NATALIE MORALES -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Hey Millet. Rachel'ın İngilizce mini dizisi Röportaj Bir Yayıncıya hoş geldiniz!

Hi guys. I'm here with Natalie Morales.

Merhaba millet. Natalie Morales ile buradayım.

Natalie, could you tell me a little bit about what you do?

Natalie, bana ne yaptığından biraz bahseder misin?

>> Sure. I'm a news anchor on the TODAY show, which is the morning show here in the United,

>> Elbette. Burada, Birleşik Devletler'de sabah programı olan TODAY programında haber spikeriyim,

>> Yeah. >> well, throughout the world actually. >> Uh-huh. >> You see us everywhere.

>> Evet. >> aslında tüm dünyada . >> Hı hı. >> Bizi her yerde görüyorsunuz.

>> That's right. Well, I don't know if you know,

>> Bu doğru. Biliyor musun bilmiyorum

but the standard American accent is also called Broadcaster English.

ama standart Amerikan aksanına Yayıncı İngilizcesi de denir.

>> I did not know that. >> Yeah! So people all over are looking at people like you,

>> Bunu bilmiyordum. >> Evet! Yani her yerdeki insanlar sizin gibi insanlara,

people who deliver the news in America, as a standard, as an example

Amerika'da haberleri veren insanlara standart olarak,

for an American accent. I'm wondering, where did you grow up, and

Amerikan aksanına örnek olarak bakıyorlar. Merak ediyorum , nerede büyüdün ve bu alana girerken

did you have to change anything about your accent as you started to go into this field?

aksanında herhangi bir değişiklik yapmak zorunda kaldın mı ?

>> I actually grew up all over the world as well.

>> Aslında ben de dünyanın her yerinde büyüdüm.

>> Okay. >> I'm an Air Force brat. I was born in Taiwan, I lived in Panama, Brazil, Spain...

>> Tamam. >> Ben bir Hava Kuvvetleri velediyim. Tayvan'da doğdum, Panama'da, Brezilya'da, İspanya'da yaşadım...

>> Wow. >> Um, Delaware. My mother >> Okay. >> is Brazilian, my father Puerto Rican,

>> Vay canına. >> Delaware. Annem >> Peki. >> Brezilyalı, babam Porto Rikolu,

so I grew up >> Okay. >> speaking a lot of languages, actually. >> Wow! That is great.

yani ben büyüdüm >> Tamam. >> aslında pek çok dil konuşuyor. >> Vay canına! Bu harika.

>> So, broadcaster English. I suppose it comes just with training, but um, in my case,

>> Yani, yayıncı İngilizce. Sanırım sadece eğitimle geliyor, ama benim durumumda,

being a broadcaster, but, um, I think really, I'm, I was fortunate.

bir yayıncı olmak, ama, um, bence gerçekten, ben, ben şanslıydım.

I didn't really have an accent because I did grow up in so many different places. >> Right.

Pek çok farklı yerde büyüdüğüm için gerçekten aksanım yoktu. >> Doğru.

right. That's awesome. >> Yeah. >> Well, I have a lot of Brazilian fans,

Sağ. Bu harika. >> Evet. >> Pek çok Brezilyalı hayranım var,

so I'm excited to hear that. >> Oh yeah? Bom dia! Tudo bem? Oi Brasil!

bu yüzden bunu duyduğuma sevindim. >> Evet mi? Bom dia! Tudo bem? Ey Brezilya!

>> They will love that. >> Good.

>> Buna bayılacaklar. >> İyi.

>> So, now, how do you prepare a transcript to read on camera. Do you have any tips or

>> Şimdi, kamerada okumak için bir transkripti nasıl hazırlarsınız? Herhangi bir ipucunuz veya

tricks, or, how long do you spend working on something to prepare it?

püf noktanız var mı veya bir şeyi hazırlamak için ne kadar zaman harcıyorsunuz ?

>> Well, I mean, I think it depends on the story. If I'm working on a story,

>> Yani, bence hikayeye bağlı . Bir hikaye üzerinde çalışıyorsam

and you know it involves, a lot of producing, then that could take me a couple days even.

ve bunun çok fazla prodüksiyon gerektirdiğini biliyorsanız, o zaman bu benim birkaç günümü bile alabilir.

You know, it involves doing interviews, and other research that I may need.

