Learn English with Movies – Lady Bird

Học tiếng Anh với phim - Lady Bird

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

Ở Mỹ, mùa hè dành cho cát, nắng và phim bom tấn.

And this summer, we're going to use those movies

Và mùa hè này, chúng ta sẽ sử dụng những bộ phim đó

to learn English, and study how to sound American.

để học tiếng Anh và học cách nói giọng Mỹ.

Every video this summer is going

Mỗi video trong mùa hè này sẽ

to be a Study English with Movies video.

là một video Học tiếng Anh với Phim.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies,

Chúng tôi sẽ lấy những cảnh trong những bộ phim hấp dẫn nhất mùa hè,

as well as favorite movies from years past.

cũng như những bộ phim được yêu thích từ những năm trước.

It's amazing what we can discover

Thật ngạc nhiên là những gì chúng ta có thể khám phá

by studying even a small bit of English dialogue.

bằng cách học dù chỉ một đoạn hội thoại tiếng Anh nhỏ.

We'll study how to understand movies,

Chúng ta sẽ học cách hiểu phim,

what makes Americans sound American,

điều gì khiến người Mỹ nói giọng Mỹ,

and of course, any interesting vocabulary, phrasal verbs,

và tất nhiên, bất kỳ từ vựng, cụm động từ

or idioms that come up in the scenes we study.

hoặc thành ngữ thú vị nào xuất hiện trong các cảnh mà chúng ta học.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Tôi gọi loại bài tập này là bài tập Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Đầu tiên, chúng ta sẽ xem cảnh.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau phân tích sâu về những gì chúng ta nghe được.

This is going to be so much fun.

Điều này sẽ được rất nhiều niềm vui.

Be sure to tell your friends and spread the word

Hãy nhớ nói với bạn bè của bạn và truyền bá thông tin

that all summer long, every Tuesday,

rằng suốt mùa hè dài, vào mỗi thứ Ba,

we're studying English with movies,

chúng ta sẽ học tiếng Anh qua phim,

here at Rachel's English.

tại Rachel's English.

If you're new to my channel, click Subscribe,

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi , hãy nhấp vào Đăng ký

and don't forget the notification button.

và đừng quên nút thông báo.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

First, the scene.

Đầu tiên, cảnh.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

Yes?

Đúng?

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

Your mom is crazy, I'm scared of her.

Mẹ mày điên rồi, tao sợ bà ấy lắm.

She's not crazy, she's just, y'know, she,

Cô ấy không điên, cô ấy chỉ, bạn biết đấy, cô ấy,

she has a big heart, she's very warm.

cô ấy có một trái tim rộng lượng, cô ấy rất ấm áp.

Now, the analysis.

Bây giờ, phân tích.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

I love this phrase, it's a little bit sassy.

Tôi thích cụm từ này, nó hơi hỗn xược.

There's one really clear stressed word,

Có một từ được nhấn trọng âm rất rõ ràng,

and she does a movement on it, as she says it.

và cô ấy thực hiện chuyển động trên từ đó khi nói.

She puts her foot down on the stressed word.

Cô đặt chân xuống từ nhấn mạnh.

Watch it again and listen for that.

Xem nó một lần nữa và lắng nghe cho điều đó.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

And the most stressed word is want.

Và từ được nhấn mạnh nhất là muốn.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

So the energy goes up towards the peak of want.

Vì vậy, năng lượng tăng lên đến đỉnh điểm của mong muốn.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

And then it falls down away from that peak.

Và sau đó nó rơi xuống khỏi đỉnh đó.

What do, we have a T and a D.

What do, we have a T và D.

How are these two words pronounced?

Hai từ này được phát âm như thế nào?

Let's go ahead and throw in this word, too.

Chúng ta hãy tiếp tục và ném vào từ này.

How are these three words pronounced?

Ba từ này được phát âm như thế nào?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

They're pronounced

Chúng được phát âm là

what do you, what do you, what do you.

bạn làm gì, bạn làm gì, bạn làm gì.

So the vowels in do and you are not reduced.

Vì vậy, các nguyên âm trong làm và bạn không bị giảm.

You could hear that whaddya, whaddya.

Bạn có thể nghe thấy rằng whaddya, whaddya.

You could hear them as schwas,

Bạn có thể nghe chúng như schwas,

but she's making them both OO vowels.

nhưng cô ấy biến cả hai thành nguyên âm OO.

what do you, what do you, what do you, what do you.

bạn làm gì, bạn làm gì, bạn làm gì, bạn làm gì.

But notice the T here is dropped,

Nhưng chú ý chữ T ở đây bị bỏ đi,

and she's just using the D to link the two words together.

và cô ấy chỉ dùng chữ D để liên kết hai từ lại với nhau.

Wha-do, wha-do.

Làm gì, làm gì.

So it's a flap because it comes between two vowel sounds.

Vì vậy, nó là một vạt bởi vì nó nằm giữa hai nguyên âm.

And the T is also a flap

Và chữ T cũng là một vạt

when it comes between two vowel sounds.

khi nó đứng giữa hai nguyên âm.

