NATALIE MORALES -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Hola, chicos. ¡Bienvenidos a la nueva miniserie en inglés de Rachel , Entrevista a un locutor!

Hi guys. I'm here with Natalie Morales.

Hola chicos. Estoy aquí con Natalie Morales.

Natalie, could you tell me a little bit about what you do?

Natalie, ¿podrías contarme un poco a qué te dedicas?

>> Sure. I'm a news anchor on the TODAY show, which is the morning show here in the United,

>> Claro. Soy presentador de noticias en el programa TODAY, que es el programa matutino aquí en United,

>> Yeah. >> well, throughout the world actually. >> Uh-huh. >> You see us everywhere.

>> Sí. >> bueno, en todo el mundo en realidad. >> Ajá. >> Nos ves en todas partes.

>> That's right. Well, I don't know if you know,

>> Así es. Bueno, no sé si lo sabes,

but the standard American accent is also called Broadcaster English.

pero el acento estadounidense estándar también se llama Broadcaster English.

>> I did not know that. >> Yeah! So people all over are looking at people like you,

>> Yo no sabía eso. >> ¡Sí! Entonces, la gente de todas partes está mirando a personas como usted,

people who deliver the news in America, as a standard, as an example

personas que dan las noticias en Estados Unidos, como un estándar, como un ejemplo

for an American accent. I'm wondering, where did you grow up, and

de acento estadounidense. Me pregunto, ¿dónde creciste

did you have to change anything about your accent as you started to go into this field?

y tuviste que cambiar algo en tu acento cuando comenzaste a incursionar en este campo?

>> I actually grew up all over the world as well.

>> De hecho, también crecí en todo el mundo.

>> Okay. >> I'm an Air Force brat. I was born in Taiwan, I lived in Panama, Brazil, Spain...

>> Está bien. >> Soy un mocoso de la Fuerza Aérea. Nací en Taiwán, viví en Panamá, Brasil, España...

>> Wow. >> Um, Delaware. My mother >> Okay. >> is Brazilian, my father Puerto Rican,

>> Wow. >> Mmm, Delaware. Mi madre >> Está bien. >> es brasileño, mi padre puertorriqueño,

so I grew up >> Okay. >> speaking a lot of languages, actually. >> Wow! That is great.

así que crecí >> Okay. >> hablando muchos idiomas, en realidad. >> ¡Guau! eso es genial

>> So, broadcaster English. I suppose it comes just with training, but um, in my case,

>> Entonces, locutor inglés. Supongo que viene solo con el entrenamiento, pero um, en mi caso,

being a broadcaster, but, um, I think really, I'm, I was fortunate.

ser locutor, pero, um, creo que realmente, soy, fui afortunado.

I didn't really have an accent because I did grow up in so many different places. >> Right.

Realmente no tenía acento porque crecí en muchos lugares diferentes. >> Correcto.

right. That's awesome. >> Yeah. >> Well, I have a lot of Brazilian fans,

derecho. Eso es genial. >> Sí. >> Bueno, tengo muchos fanáticos brasileños,

so I'm excited to hear that. >> Oh yeah? Bom dia! Tudo bem? Oi Brasil!

así que estoy emocionado de escuchar eso. >> ¿Ah, sí? ¡Buen día! Tudo bem? ¡Oye Brasil!

>> They will love that. >> Good.

>> Les encantará eso. >> Bien.

>> So, now, how do you prepare a transcript to read on camera. Do you have any tips or

>> Entonces, ahora, ¿cómo se prepara una transcripción para leer en cámara? ¿Tienes algún consejo o

tricks, or, how long do you spend working on something to prepare it?

truco, o cuánto tiempo pasas trabajando en algo para prepararlo?

>> Well, I mean, I think it depends on the story. If I'm working on a story,

>> Bueno, quiero decir, creo que depende de la historia. Si estoy trabajando en una historia,

and you know it involves, a lot of producing, then that could take me a couple days even.

y sabes que implica mucha producción , eso podría llevarme incluso un par de días.