Röportajlar yapmayı ve ihtiyaç duyabileceğim diğer araştırmaları içeriyor.

Uh, but for the most part, in the morning, preparing for the newscast, I mean, >> Uh-huh.

Uh, ama çoğunlukla, sabahları, haber programı için hazırlanırken, yani, >> Uh-huh.

obviously, I gotta be ready by the time the show goes on at >> Right.

Açıkçası, gösteri >> Sağda devam edene kadar hazır olmalıyım.

7 in the morning, so. >> Right.

sabah 7 yani >> Doğru.

Gotta, I gotta be ready. Did you hear that reduction? She reduced "I have got to" to

Hazır olmalıyım. Bu indirimi duydunuz mu ? "Yapmalıyım" ifadesini

"I gotta". It's common, when we reduce this phrase, to contract 'got to' to 'gotta'.

"Yapmalıyım" ifadesine indirgedi. Bu ifadeyi indirgediğimizde, sözleşmeyi "gerekir"den "gerekir"e çevirmek yaygın bir durumdur.

But also to drop 'have' altogether. Listen again.

Ama aynı zamanda "sahip olmak" ifadesini tamamen bırakmak. Tekrar dinleyin. Gösteri devam edene

I gotta be ready [3x] by the time the show goes on at >> Right.

kadar [3x] hazır olmalıyım >> Doğru.

7 in the morning, so. >> Right.

sabah 7 yani >> Doğru.

>> Um, you know, I review all the news casts, I make all the changes.

>> Um, bilirsiniz, tüm haber yayınlarını gözden geçiririm, tüm değişiklikleri yaparım.

So, you know, I spend a good part of my morning making sure. >> Okay.

Yani, bilirsin, sabahımın büyük bir bölümünü emin olmak için harcıyorum. >> Tamam.

And, and, do you read the stuff out loud as you're practicing?

Ve, ve, alıştırma yaparken bunları yüksek sesle okuyor musun?

Or is it more fact checking? >> It's more fact checking >> Okay. >> for me, yeah.

Yoksa daha çok gerçek kontrolü mü? >> Daha çok doğruluk kontrolü >> Tamam. >> benim için evet.

>> So for you, you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> Yani sizin için, sadece, koşarak yere bastınız. >> Ben kanatlarım.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running.

>> Vay canına! >> Evet, koşarak yere düştüm.

Two idioms here. Hit the ground running, and wing it. Hit the ground running. This means

Burada iki deyim var. Koşarken yere vur ve kanatla. Çalışan yere vurmak. Bu, çok fazla planlama veya hazırlık yapmadan

to start something and proceed quickly, without too much planning or preparation.

bir şeye başlamak ve hızlı bir şekilde ilerlemek anlamına gelir .

The syllables 'hit' and 'run' will be the most stressed. DA-da-da-DA-da.

'Vur' ve 'kaç' heceleri en çok vurgulanan hecelerdir. DA-da-da-DA-da. Çalışan

Hit the ground running. The T at the end of 'hit' is a Stop T because the next word

yere vurmak. 'İsabet'in sonundaki T bir Durdur T'dir çünkü bir sonraki kelime

begins with a consonant. Hit the, hit the.

bir ünsüzle başlar. Vur, vur.

To 'wing it' means to improvise. No planning at all. This should feel like one idea,

"Kanatlamak" doğaçlama yapmak demektir. Hiç planlama yok . Bu, iki ayrı kelime değil, tek bir fikir gibi hissettirmelidir

and not two separate words. It can feel like the ending consonant NG begins the word 'it',

. Bitiş ünsüz NG 'o' kelimesini başlatıyormuş gibi hissettirebilir,

wing it. In this case, that ending T was at the end of a sentence, so it was a Stop T.

kanatlandırın. Bu durumda, o T bitişi bir cümlenin sonundaydı, bu yüzden bir Stop T idi.

Wing it, wing it.

Kanatlandır, kanatlandır.

>> you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> sen sadece, koşarak yere vurdun. >> Ben kanatlarım.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running. >> That's great. >> I read a lot cold. Yeah.

>> Vay canına! >> Evet, koşarak yere düştüm. >> Bu harika. >> Çok soğuk okudum. Evet.

>> Okay. So what happens when you come across a word that you're not sure how to pronounce?