So it's sort of like she's combining the two,

Vì vậy, nó giống như cô ấy đang kết hợp cả hai,

or you can think of it as dropping the T.

hoặc bạn có thể coi nó như bỏ chữ T.

But this would be a pretty common way

Nhưng đây sẽ là một cách khá phổ biến

to pronounce the phrase, what do you.

để phát âm cụm từ, bạn nghĩ sao.

What do you, what do you, what do you,

Bạn làm gì, bạn làm gì, bạn làm gì, bạn

what do you, what do you.

làm gì, bạn làm gì.

I would say it's the most common way.

Tôi sẽ nói đó là cách phổ biến nhất.

You can just forget about the T and link it into the D.

Bạn chỉ cần quên chữ T và liên kết nó với chữ D.

What do you, what do you want from me?

Bạn, bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

Want from me, want from me.

Muốn từ tôi, muốn từ tôi.

So we have a stop T, want from, want from.

Vì vậy, chúng tôi có một điểm dừng T, muốn từ, muốn từ.

And the word 'from' is reduced.

Và từ 'từ' là giảm.

It's not from, it's from, from.

Nó không phải từ, nó từ, từ.

I would write it with a schwa.

Tôi sẽ viết nó với một schwa.

From me, from me.

Từ tôi, từ tôi.

Then here we have ending M, beginning M,

Sau đó, ở đây chúng ta có M kết thúc, M bắt đầu,

links together with just a single M sound.

liên kết với nhau chỉ bằng một âm M duy nhất.

Very smooth, no breaks, no skips or jumps

Rất mượt mà, không ngắt quãng, không bỏ qua hay nhảy vọt

in the intonation here.

ngữ điệu ở đây.

Uhh, just a smooth up and down.

Uhh, chỉ là lên xuống nhẹ nhàng thôi.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

Yes?

Đúng?

Yes?

Đúng?

And she does a head gesture, she's impatient.

Và cô ấy làm một cử chỉ đầu, cô ấy thiếu kiên nhẫn.

Why is this guy showing up at her work, yes?

Tại sao anh chàng này lại xuất hiện tại nơi làm việc của cô ấy, phải không?

Upward pitch shows that it's a yes-no question.

Cao độ hướng lên cho thấy đó là một câu hỏi có-không.

She's saying, I'm expecting you to talk here.

Cô ấy đang nói, tôi đang mong bạn nói chuyện ở đây.

Yes?

Đúng?

Yes?

Đúng?

Yes?

Đúng?

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

Whoa, different day, different outfit,

Whoa, ngày khác, trang phục khác,

important announcement.

thông báo quan trọng.

Did you know that with this video,

Bạn có biết rằng với video này,

I made a free audio lesson that you can download?

tôi đã tạo một bài học âm thanh miễn phí mà bạn có thể tải xuống không?

In fact, I'm going this for each one

Trên thực tế, tôi sẽ thực hiện điều này cho từng

of the YouTube videos I'm making this summer,

video YouTube mà tôi thực hiện vào mùa hè này,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

tất cả 11 video Học tiếng Anh qua phim.

So follow this link, or find the link

Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết này hoặc tìm liên kết

in the video description

trong phần mô tả video

to get your free downloadable audio lesson.

để nhận bài học âm thanh có thể tải xuống miễn phí của bạn.

It's where you're going to train all of the things

Đó là nơi bạn sẽ luyện tập tất cả những điều

that you learned about pronunciation in this video.

bạn đã học về cách phát âm trong video này.

Back to the lesson.

Quay lại bài học.

Yes?

Đúng?

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

So we have several stressed words here.

Vì vậy, chúng tôi có một số từ nhấn mạnh ở đây.

My, my grandma wanted me

Chà, bà tôi muốn tôi

to tell you

nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

So I'm hearing those as our four most stressed syllables,

Vì vậy, tôi đang nghe chúng như bốn âm tiết được nhấn mạnh nhất của chúng ta,

little bit longer, up-down shape,

dài hơn một chút, hình dạng từ trên xuống dưới,

the energy goes towards them then it comes away.

năng lượng đi về phía chúng rồi lại biến mất.

But we have lots of other interesting things

Nhưng chúng tôi có rất nhiều điều thú vị khác

with pronunciation that are happening here.

với cách phát âm đang diễn ra ở đây.

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh. Của

My, my grandma, my, my, my, my.

tôi, bà của tôi, của tôi, của tôi, của tôi, của tôi.

Both the words 'my' are unstressed,

Cả hai từ 'của tôi' đều không được nhấn mạnh,

they're said really quickly, they're low in pitch.

chúng được nói rất nhanh, chúng có âm vực thấp. Của

My, my, my, my, my.

tôi, của tôi, của tôi, của tôi, của tôi.

So you have to simplify the mouth position.

Vì vậy, bạn phải đơn giản hóa vị trí miệng.

You can't do this big jaw drop for the AI diphthong,

Bạn không thể thực hiện cú hích lớn này đối với âm đôi AI,

like you might do in a stressed syllable, my, my, my, my.

giống như bạn có thể làm với âm tiết được nhấn mạnh , của tôi, của tôi, của tôi, của tôi.

My, my grandma,

My, my grandma,

Grandma, so it's a stressed word,

Grandma, vì vậy nó là một từ được nhấn mạnh,

and yet we don't say the D.

nhưng chúng ta không nói D.

