16 Confusing English Expressions And Phrases Explained!

What's up everyone! I'm andrea your 

ما أخباركم جميعا! أنا أندريا

RealLife English fluency coach,  

مدربك للطلاقة في اللغة الإنجليزية في RealLife ،

and in today's lesson we'll be learning all 

وفي درس اليوم سنتعلم كل شيء

about English expressions that confuse everyone.  

عن التعبيرات الإنجليزية التي تربك الجميع.

So in today's lesson you'll have a lot  of fun learning these English expressions  

لذلك في درس اليوم ، ستتمتع كثيرًا بتعلم هذه التعبيرات الإنجليزية

and it will help you to understand natives better  and you can even start using them yourself.

وسيساعدك على فهم السكان الأصليين بشكل أفضل ويمكنك حتى البدء في استخدامها بنفسك.

In case you're new here we are here  to guide you beyond the classroom  

في حال كنت جديدًا هنا ، فنحن هنا لإرشادك إلى ما بعد الفصل الدراسي

to live learn and speak English in the real 

لتعيش وتعلم اللغة الإنجليزية في

world so be sure to hit that subscribe button  

العالم الحقيقي ، لذا تأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا

and the bell down below so that you don't 

والجرس أدناه حتى لا

miss a single one of our new lessons.

يفوتك أي واحد من دروسنا الجديدة.

okay so we're going to dive straight into the  lesson and start learning these expressions  

حسنًا ، سنغوص مباشرة في الدرس ونبدأ في تعلم هذه التعبيرات

and the first one is chin wag so this is a really  funny one and basically this means to have a chat  

وأولها هو هز الذقن ، لذلك هذا مضحك حقًا وهذا يعني أساسًا إجراء محادثة ،

so instead of saying oh I was chatting to my  friend the other day some people might say oh  

فبدلاً من قول أوه ، كنت أتحدث مع صديقي في اليوم الآخر ، قد يقول بعض الناس ، لقد

we were having a good old chin wag and I guess  this comes from your chin is obviously this part  

كان لدينا هز ذقن قديم جيد وأعتقد أن هذا يأتي من ذقنك ومن الواضح أن هذا الجزء

of your face and as you are talking as you are  chatting more it does tend to move a lot and  

من وجهك ، وبما أنك تتحدث أثناء الدردشة أكثر ، فإنها تميل إلى التحرك كثيرًا

another way of saying that is wag so it's like  your chin is moving a lot when you're talking  

وأخرى طريقة لقول ذلك هي اهتزاز ، لذا يبدو الأمر كما لو أن ذقنك تتحرك كثيرًا أثناء التحدث ،

we would use wag to describe the way that a dog's  tail wags for example so when a dog wags its tail  

فسنستخدم الاهتزاز لوصف الطريقة التي يهتز بها ذيل الكلب على سبيل المثال ، لذلك عندما يهز الكلب ذيله ،

it's moving like this so if you think of it this  way it's not one of the most confusing ones but  

فإنه يتحرك على هذا النحو ، لذا إذا كنت تعتقد هذه الطريقة ليست واحدة من أكثر الأشياء إرباكًا ، ولكن

definitely if you're hearing it for the first  time it might sound a bit strange but natives do  

بالتأكيد إذا كنت تسمعها لأول مرة ، فقد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء ، لكن السكان الأصليين

use this one a lot so you might hear them say oh  I was having a good old chin wag with this person  

يستخدمون هذا كثيرًا ، لذا قد تسمعهم يقولون ، لقد كنت أحظى بشيء جيد هز الذقن القديم مع هذا الشخص في

the other day or how about we meet and have a good  old chin wag okay so the next expression is full  

اليوم الآخر أو ما رأيك في أن نلتقي ونحصل على ذقن قديم جيد ، لذا فإن التعبير التالي مليء

of beans and no this doesn't mean that someone  ate lots of beans for their lunch or their dinner  

بالفاصوليا ولا يعني هذا أن شخصًا ما أكل الكثير من الفاصوليا لتناول طعام الغداء أو العشاء

what it means is someone has a lot of energy  and they are very lively or excited so it can  

