16 Confusing English Expressions And Phrases Explained!

What's up everyone! I'm andrea your 

どうしたのみんな！ 私はアンドレアです。あなたの

RealLife English fluency coach,  

リアルライフ英語流暢性

and in today's lesson we'll be learning all 

コーチです。今日のレッスンでは、

about English expressions that confuse everyone.  

誰もが混乱する英語表現について学びます。

So in today's lesson you'll have a lot  of fun learning these English expressions  

今日のレッスンでは、 これらの英語の表現を楽しく学べます 。

and it will help you to understand natives better  and you can even start using them yourself.

ネイティブをよりよく理解するのに役立ち ます 。また、自分でそれらを使い始めることもできます.

In case you're new here we are here  to guide you beyond the classroom  

あなたがここに来たのが初めての場合、私たちは 教室を超えて

to live learn and speak English in the real 

、現実の世界で生きて英語を学び、話すように

world so be sure to hit that subscribe button  

and the bell down below so that you don't 

あなたを案内するためにここにいます。

miss a single one of our new lessons.

私たちの新しい教訓。

okay so we're going to dive straight into the  lesson and start learning these expressions  

では、すぐにレッスンに飛び込んで、 これらの表現の学習を始めます

and the first one is chin wag so this is a really  funny one and basically this means to have a chat  

so instead of saying oh I was chatting to my  friend the other day some people might say oh  

先日、何人かの人々が言うかもしれません

we were having a good old chin wag and I guess  this comes from your chin is obviously this part  

が、私たちは古き良きあごを振っていました。 これはあごから来ていると思います。これは明らか

of your face and as you are talking as you are  chatting more it does tend to move a lot and  

にあなたの顔のこの部分であり、チャットしているときに話して いると、大きく動く傾向があり、

another way of saying that is wag so it's like  your chin is moving a lot when you're talking  

別の これは wag の言い方です。つまり、 話しているときにあごが大きく動いているようなものです たとえば

we would use wag to describe the way that a dog's  tail wags for example so when a dog wags its tail  

、犬の尻尾が振る方法を説明するために wag を使用します。犬が 尻尾を振ると、

it's moving like this so if you think of it this  way it's not one of the most confusing ones but  

このように動きます。 この ようにすると、最も紛らわしいものの 1 つではありませんが

definitely if you're hearing it for the first  time it might sound a bit strange but natives do  

、初めて聞く 場合は少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、ネイティブは

use this one a lot so you might hear them say oh  I was having a good old chin wag with this person  

これをよく使うので、ああ、と言うのが聞こえるかもしれません。 先日 、この人と古いあごを振っ

the other day or how about we meet and have a good  old chin wag okay so the next expression is full  

たり、 会って、 古き良きあごを振るのはどうですか？では、次の表現は

of beans and no this doesn't mean that someone  ate lots of beans for their lunch or their dinner  

豆でいっぱいです。いいえ、これは、誰か が昼食や夕食にたくさんの豆を食べたという意味ではありません。

what it means is someone has a lot of energy  and they are very lively or excited so it can  

彼らはとても元気で、興奮しているので

also mean that they have a lot of good spirits so  they're feeling really happy really energetic and  

、とても元気で、とても幸せを感じていることを意味することもあります。とてもエネルギッシュで、活気に

full of life you will often hear natives use this  expression when referring to children as well so  

あふれています。ネイティブ が子供について言及するときにこの表現を

those moments where children have a lot of energy  and are running around you might say oh they're  

よく耳にします。 子供たちはとても元気 で、走り回っています。

full of beans today and that just means that  they are very lively they have a lot of energy  

今日は豆がいっぱいです。 それは、とても元気で元気いっぱいという意味です。

okay so the next one is the opposite it could  mean that you are in low spirits so you're not  

次はその反対です。 あなたはそうかもしれません。 機嫌が悪いのであまり

feeling very well you're feeling a little bit sick  or unwell and this expression is under the weather  

気分が良くない 少し 気分が悪いか気分が悪い、そしてこの表現は天気の下にある

so again you're not specifically under the weather  but you could imagine if you're not feeling very  