Very common to drop the D in this word.

Việc bỏ D trong từ này rất phổ biến.

We often drop the D between two consonants,

Chúng ta thường bỏ chữ Đ giữa hai phụ âm,

here it comes after N, before M, and it's dropped, grandma.

ở đây nó đứng sau N, trước M, và nó bị bỏ đi bà ạ.

My, my grandma,

Của tôi, bà của tôi,

And actually, he's dropping the N, too.

Và thực ra, anh ấy cũng đang đánh rơi chữ N.

So this can be pronounced with the N,

Vì vậy, điều này có thể được phát âm với N,

grandma, but you know what?

bà, nhưng bạn biết gì không?

It's actually not that common either

Nó thực sự không phổ biến

in this particular word, grandma,

trong từ cụ thể này, bà,

grandma.

bà.

AH vowel,

Nguyên âm AH,

followed by the M consonant,

theo sau là phụ âm M,

when AH is followed by M it's not pure, we add an AH vowel.

khi AH được theo sau bởi M, nó không thuần túy, chúng ta thêm một nguyên âm AH.

Grandma.

bà.

Grandma, grandma, grandma, try that.

Bà, bà, bà, thử đi.

My, my grandma,

My, bà của tôi,

My, my grandma wanted me to tell you

My, bà của tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

Wanted me to tell you,

Muốn tôi nói với bạn,

actually, I really need another line here,

thực ra, tôi thực sự cần một dòng khác ở đây, một

another curve on wanted.

đường cong khác trên mong muốn.

Now, it's interesting, it is stressed, it's the verb.

Bây giờ, nó thú vị, nó được nhấn mạnh, nó là động từ.

Usually we don't reduce stressed words, but you know what?

Thông thường chúng ta không giảm bớt những từ nhấn mạnh, nhưng bạn biết gì không?

Sometimes we do and that's happening here, wanted.

Đôi khi chúng tôi làm và điều đó đang xảy ra ở đây, muốn.

The T is not there.

Chữ T không có ở đó.

Sometimes we drop the T after N, that's what's happening.

Đôi khi chúng tôi bỏ T sau N, đó là những gì đang xảy ra.

Wanted, wanted.

Muốn, muốn.

But the ED ending still follows the rule for ED after T,

Nhưng đuôi ED vẫn tuân theo quy tắc ED đứng sau T,

and that is it adds an extra syllable.

và đó là thêm một âm tiết phụ.

It's the IH vowel plus D sound.

Đó là nguyên âm IH cộng với âm D.

Wanted, wanted,

Muốn, muốn,

wanted me to, wanted me to.

muốn tôi, muốn tôi.

The other thing that you might notice is

Một điều khác mà bạn có thể nhận thấy là

the word 'to' is not pronounced to,

từ 'to' không được phát âm là to,

it's pronounced duh, duh, duh.

nó được phát âm là duh, duh, duh.

It's a flap T and the schwa, wanted me to,

Đó là một bản nhạc T và schwa, muốn tôi làm,

wanted me to, wanted me to tell.

muốn tôi làm, muốn tôi kể.

Wanted me to tell you,

Muốn tôi nói với bạn,

wanted me to tell you that she missed you.

muốn tôi nói với bạn rằng cô ấy nhớ bạn.

Tell you that she missed you,

Nói với bạn rằng cô ấy nhớ bạn,

tell you that she missed you.

nói với bạn rằng cô ấy nhớ bạn.

Okay, so the word That, tell you that she,

Được rồi, vậy từ Đó, nói với bạn rằng cô ấy,

it's reduced, it's not that, but it's that, that.

nó được giảm bớt, không phải thế, mà là thế, thế.

It's the schwa instead of the AH vowel, that, that, that.

Đó là schwa thay vì nguyên âm AH, that, that, that.

Tell you that she.

Nói với bạn rằng cô ấy.

So, between the stressed words Tell and Missed,

Vì vậy, giữa những từ được nhấn trọng âm Tell và Missed, chúng

we have three unstressed words,

ta có ba từ không được nhấn mạnh,

and they're all said really quickly,

và tất cả chúng đều được nói rất nhanh,

and they're flat, lower in pitch,

và chúng đều đều, có âm vực thấp hơn,

you that she, you that she, you that she.

you that she, you that she, you that she.

Tell you that she,

Nói với bạn rằng cô ấy,

tell you that she missed you at Christmas.

nói với bạn rằng cô ấy nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

Now the ED ending after S is pronounced

Bây giờ ED kết thúc sau S được phát âm

as a T sound, so it does not add an extra syllable.

là âm T, vì vậy nó không thêm âm tiết phụ.

Missed you, missed you.

Nhớ em, nhớ em.

But that's not what's happening, is it?

Nhưng đó không phải là những gì đang xảy ra, phải không?

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

Okay, so what's happening here?

Được rồi, vậy chuyện gì đang xảy ra ở đây?

