo

of a false friend between spanish and english is  carpetta and carpet which as you can see are two  

de um falso amigo entre espanhol e inglês é carpetta e carpet que, como você pode ver, são duas

very different things carpet translate to folder  or how a friend of mine got in trouble in brazil  

coisas muito diferentes que traduzem carpete para pasta ou como um amigo meu teve problemas no brasil

because he told the girl that she looked quite  exquisite this is quite the compliment in english  

porque ele disse à garota que ela parecia muito requintada, isso é um grande elogio em inglês

but she misunderstood it because exquisita in  portuguese means weird as you can see interference  

mas ela entendeu mal porque e xquisita em português significa estranho como você pode ver interferência

is one of the main reasons we fossilize mistakes  have you made any of the mistakes like the ones  

é uma das principais razões pelas quais fossilizamos erros você cometeu algum dos erros como os

that i've mentioned so far i'd love to hear about  them so tell me down in the comments below and  

que eu mencionei até agora eu adoraria ouvir sobre eles, então me diga no comentários abaixo e

also see what other learners have said so another  mistake fossilization is something that is both  

também veja o que outros alunos disseram então outro erro fossilização é algo que é

good and bad some communication strategies  that you might be using what exactly is this  

bom e ruim algumas estratégias de comunicação que você pode estar usando o que exatamente é isso

well it varies from person to person a common  one that you'd use in real life situations  

bem, varia de pessoa para pessoa um comum que você usaria em situações da vida real

is paraphrasing when you don't know a word or  you simply can't recall it you can explain it  

é parafrasear quando você não conhece uma palavra ou simplesmente não consegue se lembrar dela, você pode explicá-la

now paraphrasing is actually a good thing it's a  skill that you can develop to help you carry on in  

agora parafrasear é realmente uma coisa boa, é uma habilidade que você pode desenvolver para ajudá-lo a continuar em

conversation in english so you don't freeze  by the way if you ever freeze when you get  

conversas em inglês para que você não congele a propósito, se você congelar ao entrar

in a conversation then i highly recommend that  you don't miss this recent lesson that we made  

em uma conversa, então eu recomendo que você não perca esta lição recente que fizemos

i'll link it at the top and down the description  below so that you can watch that next however if  

vou vinculá-la na parte superior e inferior da descrição abaixo para que você você pode assistir a isso a seguir, no entanto, se

you get too reliant on paraphrasing it can also be  a bad thing as it might prevent you from learning  

você ficar muito dependente de parafrasear, isso também pode ser uma coisa ruim, pois pode impedir que você aprenda

the word phrase or structure that you could be  using so at first you could say you know the thing  

a palavra frase ou estrutura que você poderia estar usando, portanto, a princípio, você pode dizer que sabe o

that you use to drive the car but eventually you  should learn the word that you want to say is the  

que   você usa para dirigir o carro, mas eventualmente você deve aprender que a palavra que deseja dizer é o

steering wheel another common strategy is what we  call avoidance which is obviously to avoid saying  

volante outra estratégia comum é o que chamamos de evitação, que obviamente é evitar dizer

the word phrase or structure altogether so as to  not make a mistake for example one avoidance that  

a palavra frase ou estrutura completamente para não cometer um erro, por exemplo, um a evitação que

i was making recently was the word for storage  in catalan i found this word so difficult to say  

eu estava fazendo recentemente era a palavra para armazenamento em catalão, achei essa palavra tão difícil de dizer

that i would usually just resort to paraphrasing  you know the place where you keep things instead  

que normalmente recorria apenas a parafrasear você conhece o lugar onde guarda as coisas em vez

of saying the word but eventually i realized it  would be good to actually develop my pronunciation  

de dizer a palavra, mas acabei percebendo que seria bom para realmente desenvolver minha pronúncia

if i mastered this word so i practiced over  and over and now i can say it no problem

se eu dominar esta palavra, então eu pratiquei repetidamente e agora posso dizê-la sem problemas,