You know, it involves doing interviews, and other research that I may need.

Ya sabes, implica hacer entrevistas y otras investigaciones que pueda necesitar.

Uh, but for the most part, in the morning, preparing for the newscast, I mean, >> Uh-huh.

Uh, pero en su mayor parte, en la mañana, preparándose para el noticiero, quiero decir, >> Uh-huh.

obviously, I gotta be ready by the time the show goes on at >> Right.

obviamente, tengo que estar listo para el momento en que el espectáculo continúe en >> Correcto.

7 in the morning, so. >> Right.

7 de la mañana, entonces. >> Correcto.

Gotta, I gotta be ready. Did you hear that reduction? She reduced "I have got to" to

Tengo, tengo que estar listo. ¿Escuchaste esa reducción? Ella redujo "Tengo que" a

"I gotta". It's common, when we reduce this phrase, to contract 'got to' to 'gotta'.

"Tengo que". Es común, cuando reducimos esta frase, contraer 'got to' a 'gotta'.

But also to drop 'have' altogether. Listen again.

Pero también para dejar 'tener' por completo. Escucha de nuevo.

I gotta be ready [3x] by the time the show goes on at >> Right.

Tengo que estar listo [3x] para cuando el espectáculo continúe en >> Correcto.

7 in the morning, so. >> Right.

7 de la mañana, entonces. >> Correcto.

>> Um, you know, I review all the news casts, I make all the changes.

>> Um, ya sabes, reviso todas las noticias, hago todos los cambios.

So, you know, I spend a good part of my morning making sure. >> Okay.

Entonces, ya sabes, paso buena parte de mi mañana asegurándome. >> Está bien.

And, and, do you read the stuff out loud as you're practicing?

Y, y, ¿lees las cosas en voz alta mientras practicas?

Or is it more fact checking? >> It's more fact checking >> Okay. >> for me, yeah.

¿O es más una verificación de hechos? >> Es más verificación de hechos >> Bien. >> para mí, sí.

>> So for you, you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> Entonces, para ti, solo estás, comienzas a correr. >> Lo improvisaré.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running.

>> ¡Guau! >> Sí, me puse manos a la obra.

Two idioms here. Hit the ground running, and wing it. Hit the ground running. This means

Dos modismos aquí. Golpea el suelo corriendo, y aléjalo. Arrancar a toda velocidad. Esto

to start something and proceed quickly, without too much planning or preparation.

significa comenzar algo y proceder rápidamente, sin demasiada planificación o preparación.

The syllables 'hit' and 'run' will be the most stressed. DA-da-da-DA-da.

Las sílabas 'hit' y 'run' serán las más acentuadas. DA-da-da-DA-da.

Hit the ground running. The T at the end of 'hit' is a Stop T because the next word

Arrancar a toda velocidad. La T al final de 'hit' es una T Stop porque la siguiente palabra

begins with a consonant. Hit the, hit the.

comienza con una consonante. Golpea el, golpea el.

To 'wing it' means to improvise. No planning at all. This should feel like one idea,

To 'wing it' significa improvisar. Sin planificación en absoluto. Esto debería sentirse como una idea,

and not two separate words. It can feel like the ending consonant NG begins the word 'it',

y no como dos palabras separadas. Puede parecer que la consonante final NG comienza la palabra 'eso',

wing it. In this case, that ending T was at the end of a sentence, so it was a Stop T.

improvisa. En este caso, esa T final estaba al final de una oración, por lo que era una

Wing it, wing it.

T de alto.

>> you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> eres justo, te pones en marcha corriendo. >> Lo improvisaré.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running. >> That's great. >> I read a lot cold. Yeah.

>> ¡Guau! >> Sí, me puse manos a la obra. >> Eso es genial. >> Leo mucho frío. Sí.

>> Okay. So what happens when you come across a word that you're not sure how to pronounce?