ので、特に天気 が悪いわけではありませんが、気分がよくない場合は想像できます

well you might actually feel like there is a gray  dark cloud hanging over you with the rain dripping  

あなたかもしれない 実際には 、雨が滴り落ちる灰色の暗雲があなたの上にぶら下がっているように

down and you know you're not feeling very well  you're feeling a bit cold a little bit miserable  

感じます 気分がよくないことを知っています 少し寒いです 少し悲惨

your spirits are low for that reason so we  would use this expression to describe when  

です その理由であなたの精神は低いので、私たちはこれを 使用します

we are feeling this way so if you ask someone  how they are they might say to you I'm feeling  

私たちがこのように感じているときを説明する表現です。誰かにどうですかと尋ねる と、私は少し気分が悪いと

a bit under the weather and this is what they  mean by that they're not feeling very well  

言うかもしれません。

or they are in low spirits the next one is it's  right up your alley and when we say this we mean  

意気消沈 次はそれが あなたの路地のすぐ上にあるということです。私たちがこれを言うとき

that it's something that would be of interest to  you something that you would really like you could  

、それはあなたにとって興味のある ものであり、あなたが本当に欲しいものであり、あなたがそれを好きに

like it because it's to your taste or to your  ability and so you might say oh I went to this  

なることができるものである ことを意味します。 先日、このレストランに行ったの

restaurant the other day you'd love it it's right  up your alley now if you're looking for an English  

ですが、きっと気に入るはずです。あなたの路地にぴったりの英語コースを探しているなら

course that's right up your alley then I highly  recommend our real life native immersion course  

、私 は私たちの実生活のネイティブイマージョンコースを強くお勧めします。

this course will take you on a 41 week real  life adventure of the English language each  

このコースは、 41 のあなた 毎週 英語の実際の冒険

week exploring a different topic connected to our  goal to help you understand and use real native  

本当のネイティブ英語を理解して使用し、楽しく自然で便利な方法で

English and make it a permanent part of your  life in a way that's fun natural and convenient  

英語をあなたの生活の恒久的な一部にするための私たちの目標に関連するさまざまなトピックを探求します

the best part is you can try it right now for  free with our three-part power learning series  

最良の部分は、あなたができることです 3 部構成のパワー学習シリーズで今すぐ無料で

all you have to do is click up here or down in  the description box below to learn more and sign  

お試しください。ここをクリックするか、 下の説明ボックスをクリックして詳細を確認し、サイン

up now we look forward to seeing you there okay  our next expression is one of my favorites it's  

アップしてください。お会いできるのを楽しみにしています。 私のお気に入りの中で

absolutely hilarious and it is the bee's knees so  when you are referring to something that is the  

、それは絶対に陽気で、それは蜂の膝 です。何か最高のものについて言及するとき、

best thing ever there is nothing that can match it  you would describe it as the bee's knees so some  

それに匹敵するものはありません。 あなたはそれを蜂の膝と表現するので

of our biggest fans might describe our channel as  the bee's knees in learning English because they  

、私たちの最大のファンの何人かは私たちのチャンネルを説明するかもしれません。 コンサートに行ったり、レストランに行ったりするかもしれないので、英語を学ぶ上で蜂の膝の

think that there is nothing better you might go to  a concert or you might go to a restaurant and you  

ように、これ以上のものはないと考えているからです。

might say oh it's the bee's knees there is nothing  better than this restaurant or this concert  

このレストランやこのコンサートに勝る

so this one is really funny I'm not quite sure of  the origins but I have read some things to do with  

ものはないので、これは本当に面白いです 起源についてはよくわかりませんが 、関連するものをいくつか読んだ

obviously you can't imagine bees having knees  but the equivalent this part of their body is  

ことがあります 明らかにミツバチに膝があるとは想像できません が

where they actually produce the most honey or the  sweetest part of the honey so I guess that's kind  

は実際に最も多くの蜂蜜または蜂蜜の最も甘い部分を生産する場所なので

of where it comes from but it is a really common  one that natives use a lot so you might hear it  

、それが由来する場所だと 思いますが、原住民がよく使用する非常に一般的なものなので、耳にするかもしれません

and you could even start using it yourself now the  next one is used a lot in both the united states  