oftentimes avoidance is caused by not having  enough vocabulary you are missing a word or  

muitas vezes a evitação é causada por não ter vocabulário suficiente você está perdendo uma palavra ou

saying the wrong one that you need in order  to continue with the flow of the conversation  

dizendo a palavra errada que você precisa para  continuar com o fluxo da conversa

so if you want to greatly increase your vocabulary  then i highly recommend that you learn more about  

então, se você quiser aumentar muito o seu vocabulário, então eu recomendo que você aprenda mais sobre

our real life native immersion course now in this  course you will learn and never forget the words  

nosso curso de imersão nativa na vida real agora neste curso você aprenderá e nunca esquecerá as palavras

that we natives really use with real life  conversations plus you'll have so much fun  

que nós, nativos, realmente usamos com as conversas da vida   além disso, você se divertirá muito

the best part you can try it for free right  now with our power learning mini course  

a melhor parte, você pode experimentá-lo gratuitamente  agora mesmo com nosso minicurso de aprendizado avançado

learn more and sign up by clicking up  here or down in the description box below

saiba mais e inscreva-se clicando em cima aqui ou abaixo na caixa de descrição abaixo

after taking some time to reflect about  possible solutions to this problem  

depois de refletir sobre possíveis soluções para este problema

our team came up with the following  framework recognize reflect unlearn relearn  

nossa equipe criou a seguinte estrutura reconhecer refletir desaprender reaprender

the first challenge is actually recognizing  what the problem is becoming aware of the  

o primeiro desafio é realmente reconhecer qual é o problema tornando-se consciente do

mistake so imagine that you went about your life  always saying i have 29 years until someone was  

erro, então imagine que você viveu sua vida sempre dizendo que eu tenho 29 anos até que alguém teve a

kind enough to point that error out to you you'd  think have i been saying this wrong all this time  

gentileza de apontar esse erro para você que você pensaria que eu estava dizendo isso errado o tempo todo

now of course the problem isn't making mistakes  mistakes are your best ally in learning english  

agora é claro que o problema não é cometer erros erros são seus melhores aliados para aprender inglês

as long as you use them to take action and to  fix them so now this i am x years old is a basic  

contanto que você os use para agir e corrigi-los, então agora eu tenho x anos é uma

sentence that you have probably mastered already  however there might be other mistakes whether  

frase   básica que você provavelmente já dominou no entanto, pode haver outros erros, seja

having to do with vocabulary grammar pronunciation  or even pragmatics how you actually use language  

relacionados à pronúncia da gramática do vocabulário ou mesmo à pragmática, como você realmente usa a linguagem

and how you interact with another culture that  you might be unaware of when that's the case  

e como você interage com outra cultura que você pode não saber quando esse é o caso

the obvious question is how can i know what the  mistake is if i don't even know that i'm making it  

a pergunta óbvia é como pode eu sei qual é o  erro, se eu nem sei que estou cometendo

frankly the absolute best way to overcome this  is by getting a good teacher or possibly a mentor  

francamente, a melhor maneira de superar isso é conseguir um bom professor ou possivelmente um mentor

someone who can guide you and give you advice  now you pay a teacher to identify these mistakes  

alguém que possa orientá-lo e aconselhá-lo agora você paga um professor para identificar esses erros

and help you to overcome them i learned catalan  all on my own by watching tv series listening to  

e ajudá-lo a superá-los aprendi catalão sozinho assistindo a séries de TV ouvindo

music and podcasts and speaking with friends i was  able to get really fluent by doing this however  

músicas e podcasts e conversando com amigos consegui realmente ficar f luente ao fazer isso, no entanto

the problem is that native friends usually will  not correct you as long as they can understand  

o problema é que amigos nativos geralmente não vão  corrigir você, desde que possam entender

you so i decided to sign up for the c1 exam  and get an experienced private teacher this was  

você, então decidi me inscrever para o exame c1 e conseguir um professor particular experiente, isso foi