ماذا هذا يعني أن شخصًا ما لديه الكثير من الطاقة وأنهم نشيطون جدًا أو متحمس لذلك يمكن أن

also mean that they have a lot of good spirits so  they're feeling really happy really energetic and  

يعني أيضًا أن لديهم الكثير من الروح المعنوية لذلك يشعرون بالسعادة حقًا وأنهم نشيطون حقًا

full of life you will often hear natives use this  expression when referring to children as well so  

ومليء بالحياة ، وغالبًا ما تسمع السكان الأصليين يستخدمون هذا التعبير عند الإشارة إلى الأطفال أيضًا ، فقد تقول

those moments where children have a lot of energy  and are running around you might say oh they're  

تلك اللحظات التي يتمتع فيها الأطفال بقدر كبير من الطاقة ويتجولون حولك ، إنهم

full of beans today and that just means that  they are very lively they have a lot of energy  

مليئون بالفاصوليا اليوم وهذا يعني أنهم نشيطون جدًا وأن لديهم الكثير من الطاقة ،

okay so the next one is the opposite it could  mean that you are in low spirits so you're not  

لذلك في اليوم التالي واحد هو عكس ذلك ، فقد يعني أنك في حالة معنوية منخفضة ، لذلك لا تشعر بأنك على

feeling very well you're feeling a little bit sick  or unwell and this expression is under the weather  

ما يرام ، فأنت تشعر بقليل من المرض أو بتوعك وهذا التعبير تحت الطقس ،

so again you're not specifically under the weather  but you could imagine if you're not feeling very  

لذا فأنت لست تحت الطقس على وجه التحديد ولكنك يمكن أن تتخيل أنك إذا لم تكن على ما

well you might actually feel like there is a gray  dark cloud hanging over you with the rain dripping  

يرام ، فقد تشعر في الواقع أن هناك سحابة رمادية داكنة معلقة فوقك مع هطول المطر المتساقط

down and you know you're not feeling very well  you're feeling a bit cold a little bit miserable  

وأنت تعلم أنك لا تشعر بأنك على ما يرام أنك تشعر بالبرودة قليلاً.

your spirits are low for that reason so we  would use this expression to describe when  

معنوياتك منخفضة لهذا السبب ، لذا سنستخدم هذا التعبير لوصف ما

we are feeling this way so if you ask someone  how they are they might say to you I'm feeling  

نشعر به بهذه الطريقة ، لذا إذا سألت شخصًا ما عن حالته ، فقد يقول لك إنني أشعر

a bit under the weather and this is what they  mean by that they're not feeling very well  

بقليل من الطقس وهذا ما يقصدون به أنهم لا يشعرون بأنهم على ما يرام

or they are in low spirits the next one is it's  right up your alley and when we say this we mean  

أو أنهم في حالة معنوية منخفضة ، فإن المرحلة التالية هي أنها تقع في زقاقك مباشرةً وعندما نقول هذا ، فإننا نعني

that it's something that would be of interest to  you something that you would really like you could  

أنه شيء قد يثير اهتمامك بشيء قد تحبه حقًا

like it because it's to your taste or to your  ability and so you might say oh I went to this  

لأنه يناسب ذوقك أو قدرتك ، لذا يمكنك أن تقول ، لقد ذهبت إلى هذا

restaurant the other day you'd love it it's right  up your alley now if you're looking for an English  

المطعم في اليوم الآخر ، فأنت تحب ذلك ، إنه يقع في زقاقك الآن إذا كنت تبحث عن دورة اللغة الإنجليزية

course that's right up your alley then I highly  recommend our real life native immersion course  

التي تقع في زقاقك ، فأنا نوصي بشدة بدورة الانغماس الأصلية في الحياة الواقعية ،

this course will take you on a 41 week real  life adventure of the English language each  

ستأخذك هذه الدورة في مغامرة واقعية مدتها 41 أسبوعًا للغة الإنجليزية كل

week exploring a different topic connected to our  goal to help you understand and use real native  

أسبوع لاستكشاف موضوع مختلف مرتبط بهدفنا لمساعدتك على فهم واستخدام

English and make it a permanent part of your  life in a way that's fun natural and convenient  

