16 Confusing English Expressions And Phrases Explained!

What's up everyone! I'm andrea your 

Có chuyện gì thế mọi người! Tôi là

RealLife English fluency coach,  

huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh trong cuộc sống thực của bạn,

and in today's lesson we'll be learning all 

và trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu tất cả

about English expressions that confuse everyone.  

về các cách diễn đạt tiếng Anh khiến mọi người bối rối.

So in today's lesson you'll have a lot  of fun learning these English expressions  

Vì vậy, trong bài học hôm nay, bạn sẽ có rất nhiều niềm vui khi học các cách diễn đạt tiếng Anh này

and it will help you to understand natives better  and you can even start using them yourself.

và nó sẽ giúp bạn hiểu người bản ngữ hơn và thậm chí bạn có thể tự mình bắt đầu sử dụng chúng.

In case you're new here we are here  to guide you beyond the classroom  

Trong trường hợp bạn là người mới ở đây, chúng tôi ở đây để hướng dẫn bạn ngoài lớp học

to live learn and speak English in the real 

để học và nói tiếng Anh trong thế giới thực ,

world so be sure to hit that subscribe button  

vì vậy hãy nhớ nhấn vào nút đăng ký

and the bell down below so that you don't 

và chuông bên dưới để bạn không

miss a single one of our new lessons.

bỏ lỡ một trong những bài học mới của chúng ta.

okay so we're going to dive straight into the  lesson and start learning these expressions  

được rồi, chúng ta sẽ đi thẳng vào bài học và bắt đầu học những cách diễn đạt này

and the first one is chin wag so this is a really  funny one and basically this means to have a chat  

và từ đầu tiên là hất cằm nên đây là một từ rất buồn cười và về cơ bản, từ này có nghĩa là trò chuyện

so instead of saying oh I was chatting to my  friend the other day some people might say oh  

vì vậy thay vì nói ồ, tôi đang trò chuyện với bạn của mình ngày kia, một số người có thể nói ồ

we were having a good old chin wag and I guess  this comes from your chin is obviously this part  

chúng tôi đã có một chiếc cằm cũ kỹ và tôi đoán điều này xuất phát từ cằm của bạn rõ ràng là phần này

of your face and as you are talking as you are  chatting more it does tend to move a lot and  

trên khuôn mặt của bạn và khi bạn nói chuyện khi bạn trò chuyện nhiều hơn, nó có xu hướng di chuyển nhiều và

another way of saying that is wag so it's like  your chin is moving a lot when you're talking  

khác cách nói đó là vẫy như vậy giống như  cằm của bạn di chuyển rất nhiều khi bạn đang nói

we would use wag to describe the way that a dog's  tail wags for example so when a dog wags its tail  

chúng tôi sẽ sử dụng vẫy để mô tả cách vẫy đuôi của một con chó chẳng hạn như vậy khi một con chó vẫy đuôi

it's moving like this so if you think of it this  way it's not one of the most confusing ones but  

nó sẽ di chuyển như thế này vì vậy nếu bạn nghĩ về nó theo cách này nó không phải là một trong những từ khó hiểu nhất nhưng

definitely if you're hearing it for the first  time it might sound a bit strange but natives do  

chắc chắn nếu bạn nghe nó lần đầu tiên nó có thể nghe hơi lạ nhưng người bản xứ

use this one a lot so you might hear them say oh  I was having a good old chin wag with this person  

sử dụng từ này rất nhiều nên bạn có thể nghe thấy họ nói ồ người cũ vẫy cằm với người này

the other day or how about we meet and have a good  old chin wag okay so the next expression is full  

hôm khác hoặc sao chúng ta không gặp nhau và có một cái vẫy cằm già tốt nhé, được rồi nên biểu hiện tiếp theo là

of beans and no this doesn't mean that someone  ate lots of beans for their lunch or their dinner  