pivotal because she was able to identify all sorts  of mistakes that i had no idea that i was making  

fundamental porque ela foi capaz de identificar todos os tipos de erros que eu não fazia ideia que estava cometendo

for example if you want to say there is  in catalan it is if there were plural  

por exemplo, se você quer dizer que existe em catalão é se houvesse plural

i used to conjugate the verb for the plural eon  however my teacher pointed out to me that there  

eu costumava conjugar o verbo para o plural eon porém meu professor me apontou que

are doesn't really exist in catalan it should  always be in the singular so this is why a teacher  

existem não t realmente existe em catalão deve sempre estar no singular então é por isso que um professor

is so helpful i've been making this mistake for  years without any of my friends correcting me  

é tão útil eu tenho cometido esse erro por anos sem nenhum dos meus amigos me corrigir

now if you can't afford a teacher right now that's  okay i recommend you watch a lot of tv in english  

agora se você não pode pagar um professor agora tudo bem eu recomendo que você assista muita tv em inglês

you read as much as possible and obviously if it  is possible engage in conversations in english  

você leia o máximo possível e obviamente se for  possível converse em inglês

once you're exposed to the language in that way  pay attention compare the samples of the language  

assim que você for exposto ao idioma dessa forma preste atenção compare as amostras do idioma uage

that you hear or read with your own and come to  your own conclusions it will require hard work  

que você ouve ou lê com o seu próprio e chega a suas próprias conclusões, isso exigirá muito trabalho

and a lot of self-awareness consider  this as a takeaway from this lesson  

e muita autoconsciência, considere isso como uma lição desta lição

recognizing the problem puts you halfway there  to the solution in other words knowing what the  

reconhecer o problema coloca você no meio do caminho para a solução em outras palavras, saber o que o

problem is is fifty percent of the solution the  next say ten percent comes with reflection so  

problema é cinquenta por cento da solução o próximo diz dez por cento vem com a reflexão   assim

once you recognize the problem take some time to  reflect on it think what about this mistake makes  

que você reconhecer o problema, dedique algum tempo para refletir sobre ele, pense no que esse erro

it especially hard for me to overcome even when  it might seem so simple and easy on the surface  

torna especialmente difícil para mim superar, mesmo quando pode parecer tão simples e fácil na superfície

it might be a negative transfer from your first  language it might be an over generalization of a  

pode ser uma transferência negativa de seu primeiro idioma pode ser uma generalização exagerada de uma

rule this is actually precisely what i was talking  about with a brazilian friend of mine the other  

regra isso é exatamente sobre o que eu estava conversando com um amigo meu brasileiro outro

day so he always pronounced said as said which  makes sense because in the present tense it's say  

dia, então ele sempre pronunciava dito como dito qual faz sentido porque no presente é dizer

so it is only logical that for the past form  you just need to add a d sound and say say it  

então é lógico que para a forma passada você só precisa adicionar um som d e dizer diga

that's a case of over-generalizing that rule  or failing to know the exception to said rule i  

esse é um caso de excesso de geração alisando essa regra ou não conhecendo a exceção a essa regra eu

recommended that he listen with a keen ear when  he's listening to a podcast or watching a tv  

recomendei que ele ouça com um ouvido aguçado quando estiver ouvindo um podcast ou assistindo a uma

series and not depends so much on his eyes let's  now move on to what i mean by unlearn and relearn  

série de TV e não depender tanto dos olhos vamos agora passar ao que quero dizer com desaprender e reaprender

it just so happens that with fossilized mistakes  chances are that you've been using an incorrect  

acontece que com erros fossilizados  as chances são de que você esteja usando uma

structure word or mispronunciation for a long time  so it really takes a lot of energy to learn to say  

palavra de estrutura incorreta ou pronúncia incorreta por muito tempo então é realmente preciso muita energia para aprender a dizer

something in the correct way automatically so  again use the power of reflection as the pathway  

algo da maneira correta automaticamente então novamente use o poder de reflexão como o caminho   para

