16 Confusing English Expressions And Phrases Explained!

What's up everyone! I'm andrea your 

Quoi de neuf tout le monde! Je suis andrea votre

RealLife English fluency coach,  

coach de maîtrise de l'anglais RealLife,

and in today's lesson we'll be learning all 

et dans la leçon d'aujourd'hui, nous apprendrons tout

about English expressions that confuse everyone.  

sur les expressions anglaises qui déroutent tout le monde.

So in today's lesson you'll have a lot  of fun learning these English expressions  

Donc, dans la leçon d'aujourd'hui, vous aurez beaucoup de plaisir à apprendre ces expressions anglaises

and it will help you to understand natives better  and you can even start using them yourself.

et cela vous aidera à mieux comprendre les natifs et vous pourrez même commencer à les utiliser vous-même.

In case you're new here we are here  to guide you beyond the classroom  

Si vous êtes nouveau ici, nous sommes là pour vous guider au-delà de la salle

to live learn and speak English in the real 

de classe pour apprendre et parler anglais en direct dans le monde réel,

world so be sure to hit that subscribe button  

alors assurez-vous d'appuyer sur ce bouton d'abonnement

and the bell down below so that you don't 

et la cloche ci-dessous afin que vous ne

miss a single one of our new lessons.

manquiez pas un seul de nos nouvelles leçons.

okay so we're going to dive straight into the  lesson and start learning these expressions  

d'accord, nous allons plonger directement dans la leçon et commencer à apprendre ces expressions

and the first one is chin wag so this is a really  funny one and basically this means to have a chat  

et la première est chin wag donc c'est vraiment drôle et fondamentalement cela signifie avoir une conversation

so instead of saying oh I was chatting to my  friend the other day some people might say oh  

donc au lieu de dire oh je discutais avec mon ami l'autre jour, certaines personnes pourraient dire oh

we were having a good old chin wag and I guess  this comes from your chin is obviously this part  

nous avions un bon vieux remue-ménage et je suppose que cela vient de votre menton est évidemment cette partie

of your face and as you are talking as you are  chatting more it does tend to move a lot and  

de votre visage et comme vous parlez pendant que vous bavardez plus, il a tendance à bouger beaucoup et

another way of saying that is wag so it's like  your chin is moving a lot when you're talking  

un autre façon de dire que c'est remuer donc c'est comme votre menton bouge beaucoup lorsque vous parlez

we would use wag to describe the way that a dog's  tail wags for example so when a dog wags its tail  

nous utiliserions remuer pour décrire la façon dont la queue d'un chien remue par exemple, donc quand un chien remue la queue

it's moving like this so if you think of it this  way it's not one of the most confusing ones but  

il bouge comme ça donc si vous pensez de cette manière, ce n'est pas l'un des plus déroutants, mais

definitely if you're hearing it for the first  time it might sound a bit strange but natives do  

certainement si vous l'entendez pour la première fois, cela peut sembler un peu étrange, mais les natifs l'

use this one a lot so you might hear them say oh  I was having a good old chin wag with this person  

utilisent beaucoup, donc vous pourriez les entendre dire oh je m'amusais bien vieux remuer le menton avec cette personne

the other day or how about we meet and have a good  old chin wag okay so the next expression is full  

l'autre jour ou que diriez-vous de nous rencontrer et d'avoir un bon vieux remuer le menton d'accord, donc la prochaine expression est pleine

of beans and no this doesn't mean that someone  ate lots of beans for their lunch or their dinner  

de haricots et non cela ne signifie pas que quelqu'un a mangé beaucoup de haricots pour son déjeuner ou son dîner

what it means is someone has a lot of energy  and they are very lively or excited so it can  

ce que cela signifie, c'est que quelqu'un a beaucoup d'énergie et ils sont très vifs ou excités, donc cela peut

also mean that they have a lot of good spirits so  they're feeling really happy really energetic and  

également signifier qu'ils ont beaucoup de bonne humeur, donc ils se sentent vraiment heureux, vraiment énergiques et

full of life you will often hear natives use this  expression when referring to children as well so  

pleins de vie.