し、自分で使い始めることもできます 現在、 次のものは米国と英国の両方でよく使われてい

and in the uk as well and it is boops your  uncle so no I don't have an uncle called bob but  

ます。それはおじのブープな ので、ボブというおじはいませんが

in English bob is a man's name so therefore that's  the reference to the uncle however we use this  

、英語ではボブは男性の名前なので、それ が参照です おじですが、私たちはこれ

as a way to say and there it is or and there you  have it so the equivalent in french would be voila  

を言い方として使用しています。そこにある、またはあなた が持っているので、フランス語で同等の

so when something is done when it's finished  when it's completed in england we would say  

ものは出来上がりです。つまり、何かが完了したときにそれが完了した ときに、イギリスで完了したときに、

bob's your uncle so for example someone might be  helping you fix something maybe you're fixing your  

ボブはあなたの叔父です。 誰かがbかもしれない例 何かを修理するのを手伝っているのかもしれませんが、

bike and then you're really deep into trying to  fix it and then suddenly you have and you'd say  

自転車を 修理していて、それを修理することに真剣に取り組んでいるのに、突然

and bob's your uncle and it means and there it is  it's done it's fixed and also just a note here in  

、「ボブはあなたの叔父さんです」 と言うかもしれません。 また、ここ英国では

the uk you might even hear some people add an  extension to this one so they might even say  

、一部の人々 がこれに拡張子を追加するのを聞くかもしれないので、「

um bob's your uncle fanny's your aunt okay so  the next expression is also quite interesting  

えーとボブはあなたのおじさんファニーはあなたのおばさん大丈夫です」と言うかもしれませ ん。次の表現も非常に

it is pardon my french so this one is interesting  because you wouldn't actually use it when you're  

興味深いです。私のフランス語を許してください。これは 興味深いのは 、フランス語を話しているときに実際には使用しないためです。

speaking french you would use it when you have  suddenly said a swear word or a curse word  

突然、ののしりやののしりの言葉を言ったときに使用する

so you might have said something offensive and  after you've said it you might say pardon my  

ので、不快な ことを言った可能性があり、それを言った後に「ごめんなさい」と言うかもしれません。

french or you might say it before as well just  to warn someone that you're going to curse or  

または、 あなたが誰かを呪ったり

say something that's quite offensive now this  expression can be used in quite a humorous way  

、非常に攻撃的なことを言ったりすることを警告するために以前に言ったかもしれませんが、この 表現は非常にユーモラスな方法で使用できます。

it's not when someone has accidentally said  something offensive it's usually intentional  

誰かが誤って攻撃的なことを言ったときではありません。 意図

so as a humorous way they might actually say  this after they have said the curse or swear word  

的に ユーモラスな言い方で 、呪いの言葉や罵り言葉を言った後に

okay so the next one is the word cheeky now  I really love this word we do use it a lot  

maybe sometimes we actually overuse it especially  in the uk but normally you would describe someone  

実際にこれを言うかもしれません 英国ですが、通常、誰かが

as cheeky when they're being a little bit naughty  or a little bit mischievous so you probably heard  

少しいたずらをしたり、少しいたずらをしたりしているときは生意気だと表現します。 そのため、

people describe monkeys as cheeky because they are  really clever animals and they can be very cheeky  

人々がサルを生意気だと表現するのを聞いたことがあるでしょう。なぜなら、サルは 本当に賢い動物であり、人間の場合は非常に生意気かもしれない

in terms of if humans get too close to them in  the wild they'll probably come and grab something  

からです。 野生で近づきすぎる と、彼らはおそらくあなたから何かをつかんで

from you and run away so people would call them  cheeky monkeys you'd also hear people refer to  

逃げるので、人々は彼らを 生意気なサルと呼びます。また、人々が

children this way if they're being a little bit  naughty a little bit cute and mischievous you  

子供たちをこのように呼ぶのも耳にします。 少しかわいくてやんちゃなあなた

would say that they are being cheeky however in  the uk we do use this word a lot more to describe  

は、彼らが生意気だと言うでしょうが 、英国では、この言葉を使って何かを説明するのにもっと多く使っ

again something where maybe we're being a little  bit naughty for example maybe you're going to have  