We do drop the T sometimes

Đôi khi chúng tôi bỏ chữ T

when it comes between two consonants

khi nó đứng giữa hai phụ âm

just like I said we do with the D here,

giống như tôi đã nói chúng tôi làm với chữ D ở đây,

although we were actually dropping the N

mặc dù chúng tôi thực sự đã bỏ chữ N

and the D in that case.

và chữ D trong trường hợp đó.

But we do drop the T between two consonants.

Nhưng chúng tôi bỏ chữ T giữa hai phụ âm.

So here T comes after the S sound,

Vì vậy, ở đây T đứng sau âm S,

it comes before the Y consonant.

nó đứng trước phụ âm Y.

I'm not really hearing the T.

Tôi không thực sự nghe thấy âm T.

I'm certainly not hearing

Tôi chắc chắn không nghe thấy

(softly makes T sound) a released T.

(âm thanh T nhẹ nhàng) một âm T được phát ra.

So I'm actually gonna go ahead and say

Vì vậy, tôi thực sự sẽ tiếp tục và nói rằng

you can drop that sound, you can drop the ED ending.

bạn có thể bỏ âm đó, bạn có thể bỏ đoạn kết ED.

And this is something that my students ask me sometimes.

Và đây là điều mà các sinh viên của tôi đôi khi hỏi tôi.

They say, "I don't hear the ED ending sometimes."

Họ nói, "Đôi khi tôi không nghe thấy đoạn kết ED."

And I think that when they don't hear it

Và tôi nghĩ rằng khi họ không nghe thấy đó

is when it makes a T sound,

là khi nó tạo ra âm T,

but it comes between two consonants.

nhưng nó nằm giữa hai phụ âm.

I think this is a case where it gets dropped a lot

Tôi nghĩ rằng đây là một trường hợp nó bị bỏ rơi rất nhiều

in conversational English.

trong tiếng Anh đàm thoại.

She missed you at Christmas, she missed you at Christmas.

Cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh, cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

I know exactly what's being said,

Tôi biết chính xác những gì đang được nói,

I know that it's past tense.

tôi biết rằng đó là thì quá khứ.

I'm not hearing it and thinking it's not past tense.

Tôi không nghe thấy nó và nghĩ rằng nó không phải là quá khứ.

Because I know the context,

Bởi vì tôi biết ngữ cảnh

and I'm used to T's being dropped between two consonants.

và tôi đã quen với việc T bị bỏ giữa hai phụ âm.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

Missed you at Christmas,

Nhớ bạn vào Giáng sinh,

you at, you at, you at.

bạn tại, bạn tại, bạn tại.

So here we have two more unstressed words together,

Vì vậy, ở đây chúng ta có thêm hai từ không nhấn âm cùng nhau,

they're flat in pitch, they're said very quickly,

chúng có cao độ bằng phẳng, chúng được nói rất nhanh,

the AH vowel is reduced, it's the schwa,uh, uh, uh stop T.

nguyên âm AH được giảm bớt, đó là âm schwa,uh, uh, uh dừng T.

So that and at are similar

Vậy that và at giống nhau

in that they both reduce often

ở chỗ cả hai đều giảm thường xuyên

with the AH vowel becoming the schwa,

với nguyên âm AH trở thành schwa,

and then the T is a stop T when it's followed

và sau đó T là điểm dừng T khi theo sau nó là

by a word that begins with a consonant.

một từ bắt đầu bằng một phụ âm.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

That she missed you at Christmas.

Rằng cô ấy nhớ bạn vào Giáng sinh.

Like Christmas.

Giống như Giáng sinh.

Okay, let's keep talking about our T's between consonants.

Được rồi, hãy tiếp tục nói về chữ T của chúng ta giữa các phụ âm. Chữ

How is this T pronounced?

T này được phát âm như thế nào?

Christmas.

Giáng sinh.

It's dropped.

Nó bị rơi.

Christmas, Christmas.

giáng sinh, giáng sinh.

Christmas.

Giáng sinh.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

What are our stressed syllables there?

những âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi ở đó là gì?

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, yeah, that has a little stress.

Vâng, vâng, điều đó có một chút căng thẳng.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

An, anyway is well stressed.

An, dù sao cũng căng thẳng.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Tiny little break after yeah.

Tiny nhỏ nghỉ sau khi yeah.

Yeah, well, tiny little break after well.

Vâng, tốt, nghỉ ngơi nhỏ sau khi tốt.

Yeah, yeah, well, I couldn't have gone.

Yeah, yeah, tôi không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone.

Vâng, tốt, tôi không thể đã đi.

And then very smooth, I couldn't have gone anyway.

Và sau đó rất suôn sẻ, dù sao tôi cũng không thể đi được.

How is she making those words link together so smoothly?

Làm thế nào cô ấy làm cho những từ đó liên kết với nhau một cách trơn tru như vậy?

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Well she's dropping the H in have, that's common.

Chà, cô ấy bỏ chữ H trong have, đó là chuyện bình thường.

And she's actually dropping the apostrophe T

Và cô ấy thực sự đang bỏ dấu nháy đơn T

in an apostrophe T contraction.

trong dấu nháy đơn T co lại.

That happens sometimes, too.

Điều đó đôi khi cũng xảy ra.

It happens especially when an apostrophe T is followed

Điều này đặc biệt xảy ra khi dấu nháy đơn T được theo sau

by a word that begins with a vowel or diphthong.

bởi một từ bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi.