those moments where children have a lot of energy  and are running around you might say oh they're  

les enfants ont beaucoup d'énergie et courent partout, vous pourriez dire oh ils sont

full of beans today and that just means that  they are very lively they have a lot of energy  

pleins de haricots aujourd'hui et cela signifie simplement qu'ils sont très vifs, ils ont beaucoup d'énergie   d'

okay so the next one is the opposite it could  mean that you are in low spirits so you're not  

accord, donc le prochain est le contraire, cela pourrait signifier que vous êtes de mauvaise humeur donc vous ne vous sentez pas

feeling very well you're feeling a little bit sick  or unwell and this expression is under the weather  

très bien vous vous sentez un peu malade ou mal et cette expression est sous le temps

so again you're not specifically under the weather  but you could imagine if you're not feeling very  

donc encore une fois vous n'êtes pas spécifiquement sous le temps mais vous pouvez imaginer si vous ne vous sentez pas très

well you might actually feel like there is a gray  dark cloud hanging over you with the rain dripping  

bien Tu pourrais vous avez en fait l'impression qu'il y a un nuage gris sombre suspendu au-dessus de vous avec la pluie qui

down and you know you're not feeling very well  you're feeling a bit cold a little bit miserable  

goutte et vous savez que vous ne vous sentez pas très bien vous vous sentez un peu froid un peu misérable

your spirits are low for that reason so we  would use this expression to describe when  

votre moral est bas pour cette raison, donc nous utiliserions ceci expression pour décrire quand

we are feeling this way so if you ask someone  how they are they might say to you I'm feeling  

nous nous sentons de cette façon, donc si vous demandez à quelqu'un comment il va, il pourrait vous dire que je me sens

a bit under the weather and this is what they  mean by that they're not feeling very well  

un peu mal et c'est ce qu'il veut dire par le fait qu'il ne se sent pas très bien

or they are in low spirits the next one is it's  right up your alley and when we say this we mean  

ou qu'il est dans déprime, la prochaine est que c'est juste pour vous et quand nous disons cela, nous voulons dire

that it's something that would be of interest to  you something that you would really like you could  

que c'est quelque chose qui pourrait vous intéresser quelque chose que vous aimeriez vraiment vous pourriez l'

like it because it's to your taste or to your  ability and so you might say oh I went to this  

aimer parce que c'est à votre goût ou à votre capacité et donc vous pourrait dire oh je suis allé dans ce

restaurant the other day you'd love it it's right  up your alley now if you're looking for an English  

restaurant l'autre jour, vous adoreriez ça, c'est juste pour vous maintenant si vous cherchez un

course that's right up your alley then I highly  recommend our real life native immersion course  

cours d'anglais qui vous convient, alors je recommande fortement notre cours d'immersion dans la vie réelle

this course will take you on a 41 week real  life adventure of the English language each  

ce cours prendra vous sur un 41 semaine d' aventure réelle de la langue anglaise chaque

week exploring a different topic connected to our  goal to help you understand and use real native  

semaine explorant un sujet différent lié à notre objectif de vous aider à comprendre et à utiliser le véritable

English and make it a permanent part of your  life in a way that's fun natural and convenient  

anglais natif et à en faire une partie permanente de votre vie d'une manière amusante, naturelle et pratique

the best part is you can try it right now for  free with our three-part power learning series  

la meilleure partie est que vous pouvez essayez-le dès maintenant gratuitement avec notre série d'apprentissage en trois parties

all you have to do is click up here or down in  the description box below to learn more and sign  

tout ce que vous avez à faire est de cliquer vers le haut ici ou vers le bas dans la zone de description ci-dessous pour en savoir plus et vous

up now we look forward to seeing you there okay  our next expression is one of my favorites it's  

inscrire   maintenant nous avons hâte de vous y voir d'accord notre prochaine expression est un de mes favoris, c'est

absolutely hilarious and it is the bee's knees so  when you are referring to something that is the  

absolument hilarant et ce sont les genoux de l'abeille, donc lorsque vous faites référence à quelque chose qui est la

best thing ever there is nothing that can match it  you would describe it as the bee's knees so some  

meilleure chose qui soit, il n'y a rien qui puisse l'égaler vous le décririez comme les genoux de l'abeille, donc certains

of our biggest fans might describe our channel as  the bee's knees in learning English because they  