ています。

a glass of wine at a time where it's not usually  appropriate or normal for people so you might  

グラスワインを飲むのは、 通常は人々にとって適切ではない、または普通ではない

say oh should we have a cheeky glass of wine but  sometimes doesn't he have to be alcohol sometimes  

ので、生意気なグラスワインを飲むべきだと言うかもしれ ませんが、時には彼はアルコールである必要はありません。

people would say oh should we have a cheeky cup  of tea and there's nothing really cheeky about  

生意気な一杯 のお茶を飲みますが、そのお茶について本当に生意気なことは何もありません

the tea it's totally fine and normal to have  it but it's just a way of expressing this so  

お茶を飲むのはまったく問題なく普通です が、それはこれを表現する方法にすぎない

we like to use this word a lot in the uk and  you'll probably hear it in british tv series  

ので、英国ではこの言葉をよく使い ます。 英国のテレビ シリーズ

okay so the next one is really funny because when  you actually picture it you think what on earth  

わかりました。次の作品は本当に面白い です。実際に想像すると、一体何なのかと思うからです。

is this where has this expression come from and it  is cat got your tongue and it's important to note  

この表現はどこから来たのでしょう。それ は猫が舌を手に入れ

it's not a statement it is a question so you would  ask someone what's the matter cat got your tongue  

たということです。重要なのは、これは声明ではなく、質問です。 ですから 、猫があなたの舌を手に入れた

so you might use this when someone is being fairly  quiet or they are not responding to a discussion  

理由を誰かに尋ねるので、誰かがかなり静かな場合や、議論や質問に答えていない場合にこれを使用することができます。あなたは、猫があなたの舌を手に入れた理由

or a question and you would say what's the matter  cat got your tongue so it's kind of implying  

は何ですかと言うでしょう。

to them well what's happened all of a sudden  you've gone quiet especially if you're having  

突然何が起こったのかをよくほのめかしている 特に

an argument or a discussion with someone  and then all of a sudden they've stopped  

誰かと口論や議論をして いて、突然彼らがやめた場合、あなたは静かになりました

it's kind of like what's the matter you do  you not have anything to say anymore and I  

それはあなたが何をしているのかのようなもの です

don't know where this expression has come from but  natives use it a lot in these kinds of situations  

この表現がどこから来たのかはわかりませんが、 ネイティブはこの種の状況でこの表現をよく使い

but I guess if you think about it is a little  bit logical because if you imagine a cat actually  

ますが、 考えてみれば少し論理的だと思います。 このレッスン

grabbing hold of your tongue you're not actually  going to be able to say anything or to speak  

を楽しんでいるなら、会話で使用できる 55 以上の表現

if you're enjoying this lesson then I highly  recommend you check out this lesson that we made  

を含むこのレッスンを確認することを強くお勧めします。

with more than 55 expressions that you can use  in conversation it will be really useful for you  

確認すると非常に便利な

to check it out so you can click up here or down  in the description box below to watch that next  

ので、下 の説明ボックスを上下にクリックして次の

and now we're going to take a look  at some more typically british  

expressions that can be confusing

動画を見ることができ

okay so the first one is gobsmacked and I love  this word I think it's a really interesting word  

ます 私はこの言葉が大好きです。これは英国で は非常に興味深い言葉だと思います。

in the uk a slang way of saying mouth is gob  so I think that's where this one comes from  

口はゴブであるというスラングの言い方な ので、これがこの言葉の由来だと思い

imagine slapping your gob and maybe not being able  to talk what it actually means is that you are  

ます。ゴブを平手打ちし、おそらく それが実際に何を意味するのかを話すことができないと想像してみてください。 あなたは

astonished by something so you are so surprised  that you cannot even speak so you might be  

何かに驚いているので、とても驚い て話すことさえできないので、

experiencing something that makes you gobsmacked  that you cannot even speak in that moment you  

何かを経験

are just so surprised and so astounded by it it  might even be that someone has really shocked you  

し ているかもしれません. あなたは本当にショックを受け

or you've been given some really crazy news that  you cannot comprehend that you cannot understand  

ました またはあなたが理解できない、あなたが理解できない本当にクレイジーなニュースを与えられました.