out of the problem and to a new level of language  proficiency imagine you're learning the correct  

sair do problema e para um novo nível de proficiência no idioma  imagine que você está aprendendo a

structure for the first time maybe even write down  on a piece of paper that incorrect word phrase or  

estrutura correta pela primeira vez, talvez até mesmo escreva em um pedaço de papel aquela frase incorreta ou   o

whatever then make that piece of paper into a  ball and throw it away another important thing  

que quer que seja, então faça esse pedaço de papel coloque papel em uma bola e jogue fora outra coisa importante

is to also not always try to look for parallels of  english in your first language because that might  

é nem sempre tentar procurar paralelos de inglês em sua primeira língua, porque isso pode

trick you into bringing in structures and words  from your native language into english if you're  

induzi-lo a trazer i n estruturas e palavras do seu idioma nativo para o inglês se você   for

able to learn to communicate in english without  translating from your native language you'll be  

capaz de aprender a se comunicar em inglês sem traduzir do seu idioma nativo, você estará

achieving a breakthrough moment which is  what everybody calls thinking in english

alcançando um momento de avanço que é o que todo mundo chama de pensar em inglês,

so now let's summarize the key main ideas that  will help you in fossilization reduction so get  

então agora vamos resumir o principal ideias que  o ajudarão na redução da fossilização, então obtenha   o

as much exposure to english as possible through  watching reading and or conversing pay attention  

máximo de exposição possível ao inglês assistindo a leitura e ou conversando, preste atenção

to the samples of language that you get compare  them with your own and recognize the mistakes  

às amostras de linguagem que você obtém, compare as com as suas e reconheça os erros

then reflect about why they're difficult for you  finally forget about translating or looking for  

depois reflita sobre por que elas são difíceis para você finalmente esquecer de traduzir ou procurar

parallels in your native language do what it takes  to unlearn and then to relearn the correct way of  

paralelos em sua língua nativa, faça o que for preciso para desaprender e então reaprender a maneira correta de

saying or pronouncing something fossilization is  an inevitable part of second language acquisition  

dizer ou pronunciar algo a fossilização é uma parte inevitável da aquisição de uma segunda língua

so you're always going to be battling against it  it's okay to make mistakes when you do laughing  

então você sempre estará lutando contra isso  não há problema em cometer erros ao rir

them off is the best thing that you can do  but then again use them to your advantage  

deles é a melhor coisa que você pode fazer mas, novamente, use-os a seu favor

by making them your allies in your english  learning journey which means learn from them  

tornando-os seus aliados em sua jornada de aprendizado de inglês, o que significa aprender com eles

so now let's bring back those typical  mistakes that maybe you're still doing  

então agora vamos trazer de volta aqueles típicos erros que talvez você ainda esteja cometendo

or you might have overcome by now either way  taking a look at them will probably put you on  

ou que já tenha superado de qualquer maneira dê uma olhada neles provavelmente o colocará

the right track to fix other mistakes as well this  is a very common one i've also heard friends say  

no   caminho certo para corrigir outros erros também esse é muito comum eu também ouvi amigos dizerem

is good or is normal the thing is we pretty much  always have to use the subject in english in some  

é bom ou é normal o problema é que praticamente sempre temos que usar o assunto em inglês em alguns

languages the subject can be implied but not in  english the funny thing with it when we say it  

idiomas o sujeito pode estar implícito, mas não em inglês o engraçado quando dizemos que

is raining is that it doesn't refer to anything in  particular when we say it is rainy though we could  

está chovendo é que não se refere a nada em particular quando dizemos que está chuvoso embora possamos

say that it refers to the day how do you say this  in your native language and can you say it like  

dizer que se refere ao dia como você diz isso em seu idioma nativo e pode dizer isso como

two advices for example if you can it means that  it is the countable noun in your native language  

dois conselhos, por exemplo, se puder, significa que é o substantivo contável em seu idioma nativo

