NATALIE MORALES -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Hey ragazzi. Benvenuti nella nuova mini serie inglese di Rachel , Interview a Broadcaster!

Hi guys. I'm here with Natalie Morales.

Ciao ragazzi. Sono qui con Natalie Morales.

Natalie, could you tell me a little bit about what you do?

Natalie, potresti dirmi qualcosa di quello che fai?

>> Sure. I'm a news anchor on the TODAY show, which is the morning show here in the United,

>> Certo. Sono un conduttore di notizie nello show TODAY, che è lo spettacolo mattutino qui negli Stati Uniti,

>> Yeah. >> well, throughout the world actually. >> Uh-huh. >> You see us everywhere.

>> Sì. >> beh, in tutto il mondo in realtà. >> Uh-huh. >> Ci vedi ovunque.

>> That's right. Well, I don't know if you know,

>> Esatto. Beh, non so se lo sai,

but the standard American accent is also called Broadcaster English.

ma l'accento americano standard è anche chiamato Broadcaster English.

>> I did not know that. >> Yeah! So people all over are looking at people like you,

>> non lo sapevo. >> Già! Quindi le persone dappertutto guardano persone come te,

people who deliver the news in America, as a standard, as an example

persone che danno notizie in America, come standard, come esempio

for an American accent. I'm wondering, where did you grow up, and

per un accento americano. Mi chiedo, dove sei cresciuto e hai dovuto

did you have to change anything about your accent as you started to go into this field?

cambiare qualcosa del tuo accento quando hai iniziato ad entrare in questo campo?

>> I actually grew up all over the world as well.

>> Anch'io sono cresciuto in tutto il mondo.

>> Okay. >> I'm an Air Force brat. I was born in Taiwan, I lived in Panama, Brazil, Spain...

>> Va bene. >> Sono un marmocchio dell'Air Force. Sono nato a Taiwan, ho vissuto a Panama, in Brasile, in Spagna...

>> Wow. >> Um, Delaware. My mother >> Okay. >> is Brazilian, my father Puerto Rican,

>> Wow. >> Ehm, Delaware. Mia madre >> Va bene. >> è brasiliano, mio ​​padre portoricano,

so I grew up >> Okay. >> speaking a lot of languages, actually. >> Wow! That is great.

quindi sono cresciuto >> Okay. >> parlo molte lingue, in realtà. >> Vabbè! È grandioso.

>> So, broadcaster English. I suppose it comes just with training, but um, in my case,

>> Allora, emittente inglese. Suppongo che arrivi solo con la formazione, ma um, nel mio caso,

being a broadcaster, but, um, I think really, I'm, I was fortunate.

essendo un'emittente, ma, um, penso davvero, sono, sono stato fortunato.

I didn't really have an accent because I did grow up in so many different places. >> Right.

Non avevo davvero un accento perché sono cresciuto in così tanti posti diversi. >> Esatto.

right. That's awesome. >> Yeah. >> Well, I have a lot of Brazilian fans,

Giusto. È fantastico. >> Già. >> Beh, ho molti fan brasiliani,

so I'm excited to hear that. >> Oh yeah? Bom dia! Tudo bem? Oi Brasil!

quindi sono entusiasta di sentirlo. >> Ah sì? Bom dia! Tutto bene? Oh Brasile!

>> They will love that. >> Good.

>> Lo adoreranno. >> Bene.

>> So, now, how do you prepare a transcript to read on camera. Do you have any tips or

>> Quindi, ora, come prepari una trascrizione da leggere davanti alla telecamera. Hai qualche consiglio o

tricks, or, how long do you spend working on something to prepare it?

trucco, o quanto tempo impieghi a lavorare su qualcosa per prepararlo?

>> Well, I mean, I think it depends on the story. If I'm working on a story,

>> Beh, voglio dire, penso che dipenda dalla storia. Se sto lavorando a una storia,

and you know it involves, a lot of producing, then that could take me a couple days even.

e sai che comporta molta produzione, allora potrebbero volerci anche un paio di giorni.