اللغة الإنجليزية الأصلية الحقيقية وجعلها جزءًا دائمًا من حياتك بطريقة ممتعة وطبيعية ومريحة ،

the best part is you can try it right now for  free with our three-part power learning series  

أفضل جزء هو أنه يمكنك تجربتها الآن مجانًا من خلال سلسلة التعلم القوي المكونة من ثلاثة أجزاء ،

all you have to do is click up here or down in  the description box below to learn more and sign  

كل ما عليك فعله هو النقر هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمعرفة المزيد و سجل

up now we look forward to seeing you there okay  our next expression is one of my favorites it's  

الآن ونحن نتطلع إلى رؤيتك هناك حسنًا ، تعبيرنا التالي هو أحد الأشياء المفضلة لدي ، إنه

absolutely hilarious and it is the bee's knees so  when you are referring to something that is the  

مضحك للغاية وهو ركبتي النحل ، لذلك عندما تشير إلى شيء هو

best thing ever there is nothing that can match it  you would describe it as the bee's knees so some  

أفضل شيء على الإطلاق ، لا يوجد شيء يمكن أن يضاهيه صِفها على أنها ركبتي نحلة ، لذلك

of our biggest fans might describe our channel as  the bee's knees in learning English because they  

قد يصف بعض أكبر المعجبين قناتنا بأنها ركبتي النحل في تعلم اللغة الإنجليزية لأنهم

think that there is nothing better you might go to  a concert or you might go to a restaurant and you  

يعتقدون أنه لا يوجد شيء أفضل قد تذهب إليه لحضور حفل موسيقي أو قد تذهب إلى مطعم

might say oh it's the bee's knees there is nothing  better than this restaurant or this concert  

وقد تقول إنه لا يوجد شيء أفضل من هذا المطعم أو هذه الحفلة الموسيقية على ركبتي النحل ،

so this one is really funny I'm not quite sure of  the origins but I have read some things to do with  

لذا فإن هذا المطعم مضحك حقًا لست متأكدًا تمامًا من الأصول ولكني قرأت بعض الأشياء التي يجب القيام بها

obviously you can't imagine bees having knees  but the equivalent this part of their body is  

من الواضح أنه لا يمكنك تخيل وجود نحل على ركبتيه ولكن ما يعادل هذا جزء من أجسامهم هو

where they actually produce the most honey or the  sweetest part of the honey so I guess that's kind  

المكان الذي ينتجون فيه بالفعل أكبر قدر من العسل أو أحلى جزء منه ، لذا أعتقد أن

of where it comes from but it is a really common  one that natives use a lot so you might hear it  

هذا هو مصدره ولكنه من الشائع حقًا أن يستخدمه السكان الأصليون كثيرًا لذا قد تسمعه

and you could even start using it yourself now the  next one is used a lot in both the united states  

ويمكنك حتى ابدأ في استخدامه بنفسك الآن ، يتم استخدام التالي كثيرًا في كل من الولايات المتحدة والمملكة

and in the uk as well and it is boops your  uncle so no I don't have an uncle called bob but  

المتحدة أيضًا ، وهو أمر رائع لعمك ، لذلك لا ليس لدي عم يسمى بوب ولكن

in English bob is a man's name so therefore that's  the reference to the uncle however we use this  

في اللغة الإنجليزية بوب هو اسم رجل لذلك هذه هي الإشارة إلى العم ، ولكننا نستخدم هذا

as a way to say and there it is or and there you  have it so the equivalent in french would be voila  

كطريقة للقول ويوجد هذا أو ويوجد لديك ، لذا فإن المكافئ في الفرنسية سيكون فويلا ،

so when something is done when it's finished  when it's completed in england we would say  

لذلك عندما يتم عمل شيء ما عند الانتهاء منه عند اكتماله في إنجلترا ، فإننا نقول

bob's your uncle so for example someone might be  helping you fix something maybe you're fixing your  

بوب عمك ، على سبيل المثال ، قد يساعدك شخص ما في إصلاح شيء ما ، ربما تقوم بإصلاح

bike and then you're really deep into trying to  fix it and then suddenly you have and you'd say  

دراجتك ، وبعد ذلك تكون عميقًا في محاولة إصلاحه ، ثم فجأة يكون لديك ، وتقول

and bob's your uncle and it means and there it is  it's done it's fixed and also just a note here in  