de nos plus grands fans pourraient décrire notre chaîne comme les genoux de l'abeille dans l'apprentissage de l'anglais parce qu'ils

think that there is nothing better you might go to  a concert or you might go to a restaurant and you  

pensent qu'il n'y a rien de mieux, vous pourriez aller à un concert ou vous pourriez aller au restaurant et vous

might say oh it's the bee's knees there is nothing  better than this restaurant or this concert  

pourriez dire oh c'est les genoux de l'abeille là-bas je rien de mieux que ce restaurant ou ce concert

so this one is really funny I'm not quite sure of  the origins but I have read some things to do with  

donc celui-ci est vraiment drôle Je ne suis pas tout à fait sûr des origines mais j'ai lu des choses à voir avec

obviously you can't imagine bees having knees  but the equivalent this part of their body is  

évidemment vous ne pouvez pas imaginer que les abeilles aient des genoux mais l'équivalent de cette partie de leur corps est l'

where they actually produce the most honey or the  sweetest part of the honey so I guess that's kind  

endroit où ils produisent le plus de miel ou la partie la plus sucrée du miel, donc je suppose que c'est un peu

of where it comes from but it is a really common  one that natives use a lot so you might hear it  

d'où il vient, mais c'est un produit très courant que les indigènes utilisent beaucoup, donc vous pourriez l'entendre

and you could even start using it yourself now the  next one is used a lot in both the united states  

et vous pourriez même commencer à l'utiliser vous-même maintenant, le suivant est beaucoup utilisé aux États

and in the uk as well and it is boops your  uncle so no I don't have an uncle called bob but  

-Unis et au Royaume-Uni également et c'est boops ton oncle donc non je n'ai pas d'oncle appelé bob mais

in English bob is a man's name so therefore that's  the reference to the uncle however we use this  

en anglais bob est le nom d'un homme donc c'est la référence à l'oncle cependant nous l'utilisons

as a way to say and there it is or and there you  have it so the equivalent in french would be voila  

comme une façon de dire et ça y est ou et là vous l' avez donc l'équivalent en français serait voila

so when something is done when it's finished  when it's completed in england we would say  

donc quand quelque chose est fait quand c'est fini quand c'est terminé en angleterre nous dirions

bob's your uncle so for example someone might be  helping you fix something maybe you're fixing your  

bob est ton oncle donc pour exemple quelqu'un pourrait b e vous aider à réparer quelque chose peut-être que vous réparez votre

bike and then you're really deep into trying to  fix it and then suddenly you have and you'd say  

vélo et que vous essayez vraiment de le réparer, puis tout à coup vous avez et vous diriez

and bob's your uncle and it means and there it is  it's done it's fixed and also just a note here in  

et bob est votre oncle et ça veut dire et ça y est c'est fait c'est réparé et aussi juste une note ici au

the uk you might even hear some people add an  extension to this one so they might even say  

Royaume-Uni, vous pourriez même entendre certaines personnes ajouter une extension à celle-ci afin qu'elles puissent même dire

um bob's your uncle fanny's your aunt okay so  the next expression is also quite interesting  

um bob est votre oncle fanny est votre tante d'accord donc la prochaine expression est également assez intéressante

it is pardon my french so this one is interesting  because you wouldn't actually use it when you're  

c'est pardon mon français donc celui-ci est intéressant parce que vous ne l'utiliseriez pas lorsque vous

speaking french you would use it when you have  suddenly said a swear word or a curse word  

parlez français, vous l'utiliseriez lorsque vous avez soudainement dit un gros mot ou un gros mot

so you might have said something offensive and  after you've said it you might say pardon my  

donc vous pourriez avoir dit quelque chose d'offensant et après l'avoir dit, vous pourriez dire pardonnez-moi

french or you might say it before as well just  to warn someone that you're going to curse or  

français ou vous pourriez le dire avant aussi juste pour avertir quelqu'un que vous allez maudire ou

say something that's quite offensive now this  expression can be used in quite a humorous way  

dire quelque chose qui est assez offensant maintenant cette expression peut être utilisée de manière assez humoristique

it's not when someone has accidentally said  something offensive it's usually intentional  