You know, it involves doing interviews, and other research that I may need.

Sai, implica fare interviste e altre ricerche di cui potrei aver bisogno.

Uh, but for the most part, in the morning, preparing for the newscast, I mean, >> Uh-huh.

Uh, ma per la maggior parte, al mattino, preparandomi per il telegiornale, voglio dire, >> Uh-huh.

obviously, I gotta be ready by the time the show goes on at >> Right.

ovviamente, devo essere pronto prima che lo spettacolo vada in onda >> Giusto.

7 in the morning, so. >> Right.

7 del mattino, quindi. >> Esatto.

Gotta, I gotta be ready. Did you hear that reduction? She reduced "I have got to" to

Devo, devo essere pronto. Hai sentito quella riduzione? Ha ridotto "devo" a

"I gotta". It's common, when we reduce this phrase, to contract 'got to' to 'gotta'.

"devo". È comune, quando riduciamo questa frase, contrarre 'got to' in 'gotta'.

But also to drop 'have' altogether. Listen again.

Ma anche abbandonare del tutto "avere". Ascoltare di nuovo.

I gotta be ready [3x] by the time the show goes on at >> Right.

Devo essere pronto [3 volte] prima che lo spettacolo vada in onda >> Giusto.

7 in the morning, so. >> Right.

7 del mattino, quindi. >> Esatto.

>> Um, you know, I review all the news casts, I make all the changes.

>> Ehm, sai, rivedo tutti i notiziari, apporto tutte le modifiche.

So, you know, I spend a good part of my morning making sure. >> Okay.

Quindi, sai, passo buona parte della mia mattinata ad assicurarmi. >> Va bene.

And, and, do you read the stuff out loud as you're practicing?

E, e, leggi le cose ad alta voce mentre ti eserciti?

Or is it more fact checking? >> It's more fact checking >> Okay. >> for me, yeah.

O è più un controllo dei fatti? >> È più un controllo dei fatti >> Ok. >> per me sì.

>> So for you, you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> Quindi per te, sei solo, sei partito correndo. >> Lo apro.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running.

>> Vabbè! >> Sì, sono partito di corsa.

Two idioms here. Hit the ground running, and wing it. Hit the ground running. This means

Due modi di dire qui. Colpisci il terreno correndo e fallo volare. Colpire il terreno correndo. Ciò significa

to start something and proceed quickly, without too much planning or preparation.

iniziare qualcosa e procedere rapidamente, senza troppa pianificazione o preparazione.

The syllables 'hit' and 'run' will be the most stressed. DA-da-da-DA-da.

Le sillabe 'hit' e 'run' saranno le più accentate. DA-da-da-DA-da.

Hit the ground running. The T at the end of 'hit' is a Stop T because the next word

Colpire il terreno correndo. La T alla fine di 'hit' è una Stop T perché la parola successiva

begins with a consonant. Hit the, hit the.

inizia con una consonante. Colpisci il, colpisci il.

To 'wing it' means to improvise. No planning at all. This should feel like one idea,

"Altare" significa improvvisare. Nessuna pianificazione . Dovrebbe sembrare un'idea

and not two separate words. It can feel like the ending consonant NG begins the word 'it',

e non due parole separate. Può sembrare che la consonante finale NG inizi la parola 'it',

wing it. In this case, that ending T was at the end of a sentence, so it was a Stop T.

wing it. In questo caso, quella desinenza T era alla fine di una frase, quindi era una Stop T.

Wing it, wing it.

Wing it, wing it.

>> you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> sei solo, sei arrivato a terra correndo. >> Lo apro.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running. >> That's great. >> I read a lot cold. Yeah.

>> Vabbè! >> Sì, sono partito di corsa. >> È fantastico. >> Leggo molto freddo. Sì.