وبوب هو عمك وهذا يعني وهناك لقد تم إصلاحه وأيضًا مجرد ملاحظة هنا في

the uk you might even hear some people add an  extension to this one so they might even say  

المملكة المتحدة حتى أنك قد تسمع بعض الأشخاص يضيفون امتدادًا لهذا التمديد حتى أنهم قد يقولون

um bob's your uncle fanny's your aunt okay so  the next expression is also quite interesting  

أن أوم بوب هو عمك هو عمتك على ما يرام ، لذا فإن التعبير التالي مثير للاهتمام أيضًا.

it is pardon my french so this one is interesting  because you wouldn't actually use it when you're  

عفوًا عن لغتي الفرنسية ، لذا فإن هذا مثير للاهتمام لأنك لن تستخدمه فعليًا عندما

speaking french you would use it when you have  suddenly said a swear word or a curse word  

تتحدث الفرنسية ، فستستخدمه عندما تقول فجأة كلمة بذيئة أو كلمة لعنة ،

so you might have said something offensive and  after you've said it you might say pardon my  

لذلك ربما تكون قد قلت شيئًا مسيئًا وبعد ذلك قالها ، يمكنك أن تقول عفواً عن

french or you might say it before as well just  to warn someone that you're going to curse or  

لغتي الفرنسية أو قد تقولها من قبل أيضًا لتحذير شخص ما بأنك ستلعن أو

say something that's quite offensive now this  expression can be used in quite a humorous way  

تقول شيئًا مسيئًا تمامًا الآن يمكن استخدام هذا التعبير بطريقة فكاهية إلى حد ما

it's not when someone has accidentally said  something offensive it's usually intentional  

ليس عندما يكون شخص ما قد قام بطريق الخطأ قال شيئًا مسيئًا ، وعادة ما يكون مقصودًا ،

so as a humorous way they might actually say  this after they have said the curse or swear word  

وذلك بطريقة فكاهية قد يقولون هذا بالفعل بعد أن يقولوا كلمة اللعنة أو الشتائم

okay so the next one is the word cheeky now  I really love this word we do use it a lot  

حسنًا ، لذا فإن الكلمة التالية هي كلمة صفيق الآن ، أنا حقًا أحب هذه الكلمة التي نستخدمها كثيرًا

maybe sometimes we actually overuse it especially  in the uk but normally you would describe someone  

ربما في بعض الأحيان في الواقع يفرط في استخدامه خاصة في المملكة المتحدة ، لكن عادةً ما تصف شخصًا

as cheeky when they're being a little bit naughty  or a little bit mischievous so you probably heard  

بأنه وقح عندما يكون شقيًا بعض الشيء أو مؤذًا بعض الشيء ، لذلك ربما سمعت أن

people describe monkeys as cheeky because they are  really clever animals and they can be very cheeky  

الناس يصفون القرود على أنها صفيقة لأنها حيوانات ذكية حقًا ويمكن أن تكون وقحة جدًا

in terms of if humans get too close to them in  the wild they'll probably come and grab something  

في من حيث إذا اقترب البشر كثيرًا منهم في البرية ، فمن المحتمل أنهم سيأتون ويأخذون شيئًا

from you and run away so people would call them  cheeky monkeys you'd also hear people refer to  

منك ويهربون حتى يسميهم الناس قرودًا صفيقة قد تسمع أيضًا أشخاصًا يشيرون إلى

children this way if they're being a little bit  naughty a little bit cute and mischievous you  

الأطفال بهذه الطريقة إذا كانوا قليلًا شقي بعض الشيء ولطيف إلى حد ما ومؤذ ، يمكنك

would say that they are being cheeky however in  the uk we do use this word a lot more to describe  

القول إنهم يتصرفون بوقاحة ولكن في المملكة المتحدة ، نستخدم هذه الكلمة كثيرًا لوصف

again something where maybe we're being a little  bit naughty for example maybe you're going to have  

مرة أخرى شيئًا ربما نكون فيه شقيين قليلاً على سبيل المثال ربما ستذهب إلى تناول

a glass of wine at a time where it's not usually  appropriate or normal for people so you might  