ce n'est pas quand quelqu'un a accidentellement dit quelque chose d'offensant, c'est vous généralement intentionnel

so as a humorous way they might actually say  this after they have said the curse or swear word  

donc de manière humoristique, ils pourraient en fait le dire  après avoir prononcé la malédiction ou le gros mot   d'

okay so the next one is the word cheeky now  I really love this word we do use it a lot  

accord, donc le mot suivant est le mot effronté maintenant J'aime vraiment ce mot, nous l'utilisons beaucoup

maybe sometimes we actually overuse it especially  in the uk but normally you would describe someone  

peut-être que parfois nous en utilisons trop, surtout dans au Royaume-Uni, mais normalement, vous décririez quelqu'un

as cheeky when they're being a little bit naughty  or a little bit mischievous so you probably heard  

comme effronté quand il est un peu méchant ou un peu espiègle, vous avez donc probablement entendu des

people describe monkeys as cheeky because they are  really clever animals and they can be very cheeky  

gens décrire les singes comme effrontés parce qu'ils sont des animaux vraiment intelligents et ils peuvent être très effrontés

in terms of if humans get too close to them in  the wild they'll probably come and grab something  

en ce qui concerne les humains approchez-vous trop d'eux dans la nature, ils viendront probablement vous attraper quelque chose

from you and run away so people would call them  cheeky monkeys you'd also hear people refer to  

et s'enfuiront pour que les gens les appellent des singes effrontés, vous entendrez aussi les gens parler d'

children this way if they're being a little bit  naughty a little bit cute and mischievous you  

enfants de cette façon s'ils sont un peu méchants un peu un peu mignon et espiègle, vous

would say that they are being cheeky however in  the uk we do use this word a lot more to describe  

diriez qu'ils sont effrontés, mais au Royaume-Uni, nous utilisons beaucoup plus ce mot pour décrire à

again something where maybe we're being a little  bit naughty for example maybe you're going to have  

nouveau quelque chose où nous sommes peut-être un peu méchants, par exemple peut-être que vous Nous allons boire

a glass of wine at a time where it's not usually  appropriate or normal for people so you might  

un verre de vin à un moment où ce n'est généralement pas approprié ou normal pour les gens, alors vous pourriez

say oh should we have a cheeky glass of wine but  sometimes doesn't he have to be alcohol sometimes  

dire oh devrions-nous prendre un verre de vin effronté, mais parfois ne doit-il pas être de l'alcool parfois  les

people would say oh should we have a cheeky cup  of tea and there's nothing really cheeky about  

gens diraient oh devrions-nous prenez une tasse de thé effrontée et il n'y a rien de vraiment effronté dans

the tea it's totally fine and normal to have  it but it's just a way of expressing this so  

le thé, c'est tout à fait bien et normal de l'avoir , mais c'est juste une façon d'exprimer cela, donc

we like to use this word a lot in the uk and  you'll probably hear it in british tv series  

nous aimons beaucoup utiliser ce mot au Royaume-Uni et vous l'entendrez probablement dans série télévisée britannique   d'

okay so the next one is really funny because when  you actually picture it you think what on earth  

accord donc la suivante est vraiment drôle parce que quand vous l'imaginez réellement, vous pensez

is this where has this expression come from and it  is cat got your tongue and it's important to note  

qu'est-ce que c'est d'où vient cette expression et c'est chat a votre langue et il est important de noter

it's not a statement it is a question so you would  ask someone what's the matter cat got your tongue  

ce n'est pas une déclaration c'est une question donc vous demanderiez à quelqu'un quel est le problème, le chat a votre langue

so you might use this when someone is being fairly  quiet or they are not responding to a discussion  

donc vous pourriez l'utiliser lorsque quelqu'un est assez calme ou qu'il ne répond pas à une discussion

or a question and you would say what's the matter  cat got your tongue so it's kind of implying  

ou à une question et vous diriez quel est le problème   le chat a votre langue donc c'est un peu

to them well what's happened all of a sudden  you've gone quiet especially if you're having  

en leur laissant entendre ce qui s'est passé tout d'un coup vous êtes devenu silencieux, surtout si vous avez

an argument or a discussion with someone  and then all of a sudden they've stopped  

une dispute ou une discussion avec quelqu'un et puis tout d'un coup ils ont arrêté