đầy đậu và không, điều này không có nghĩa là ai đó đã ăn nhiều đậu cho bữa trưa hoặc bữa tối của họ

what it means is someone has a lot of energy  and they are very lively or excited so it can  

mà điều đó có nghĩa là ai đó có rất nhiều năng lượng và họ rất sôi nổi hoặc phấn khích vì vậy điều đó cũng có thể có

also mean that they have a lot of good spirits so  they're feeling really happy really energetic and  

nghĩa là họ có rất nhiều tinh thần tốt vì vậy họ cảm thấy thực sự hạnh phúc thực sự tràn đầy năng lượng và tràn

full of life you will often hear natives use this  expression when referring to children as well so  

đầy sức sống, bạn sẽ thường nghe người bản xứ sử dụng cụm từ này khi đề cập đến trẻ em, vì vậy

those moments where children have a lot of energy  and are running around you might say oh they're  

những khoảnh khắc mà họ trẻ em có rất nhiều năng lượng và đang chạy xung quanh bạn có thể

full of beans today and that just means that  they are very lively they have a lot of energy  

nói ồ hôm nay chúng rất khỏe mạnh và điều đó chỉ có nghĩa là chúng rất hoạt bát chúng có nhiều năng lượng.

okay so the next one is the opposite it could  mean that you are in low spirits so you're not  

tinh thần xuống dốc, vì vậy bạn không được

feeling very well you're feeling a little bit sick  or unwell and this expression is under the weather  

khỏe lắm bạn cảm thấy hơi ốm một chút hoặc không khỏe và biểu hiện này là do thời tiết.

so again you're not specifically under the weather  but you could imagine if you're not feeling very  

Vì vậy, một lần nữa, bạn không đặc biệt là do thời tiết, nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu bạn cảm thấy không

well you might actually feel like there is a gray  dark cloud hanging over you with the rain dripping  

khỏe. bạn có thể thực sự cảm thấy như có một đám mây đen xám  treo lơ lửng trên đầu bạn với mưa nhỏ giọt

down and you know you're not feeling very well  you're feeling a bit cold a little bit miserable  

rơi xuống và bạn biết mình không được khỏe lắm bạn cảm thấy hơi lạnh một chút đau

your spirits are low for that reason so we  would use this expression to describe when  

khổ   tinh thần của bạn xuống thấp vì lý do đó nên chúng tôi sẽ sử dụng cái này biểu hiện để mô tả khi nào

we are feeling this way so if you ask someone  how they are they might say to you I'm feeling  

chúng tôi cảm thấy như vậy, vì vậy nếu bạn hỏi ai đó họ cảm thấy thế nào, họ có thể nói với bạn rằng tôi cảm

a bit under the weather and this is what they  mean by that they're not feeling very well  

thấy hơi khó chịu và đây là ý của họ khi nói rằng họ cảm thấy không khỏe

or they are in low spirits the next one is it's  right up your alley and when we say this we mean  

hoặc họ đang ở tinh thần thấp, điều tiếp theo là nó nằm ngay trên con hẻm của bạn và khi chúng tôi nói điều này, chúng tôi muốn nói

that it's something that would be of interest to  you something that you would really like you could  

rằng đó là thứ mà bạn sẽ quan tâm, thứ mà bạn thực sự muốn, bạn có thể.

like it because it's to your taste or to your  ability and so you might say oh I went to this  

thích nó vì nó phù hợp với sở thích hoặc khả năng của bạn và vì vậy bạn có thể nói ồ, tôi đã đến

restaurant the other day you'd love it it's right  up your alley now if you're looking for an English  

nhà hàng này   hôm trước bạn sẽ thích nó, nó nằm ngay trên con hẻm của bạn bây giờ nếu bạn đang tìm kiếm một

course that's right up your alley then I highly  recommend our real life native immersion course  

khóa học tiếng Anh   ngay trên con hẻm của bạn thì tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia khóa học hòa nhập với người bản ngữ ngoài đời thực của chúng tôi

this course will take you on a 41 week real  life adventure of the English language each  

bạn trên 41 tuần cuộc phiêu lưu thực tế của ngôn ngữ tiếng Anh mỗi

week exploring a different topic connected to our  goal to help you understand and use real native  

tuần khám phá một chủ đề khác nhau liên quan đến mục tiêu của chúng tôi để giúp bạn hiểu và sử dụng

English and make it a permanent part of your  life in a way that's fun natural and convenient  

tiếng Anh bản ngữ thực sự và làm cho nó trở thành một phần lâu dài trong cuộc sống của bạn theo cách vui vẻ tự nhiên và thuận tiện.

