NATALIE MORALES -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Này các cậu. Chào mừng bạn đến với sê-ri nhỏ tiếng Anh mới của Rachel , Phỏng vấn Phát thanh viên!

Hi guys. I'm here with Natalie Morales.

Chào các cậu. Tôi ở đây với Natalie Morales.

Natalie, could you tell me a little bit about what you do?

Natalie, bạn có thể cho tôi biết một chút về những gì bạn làm không?

>> Sure. I'm a news anchor on the TODAY show, which is the morning show here in the United,

>> Chắc chắn. Tôi là người dẫn tin tức cho chương trình TODAY, là chương trình buổi sáng ở Hoa Kỳ,

>> Yeah. >> well, throughout the world actually. >> Uh-huh. >> You see us everywhere.

>> Yeah. >> tốt, trên toàn thế giới thực sự. >> Uh-huh. >> Bạn thấy chúng tôi ở khắp mọi nơi.

>> That's right. Well, I don't know if you know,

>> Đúng vậy. Chà, tôi không biết bạn có biết không,

but the standard American accent is also called Broadcaster English.

nhưng giọng Mỹ chuẩn còn được gọi là Broadcaster English.

>> I did not know that. >> Yeah! So people all over are looking at people like you,

>> Tôi không biết điều đó. >> Vâng! Vì vậy, mọi người ở khắp mọi nơi đang xem những người như bạn,

people who deliver the news in America, as a standard, as an example

những người đưa tin ở Mỹ, như một tiêu chuẩn, như một ví dụ

for an American accent. I'm wondering, where did you grow up, and

cho giọng Mỹ. Tôi tự hỏi, bạn đã lớn lên ở đâu và

did you have to change anything about your accent as you started to go into this field?

bạn có phải thay đổi điều gì về giọng nói của mình khi bắt đầu bước vào lĩnh vực này không?

>> I actually grew up all over the world as well.

>> Thực ra tôi cũng lớn lên ở khắp nơi trên thế giới.

>> Okay. >> I'm an Air Force brat. I was born in Taiwan, I lived in Panama, Brazil, Spain...

>> Được rồi. >> Tôi là một thằng nhóc Không quân. Tôi sinh ra ở Đài Loan, tôi sống ở Panama, Brazil, Tây Ban Nha...

>> Wow. >> Um, Delaware. My mother >> Okay. >> is Brazilian, my father Puerto Rican,

>> Wow. >> Ừm, Delaware. Mẹ tôi >> Được rồi. >> là người Brazil, cha tôi là người Puerto Rico,

so I grew up >> Okay. >> speaking a lot of languages, actually. >> Wow! That is great.

vì vậy tôi lớn lên >> Được rồi. >> thực ra là nói được nhiều thứ tiếng. >> Chà! Cái đó thật tuyệt.

>> So, broadcaster English. I suppose it comes just with training, but um, in my case,

>> Vì vậy, phát thanh viên tiếng Anh. Tôi cho rằng điều đó chỉ đến với việc đào tạo, nhưng ừm, trong trường hợp của tôi,

being a broadcaster, but, um, I think really, I'm, I was fortunate.

là một phát thanh viên, nhưng, ừm, tôi nghĩ thực sự, tôi, tôi đã may mắn.

I didn't really have an accent because I did grow up in so many different places. >> Right.

Tôi thực sự không có giọng vì tôi đã lớn lên ở rất nhiều nơi khác nhau. >> Đúng.

right. That's awesome. >> Yeah. >> Well, I have a lot of Brazilian fans,

bên phải. Điều đó thật tuyệt vời. >> Vâng. >> Chà, tôi có rất nhiều người hâm mộ Brazil,

so I'm excited to hear that. >> Oh yeah? Bom dia! Tudo bem? Oi Brasil!

vì vậy tôi rất vui khi biết điều đó. >> Ồ vâng? Bom dia! Bạn muốn gì? Ôi Brasil!

>> They will love that. >> Good.

>> Họ sẽ thích điều đó. >> Tốt.

>> So, now, how do you prepare a transcript to read on camera. Do you have any tips or

>> Vì vậy, bây giờ, làm thế nào để bạn chuẩn bị một bản ghi để đọc trên máy ảnh. Bạn có bất kỳ mẹo hoặc

tricks, or, how long do you spend working on something to prepare it?

thủ thuật nào không, hoặc bạn dành bao lâu để chuẩn bị một thứ gì đó?

>> Well, I mean, I think it depends on the story. If I'm working on a story,

>> Ý tôi là, tôi nghĩ nó phụ thuộc vào câu chuyện. Nếu tôi đang viết một câu chuyện,

and you know it involves, a lot of producing, then that could take me a couple days even.

và bạn biết đấy, nó liên quan đến rất nhiều sản phẩm, thì tôi có thể mất vài ngày.

You know, it involves doing interviews, and other research that I may need.

Bạn biết đấy, nó liên quan đến việc thực hiện các cuộc phỏng vấn và các nghiên cứu khác mà tôi có thể cần.

Uh, but for the most part, in the morning, preparing for the newscast, I mean, >> Uh-huh.

Uh, nhưng phần lớn là vào buổi sáng, chuẩn bị cho bản tin, ý tôi là, >> Uh-huh.

obviously, I gotta be ready by the time the show goes on at >> Right.

rõ ràng là tôi phải sẵn sàng trước khi chương trình bắt đầu lúc >> Đúng.

7 in the morning, so. >> Right.

7 giờ sáng, vậy. >> Đúng.

Gotta, I gotta be ready. Did you hear that reduction? She reduced "I have got to" to

Phải, tôi phải sẵn sàng. Bạn có nghe nói rằng giảm? Cô ấy đã giảm "Tôi phải làm" thành

"I gotta". It's common, when we reduce this phrase, to contract 'got to' to 'gotta'.