it's kind of like what's the matter you do  you not have anything to say anymore and I  

c'est un peu comme ce qui ne va pas vous n'avez pas plus rien à dire et je

don't know where this expression has come from but  natives use it a lot in these kinds of situations  

ne sais pas d'où vient cette expression, mais  les indigènes l'utilisent beaucoup dans ce genre de situations

but I guess if you think about it is a little  bit logical because if you imagine a cat actually  

mais je suppose que si vous y réfléchissez, c'est un peu logique parce que si vous imaginez un chat en train de

grabbing hold of your tongue you're not actually  going to be able to say anything or to speak  

saisir votre langue, vous ne serez pas capable de dire quoi que ce soit ou de parler

if you're enjoying this lesson then I highly  recommend you check out this lesson that we made  

si vous appréciez cette leçon, je vous recommande fortement de consulter cette leçon que nous avons faite

with more than 55 expressions that you can use  in conversation it will be really useful for you  

avec plus de 55 expressions que vous pouvez utiliser dans la conversation, ce sera vraiment utile pour vous

to check it out so you can click up here or down  in the description box below to watch that next  

de le vérifier afin que vous puissiez cliquer vers le haut ici ou vers le bas  dans la zone de description ci-dessous pour regarder la prochaine

and now we're going to take a look  at some more typically british  

et maintenant nous allons jeter un œil à quelques expressions plus typiquement britanniques

expressions that can be confusing

qui peuvent être déroutantes d'

okay so the first one is gobsmacked and I love  this word I think it's a really interesting word  

accord donc la première est estomaqué et j'adore ce mot, je pense que c'est un mot vraiment intéressant

in the uk a slang way of saying mouth is gob  so I think that's where this one comes from  

au Royaume-Uni, une façon d'argot de dire la bouche est gob donc je pense que c'est de là que vient celui-ci

imagine slapping your gob and maybe not being able  to talk what it actually means is that you are  

imaginez gifler votre gob et peut-être ne pas être capable de parler ce que cela signifie réellement est que vous êtes

astonished by something so you are so surprised  that you cannot even speak so you might be  

étonné par quelque chose et que vous êtes tellement surpris que vous ne pouvez même pas parler, alors vous pourriez

experiencing something that makes you gobsmacked  that you cannot even speak in that moment you  

vivre   quelque chose qui vous rend abasourdi que vous ne pouvez même pas parler à ce moment-

are just so surprised and so astounded by it it  might even be that someone has really shocked you  

là                                         d'être tellement surpris et tellement étonné par cela, il pourrait même être que quelqu'un vous a vraiment choqué

or you've been given some really crazy news that  you cannot comprehend that you cannot understand  

ou vous avez reçu une nouvelle vraiment folle que vous ne pouvez pas comprendre que vous ne pouvez pas comprendre

and you might say I am absolutely gobsmacked  because you will be meaning that you do not know  

et vous pourriez dire que je suis absolument abasourdi parce que vous voulez dire que vous ne savez pas

what to say you are so shocked okay so the next  one is used a lot in the uk and it is gutted now  

quoi dire vous êtes tellement choqué d'accord donc le le suivant est beaucoup utilisé au Royaume-Uni et il est vidé maintenant

we would use this word to describe when we are  extremely disappointed with the situation and I  

nous utiliserions ce mot pour décrire quand nous sommes extrêmement déçus de la situation et je

guess it comes from that feeling in your gut when  you're really disappointed and upset by something  

suppose que cela vient de ce sentiment dans votre intestin quand vous êtes vraiment déçu et bouleversé par quelque chose

so you have that feeling in your gut where  you're really really upset and it just sits there  

donc vous avez ce sentiment dans votre intestin où vous êtes vraiment très bouleversé et ça reste juste là

and you know it stays there for a really long  time and you feel so gutted so I guess that's  

et vous savez que ça reste là pendant très longtemps et vous vous sentez tellement vidé alors je suppose c'est d'

where this expression comes from it's quite  an interesting one but it is one that we do  

où vient cette expression c'est assez intéressant mais c'est une que nous

use a lot now I love the next one because it comes  from cockney rhyming slang and if you haven't  