the best part is you can try it right now for  free with our three-part power learning series  

phần tốt nhất là bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ với loạt bài học về sức mạnh gồm ba phần của chúng tôi

all you have to do is click up here or down in  the description box below to learn more and sign  

tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào ô mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng

up now we look forward to seeing you there okay  our next expression is one of my favorites it's  

ký   ngay bây giờ, chúng tôi rất mong được gặp bạn ở đó nhé. biểu hiện tiếp theo của chúng tôi là một trong số các mục yêu thích của tôi, nó

absolutely hilarious and it is the bee's knees so  when you are referring to something that is the  

rất vui nhộn và đó là đầu gối của con ong, vì vậy khi bạn đề cập đến một thứ gì đó là

best thing ever there is nothing that can match it  you would describe it as the bee's knees so some  

thứ tốt nhất mà không có gì có thể sánh được với nó, bạn sẽ mô tả nó như đầu gối của con ong để một số

of our biggest fans might describe our channel as  the bee's knees in learning English because they  

người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của chúng tôi có thể mô tả kênh của chúng tôi như là đầu gối của con ong khi học tiếng Anh vì họ

think that there is nothing better you might go to  a concert or you might go to a restaurant and you  

nghĩ rằng không có gì tốt hơn là bạn có thể đi xem một buổi hòa nhạc hoặc bạn có thể đến một nhà hàng và bạn

might say oh it's the bee's knees there is nothing  better than this restaurant or this concert  

có thể nói ồ, đó là đầu gối của con ong đấy tôi không có gì tốt hơn nhà hàng này hoặc buổi hòa nhạc này.

so this one is really funny I'm not quite sure of  the origins but I have read some things to do with  

Vì vậy, điều này thực sự buồn cười. Tôi không chắc lắm về nguồn gốc nhưng tôi đã đọc một số điều liên quan đến.

obviously you can't imagine bees having knees  but the equivalent this part of their body is  

Rõ ràng là bạn không thể tưởng tượng được những con ong có đầu gối. là

where they actually produce the most honey or the  sweetest part of the honey so I guess that's kind  

nơi chúng thực sự sản xuất nhiều mật ong nhất hoặc phần ngọt nhất của mật ong, vì vậy tôi đoán đó

of where it comes from but it is a really common  one that natives use a lot so you might hear it  

là nơi nó đến nhưng nó thực sự phổ biến mà người bản địa sử dụng rất nhiều nên bạn có thể nghe thấy nó

and you could even start using it yourself now the  next one is used a lot in both the united states  

và thậm chí bạn có thể tự mình bắt đầu sử dụng nó bây giờ  từ tiếp theo được sử dụng rất nhiều ở cả Hoa Kỳ

and in the uk as well and it is boops your  uncle so no I don't have an uncle called bob but  

và cả ở Vương quốc Anh nữa và nó là boops chú của bạn nên không, tôi không có chú tên là bob nhưng

in English bob is a man's name so therefore that's  the reference to the uncle however we use this  

trong tiếng Anh bob là tên của một người đàn ông nên đó là  ám chỉ đến chú tuy nhiên chúng tôi sử dụng điều này

as a way to say and there it is or and there you  have it so the equivalent in french would be voila  

như một cách để nói và đó là hoặc và bạn có nó vì vậy tương đương trong tiếng Pháp sẽ là thì đấy.

so when something is done when it's finished  when it's completed in england we would say  

Vì vậy, khi một cái gì đó được thực hiện khi nó được hoàn thành khi nó được hoàn thành ở Anh, chúng tôi sẽ nói

bob's your uncle so for example someone might be  helping you fix something maybe you're fixing your  

bob's your Uncle so for ví dụ ai đó có thể b e giúp bạn sửa thứ gì đó có thể bạn đang sửa

bike and then you're really deep into trying to  fix it and then suddenly you have and you'd say  

chiếc xe đạp của mình và sau đó bạn đang thực sự cố gắng để sửa nó và rồi đột nhiên bạn gặp phải và bạn sẽ nói

and bob's your uncle and it means and there it is  it's done it's fixed and also just a note here in  