كأسًا من النبيذ في وقت لا يكون مناسبًا أو طبيعيًا للناس ، لذلك قد

say oh should we have a cheeky glass of wine but  sometimes doesn't he have to be alcohol sometimes  

تقول ، هل يجب أن يكون لدينا كأس من النبيذ الخفيف ولكن في بعض الأحيان لا يجب أن يكون كحولًا في بعض الأحيان

people would say oh should we have a cheeky cup  of tea and there's nothing really cheeky about  

قد يقول الناس ، هل يجب أن يكون لدينا صفيق فنجان من الشاي وليس هناك ما هو صفيق حقًا بشأن

the tea it's totally fine and normal to have  it but it's just a way of expressing this so  

الشاي ، إنه جيد تمامًا وطبيعي تناوله ، لكن هذه مجرد طريقة للتعبير عن هذا ، لذا

we like to use this word a lot in the uk and  you'll probably hear it in british tv series  

نود استخدام هذه الكلمة كثيرًا في المملكة المتحدة وربما تسمعها في المسلسل التلفزيوني البريطاني

okay so the next one is really funny because when  you actually picture it you think what on earth  

حسنًا ، فالأمر التالي مضحك حقًا لأنه عندما تتخيله فعليًا تعتقد ما هو هذا على وجه الأرض ، من أين

is this where has this expression come from and it  is cat got your tongue and it's important to note  

أتى هذا التعبير وهو أن القطة حصلت على لسانك ومن المهم ملاحظة

it's not a statement it is a question so you would  ask someone what's the matter cat got your tongue  

أنه ليس بيانًا ، إنه سؤال لذا اسأل شخصًا ما الأمر الذي حصل على لسانك ،

so you might use this when someone is being fairly  quiet or they are not responding to a discussion  

لذا يمكنك استخدام هذا عندما يكون شخص ما هادئًا إلى حد ما أو لا يرد على مناقشة

or a question and you would say what's the matter  cat got your tongue so it's kind of implying  

أو سؤال ، وستقول ما هو الأمر الذي حصل على لسانك من القط ، لذا فهو نوع من الإشارة

to them well what's happened all of a sudden  you've gone quiet especially if you're having  

إليهم جيدًا ما حدث فجأة ، لقد صمتت خصوصًا إذا كنت تخوض

an argument or a discussion with someone  and then all of a sudden they've stopped  

جدالًا أو مناقشة مع شخص ما ثم فجأة توقفوا عن هذا الأمر ،

it's kind of like what's the matter you do  you not have anything to say anymore and I  

يشبه الأمر نوعًا ما لم يعد لديك ما تقوله بعد الآن وأنا

don't know where this expression has come from but  natives use it a lot in these kinds of situations  

لا أعرف من أين أتى هذا التعبير ولكن السكان الأصليين يستخدمونه كثيرًا في هذه الأنواع من المواقف ،

but I guess if you think about it is a little  bit logical because if you imagine a cat actually  

لكن أعتقد أنه إذا فكرت في الأمر منطقي بعض الشيء لأنه إذا تخيلت قطة

grabbing hold of your tongue you're not actually  going to be able to say anything or to speak  

تمسك لسانك بالفعل ' لن تكون قادرًا في الواقع على قول أي شيء أو التحدث

if you're enjoying this lesson then I highly  recommend you check out this lesson that we made  

إذا كنت تستمتع بهذا الدرس ، فإنني أوصيك بشدة بمراجعة هذا الدرس الذي قدمناه

with more than 55 expressions that you can use  in conversation it will be really useful for you  

بأكثر من 55 تعبيرًا يمكنك استخدامها في المحادثة ، وسيكون مفيدًا لك حقًا

to check it out so you can click up here or down  in the description box below to watch that next  

للتحقق من ذلك ، يمكنك النقر فوق هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمشاهدة ذلك بعد ذلك ،

and now we're going to take a look  at some more typically british  

والآن سنلقي نظرة على بعض

expressions that can be confusing

التعبيرات البريطانية التي يمكن أن تكون مربكة

okay so the first one is gobsmacked and I love  this word I think it's a really interesting word  