and you might say I am absolutely gobsmacked  because you will be meaning that you do not know  

そして、あなたは私が絶対にうんざりして いると言うかもしれません.

what to say you are so shocked okay so the next  one is used a lot in the uk and it is gutted now  

次 の言葉は英国でよく使われていますが、今では骨抜きになっ

we would use this word to describe when we are  extremely disappointed with the situation and I  

ています

guess it comes from that feeling in your gut when  you're really disappointed and upset by something  

何かに本当にがっかりして動揺して

so you have that feeling in your gut where  you're really really upset and it just sits there  

いるときの内臓 ですから、 本当に動揺していて、ただそこ

and you know it stays there for a really long  time and you feel so gutted so I guess that's  

にとどまっているような感覚が内臓にあり、それが本当に長い間そこにとどまっていることを知っていて、 とても内臓を感じているので、私は推測します

where this expression comes from it's quite  an interesting one but it is one that we do  

それが、この表現の由来です。非常に興味深い表現ですが、今ではよく使われている表現です。次の表現が

use a lot now I love the next one because it comes  from cockney rhyming slang and if you haven't  

大好きです。これは 、コックニー韻を踏むスラングに由来するためです。

heard about it before cockney rhyming slang  originated in the east end of london and it became  

コックニー韻を踏むスラングが発生する前に聞いたことがない場合 は、 ロンドンのイーストエンドで、それは

kind of a language a way of talking and it all  came from rhyming words so you might have heard  

一種の言語、話し方になり、すべて は韻を踏む言葉から来ているので、階段の代わりにリンゴとナシが使われているのを聞いたことがあるかもしれません。

apples and pears being used instead of stairs so  some people would say I'm just going to take the  

apples and pears or I'm just going to go up the  apples and pears and what they actually mean is  

梨または私はリンゴとナシを上っていきますが、 それらが実際に意味するのは

stairs so it's very interesting if you would  like a lesson on this then please do comment  

階段であるため、これについてのレッスンが必要な場合は非常に興味深いので、

down below and we can make that happen as well but  the word here or the expression here is actually  

下にコメントしてください。それも実現できますが 、単語 ここ または、ここでの表現は 実際には

cream crackered so this is interesting because  cream crackers are a type of food in the uk  

クリーム クラッカーなので、これは興味深いです。なぜなら、 クリーム クラッカーは英国の一種の食べ物

they're very popular we would have them with some  cheese or sliced tomato or butter on top but what  

だからです 非常に人気があり、 チーズやスライスしたトマトやバターを上にのせて食べますが、

it actually means is that you are knackered so  if you hear it there it rhymes cream crackered  

それが実際に意味することは、 それを聞くと、クリーム クラッカードと韻を踏む

knackered and what knackered means and cream  crackered means is that you are exhausted it's  

ナッカードとクリーム クラッカードの意味は、あなたが

another way of saying that you are so so tired  you are absolutely exhausted okay so the next  

とても疲れているという別の言い方です。あなたはとても疲れているということです。

one is it's pear-shaped or it's gone pear-shaped  now if something has gone pear-shaped it means  

何かが洋ナシの形になった場合

that it has gone totally wrong so whatever  you set out to do has completely failed  

、それは完全に間違っていたので、何 をしようとしても完全に失敗したことを意味し、

and I guess this comes from a pear shape being  quite different it's not as round as an apple kind  

これは洋ナシの形がまったく異なっていることに起因すると思います。 ある種のリンゴ

of has the the thinner top and then kind of bulks  out at the bottom it gets larger at the bottom and  

は上部が薄く 、下部が膨らみ、下部が大きくなり

I guess lots of pairs can be all different shapes  so I guess that's where this one comes from but if  

ます。多くのペアがすべて異なる形になる可能 性があると思います。 から来ましたが、

you hear the expression it's gone pear-shaped that  means that it's totally gone wrong or has failed  

洋ナシの形になったという表現を聞いた 場合、それは完全に間違っているか、失敗したことを意味し

now I really love the next one I think it's really  funny and it could confuse people a lot it might  

ます 今、私は次のものが大好きです。それは本当に 面白いと思います。人々を混乱させる可能性

be a bit of a dangerous one and it is cost a bomb  so if something costs a bomb it means that it is  