và bob là chú của bạn và điều đó có nghĩa là nó xong rồi nó đã sửa xong và cũng chỉ là một ghi chú ở đây

the uk you might even hear some people add an  extension to this one so they might even say  

tại Vương quốc Anh, bạn thậm chí có thể nghe thấy một số người thêm phần mở rộng vào cụm từ này để họ thậm chí có thể nói

um bob's your uncle fanny's your aunt okay so  the next expression is also quite interesting  

um bob's yourchú Fanny's dì của bạn, được rồi , cách diễn đạt tiếp theo cũng khá thú

it is pardon my french so this one is interesting  because you wouldn't actually use it when you're  

vị   xin thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi nên cụm từ này là thú vị bởi vì bạn sẽ không thực sự sử dụng nó khi bạn đang

speaking french you would use it when you have  suddenly said a swear word or a curse word  

nói tiếng Pháp mà bạn sẽ sử dụng nó khi bạn đột nhiên nói một từ chửi thề hoặc một từ chửi rủa

so you might have said something offensive and  after you've said it you might say pardon my  

vì vậy bạn có thể đã nói điều gì đó xúc phạm và sau khi bạn nói xong, bạn có thể nói xin lỗi

french or you might say it before as well just  to warn someone that you're going to curse or  

tiếng Pháp hoặc bạn cũng có thể nói điều đó trước đây chỉ để cảnh báo ai đó rằng bạn sẽ chửi rủa hoặc

say something that's quite offensive now this  expression can be used in quite a humorous way  

nói điều gì đó khá xúc phạm, bây giờ cụm từ này có thể được sử dụng theo cách khá hài hước

it's not when someone has accidentally said  something offensive it's usually intentional  

. không phải khi ai đó vô tình nói điều gì đó xúc phạm bạn. hoàn toàn cố ý

so as a humorous way they might actually say  this after they have said the curse or swear word  

vì vậy theo một cách hài hước, họ có thể thực sự nói điều này sau khi họ đã nói lời chửi thề hoặc chửi thề   được

okay so the next one is the word cheeky now  I really love this word we do use it a lot  

rồi, bây giờ từ tiếp theo là từ táo tợn Tôi thực sự thích từ này, chúng tôi sử dụng nó rất nhiều

maybe sometimes we actually overuse it especially  in the uk but normally you would describe someone  

có lẽ đôi khi chúng tôi thực sự sử dụng nó quá mức, đặc biệt là trong Vương quốc Anh nhưng thông thường bạn sẽ mô tả một người nào đó

as cheeky when they're being a little bit naughty  or a little bit mischievous so you probably heard  

là táo tợn khi họ hơi nghịch ngợm một chút hoặc tinh nghịch một chút, vì vậy bạn có thể đã nghe thấy rằng

people describe monkeys as cheeky because they are  really clever animals and they can be very cheeky  

mọi người mô tả khỉ là táo tợn bởi vì chúng là loài động vật thực sự thông minh và chúng có thể rất táo tợn

in terms of if humans get too close to them in  the wild they'll probably come and grab something  

nếu xét về mặt con người đến quá gần chúng trong tự nhiên, chúng có thể sẽ đến và lấy thứ gì đó

from you and run away so people would call them  cheeky monkeys you'd also hear people refer to  

của bạn và bỏ chạy, vì vậy mọi người sẽ gọi chúng là những con khỉ táo tợn, bạn cũng sẽ nghe mọi người nói về

children this way if they're being a little bit  naughty a little bit cute and mischievous you  

trẻ em theo cách này nếu chúng hơi nghịch ngợm một chút hơi dễ thương và nghịch ngợm, bạn

would say that they are being cheeky however in  the uk we do use this word a lot more to describe  

sẽ nói rằng họ đang trở nên táo tợn, tuy nhiên ở  Vương quốc Anh, chúng tôi sử dụng từ này nhiều hơn để mô tả

again something where maybe we're being a little  bit naughty for example maybe you're going to have  

một lần nữa điều gì đó mà có thể chúng tôi hơi nghịch ngợm một chút, chẳng hạn như có thể bạn là e sẽ uống

a glass of wine at a time where it's not usually  appropriate or normal for people so you might  