>> Tamam. Peki nasıl telaffuz edeceğinden emin olmadığın bir kelimeyle karşılaştığında ne olur?

>> Oh, this happens every day. >> Yeah. What do you do?

>> Ah, bu her gün oluyor. >> Evet. Ne yapıyorsun?

>> You say it quickly.

>> Çabucak söylüyorsun.

>> That's a good tip. >> And you roll your R if it's a Spanish word, or. No, actually,

>> Bu iyi bir ipucu. >> Ve ispanyolca bir kelimeyse R'nizi yuvarlarsınız veya. Hayır, aslında,

I feel that because of my, my other languages, it does help me in that >> Yeah. >> regard.

diğer dillerim nedeniyle bana bu konuda yardımcı olduğunu hissediyorum >> Evet. >> saygılar.

I mean... >> Definitely. >> You know, when you have a romance language background,

Yani... >> Kesinlikle. >> Biliyorsun, romantizm dili geçmişine sahip olduğunda,

I think you can sort of figure out pronunciations a lot more easily. >> Mm-hmm.

telaffuzları çok daha kolay çözebileceğini düşünüyorum. >> Mm-hmm.

Awesome. >> Yeah. >> Well, do you have a favorite word in American English that's

Mükemmel. >> Evet. >> Amerikan İngilizcesinde

especially fun to pronounce, or has a special meaning for you,

telaffuzu özellikle eğlenceli olan veya sizin için özel bir anlamı olan

or that you find you use a lot when you're speaking?

ya da konuşurken çokça kullandığınızı düşündüğünüz favori bir kelimeniz var mı ?

>> Um, that's a tough one. I mean, I don't know that I necessarily have a favorite word.

>> Um, bu zor bir soru. Demek istediğim, mutlaka sevdiğim bir kelime var mı bilmiyorum.

I would say, a word that is universal, that in any language you can pretty much

Hemen hemen anlayabileceğiniz herhangi bir dilde evrensel bir kelime

understand is 'hello'. And I think it's a warm and happy word.

'merhaba' derdim. Ve bence bu sıcak ve mutlu bir kelime.

And, usually with a smile on your face, it's >> Great. >> the best way to approach people.

Ve genellikle yüzünüzde bir gülümsemeyle >> Harika. >> insanlara yaklaşmanın en iyi yolu.

>> That's a great word. Now, do you have any words that, even for you, as a native speaker,

>> Bu harika bir kelime. Şimdi, ana dili İngilizce olan biri olarak sizin için bile söylerken takılıp kalma

you know that you have a tendency to trip over as you say them?

eğiliminde olduğunuzu bildiğiniz herhangi bir kelime var mı ?

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

which I never come across in a news script, so that's a good thing.

hiç bir haber metninde rastlamadım , yani bu iyi bir şey.

>> And you just did a great job with it! So, perfect!

>> Ve onunla harika bir iş çıkardın! Yani mükemmel!

Supercalifragilisticexpialidocious. What is that word?

Süper kalibreli kırılgan açıklayıcı. O kelime nedir? Mary Poppins

It's a nonsense word from the musical Mary Poppins. Check it out here.

müzikalinden saçma sapan bir kelime . Buradan kontrol edin.

>> Well, Natalie, >> I wouldn't know how to spell it! So,

>> Pekala, Natalie, >> Nasıl heceleneceğini bilemezdim!

>> Thank you so much for your time. >> Thank you. >> I really appreciate it

>> Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. >> teşekkür ederim. >> Gerçekten minnettarım

>> Nice to meet you. >> I know my audience really appreciates it too.

>> Tanıştığımıza memnun oldum. >> İzleyicimin de bunu gerçekten takdir ettiğini biliyorum.

Follow Ms. Morales on Twitter and check out her segments on TV

Ms. Morales'i Twitter'da takip edin ve Amerikan İngilizcesi telaffuzunun

or online for a great example of American English pronunciation.

harika bir örneği için TV'de veya internette onun bölümlerine göz atın .

>> Great tips on American English here.

>> Amerikan İngilizcesi hakkında harika ipuçları burada. Hepsi

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Buraya tıklayarak

or on the link in the video description below.

veya aşağıdaki video açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak Bir Yayıncıyla Röportaj serisindeki tüm videolara göz atın.