بشكل جيد ، لذا فإن أول تعبير مروع وأنا أحب هذه الكلمة ، وأعتقد أنها كلمة مثيرة للاهتمام حقًا

in the uk a slang way of saying mouth is gob  so I think that's where this one comes from  

في المملكة المتحدة ، وهي طريقة عامية لقول الفم هي gob ، لذا أعتقد أن هذا هو المكان الذي تأتي منه هذه الكلمة ،

imagine slapping your gob and maybe not being able  to talk what it actually means is that you are  

تخيل صفعك ، وربما لا تكون قادرًا على التحدث ، ما يعنيه في الواقع هو أنك

astonished by something so you are so surprised  that you cannot even speak so you might be  

مندهش بشيء ما ، لذا فأنت متفاجئ للغاية لدرجة أنك لا تستطيع حتى التحدث ، لذلك قد

experiencing something that makes you gobsmacked  that you cannot even speak in that moment you  

تواجه شيئًا يجعلك مندهشًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى التحدث في تلك اللحظة ، فأنت

are just so surprised and so astounded by it it  might even be that someone has really shocked you  

مندهش جدًا ومدهشًا جدًا من أنه قد يكون حتى أن شخصًا ما صدمك حقًا

or you've been given some really crazy news that  you cannot comprehend that you cannot understand  

أو تلقيت بعض الأخبار المجنونة حقًا التي لا يمكنك استيعابها ولا يمكنك فهمها ،

and you might say I am absolutely gobsmacked  because you will be meaning that you do not know  

وقد تقول إنني مندهش تمامًا لأنك ستعني أنك لا تعرف

what to say you are so shocked okay so the next  one is used a lot in the uk and it is gutted now  

ما تقول أنك مصدوم جدًا ، لذلك يتم استخدام الخبر التالي كثيرًا في المملكة المتحدة وقد تم تدميرها الآن ،

we would use this word to describe when we are  extremely disappointed with the situation and I  

سنستخدم هذه الكلمة لوصف الوقت الذي نشعر فيه بخيبة أمل شديدة من الموقف

guess it comes from that feeling in your gut when  you're really disappointed and upset by something  

وأعتقد أنه يأتي من هذا الشعور في داخلك عندما تشعر بخيبة أمل حقًا ومنزعجًا من شيء ما لذلك

so you have that feeling in your gut where  you're really really upset and it just sits there  

تشعر في داخلك حيث تشعر بالضيق حقًا وتبقى هناك

and you know it stays there for a really long  time and you feel so gutted so I guess that's  

وتعلم أنها تبقى هناك لفترة طويلة جدًا وتشعر بالحزن الشديد لذلك أعتقد أن هذا هو المكان الذي

where this expression comes from it's quite  an interesting one but it is one that we do  

يأتي منه هذا التعبير ، إنه تعبير مثير للاهتمام ولكنه واحد أننا

use a lot now I love the next one because it comes  from cockney rhyming slang and if you haven't  

نستخدم كثيرًا الآن ، فأنا أحب التالي لأنه يأتي من لغة كوكني القافية العامية وإذا لم تكن قد

heard about it before cockney rhyming slang  originated in the east end of london and it became  

سمعت عنها قبل أن نشأت في الطرف الشرقي من لندن وأصبحت

kind of a language a way of talking and it all  came from rhyming words so you might have heard  

نوعًا من اللغة وسيلة للتحدث وكل ذلك جاء من كلمات قافية ، لذا ربما سمعت

apples and pears being used instead of stairs so  some people would say I'm just going to take the  

استخدام التفاح والكمثرى بدلاً من السلالم ، لذلك قد يقول بعض الناس إنني سأأخذ

apples and pears or I'm just going to go up the  apples and pears and what they actually mean is  

التفاح والكمثرى فقط أو سأصعد التفاح والكمثرى و ما يعنونه في الواقع هو

stairs so it's very interesting if you would  like a lesson on this then please do comment  

السلالم ، لذا من المثير للاهتمام للغاية إذا كنت ترغب في الحصول على درس حول هذا ، فيرجى التعليق

down below and we can make that happen as well but  the word here or the expression here is actually  

أدناه ويمكننا تحقيق ذلك أيضًا ، لكن الكلمة هنا أو التعبير هنا هو في الواقع عبارة عن

cream crackered so this is interesting because  cream crackers are a type of food in the uk  