Now this word typically begins with a consonant,

Từ này thường bắt đầu bằng một phụ âm,

but that often gets dropped, so it's not a consonant,

nhưng nó thường bị bỏ đi, vì vậy nó không phải là phụ âm,

it is a vowel, couldn't've.

nó là một nguyên âm, could've.

And so the N is linking right into the vowel

Và do đó, N được liên kết ngay với nguyên âm

and the vowel is reduced.

và nguyên âm được rút gọn.

It's not AH, it's the schwa, couldn't've.

Đó không phải là AH, đó là schwa, không thể.

Couldn't've, couldn't've.

Không thể, không thể.

Try that, let's do it slowly, couldn't've.

Hãy thử điều đó, hãy làm điều đó từ từ, không thể.

So I'm putting the tongue up

Vì vậy, tôi đang đặt lưỡi

into position for the D, couldn't.

lên vị trí cho D, không thể.

I'm not releasing the D, I'm going right into an N sound.

Tôi không nhả âm D, tôi sẽ chuyển ngay sang âm N.

couldn't've, couldn't've, couldn't've,

không thể, không thể, không thể,

couldn't've, couldn't've, couldn't've, couldn't've.

không thể, không thể, không thể, không thể.

That really smooths it out, doesn't it?

Điều đó thực sự làm nó trôi chảy, phải không?

A lot smoother than couldn't have, couldn't have.

Mượt mà hơn nhiều so với không thể có, không thể có.

Well, I couldn't have gone.

Chà, tôi không thể đi được.

Well, I couldn't have gone.

Chà, tôi không thể đi được.

Well, I couldn't have gone anyway.

Chà, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Couldn't have gone anyway.

Dù sao cũng không thể đi được. Dù

Gone anyway, gone anyway.

sao đi nữa, dù sao đi nữa.

Ending N, ending consonant links into beginning vowel,

Kết thúc N, phụ âm kết thúc liên kết với nguyên âm đầu,

the EH of anyway, and it's just all very smoothly connected.

EH dù sao đi nữa, và tất cả đều được kết nối rất suôn sẻ.

Actually, she keeps going.

Trên thực tế, cô ấy tiếp tục đi.

She smoothly connects the AY diphthong into the N consonant.

Cô ấy kết nối trơn tru nguyên âm đôi AY thành phụ âm N.

Well, I couldn't have gone anyway.

Chà, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Well, I couldn't have gone anyway.

Chà, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

Well, I couldn't have gone anyway.

Chà, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

So this is actually a pretty long thought group.

Vì vậy, đây thực sự là một nhóm suy nghĩ khá dài.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

What are our most stressed words here?

Những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi ở đây là gì?

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

My mom, little bit of length there,

Mẹ tôi, một chút dài ở đó,

little bit of higher pitch.

một chút cao hơn.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

Pissed and Thanksgiving.

Tè và tạ ơn.

Okay, now here we have another ED ending, it comes after S,

Được rồi, bây giờ ở đây chúng ta có một kết thúc ED khác, nó xuất hiện sau S,

an unvoiced sound, therefore, it is the T.

một âm vô thanh, do đó, nó là T.

I do have a video on ED endings

Tôi có một video về các kết thúc ED

if you're not sure about the rules for pronunciation.

nếu bạn không chắc chắn về các quy tắc phát âm.

So you can search on YouTube Rachel's English,

Vì vậy, bạn có thể tìm kiếm trên YouTube phần kết thúc bằng tiếng Anh, ED của Rachel

ED endings, and you'll find it there.

và bạn sẽ tìm thấy nó ở đó.

It's pretty simple, the rules.

Nó khá đơn giản, các quy tắc.

Last time we dropped the T in 'missed'

Lần trước chúng ta đã bỏ chữ T trong 'missed'

because it was followed by a word

vì nó được theo sau bởi một từ

that began with a consonant.

bắt đầu bằng một phụ âm.

But here, the next word begins with a vowel

Nhưng ở đây, từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm

and do you hear a T sound?

và bạn có nghe thấy âm T không?

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My Mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

Definitely, I definitely hear

Chắc chắn, tôi chắc chắn nghe thấy

a true T releasing into the vowel.

một chữ T thực sự phát ra từ nguyên âm.

Pissed about, t'about, t'about, t'about, t'about,

bực mình, t'about, t'about, t'about, t'about,

pissed about.

pissed about.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

I also wanna point out the word 'was' isn't was.

Tôi cũng muốn chỉ ra từ 'đã' không phải là.

That's stressed, it's was, unstressed.

Đó là nhấn mạnh, đó là, không nhấn mạnh.

Said very quickly, I would write that with a schwa.

Nói rất nhanh, tôi sẽ viết điều đó bằng schwa.

Was, was, was, was, was, was pissed, was pissed about.

Đã, đã, đã, đã, đã, đã tức giận, đã tức giận.

Then we have a stop T in about

Sau đó, chúng ta có một điểm dừng T trong khoảng

because the next word begins with a consonant.

bởi vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

It's the TH, unvoiced, of Thanksgiving.

Đó là TH, không có âm thanh, của Lễ tạ ơn.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My mom was pissed about.

