NATALIE MORALES -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

얘들 아. 새로운 Rachel의 영어 미니 시리즈인 인터뷰 어 브로드캐스터에 오신 것을 환영합니다!

Hi guys. I'm here with Natalie Morales.

안녕하세요 여러분. 나탈리 모랄레스와 함께 있습니다.

Natalie, could you tell me a little bit about what you do?

Natalie, 당신이 하는 일에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

>> Sure. I'm a news anchor on the TODAY show, which is the morning show here in the United,

>> 물론입니다. 저는 TODAY 쇼의 뉴스 앵커입니다. 이곳 유나이티드의 아침 쇼입니다.

>> Yeah. >> well, throughout the world actually. >> Uh-huh. >> You see us everywhere.

>> 네. >> 음, 사실 전 세계적으로요 . >> 어허. >> 어디에서나 우리를 볼 수 있습니다.

>> That's right. Well, I don't know if you know,

>> 맞습니다. 글쎄요, 아시는지 모르겠지만

but the standard American accent is also called Broadcaster English.

표준적인 미국 억양은 Broadcaster English라고도 합니다.

>> I did not know that. >> Yeah! So people all over are looking at people like you,

>> 나는 그것을 몰랐다. >> 예! 그래서 온통 사람들이 당신 같은 사람들, 미국

people who deliver the news in America, as a standard, as an example

에서 뉴스를 전달하는 사람들을 표준으로,

for an American accent. I'm wondering, where did you grow up, and

미국 억양의 예로 보고 있습니다. 어디서 자라셨는지 궁금합니다.

did you have to change anything about your accent as you started to go into this field?

이 분야에 뛰어들면서 억양에 변화가 있었나요?

>> I actually grew up all over the world as well.

>> 사실 전 세계 곳곳에서 자랐습니다.

>> Okay. >> I'm an Air Force brat. I was born in Taiwan, I lived in Panama, Brazil, Spain...

>> 좋아요. >> 저는 공군 장병입니다. 저는 대만에서 태어나 파나마, 브라질, 스페인에서 살았습니다...

>> Wow. >> Um, Delaware. My mother >> Okay. >> is Brazilian, my father Puerto Rican,

>> 와우. >> 음, 델라웨어. 우리 엄마 >> 알았어. >>는 브라질인이고 아버지는 푸에르토리코인이기

so I grew up >> Okay. >> speaking a lot of languages, actually. >> Wow! That is great.

때문에 자랐습니다. >> 좋아요. >> 실제로 많은 언어를 구사합니다 . >> 와우! 그거 좋네.

>> So, broadcaster English. I suppose it comes just with training, but um, in my case,

>> 그래서, 방송인 영어. 그냥 훈련으로 오는 것 같은데 음, 제 경우에는

being a broadcaster, but, um, I think really, I'm, I was fortunate.

방송인이 되지만, 음, 정말 운이 좋았던 것 같아요.

I didn't really have an accent because I did grow up in so many different places. >> Right.

저는 정말 다양한 곳에서 자랐기 때문에 악센트가 없었습니다. >> 맞습니다.

right. That's awesome. >> Yeah. >> Well, I have a lot of Brazilian fans,

오른쪽. 굉장하네요. >> 네. >> 음, 저는 브라질 팬이 많아서

so I'm excited to hear that. >> Oh yeah? Bom dia! Tudo bem? Oi Brasil!

그 소식을 들으니 기대가 됩니다. >> 오 그래? 봄디아! 투도벰? 오이 브라질!

>> They will love that. >> Good.

>> 그들은 그것을 좋아할 것입니다. >> 좋습니다.

>> So, now, how do you prepare a transcript to read on camera. Do you have any tips or

>> 이제 카메라에서 읽을 대본을 어떻게 준비합니까? 비결이나

tricks, or, how long do you spend working on something to prepare it?

요령이 있습니까? 아니면 준비하는 데 얼마나 오래 걸리나요 ?

>> Well, I mean, I think it depends on the story. If I'm working on a story,

>> 음, 제 말은, 이야기에 따라 다르다고 생각합니다 . 내가 이야기를 작업하고

and you know it involves, a lot of producing, then that could take me a couple days even.

있고 그것이 많은 제작과 관련되어 있다는 것을 알고 있다면 그것은 심지어 며칠이 걸릴 수도 있습니다.