تكسير بالكريمة ، لذا فهذا مثير للاهتمام لأن كريم المقرمشات هي نوع من الأطعمة في المملكة المتحدة ،

they're very popular we would have them with some  cheese or sliced tomato or butter on top but what  

وهي تحظى بشعبية كبيرة ، حيث نوفرها مع بعض الجبن أو شرائح الطماطم أو الزبدة في الأعلى ، لكن ما

it actually means is that you are knackered so  if you hear it there it rhymes cream crackered  

يعنيه ذلك في الواقع هو أنك مطبوخ ، لذا إذا سمعت ذلك هناك ، فستجد قوافي الكريمة المقرمشة

knackered and what knackered means and cream  crackered means is that you are exhausted it's  

والمقرمشة ما تعنيه كلمة knackered وتعني كريمة التكسير هو أنك مرهق ، إنها

another way of saying that you are so so tired  you are absolutely exhausted okay so the next  

طريقة أخرى للقول بأنك متعب جدًا لدرجة أنك مرهق تمامًا ، لذا فإن

one is it's pear-shaped or it's gone pear-shaped  now if something has gone pear-shaped it means  

الشكل التالي يكون على شكل كمثرى أو أنه أصبح على شكل كمثرى الآن إذا ذهب شيء كمثرى- شكلها يعني

that it has gone totally wrong so whatever  you set out to do has completely failed  

أنها قد سارت بشكل خاطئ تمامًا ، لذا فإن كل ما خططت للقيام به قد فشل تمامًا

and I guess this comes from a pear shape being  quite different it's not as round as an apple kind  

وأعتقد أن هذا يأتي من كون شكل الكمثرى مختلفًا تمامًا ، فهو ليس دائريًا مثل نوع التفاح

of has the the thinner top and then kind of bulks  out at the bottom it gets larger at the bottom and  

الذي يحتوي على الجزء العلوي الرقيق ثم النوع من الكميات في الخارج ، يصبح أكبر في الأسفل

I guess lots of pairs can be all different shapes  so I guess that's where this one comes from but if  

وأعتقد أن الكثير من الأزواج يمكن أن تكون جميعها أشكالًا مختلفة ، لذا أعتقد أن هذا هو المكان الذي يأتي منه هذا ، ولكن إذا

you hear the expression it's gone pear-shaped that  means that it's totally gone wrong or has failed  

سمعت التعبير ، فقد أصبح على شكل كمثرى ، فهذا يعني أنه قد حدث خطأ أو حدث لقد فشلت

now I really love the next one I think it's really  funny and it could confuse people a lot it might  

الآن ، أنا حقًا أحب المرحلة التالية وأعتقد أنها مضحكة حقًا ويمكن أن تربك الناس كثيرًا قد

be a bit of a dangerous one and it is cost a bomb  so if something costs a bomb it means that it is  

تكون خطيرة بعض الشيء وتكلف قنبلة ، لذا إذا كان هناك شيء يكلف قنبلة فهذا يعني أنه

super expensive now when speaking to ethan I  learned that they don't have this expression  

مكلف للغاية الآن عندما من خلال التحدث إلى إيثان ، علمت أنه ليس لديهم هذا التعبير

in the u.s but they would say it cost an arm and  a leg and we use this as well in the uk but we  

في الولايات المتحدة ، لكنهم سيقولون أنه يكلف ذراعًا ورجلًا ونستخدم هذا أيضًا في المملكة المتحدة ولكننا

do also use cost a bomb and it's just a way of  describing something as really expensive so the  

نستخدم تكلفة قنبلة وهي مجرد طريقة وصف شيئًا ما على أنه باهظ الثمن حقًا ، لذا فإن

next one that we use a lot in the uk is it's a  shambles so this sounds like a really nonsense  

الشيء التالي الذي نستخدمه كثيرًا في المملكة المتحدة هو عبارة عن فوضى ، لذا يبدو هذا وكأنه كلمة لا معنى لها حقًا

word it sounds like gibberish like you don't  understand what it means but what it does mean  