một ly rượu vang vào thời điểm mà nó thường không phù hợp hoặc bình thường đối với mọi người, vì vậy bạn có thể

say oh should we have a cheeky glass of wine but  sometimes doesn't he have to be alcohol sometimes  

nói ồ chúng ta nên uống một ly rượu táo bạo nhưng đôi khi đôi khi anh ấy không nhất thiết phải uống rượu

people would say oh should we have a cheeky cup  of tea and there's nothing really cheeky about  

mọi người sẽ nói ồ chúng ta có nên uống rượu không có một tách trà táo bạo và không có gì thực sự táo bạo

the tea it's totally fine and normal to have  it but it's just a way of expressing this so  

về trà uống nó là hoàn toàn bình thường và bình thường nhưng đó chỉ là một cách diễn đạt điều này vì vậy

we like to use this word a lot in the uk and  you'll probably hear it in british tv series  

chúng tôi thích sử dụng từ này rất nhiều ở Anh và bạn có thể sẽ nghe thấy nó trong phim truyền hình của Anh   được

okay so the next one is really funny because when  you actually picture it you think what on earth  

rồi, phần tiếp theo thực sự rất buồn cười vì khi bạn thực sự hình dung ra nó, bạn nghĩ cái quái gì

is this where has this expression come from and it  is cat got your tongue and it's important to note  

vậy  đây là cách diễn đạt này bắt nguồn từ đâu và nó là con mèo đã mắc phải lưỡi của bạn và điều quan trọng cần lưu ý

it's not a statement it is a question so you would  ask someone what's the matter cat got your tongue  

đó không phải là một câu khẳng định mà là một câu hỏi vì vậy bạn sẽ hỏi ai đó có chuyện gì mà con mèo mắc phải lưỡi của bạn.

so you might use this when someone is being fairly  quiet or they are not responding to a discussion  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng câu này khi ai đó khá im lặng hoặc họ không trả lời một cuộc thảo luận.

or a question and you would say what's the matter  cat got your tongue so it's kind of implying  

hoặc một câu hỏi và bạn sẽ nói có chuyện gì vậy ngụ ý   tốt

to them well what's happened all of a sudden  you've gone quiet especially if you're having  

với họ về những gì đã xảy ra đột ngột bạn im lặng, đặc biệt nếu bạn đang có

an argument or a discussion with someone  and then all of a sudden they've stopped  

một cuộc tranh cãi hoặc thảo luận với ai đó và rồi đột nhiên họ dừng

it's kind of like what's the matter you do  you not have anything to say anymore and I  

lại   giống như bạn có vấn đề gì vậy bạn không biết không còn gì để nói nữa và tôi

don't know where this expression has come from but  natives use it a lot in these kinds of situations  

không biết cách diễn đạt này bắt nguồn từ đâu nhưng người bản địa sử dụng nó rất nhiều trong những tình huống như thế này

but I guess if you think about it is a little  bit logical because if you imagine a cat actually  

nhưng tôi đoán nếu bạn nghĩ về nó thì sẽ hơi logic một chút vì nếu bạn tưởng tượng một con mèo thực sự   đang

grabbing hold of your tongue you're not actually  going to be able to say anything or to speak  

vồ lấy lưỡi của bạn, bạn thực sự sẽ không thể nói bất cứ điều gì hoặc nói

if you're enjoying this lesson then I highly  recommend you check out this lesson that we made  

nếu bạn thích bài học này thì tôi thực sự khuyên bạn nên xem bài học này mà chúng tôi đã thực hiện

with more than 55 expressions that you can use  in conversation it will be really useful for you  

với hơn 55 cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện. thực sự hữu ích cho bạn

to check it out so you can click up here or down  in the description box below to watch that next  

hãy xem nó để bạn có thể nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để xem phần tiếp theo

and now we're going to take a look  at some more typically british  

và bây giờ chúng ta sẽ xem xét  một số cách diễn đạt thông thường của người Anh

expressions that can be confusing

có thể gây nhầm lẫn

okay so the first one is gobsmacked and I love  this word I think it's a really interesting word  

nhé, vậy phần đầu tiên bị gobsmacked và tôi thích từ này Tôi nghĩ đó là một từ thực sự thú vị

in the uk a slang way of saying mouth is gob  so I think that's where this one comes from  