You know, it involves doing interviews, and other research that I may need.

알다시피, 그것은 인터뷰 와 제가 필요할 수 있는 다른 조사를 포함합니다.

Uh, but for the most part, in the morning, preparing for the newscast, I mean, >> Uh-huh.

어, 하지만 대부분 아침에 뉴스 방송을 준비하면서 >> 어-허.

obviously, I gotta be ready by the time the show goes on at >> Right.

분명히, 쇼가 >>에서 진행될 때까지 준비가 되어 있어야 합니다.

7 in the morning, so. >> Right.

아침 7시, 그러니까. >> 맞습니다.

Gotta, I gotta be ready. Did you hear that reduction? She reduced "I have got to" to

어서, 난 준비해야 해. 그 감소를 들었습니까 ? 그녀는 "I have got to"를

"I gotta". It's common, when we reduce this phrase, to contract 'got to' to 'gotta'.

"I got to"로 줄였습니다. 이 문구를 줄일 때 ' got to'를 'gotta'로 축소하는 것이 일반적입니다.

But also to drop 'have' altogether. Listen again.

그러나 'have'도 함께 떨어뜨립니다. 다시 들어보세요. 쇼가 >> 에서 진행될

I gotta be ready [3x] by the time the show goes on at >> Right.

때까지 [3x] 준비해야 합니다 .

7 in the morning, so. >> Right.

아침 7시, 그러니까. >> 맞습니다.

>> Um, you know, I review all the news casts, I make all the changes.

>> 음, 알다시피, 나는 모든 뉴스 캐스트를 검토하고 모든 변경 사항을 적용합니다.

So, you know, I spend a good part of my morning making sure. >> Okay.

그래서 저는 아침의 상당 부분을 확인하는 데 보냅니다. >> 좋아요.

And, and, do you read the stuff out loud as you're practicing?

그리고, 그리고, 연습하면서 큰 소리로 읽나요 ?

Or is it more fact checking? >> It's more fact checking >> Okay. >> for me, yeah.

아니면 사실 확인이 더 중요합니까? >> 사실 확인이 더 중요합니다. >> 알겠습니다. >> 저에게는 그렇습니다.

>> So for you, you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> 그래서 당신은 그저 순조롭게 시작했습니다. >> 나는 그것을 날개.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running.

>> 와우! >> 네, 시작했습니다.

Two idioms here. Hit the ground running, and wing it. Hit the ground running. This means

여기에 두 가지 관용구가 있습니다. 달리는 땅을 치고 날개를 펴십시오. 시작하세요. 이것은

to start something and proceed quickly, without too much planning or preparation.

너무 많은 계획이나 준비 없이 무언가를 시작하고 빠르게 진행하는 것을 의미합니다.

The syllables 'hit' and 'run' will be the most stressed. DA-da-da-DA-da.

'hit'과 'run' 음절이 가장 강세가 됩니다. DA-DA-DA-DA-DA.

Hit the ground running. The T at the end of 'hit' is a Stop T because the next word

시작하세요. 'hit' 끝에 있는 T는 다음 단어가 자음으로 시작하기 때문에 Stop T입니다

begins with a consonant. Hit the, hit the.

. 치고, 치고.

To 'wing it' means to improvise. No planning at all. This should feel like one idea,

'wing it'은 즉흥적으로 하는 것을 의미합니다. 계획이 전혀 없습니다. 이것은 두 단어가 아니라 하나의 아이디어처럼 느껴져야 합니다

and not two separate words. It can feel like the ending consonant NG begins the word 'it',

. 끝자음 NG가 '잇'으로 시작하는 윙잇처럼 느껴질 수 있습니다

wing it. In this case, that ending T was at the end of a sentence, so it was a Stop T.

. 이 경우에는 그 어미 T가 문장의 끝에 있었으므로 Stop T였습니다.

Wing it, wing it.

윙, 윙.

>> you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> 당신은 그냥 시작했습니다. >> 나는 그것을 날개.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running. >> That's great. >> I read a lot cold. Yeah.

>> 와우! >> 네, 시작했습니다. >> 훌륭합니다. >> 감기에 많이 읽습니다. 응.

>> Okay. So what happens when you come across a word that you're not sure how to pronounce?