يبدو وكأنه رطانة كما لو كنت لا تفهم ما تعنيه ولكن ما يعنيه

is that something is totally unorganized and just  really bad so for example the other day I was  

هو أن شيئًا ما غير منظم تمامًا وسيء حقًا ، على سبيل المثال في اليوم الآخر كنت

watching football watching my team and it wasn't  going very well at all and I heard my husband say  

أشاهد كرة القدم ولم يكن الأمر يسير على ما يرام على الإطلاق وسمعت زوجي يقول

it's a shambles this team is a shambles so it  means that they were really disorganized and  

إنه أمر مخجل أن هذا الفريق فوضى لذا فهذا يعني أنهم كانوا غير منظم حقًا

they were not playing very well but you can use  it for other things as well so you might describe  

ولم يلعبوا جيدًا ولكن يمكنك استخدامه لأشياء أخرى أيضًا ، لذا يمكنك وصف

an event that you've been to as a shambles you  might even describe a class that you've been to  

الحدث الذي ذهبت إليه على أنه فوضى قد تصف الفصل الذي ذهبت إليه على

as a shambles and many many other things okay so  the last one that we're going to have a look at is  

أنه فوضى و العديد من الأشياء الأخرى على ما يرام ، لذا فإن آخر شيء سنلقي نظرة عليه مليء

bagsy so this one in the us would be shotgun so  you probably heard this in tv series and movies  

بالانتفاخ ، لذا فإن هذا الشيء في الولايات المتحدة سيكون بندقية ، لذا ربما سمعت هذا في المسلسلات التلفزيونية والأفلام

when people are walking to a car someone might  say shotgun and that means that they are going  

عندما يسير الناس إلى سيارة قد يقول شخص ما البندقية وهذا يعني أنهم سوف

to ride in the front of the passenger seat okay so  we would use this as well in the uk but we would  

يركبون في مقدمة مقعد الراكب ، حسنًا ، لذا سنستخدمها أيضًا في المملكة المتحدة ولكننا

say bagzi and we don't only use it for this  purpose we also use it to bagsy other things  

نقول Bagzi ولا نستخدمها لهذا الغرض فقط ، بل نستخدمها أيضًا في أكياس أشياء أخرى

another word also that means the same is dibs so  you might say i've got dibs on the pepperoni pizza  

تعني كلمة أخرى أيضًا أن نفس الشيء هو dibs ، لذا قد تقول إن لدي dibs على بيتزا الببروني

for example so it means that you want to have that  first or if you are amongst friends you might say  

على سبيل المثال ، فهذا يعني أنك تريد الحصول على ذلك أولاً أو إذا كنت من بين الأصدقاء ، فقد تقول

oh I bag z the lemon meringue pie if there's lots  of different desserts there and you have to choose  

يا أنا حقيبة z the فطيرة الميرانغ بالليمون إذا كان هناك الكثير من الحلويات المختلفة هناك وعليك أن تختار

one so if you bag see it it means that you have  preference so you're going to get to choose it  

واحدة ، فإذا كنت في حقيبتك شاهدها فهذا يعني أن لديك الأفضلية لذلك ستختارها

first so it's a little bit similar to shotgun but  in the uk we use it for a lot more things and it's  

أولاً لذا فهي تشبه البندقية قليلاً ولكن في نحن نستخدمه في الكثير من الأشياء ، وهو

one that you will hear a lot in the uk as well so  I hope you enjoyed today's lesson and that these  

شيء سوف تسمعه كثيرًا في المملكة المتحدة أيضًا ، لذا آمل أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم وأن هذه

English expressions that you've learned today are  not so confusing anymore and don't forget to have  

التعبيرات الإنجليزية التي تعلمتها اليوم لم تعد محيرة بعد الآن ولم تعد كذلك ننسى أن

a listen to our podcast if you haven't already  where you can hear some more confusing expressions  

تستمع إلى البودكاست الخاص بنا إذا لم تكن قد سمعت بالفعل حيث يمكنك سماع بعض التعبيرات المربكة

and also on our instagram there are a few  exclusive ones there also and i'll see you guys  

وأيضًا على Instagram لدينا ، هناك عدد قليل من التعبيرات الحصرية هناك أيضًا وسأراكم يا رفاق