Mẹ tôi đã rất tức giận.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

Thanksgiving, middle syllable stressed.

Lễ tạ ơn, âm tiết giữa được nhấn mạnh.

Have you noticed when you look this word up

Bạn có để ý khi tra từ này

in the dictionary, it says it's the A, as in that vowel,

trong từ điển, nó ghi đó là chữ A, như trong nguyên âm đó,

is followed by the NG consonant?

được theo sau bởi phụ âm NG không?

The letter N here is actually the NG sound

Chữ N ở đây thực ra là âm NG

because it's followed by K.

vì nó được theo sau bởi K.

And when those two sounds come one after another,

Và khi hai âm này nối tiếp nhau,

in the same syllable,

trong cùng một âm tiết, thì

usually the K makes the N an NG sound instead.

thường thì chữ K sẽ biến N thành âm NG thay thế.

So it's made at the back of the tongue where the K is,

Vì vậy, nó được tạo ra ở phía sau lưỡi, nơi có chữ K,

instead of at the front of the tongue.

thay vì ở phía trước của lưỡi.

Now, when the AH vowel is followed by NG, it is not AH.

Bây giờ, khi nguyên âm AH được theo sau bởi NG, nó không phải là AH.

I'm sure you can tell it's not tha, Thanksgiving,

Tôi chắc rằng bạn có thể nói đó không phải là, Lễ tạ ơn,

tha, thanks, but it's thanks.

tha, cảm ơn, mà là cảm ơn.

When AH is followed by the NG consonant,

Khi AH được theo sau bởi phụ âm NG,

it sounds a lot more like the AY diphthong, thanks, thanks,

nó nghe giống như nguyên âm đôi AY, cảm ơn, cảm ơn,

and that's just like over on the other slide,

và điều đó giống như trên slide khác,

where we talked about the word grandma.

nơi chúng ta đã nói về từ bà.

The AH vowel followed by the M consonant here

Nguyên âm AH theo sau là phụ âm M ở đây

and the vowel changes.

và nguyên âm thay đổi.

So the AH vowel changes

Vì vậy, nguyên âm AH thay đổi

when it's followed by nasal consonants.

khi theo sau nó là phụ âm mũi.

M or N, we add an uh sound, a-uh.

M hoặc N, chúng ta thêm âm uh, a-uh.

Followed by NG, it changes to the AY diphthong, more or less.

Tiếp theo là NG, nó thay đổi thành nguyên âm đôi AY, ít nhiều.

Thank, thanksgiving, thanksgiving.

Cám ơn, tạ ơn, tạ ơn.

Thanksgiving.

lễ tạ ơn.

Your mom is crazy, I'm scared of her.

Mẹ mày điên rồi, tao sợ bà ấy lắm.

Your mom is, and then a break,

Mẹ của bạn, và sau đó nghỉ ngơi,

thinking about wow, what to say about this girl's mom?

suy nghĩ về wow, phải nói gì về mẹ của cô gái này?

Your mom is, what's stressed there?

Mẹ của bạn là, những gì đang căng thẳng ở đó?

Your mom is,

Mẹ của bạn là,

Very clear, isn't it?

Rất rõ ràng, phải không?

Your mom is, your mom is, it's the middle word, Mom.

Mẹ của bạn là, mẹ của bạn là, đó là từ đứng giữa, mẹ.

Your mom is, your mom is.

Mẹ của bạn là, mẹ của bạn là.

The word Your is reduced, it's not your,

Từ Your được giảm bớt, nó không phải là của bạn,

but it's said much faster than that.

nhưng nó được nói nhanh hơn thế nhiều.

I would write it with a schwa, reduced vowel.

Tôi sẽ viết nó với một schwa, giảm nguyên âm.

Yer, yer, yer, yer mom, yer mom, yer mom is.

Yer, yer, yer, mẹ của bạn, mẹ của bạn, mẹ của bạn là.

Your mom is,

Mẹ mày

crazy, I'm scared of her.

điên rồi, tao sợ bà ấy lắm.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

So even though this is two different sentences,

Vì vậy, mặc dù đây là hai câu khác nhau,

he links them right together, he does not stop.

anh ấy liên kết chúng lại với nhau, anh ấy không dừng lại.

They make one thought group, crazy I'm scared of her.

Họ tạo thành một nhóm suy nghĩ, thật điên rồ, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Actually, that's not how he said it.

Thật ra, đó không phải là cách anh ấy nói.

He did say the H here.

Anh ấy đã nói H ở đây.

So earlier, she dropped the H on the word have.

Vì vậy, lúc nãy, cô đã bỏ chữ H vào từ có.

It's very common to drop the H

Việc bỏ H

on words like have, had, her, he, him.

ở những từ như have, had, her, he, him là rất phổ biến.

But we don't always do it, he doesn't do it.

Nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng làm , anh ấy không làm.

It's still unstressed, I'm scared of her.

Nó vẫn chưa căng thẳng, tôi sợ cô ấy.

Of her, of her, of her, of her.

Của cô ấy, của cô ấy, của cô ấy, của cô ấy.

But the H isn't dropped.