>> 좋아요. 어떻게 발음해야 할지 확신이 서지 않는 단어를 접하게 되면 어떻게 될까요?

>> Oh, this happens every day. >> Yeah. What do you do?

>> 오, 이것은 매일 일어나는 일입니다. >> 네. 너 뭐하니?

>> You say it quickly.

>> 당신은 그것을 빨리 말한다.

>> That's a good tip. >> And you roll your R if it's a Spanish word, or. No, actually,

>> 좋은 팁입니다. >> 그리고 스페인어 단어인 경우 R을 굴립니다. 아니오, 사실 제

I feel that because of my, my other languages, it does help me in that >> Yeah. >> regard.

다른 언어들 때문에 도움이 된다고 생각합니다 >> 예. >> 존경합니다.

I mean... >> Definitely. >> You know, when you have a romance language background,

내 말은... >> 확실히. >> 로맨스 언어 배경이 있으면

I think you can sort of figure out pronunciations a lot more easily. >> Mm-hmm.

발음을 훨씬 더 쉽게 알아낼 수 있다고 생각합니다. >> 음-흠.

Awesome. >> Yeah. >> Well, do you have a favorite word in American English that's

엄청난. >> 네. >> 음,

especially fun to pronounce, or has a special meaning for you,

특히 발음이 재미있거나, 특별한 의미가 있거나,

or that you find you use a lot when you're speaking?

말할 때 많이 사용하는 미국 영어 단어가 있습니까?

>> Um, that's a tough one. I mean, I don't know that I necessarily have a favorite word.

>> 음, 그건 힘든 일이야. 내 말은, 내가 꼭 좋아하는 단어가 있다는 건 모르겠어.

I would say, a word that is universal, that in any language you can pretty much

보편적인 단어, 거의 이해할 수 있는 모든 언어에서

understand is 'hello'. And I think it's a warm and happy word.

'hello'라고 말하고 싶습니다. 그리고 따뜻하고 행복한 말인 것 같아요.

And, usually with a smile on your face, it's >> Great. >> the best way to approach people.

그리고, 보통 당신의 얼굴에 미소를 지으면, 그것은 >> 훌륭합니다. >> 사람들에게 접근하는 가장 좋은 방법.

>> That's a great word. Now, do you have any words that, even for you, as a native speaker,

>> 좋은 말씀입니다. 이제 원어민인 당신도

you know that you have a tendency to trip over as you say them?

말할 때 걸려 넘어지는 경향이 있다는 것을 알고 있는 단어가 있습니까?

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

which I never come across in a news script, so that's a good thing.

뉴스 대본에서 본 적이 없어서 좋은 것입니다.

>> And you just did a great job with it! So, perfect!

>> 그리고 당신은 그것을 훌륭하게 해냈습니다! 그래서 완벽합니다!

Supercalifragilisticexpialidocious. What is that word?

슈퍼칼리프래길리스틱익스피알리도셔스. 그 단어는 무엇입니까?

It's a nonsense word from the musical Mary Poppins. Check it out here.

뮤지컬 메리 포핀스에 나오는 말도 안되는 말이다 . 여기에서 확인하십시오.

>> Well, Natalie, >> I wouldn't know how to spell it! So,

>> 음, Natalie, >> 철자를 몰라! 그럼,

>> Thank you so much for your time. >> Thank you. >> I really appreciate it

>> 시간 내주셔서 정말 감사합니다. >> 감사합니다. >> 정말 감사합니다

>> Nice to meet you. >> I know my audience really appreciates it too.

>> 만나서 반가워요. >> 내 청중도 그것을 정말 높이 평가한다는 것을 알고 있습니다.

Follow Ms. Morales on Twitter and check out her segments on TV

트위터에서 Ms. Morales를 팔로우하고 TV나 온라인에서 그녀의 세그먼트를 확인하여

or online for a great example of American English pronunciation.

미국식 영어 발음의 좋은 예를 들어보세요.

>> Great tips on American English here.

>> 미국식 영어에 대한 유용한 정보를 여기에서 제공합니다.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

여기를 클릭하거나

or on the link in the video description below.

아래 비디오 설명의 링크를 클릭하여 방송인 인터뷰 시리즈의 모든 비디오를 확인하십시오.