however it is uncountable in english so the  correct way to say it is a piece of advice  

no entanto, é incontável em inglês, então a maneira correta de dizer é uma peça de conselho

similarly we say a piece or slice of bread or  a piece of software that's right another common  

da mesma forma, dizemos um pedaço ou fatia de pão ou um pedaço de software correto outro

mistake that i've heard is i've installed the  software but you should say a piece of software  

erro comum que ouvi é que instalei o software, mas você deve dizer um pedaço de software

a sentence like he explained the solution is an  extremely common mistake the thing to remember  

uma frase como ele explicou a solução é um erro extremamente comum a coisa a lembrar

here is that explain is always followed by two  so i'm explaining to you the right way to use  

aqui é que a explicação é sempre seguida por dois então estou explicando a você a maneira certa de usar

this word in a sentence believe me this is a big  one the dictionary defined doubt as a feeling of  

esta palavra em uma frase acredite em mim esta é uma grande  o dicionário definiu a dúvida como um sentimento de

being not sure whether something is true or right  and you could use it like i have some doubts  

não ser tenho certeza se algo é verdadeiro ou certo e você pode usar isso como se eu tivesse algumas dúvidas

about whether the plan is going to work however  i've seen learners confuse doubt for question  

sobre se o plano vai funcionar no entanto eu vi alunos confundirem dúvida com pergunta

so instead of saying something like i have a doubt  how can i cook this say i have a question how  

então, em vez de dizer algo como eu tenho uma dúvida como posso preparar isso digo, tenho uma pergunta, como

can i cook this there are two typical errors here  first when we refer to people in general we don't  

posso cozinhar isso, há dois erros típicos aqui primeiro quando nos referimos a pessoas em geral não

use the article the second people is plural  despite the fact that it doesn't have an s  

usamos o artigo a segunda pessoa é plural apesar do fato de não ter um s

so one person two people many people the word  persons does exist but it's only used in very  

então uma pessoa em duas pessoas, muitas pessoas, a palavra pessoas existe, mas é usada apenas em

specific contexts same thing with saying peoples  the other thing about the article is that you can  

contextos muito  específicos, o mesmo que dizer pessoas a outra coisa sobre o artigo é que você pode

use it when you talk about a very specific group  of people you could say the people of this town  

usá-lo quando falar sobre um grupo muito específico de pessoas, você poderia dizer as pessoas desta cidade

are very nice the difficulty here is also the  plural just remember that feet means you're two  

são muito legais a dificuldade aqui também é plural apenas lembre-se que pés significa que você tem dois

feet but if you want to talk about one it's foot  same with the difference between teeth and tooth  

pés, mas se você quiser falar sobre um, é pé o mesmo com a diferença entre dentes e dente

whoever invented this language probably thought  that it'd be pretty funny to make it a bit  

quem inventou essa linguagem provavelmente pensou que é seria muito engraçado torná-lo um pouco

confusing so what are the common mistakes that  you always make tell me down in the comments below  

confuso, então quais são os erros comuns que você sempre comete, diga-me nos comentários abaixo

and that's it for today's lesson but if you  haven't yet remember to subscribe so that every  

e é isso para a lição de hoje, mas se você ainda não se lembrou de se inscrever para que toda

week we can continue helping you to overcome your  biggest mistakes and now it's time to go beyond  

semana possamos continuar ajudando você a superar seus maiores erros e agora é hora de ir além

the classroom and live your english ah yeah  this means that learning new words to describe  

da sala de aula e viver seu inglês ah sim isso significa que aprender novas palavras para descrever

your english is a good idea don't you think so  rather than just using the usual words like good  

seu inglês é uma boa ideia don você não pensa assim em vez de apenas usar as palavras usuais como bom

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

ruim iniciante intermediário e avançado hoje vamos aprender uma linguagem mais colorida

and vocabulary that's going to help you to  describe your english and the english of

e vocabulário que vai ajudá-lo a descrever seu inglês e o inglês de