>> Está bien. Entonces, ¿qué sucede cuando te encuentras con una palabra que no estás seguro de cómo pronunciar?

>> Oh, this happens every day. >> Yeah. What do you do?

>> Oh, esto sucede todos los días. >> Sí. ¿A qué te dedicas?

>> You say it quickly.

>> Lo dices rápido.

>> That's a good tip. >> And you roll your R if it's a Spanish word, or. No, actually,

>> Ese es un buen consejo. >> Y tiras tu R si es una palabra española, o. No, en realidad,

I feel that because of my, my other languages, it does help me in that >> Yeah. >> regard.

siento que debido a mis otros idiomas, me ayuda en eso >> Sí. >> consideración.

I mean... >> Definitely. >> You know, when you have a romance language background,

Quiero decir... >> Definitivamente. >> Sabes, cuando tienes antecedentes en el idioma romance,

I think you can sort of figure out pronunciations a lot more easily. >> Mm-hmm.

creo que puedes descifrar las pronunciaciones mucho más fácilmente. >> Mm-hmm.

Awesome. >> Yeah. >> Well, do you have a favorite word in American English that's

Impresionante. >> Sí. >> Bueno, ¿tienes una palabra favorita en inglés americano que sea

especially fun to pronounce, or has a special meaning for you,

especialmente divertida de pronunciar, o que tenga un significado especial para ti,

or that you find you use a lot when you're speaking?

o que encuentres que usas mucho cuando hablas?

>> Um, that's a tough one. I mean, I don't know that I necessarily have a favorite word.

>> Um, eso es difícil. Quiero decir, no sé si necesariamente tengo una palabra favorita.

I would say, a word that is universal, that in any language you can pretty much

Diría que una palabra que es universal, que en cualquier idioma puedes entender bastante

understand is 'hello'. And I think it's a warm and happy word.

es 'hola'. Y creo que es una palabra cálida y feliz.

And, usually with a smile on your face, it's >> Great. >> the best way to approach people.

Y, por lo general, con una sonrisa en la cara, es >> Genial. >> la mejor forma de acercarse a las personas.

>> That's a great word. Now, do you have any words that, even for you, as a native speaker,

>> Esa es una gran palabra. Ahora, ¿tiene alguna palabra que, incluso para usted, como hablante nativo

you know that you have a tendency to trip over as you say them?

, sabe que tiene tendencia a tropezarse cuando las dice?

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

which I never come across in a news script, so that's a good thing.

que nunca me encuentro en un guión de noticias, así que eso es algo bueno.

>> And you just did a great job with it! So, perfect!

>> ¡Y acabas de hacer un gran trabajo con él! ¡Tan perfecto!

Supercalifragilisticexpialidocious. What is that word?

Supercalifragilisticoespialidoso. ¿Cuál es esa palabra?

It's a nonsense word from the musical Mary Poppins. Check it out here.

Es una palabra sin sentido del musical Mary Poppins. Compruébalo aquí.

>> Well, Natalie, >> I wouldn't know how to spell it! So,

>> Bueno, Natalie, >> ¡no sabría cómo deletrearlo! Entonces,

>> Thank you so much for your time. >> Thank you. >> I really appreciate it

>> Muchas gracias por su tiempo. >> Gracias. >> Realmente lo aprecio

>> Nice to meet you. >> I know my audience really appreciates it too.

>> Encantado de conocerte. >> Sé que mi audiencia realmente lo aprecia también.

Follow Ms. Morales on Twitter and check out her segments on TV

Siga a la Sra. Morales en Twitter y vea sus segmentos en la televisión

or online for a great example of American English pronunciation.

o en línea para ver un excelente ejemplo de la pronunciación del inglés estadounidense.

>> Great tips on American English here.

>> Grandes consejos sobre inglés americano aquí.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Vea todos los videos de la serie Entrevista a un locutor haciendo clic aquí,

or on the link in the video description below.

o en el enlace en la descripción del video a continuación.