ở Anh, một cách nói tiếng lóng của miệng là gob vì vậy tôi nghĩ đó là nguồn gốc của từ này

imagine slapping your gob and maybe not being able  to talk what it actually means is that you are  

hãy tưởng tượng bạn tát gob và có thể không thể  nói được ý nghĩa thực sự của nó là gì rằng bạn đang

astonished by something so you are so surprised  that you cannot even speak so you might be  

ngạc nhiên trước một điều gì đó nên bạn ngạc nhiên đến mức bạn thậm chí không thể nói nên có thể bạn đang

experiencing something that makes you gobsmacked  that you cannot even speak in that moment you  

trải qua điều gì đó khiến bạn vô cùng sửng sốt đến nỗi bạn thậm chí không thể nói được vào lúc đó

are just so surprised and so astounded by it it  might even be that someone has really shocked you  

bạn   chỉ là rất ngạc nhiên và sửng sốt vì điều đó thậm chí có thể là ai đó đã thực sự gây sốc cho bạn

or you've been given some really crazy news that  you cannot comprehend that you cannot understand  

hoặc bạn đã nhận được một số tin tức thực sự điên rồ mà bạn không thể hiểu được rằng bạn không thể hiểu được

and you might say I am absolutely gobsmacked  because you will be meaning that you do not know  

và bạn có thể nói rằng tôi hoàn toàn choáng váng vì bạn sẽ có nghĩa là bạn không

what to say you are so shocked okay so the next  one is used a lot in the uk and it is gutted now  

biết next one được sử dụng rất nhiều ở Vương quốc Anh và bây giờ nó đã bị rút ruột.

we would use this word to describe when we are  extremely disappointed with the situation and I  

chúng tôi sẽ sử dụng từ này để mô tả khi chúng tôi vô cùng thất vọng với tình huống này và tôi

guess it comes from that feeling in your gut when  you're really disappointed and upset by something  

đoán nó xuất phát từ cảm giác đó trong tâm trí bạn. ruột khi bạn thực sự thất vọng và khó chịu vì điều gì đó

so you have that feeling in your gut where  you're really really upset and it just sits there  

vì vậy bạn có cảm giác đó trong ruột nơi bạn thực sự rất khó chịu và nó chỉ nằm yên đó

and you know it stays there for a really long  time and you feel so gutted so I guess that's  

và bạn biết nó sẽ ở đó trong một thời gian rất dài và bạn cảm thấy rất khó chịu nên tôi đoán vậy đó là

where this expression comes from it's quite  an interesting one but it is one that we do  

nơi mà cách diễn đạt này bắt nguồn từ nó khá thú vị nhưng nó là cách mà chúng tôi

use a lot now I love the next one because it comes  from cockney rhyming slang and if you haven't  

sử dụng nhiều bây giờ tôi thích cách nói tiếp theo vì nó bắt nguồn từ tiếng lóng có vần cockney và nếu bạn chưa

heard about it before cockney rhyming slang  originated in the east end of london and it became  

từng nghe về nó thì tiếng lóng có vần cockney bắt nguồn từ cuối phía đông của Luân Đôn và nó đã trở thành

kind of a language a way of talking and it all  came from rhyming words so you might have heard  

một loại ngôn ngữ, một cách nói chuyện và tất cả đều bắt nguồn từ những từ có vần điệu nên bạn có thể đã nghe thấy

apples and pears being used instead of stairs so  some people would say I'm just going to take the  

táo và lê được dùng thay cho cầu thang nên một số người sẽ nói rằng tôi sẽ lấy

apples and pears or I'm just going to go up the  apples and pears and what they actually mean is  

táo và lê lê hoặc tôi sắp đi lên táo và lê và ý nghĩa thực sự của chúng là

stairs so it's very interesting if you would  like a lesson on this then please do comment  

cầu thang, vì vậy sẽ rất thú vị nếu bạn muốn một bài học về điều này thì hãy bình luận

down below and we can make that happen as well but  the word here or the expression here is actually  