>> Okay. So what happens when you come across a word that you're not sure how to pronounce?

>> Va bene. Quindi cosa succede quando ti imbatti in una parola che non sai bene come pronunciare?

>> Oh, this happens every day. >> Yeah. What do you do?

>> Oh, succede tutti i giorni. >> Già. Cosa fai?

>> You say it quickly.

>> Dici in fretta.

>> That's a good tip. >> And you roll your R if it's a Spanish word, or. No, actually,

>> Questo è un buon consiglio. >> E fai rotolare la tua R se è una parola spagnola, o. No, in realtà,

I feel that because of my, my other languages, it does help me in that >> Yeah. >> regard.

sento che a causa delle mie, delle mie altre lingue, mi aiuta in questo >> Sì. >> riguardo.

I mean... >> Definitely. >> You know, when you have a romance language background,

Voglio dire... >> Sicuramente. >> Sai, quando hai un background in una lingua romanza,

I think you can sort of figure out pronunciations a lot more easily. >> Mm-hmm.

penso che tu possa capire le pronunce molto più facilmente. >> Mmhmm.

Awesome. >> Yeah. >> Well, do you have a favorite word in American English that's

Eccezionale. >> Già. >> Bene, hai una parola preferita in inglese americano che è

especially fun to pronounce, or has a special meaning for you,

particolarmente divertente da pronunciare, o ha un significato speciale per te,

or that you find you use a lot when you're speaking?

o che ritieni di usare molto quando parli?

>> Um, that's a tough one. I mean, I don't know that I necessarily have a favorite word.

>> Ehm, questa è dura. Voglio dire, non so se ho necessariamente una parola preferita.

I would say, a word that is universal, that in any language you can pretty much

Direi, una parola che è universale, che in qualsiasi lingua puoi praticamente

understand is 'hello'. And I think it's a warm and happy word.

capire è 'ciao'. E penso che sia una parola calda e felice.

And, usually with a smile on your face, it's >> Great. >> the best way to approach people.

E, di solito con un sorriso stampato in faccia, è >> Fantastico. >> il modo migliore per avvicinarsi alle persone.

>> That's a great word. Now, do you have any words that, even for you, as a native speaker,

>> Questa è una bella parola. Ora, hai qualche parola che, anche per te, come madrelingua,

you know that you have a tendency to trip over as you say them?

sai che hai la tendenza a inciampare mentre le dici?

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

which I never come across in a news script, so that's a good thing.

che non ho mai incontrato in una sceneggiatura di notizie, quindi è una buona cosa.

>> And you just did a great job with it! So, perfect!

>> E hai appena fatto un ottimo lavoro! Così perfetta!

Supercalifragilisticexpialidocious. What is that word?

Supercalifragilistichespiralidose. Cos'è quella parola?

It's a nonsense word from the musical Mary Poppins. Check it out here.

È una parola senza senso dal musical Mary Poppins. Controllalo qui.

>> Well, Natalie, >> I wouldn't know how to spell it! So,

>> Beh, Natalie, >> non saprei come si scrive! Quindi,

>> Thank you so much for your time. >> Thank you. >> I really appreciate it

>> Grazie mille per il tuo tempo. >> Grazie. >> Lo apprezzo molto

>> Nice to meet you. >> I know my audience really appreciates it too.

>> Piacere di conoscerti. >> So che anche il mio pubblico lo apprezza molto.

Follow Ms. Morales on Twitter and check out her segments on TV

Segui la signora Morales su Twitter e dai un'occhiata ai suoi segmenti in TV

or online for a great example of American English pronunciation.

o online per un ottimo esempio di pronuncia inglese americano.

>> Great tips on American English here.

>> Ottimi consigli sull'inglese americano qui.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Guarda tutti i video della serie Interview a Broadcaster facendo clic qui

or on the link in the video description below.

o sul collegamento nella descrizione del video in basso.