utilisons beaucoup maintenant j'aime la suivante parce qu'elle vient de l'argot de rimes cockney et si vous n'en avez pas

heard about it before cockney rhyming slang  originated in the east end of london and it became  

entendu parler avant que l'argot de rimes cockney soit originaire du l'est de Londres et c'est devenu une

kind of a language a way of talking and it all  came from rhyming words so you might have heard  

sorte de langue une façon de parler et tout est venu de mots qui riment donc vous avez peut-être entendu des

apples and pears being used instead of stairs so  some people would say I'm just going to take the  

pommes et des poires être utilisées à la place des escaliers alors certaines personnes diraient que je vais juste prendre les

apples and pears or I'm just going to go up the  apples and pears and what they actually mean is  

pommes et des poires ou je vais juste monter les pommes et les poires et ce qu'ils signifient réellement, ce sont des

stairs so it's very interesting if you would  like a lesson on this then please do comment  

escaliers, donc c'est très intéressant si vous souhaitez une leçon à ce sujet, veuillez

down below and we can make that happen as well but  the word here or the expression here is actually  

commenter ci-dessous et nous pouvons faire en sorte que cela se produise également, mais le mot ici ou l'expression ici est en fait

cream crackered so this is interesting because  cream crackers are a type of food in the uk  

cream cracker, donc c'est intéressant parce que les craquelins à la crème sont un type de nourriture au Royaume-Uni

they're very popular we would have them with some  cheese or sliced tomato or butter on top but what  

ils sont très populaires, nous les aurions avec du fromage ou des tranches de tomate ou du beurre sur le dessus, mais ce que

it actually means is that you are knackered so  if you hear it there it rhymes cream crackered  

cela signifie réellement, c'est que vous sont knackered donc si vous l'entendez là-bas, ça rime cream crackered

knackered and what knackered means and cream  crackered means is that you are exhausted it's  

knackered et ce que knackered signifie et cream crackered signifie que vous êtes épuisé, c'est une

another way of saying that you are so so tired  you are absolutely exhausted okay so the next  

autre façon de dire que vous êtes tellement fatigué vous êtes absolument épuisé d'accord, donc le

one is it's pear-shaped or it's gone pear-shaped  now if something has gone pear-shaped it means  

prochain est c'est poire- en forme ou en forme de poire maintenant si quelque chose est devenu en forme de poire, cela signifie

that it has gone totally wrong so whatever  you set out to do has completely failed  

qu'il a totalement mal tourné, donc tout ce que vous avez entrepris de faire a complètement échoué

and I guess this comes from a pear shape being  quite different it's not as round as an apple kind  

et je suppose que cela vient du fait qu'une forme de poire est assez différente, ce n'est pas aussi rond que une sorte

of has the the thinner top and then kind of bulks  out at the bottom it gets larger at the bottom and  

de pomme a le dessus le plus fin, puis une sorte de volume en bas, elle devient plus grande en bas et

I guess lots of pairs can be all different shapes  so I guess that's where this one comes from but if  

je suppose que beaucoup de paires peuvent être de toutes formes différentes donc je suppose que c'est là que celle-ci vient s de mais si

you hear the expression it's gone pear-shaped that  means that it's totally gone wrong or has failed  

vous entendez l'expression c'est devenu en forme de poire, cela signifie qu'il a totalement mal tourné ou qu'il a échoué

now I really love the next one I think it's really  funny and it could confuse people a lot it might  

maintenant j'aime vraiment le prochain, je pense que c'est vraiment drôle et que cela pourrait confondre beaucoup les gens, cela pourrait

be a bit of a dangerous one and it is cost a bomb  so if something costs a bomb it means that it is  