bên dưới và chúng tôi cũng có thể biến điều đó thành hiện thực nhưng  từ đây hoặc cách diễn đạt ở đây thực ra là

cream crackered so this is interesting because  cream crackers are a type of food in the uk  

bánh quy kem nên điều này thật thú vị bởi vì bánh quy kem là một loại thực phẩm ở Vương quốc Anh

they're very popular we would have them with some  cheese or sliced tomato or butter on top but what  

chúng rất phổ biến, chúng tôi sẽ ăn chúng với một ít pho mát hoặc cà chua thái lát hoặc bơ ở trên nhưng ý

it actually means is that you are knackered so  if you hear it there it rhymes cream crackered  

nghĩa thực sự của nó là bạn là knackered vì vậy nếu bạn nghe nó ở đó thì nó có vần cream crackered

knackered and what knackered means and cream  crackered means is that you are exhausted it's  

knackered và knackered có nghĩa là gì và cream crackered có nghĩa là bạn kiệt sức thì đó là

another way of saying that you are so so tired  you are absolutely exhausted okay so the next  

một cách khác để nói rằng bạn rất mệt mỏi bạn hoàn toàn kiệt sức được rồi, câu tiếp

one is it's pear-shaped or it's gone pear-shaped  now if something has gone pear-shaped it means  

theo là lê- hình quả lê hoặc nó biến thành hình quả lê bây giờ nếu một cái gì đó đã biến thành hình quả lê điều đó có nghĩa

that it has gone totally wrong so whatever  you set out to do has completely failed  

là nó đã hoàn toàn sai nên bất cứ điều gì bạn định làm đều hoàn toàn thất bại

and I guess this comes from a pear shape being  quite different it's not as round as an apple kind  

và tôi đoán điều này xuất phát từ hình dạng quả lê khá khác biệt, nó không tròn bằng một loại táo

of has the the thinner top and then kind of bulks  out at the bottom it gets larger at the bottom and  

có phần trên mỏng hơn và sau đó phình ra  ở phía dưới, nó to hơn ở phía dưới và

I guess lots of pairs can be all different shapes  so I guess that's where this one comes from but if  

Tôi đoán rất nhiều cặp có thể có các hình dạng khác nhau vì vậy tôi đoán đó là lý do loại táo này ra đời s từ nhưng nếu

you hear the expression it's gone pear-shaped that  means that it's totally gone wrong or has failed  

bạn nghe cụm từ nó biến thành hình quả lê có nghĩa là nó hoàn toàn sai hoặc không thành công

now I really love the next one I think it's really  funny and it could confuse people a lot it might  

bây giờ tôi thực sự thích cái tiếp theo Tôi nghĩ nó thực sự rất buồn cười và nó có thể khiến mọi người bối rối rất nhiều nó có

be a bit of a dangerous one and it is cost a bomb  so if something costs a bomb it means that it is  

thể hơi nguy hiểm one and it is cost a bomb vì vậy nếu thứ gì đó có giá trị như một quả bom thì điều đó có nghĩa là nó rất

super expensive now when speaking to ethan I  learned that they don't have this expression  

đắt. Bây giờ khi nói chuyện với ethan, tôi được biết rằng họ không có cách diễn đạt này

in the u.s but they would say it cost an arm and  a leg and we use this as well in the uk but we  

ở Hoa Kỳ nhưng họ sẽ nói nó đắt một cánh tay và một cái chân và chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này ở Vương quốc Anh nhưng chúng

do also use cost a bomb and it's just a way of  describing something as really expensive so the  

tôi  cũng sử dụng cost a bomb và đó chỉ là một cách mô tả thứ gì đó thực sự đắt đỏ nên từ

next one that we use a lot in the uk is it's a  shambles so this sounds like a really nonsense  

tiếp theo mà chúng tôi sử dụng rất nhiều ở Vương quốc Anh là it's a shambles nên điều này nghe có vẻ thực sự vô nghĩa

word it sounds like gibberish like you don't  understand what it means but what it does mean  

từ này nghe có vẻ vô nghĩa giống như bạn không hiểu ý nghĩa của nó nhưng ý nghĩa của nó

is that something is totally unorganized and just  really bad so for example the other day I was  

là một cái gì đó hoàn toàn không có tổ chức và thực sự tồi tệ, vì vậy, ví dụ như ngày hôm trước tôi đang

watching football watching my team and it wasn't  going very well at all and I heard my husband say  

xem bóng đá theo dõi đội của tôi và nó không được tốt cho lắm ở tất cả và tôi đã nghe chồng tôi nói rằng

it's a shambles this team is a shambles so it  means that they were really disorganized and  