があるので、少し危険かもしれません. 1 つは爆弾の費用がかかる ので、何かが爆弾の費用がかかる場合、それは

super expensive now when speaking to ethan I  learned that they don't have this expression  

今、イーサンと話しているときに非常に高価であることを意味します。 彼らは米国ではこの表現を使用しないことを知り

in the u.s but they would say it cost an arm and  a leg and we use this as well in the uk but we  

ましたが、彼らは腕と脚がかかると言うでしょう。 私たちはこれを英国で

do also use cost a bomb and it's just a way of  describing something as really expensive so the  

も使用していますが、コスト・ア・ボムも使用 しています。これは、何かを本当に高価なものとして説明する方法に過ぎないため

next one that we use a lot in the uk is it's a  shambles so this sounds like a really nonsense  

、英国で次によく使用するのは、それは 修羅場であるため、これは非常にナンセンスに聞こえます。

word it sounds like gibberish like you don't  understand what it means but what it does mean  

言葉 が意味を理解していないように聞こえますが、それが意味すること

is that something is totally unorganized and just  really bad so for example the other day I was  

は、何かが完全に組織化されておらず、 非常に悪いということです。たとえば、先日

watching football watching my team and it wasn't  going very well at all and I heard my husband say  

、サッカーを観戦していて自分のチームを見ていましたが、あまりうまくいっていませんでした。 まったく、私は私の夫を聞いた

it's a shambles this team is a shambles so it  means that they were really disorganized and  

このチームは混乱していると言います。これは、チーム が本当にまとまり

they were not playing very well but you can use  it for other things as well so you might describe  

がなく、良いプレーをしていなかったことを意味しますが 、他のことにも使用できるので

an event that you've been to as a shambles you  might even describe a class that you've been to  

、参加したイベントを混乱と表現することができます。 あなたが行ったことのあるクラスを修羅場だと説明するかもしれませんが、

as a shambles and many many other things okay so  the last one that we're going to have a look at is  

他の多くのことは大丈夫 です.

bagsy so this one in the us would be shotgun so  you probably heard this in tv series and movies  

テレビシリーズや映画

when people are walking to a car someone might  say shotgun and that means that they are going  

では 人が車に向かって歩いているときに、 ショットガンと言うかもしれません。

to ride in the front of the passenger seat okay so  we would use this as well in the uk but we would  

これは、助手席の前に乗ることを意味するので 、英国でもこれを使用しますが、bagzi と言うでしょう。

say bagzi and we don't only use it for this  purpose we also use it to bagsy other things  

この目的のためだけに使用するだけでなく、 他のものをバギーにするためにも使用します。

another word also that means the same is dibs so  you might say i've got dibs on the pepperoni pizza  

別の言葉は、同じことがディブであることを意味するので、たとえば 、ペパロニ ピザにディブがあると言うかもしれません。

for example so it means that you want to have that  first or if you are amongst friends you might say  

つまり、それが欲しいという意味です。 最初に、または友達の中にいる場合は、次のように言うかもしれません

oh I bag z the lemon meringue pie if there's lots  of different desserts there and you have to choose  

ああ、レモン メレンゲ パイをバッグに入れます。そこにたくさん の異なるデザートがあり、1 つを選択する必要が

one so if you bag see it it means that you have  preference so you're going to get to choose it  

ある場合は、バッグに表示されている場合は、好みがあることを意味 します。最初に選択する必要がある

first so it's a little bit similar to shotgun but  in the uk we use it for a lot more things and it's  

ので、少し似ています。 ショットガンです が、英国ではもっと多くのことに使われて

one that you will hear a lot in the uk as well so  I hope you enjoyed today's lesson and that these  

います。英国でもよく耳にする言葉なので、 今日のレッスンを楽しんでいただけ

English expressions that you've learned today are  not so confusing anymore and don't forget to have  

たでしょうか。今日学んだこれらの英語表現が それほど混乱していないことを願っています。 もう忘れないでください。

a listen to our podcast if you haven't already  where you can hear some more confusing expressions  

ポッドキャストを

and also on our instagram there are a few  exclusive ones there also and i'll see you guys  

聞くことをお忘れなく