Nhưng chữ H không bị bỏ.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Okay, what are our stressed words,

Được rồi, những từ được nhấn trọng âm,

our stressed syllables in this thought group?

những âm tiết được nhấn trọng âm của chúng ta trong nhóm suy nghĩ này là gì?

crazy, I'm scared of her.

điên rồi, tôi sợ cô ấy.

Crazy, crazy, I'm scared of her.

Điên, điên, tôi sợ cô ấy.

Cray and scare, longer with that up-down shape of pitch.

Cray và sợ hãi, lâu hơn với hình dạng cao độ lên xuống đó.

Everything really smoothly connected,

Mọi thứ thực sự được kết nối trôi chảy,

the lower unstressed syllables

các âm tiết không nhấn thấp hơn rơi

fall right into the same line,

thẳng vào cùng một dòng,

no skips or jumps in intonation.

không có sự ngắt quãng hay nhảy vọt về ngữ điệu.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Crazy, I'm scared of her.

Điên thật, tôi sợ cô ấy.

Scared of her, scared of her,

Sợ cô ấy, sợ cô ấy,

of her, of her, of her.

sợ cô ấy, sợ cô ấy, sợ cô ấy.

I would probably write of with the schwa.

Tôi có lẽ sẽ viết về với schwa.

Sometimes we drop the V sound here,

Đôi khi chúng ta bỏ âm V ở đây,

which the letter F makes the V sound.

mà chữ F tạo thành âm V.

But he doesn't, he does make a quick V sound.

Nhưng anh ấy không làm vậy, anh ấy tạo ra âm thanh V nhanh chóng.

Of, of, of, of her, of her, of her, of her, of her.

Của, của, của, của cô ấy, của cô ấy, của cô ấy, của cô ấy, của cô ấy.

I'm scared of her,

Tôi sợ cô ấy,

She's not crazy.

Cô ấy không điên.

She's not crazy, she's not crazy.

Cô ấy không điên, cô ấy không điên.

So cray, the most stressed syllable there

Vì vậy, cray, âm tiết được nhấn mạnh nhất ở đó

in that little thought group,

trong nhóm ít suy nghĩ đó,

and the intonation of she's

và ngữ điệu của cô ấy

and not builds up towards that, she's not crazy.

và không xây dựng theo hướng đó, cô ấy không điên.

She's not, she's not, she's not.

Cô ấy không, cô ấy không, cô ấy không.

Do you hear how the pitch is rising there?

Bạn có nghe thấy cao độ đang tăng ở đó như thế nào không?

Towards the peak of cray.

Hướng tới đỉnh cao của cray.

She's not crazy, crazy,

She's not crazy, crazy,

and we have a stop T at the end of not

và ta có chữ T dừng ở cuối not

because the next word begins with a consonant sound.

vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

She's not crazy.

Cô ấy không điên.

She's not crazy.

Cô ấy không điên.

She's not crazy, she's just,

Cô ấy không điên, cô ấy chỉ,

She just, how is that pronounced?

Cô ấy chỉ, từ đó được phát âm như thế nào?

She's just,

Cô ấy chỉ,

She reduces the word just.

Cô ấy giảm từ chỉ.

It's not just, it's just, just, just, just.

Nó không chỉ, nó chỉ, chỉ, chỉ, chỉ.

T is dropped, vowel is the schwa,

T bị bỏ đi, nguyên âm là schwa,

Just, just, just, she just, she just, she just.

Just, just, just, she just, she just, she just.

Flat in pitch, said quickly, unstressed.

Cao độ bằng phẳng, nói nhanh, không nhấn mạnh.

She's just,

Cô ấy chỉ, bạn

y'know, she--

biết đấy, cô ấy--

Y'know, y'know, y'know,

Bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn biết đấy,

little filler phrase here while she thinks,

cụm từ bổ sung nhỏ ở đây trong khi cô ấy nghĩ, bạn biết

y'know, y'know, y'know.

đấy, bạn biết đấy, bạn biết đấy.

Often we reduce the word you to yuh

Thông thường, chúng tôi giảm từ bạn thành yuh

in this little filler phrase, she does.

trong cụm từ phụ nhỏ này, cô ấy làm vậy.

Yuh, yuh, y'know, y'know, y'know, y'know.

Yuh, yuh, bạn biết, bạn biết, bạn biết, bạn biết.

Y'know, she, y'know, she, y'know, she--

Cô ấy, cô ấy, cô ấy, cô ấy, cô ấy, cô ấy--

She, she, she says the word she, it's fast.

Cô ấy, cô ấy, cô ấy nói từ cô ấy, thật nhanh.

Even though she stops to repeat herself,

Mặc dù cô ấy dừng lại để lặp lại chính mình, nhưng

the word sort of is on its own,

từ đại loại là của riêng nó,

it's still said very quickly, low in pitch, she, she, she.

nó vẫn được nói rất nhanh, với âm vực thấp, cô ấy, cô ấy, cô ấy.

Y'know, she, y'know, she,

Bạn biết đấy, cô ấy, bạn biết đấy, cô ấy, bạn biết đấy,

y'know, she, she has a big heart.

cô ấy, cô ấy có một trái tim nhân hậu.