đó là một sự hỗn loạn Đội này là một sự hỗn loạn vì vậy điều đó có nghĩa là họ thực sự vô tổ chức và

they were not playing very well but you can use  it for other things as well so you might describe  

họ chơi không tốt lắm nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó cho những việc khác, vì vậy bạn có thể mô tả

an event that you've been to as a shambles you  might even describe a class that you've been to  

một sự kiện mà bạn đã từng tham gia như một sự hỗn loạn mà bạn thậm chí có thể mô tả một lớp học mà bạn đã từng tham gia   như một lớp học

as a shambles and many many other things okay so  the last one that we're going to have a look at is  

tồi tàn và nhiều thứ khác, được rồi, vậy lớp học cuối cùng mà chúng ta sẽ xem xét là

bagsy so this one in the us would be shotgun so  you probably heard this in tv series and movies  

rộng thùng thình nên lớp học này trong chúng tôi sẽ là súng ngắn nên bạn có thể đã nghe điều này trong phim truyền hình và phim ảnh

when people are walking to a car someone might  say shotgun and that means that they are going  

khi mọi người đang đi bộ đến ô tô, ai đó có thể nói súng ngắn và điều đó có nghĩa là họ

to ride in the front of the passenger seat okay so  we would use this as well in the uk but we would  

sẽ  ngồi ở phía trước ghế hành khách, được rồi, vì vậy chúng tôi cũng sẽ sử dụng cụm từ này ở Vương quốc Anh nhưng chúng tôi sẽ

say bagzi and we don't only use it for this  purpose we also use it to bagsy other things  

nói bagzi và chúng tôi không chỉ sử dụng nó cho mục đích này mà chúng tôi còn sử dụng nó cho những thứ

another word also that means the same is dibs so  you might say i've got dibs on the pepperoni pizza  

khác. Một từ khác cũng có nghĩa tương tự là dibs, vì vậy bạn có thể nói tôi có dibs trên pizza pepperoni

for example so it means that you want to have that  first or if you are amongst friends you might say  

chẳng hạn vì vậy nó có nghĩa là bạn muốn có cái đó đầu tiên hoặc nếu bạn là bạn bè, bạn có thể nói

oh I bag z the lemon meringue pie if there's lots  of different desserts there and you have to choose  

ồ, tôi cho z chiếc bánh trứng đường chanh nếu có nhiều món tráng miệng khác nhau ở đó và bạn phải chọn

one so if you bag see it it means that you have  preference so you're going to get to choose it  

một món vì vậy nếu bạn nhìn thấy món tráng miệng trong túi thì điều đó có nghĩa là bạn có sở thích vì vậy bạn sẽ chọn món đó

first so it's a little bit similar to shotgun but  in the uk we use it for a lot more things and it's  

trước nên nó hơi giống nhau đến shotgun nhưng ở Vương quốc Anh, chúng tôi sử dụng nó cho nhiều thứ hơn nữa và đó

one that you will hear a lot in the uk as well so  I hope you enjoyed today's lesson and that these  

là cụm từ mà bạn cũng sẽ nghe thấy nhiều ở Vương quốc Anh. Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và những

English expressions that you've learned today are  not so confusing anymore and don't forget to have  

cách diễn đạt tiếng Anh mà bạn đã học hôm nay không quá khó hiểu nữa và đừng

a listen to our podcast if you haven't already  where you can hear some more confusing expressions  

quên nghe   podcast của chúng tôi nếu bạn chưa nghe  nơi bạn có thể nghe thấy một số cách diễn đạt khó hiểu hơn

and also on our instagram there are a few  exclusive ones there also and i'll see you guys  

và trên instagram của chúng tôi cũng có một vài  cách diễn đạt độc quyền và tôi sẽ gặp lại các bạn