être un peu dangereux un et ça coûte une bombe donc si quelque chose coûte une bombe ça veut dire que c'est

super expensive now when speaking to ethan I  learned that they don't have this expression  

super cher maintenant en parlant à ethan j'ai appris qu'ils n'ont pas cette expression

in the u.s but they would say it cost an arm and  a leg and we use this as well in the uk but we  

aux états-unis mais ils diraient que ça coûte un bras et une jambe et nous l'utilisons aussi au Royaume-Uni, mais

do also use cost a bomb and it's just a way of  describing something as really expensive so the  

nous utilisons également le coût d'une bombe et c'est juste une façon de décrire quelque chose de vraiment cher, donc le

next one that we use a lot in the uk is it's a  shambles so this sounds like a really nonsense  

prochain que nous utilisons beaucoup au Royaume-Uni est que c'est une pagaille, donc cela ressemble vraiment à un non-sens

word it sounds like gibberish like you don't  understand what it means but what it does mean  

mot, cela ressemble à du charabia, comme si vous ne compreniez pas ce que cela signifie, mais ce que cela signifie,

is that something is totally unorganized and just  really bad so for example the other day I was  

c'est que quelque chose est totalement désorganisé et tout simplement vraiment mauvais, par exemple l'autre jour, je

watching football watching my team and it wasn't  going very well at all and I heard my husband say  

regardais le football en regardant mon équipe et ça n'allait pas très bien du tout et j'ai entendu mon mari disons que

it's a shambles this team is a shambles so it  means that they were really disorganized and  

c'est une pagaille cette équipe est une pagaille donc cela signifie qu'ils étaient vraiment désorganisés et

they were not playing very well but you can use  it for other things as well so you might describe  

qu'ils ne jouaient pas très bien mais vous pouvez l' utiliser pour d'autres choses aussi donc vous pourriez décrire

an event that you've been to as a shambles you  might even describe a class that you've been to  

un événement auquel vous avez assisté comme une pagaille vous pourrait même décrire un cours auquel vous avez assisté

as a shambles and many many other things okay so  the last one that we're going to have a look at is  

comme une pagaille et bien d'autres choses d'accord, donc le dernier que nous allons jeter un œil est

bagsy so this one in the us would be shotgun so  you probably heard this in tv series and movies  

bagy donc celui-ci aux États-Unis serait un fusil de chasse, donc vous avez probablement entendu ceci dans les séries télévisées et les films

when people are walking to a car someone might  say shotgun and that means that they are going  

lorsque les gens marchent vers une voiture, quelqu'un peut dire fusil de chasse et cela signifie qu'ils vont

to ride in the front of the passenger seat okay so  we would use this as well in the uk but we would  

monter à l'avant du siège passager d'accord, donc nous utiliserions cela aussi au Royaume-Uni mais nous

say bagzi and we don't only use it for this  purpose we also use it to bagsy other things  

dirions bagzi et nous ne l'utilisez pas seulement à cette fin, nous l'utilisons également pour d'autres choses

another word also that means the same is dibs so  you might say i've got dibs on the pepperoni pizza  

un autre mot qui signifie également que c'est dibs donc vous pourriez dire que j'ai des dibs sur la pizza au pepperoni

for example so it means that you want to have that  first or if you are amongst friends you might say  

par exemple, cela signifie que vous voulez avoir ça d'abord ou si vous êtes entre amis, vous pourriez dire

oh I bag z the lemon meringue pie if there's lots  of different desserts there and you have to choose  

oh j'emballe la tarte au citron meringuée s'il y a beaucoup de desserts différents et que vous devez en choisir

one so if you bag see it it means that you have  preference so you're going to get to choose it  

un, donc si vous le voyez, cela signifie que vous avez une préférence, vous allez donc le choisir en

first so it's a little bit similar to shotgun but  in the uk we use it for a lot more things and it's  

premier, donc c'est un peu similaire au fusil de chasse, mais au Royaume-Uni, nous l'utilisons pour beaucoup plus de choses et c'est

one that you will hear a lot in the uk as well so  I hope you enjoyed today's lesson and that these  

une chose que vous entendrez beaucoup au Royaume-Uni également, alors j'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui et que ces

English expressions that you've learned today are  not so confusing anymore and don't forget to have  

expressions anglaises que vous avez apprises aujourd'hui ne sont pas si déroutantes plus et n'oubliez pas

a listen to our podcast if you haven't already  where you can hear some more confusing expressions  

d'écouter notre podcast si vous ne l'avez pas déjà où vous pouvez entendre des expressions plus déroutantes

and also on our instagram there are a few  exclusive ones there also and i'll see you guys  

et aussi sur notre instagram il y en a quelques-unes exclusives là-bas aussi et je vous verrai les gars