She has a big heart,

Cô ấy có một trái tim lớn,

she's defending her mother here.

cô ấy đang bảo vệ mẹ mình ở đây.

Two stressed words, she has a big heart.

Hai từ nhấn mạnh, cô ấy có một trái tim lớn.

So big, even though it's an adjective,

So big, mặc dù là tính từ nhưng

it's not as stressed as the other two stressed words there.

nó không được nhấn trọng âm như hai từ được nhấn trọng âm khác ở đó.

She has a big heart, heart.

Cô ấy có một trái tim lớn, trái tim.

So I would say the word big,

Vì vậy, tôi sẽ nói từ lớn,

even though it is a content word,

mặc dù nó là một từ nội dung, nhưng

doesn't really feel stressed.

thực sự không cảm thấy căng thẳng.

And that's something you'll notice

Và đó là điều bạn sẽ nhận thấy

as you study pronunciation is that

khi học cách phát âm là

we say content words are stressed,

chúng tôi nói rằng các từ nội dung được nhấn trọng âm,

function words are unstressed, totally not true.

các từ chức năng không được nhấn mạnh, hoàn toàn không đúng.

Sentences with lots of content words

Các câu có nhiều từ nội dung

will have some content words that sound stressed,

sẽ có một số từ nội dung được nhấn mạnh

and some that sound unstressed

và một số từ không được nhấn

because there are other content words

vì có những từ nội dung khác

that are more important

quan trọng hơn

that are stressed in that sentence.

được nhấn mạnh trong câu đó.

She has a big heart.

Cô ấy có một trái tim rộng lớn.

Has, the letter S, here, is pronounced as a Z,

Has, chữ S, ở đây, được phát âm là Z,

and that Z links right into the next sound,

và Z đó liên kết ngay với âm tiếp theo,

which is the schwa has a, has a, has a big heart.

đó là schwa has a, has a, has a big heart.

And did you notice there's a stop T here?

Và bạn có để ý có một điểm dừng T ở đây không?

T, we often say in clusters,

T, chúng ta thường nói trong các cụm,

in ending clusters, is a true T,

trong các cụm kết thúc, là một T thực sự,

but that's not really true with NT or RT.

nhưng điều đó không thực sự đúng với NT hoặc RT.

I've noticed with RT it's really a lot more like a stop T.

Tôi đã nhận thấy với RT, nó thực sự giống như một điểm dừng T.

Heart, heart, that's what she does here.

Trái tim, trái tim, đó là những gì cô ấy làm ở đây.

Heart, heart, heart, she's very warm.

Trái tim, trái tim, trái tim, cô ấy rất ấm áp.

She's very warm.

Cô ấy rất ấm áp.

She's very warm,

Cô rất ấm áp,

ver and warm stress there.

ver và ấm áp luôn đó.

I'm sure you can notice that the AW, as in Law, vowel

Tôi chắc rằng bạn có thể nhận thấy rằng nguyên âm AW, cũng như trong Law,

in the word warm doesn't sound like AW.

trong từ warm nghe không giống AW.

Aw, warm, oh-oh-oh,

Aw, ấm áp, oh-oh-oh,

it's much more closed.

nó khép kín hơn nhiều.

When it's followed by R, the letter R,

Khi nó được theo sau bởi chữ R, chữ R,

the sound R does change that vowel.

âm R sẽ thay đổi nguyên âm đó.

Lips round a little bit more,

Môi tròn hơn một chút,

tongue pulls back a little bit more, warm, warm, not AW,

lưỡi lùi hơn một chút, ấm, ấm, không phải AW,

which is the symbol you'll see

đó là biểu tượng bạn sẽ thấy

if you look it up in a dictionary.

nếu tra từ điển.

She's very warm,

Cô ấy rất ấm áp,

Let's listen to the whole

Hãy nghe lại toàn bộ

conversation one more time.

cuộc trò chuyện một lần nữa.

What do you want from me?

Bạn muốn gì ở tôi?

Yes?

Đúng?

My, my grandma wanted me to tell you

Chà, bà tôi muốn tôi nói với bạn

that she missed you at Christmas.

rằng bà nhớ bạn vào dịp Giáng sinh.

Yeah, well, I couldn't have gone anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng không thể đi được.

My mom was pissed about Thanksgiving.

Mẹ tôi đã rất tức giận về Lễ tạ ơn.

Your mom is crazy, I'm scared of her.

Mẹ mày điên rồi, tao sợ bà ấy lắm.

She's not crazy, she's just, y'know,

Cô ấy không điên, cô ấy chỉ, bạn biết đấy,

she, she has a big heart, she's very warm.

cô ấy, cô ấy có một trái tim rộng lượng, cô ấy rất ấm áp.

We're going to be doing a lot more

Chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện nhiều hơn nữa

of this kind of analysis together.

loại phân tích này.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Bạn muốn xem những cảnh phim nào được phân tích như thế này?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

And if you want to see all my Ben Franklin videos,

Và nếu bạn muốn xem tất cả các video về Ben Franklin của tôi,

click here.

hãy nhấp vào đây.

You'll also find the link in the video description.

Bạn cũng sẽ tìm thấy liên kết trong phần mô tả video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.