"Tôi phải". Thông thường, khi chúng ta rút gọn cụm từ này, rút ​​gọn 'got to' thành 'gotta'.

But also to drop 'have' altogether. Listen again.

Nhưng cũng bỏ hoàn toàn 'có'. Lắng nghe một lần nữa.

I gotta be ready [3x] by the time the show goes on at >> Right.

Tôi phải sẵn sàng [3x] trước khi chương trình bắt đầu lúc >> Đúng.

7 in the morning, so. >> Right.

7 giờ sáng, vậy. >> Đúng.

>> Um, you know, I review all the news casts, I make all the changes.

>> Ừm, bạn biết đấy, tôi xem lại tất cả các bản tin, tôi thực hiện tất cả các thay đổi.

So, you know, I spend a good part of my morning making sure. >> Okay.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi dành một phần thời gian buổi sáng của mình để đảm bảo. >> Được rồi.

And, and, do you read the stuff out loud as you're practicing?

Và, và, bạn có đọc to những thứ đó khi bạn đang luyện tập không?

Or is it more fact checking? >> It's more fact checking >> Okay. >> for me, yeah.

Hay là nó kiểm tra thực tế nhiều hơn? >> Đó là kiểm tra thực tế hơn >> Được rồi. >> đối với tôi, vâng.

>> So for you, you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> Vì vậy, đối với bạn, bạn chỉ là, bạn chạy xuống đất. >> Tôi cánh nó.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running.

>> Chà! >> Vâng, tôi chạy xuống đất.

Two idioms here. Hit the ground running, and wing it. Hit the ground running. This means

Hai thành ngữ ở đây. Hit đất chạy, và cánh nó. Chạm đất chạy. Điều này có nghĩa

to start something and proceed quickly, without too much planning or preparation.

là bắt đầu một việc gì đó và tiến hành nhanh chóng, không cần lên kế hoạch hay chuẩn bị quá nhiều.

The syllables 'hit' and 'run' will be the most stressed. DA-da-da-DA-da.

Các âm tiết 'hit' và 'run' sẽ được nhấn mạnh nhất. DA-da-da-DA-da.

Hit the ground running. The T at the end of 'hit' is a Stop T because the next word

Chạm đất chạy. Chữ T ở cuối 'hit' là Stop T vì từ tiếp theo

begins with a consonant. Hit the, hit the.

bắt đầu bằng một phụ âm. Đánh cái, đánh cái.

To 'wing it' means to improvise. No planning at all. This should feel like one idea,

Để 'wing it' có nghĩa là ứng biến. Không có kế hoạch nào cả. Điều này sẽ giống như một ý tưởng

and not two separate words. It can feel like the ending consonant NG begins the word 'it',

chứ không phải hai từ riêng biệt. Nó có thể giống như phụ âm kết thúc NG bắt đầu từ 'it',

wing it. In this case, that ending T was at the end of a sentence, so it was a Stop T.

chắp cánh cho nó. Trong trường hợp này, T kết thúc đó ở cuối câu, vì vậy nó là Stop T.

Wing it, wing it.

Wing it, wing it.

>> you're just, you hit the ground running. >> I wing it.

>> bạn chỉ là, bạn chạy xuống đất. >> Tôi cánh nó.

>> Wow! >> Yeah, I hit the ground running. >> That's great. >> I read a lot cold. Yeah.

>> Chà! >> Vâng, tôi chạy xuống đất. >> Thật tuyệt. >> Tôi đọc rất nhiều lạnh. Ừ.

>> Okay. So what happens when you come across a word that you're not sure how to pronounce?

>> Được rồi. Vậy điều gì sẽ xảy ra khi bạn bắt gặp một từ mà bạn không chắc cách phát âm?

>> Oh, this happens every day. >> Yeah. What do you do?

>> Ồ, điều này xảy ra hàng ngày. >> Vâng. Bạn làm nghề gì?

>> You say it quickly.

>> Bạn nói nhanh đi.

>> That's a good tip. >> And you roll your R if it's a Spanish word, or. No, actually,

>> Đó là một mẹo hay. >> Và bạn cuộn R nếu đó là một từ tiếng Tây Ban Nha, hoặc. Không, thực ra,

I feel that because of my, my other languages, it does help me in that >> Yeah. >> regard.

tôi cảm thấy rằng vì ngôn ngữ của tôi, các ngôn ngữ khác của tôi, nó giúp ích cho tôi trong việc đó >> Yeah. >> trân trọng.

I mean... >> Definitely. >> You know, when you have a romance language background,

Ý tôi là... >> Chắc chắn rồi. >> Bạn biết đấy, khi bạn có nền tảng về ngôn ngữ lãng mạn,

I think you can sort of figure out pronunciations a lot more easily. >> Mm-hmm.

tôi nghĩ bạn có thể tìm ra cách phát âm dễ dàng hơn rất nhiều. >> Mm-hmm.

Awesome. >> Yeah. >> Well, do you have a favorite word in American English that's

Đáng kinh ngạc. >> Vâng. >> Chà, bạn có từ nào yêu thích trong tiếng Anh Mỹ mà cách

especially fun to pronounce, or has a special meaning for you,

phát âm đặc biệt thú vị hoặc có ý nghĩa đặc biệt đối với bạn

or that you find you use a lot when you're speaking?

hoặc bạn thấy mình sử dụng nhiều khi nói không?

>> Um, that's a tough one. I mean, I don't know that I necessarily have a favorite word.

>> Ừm, đó là một khó khăn. Ý tôi là, tôi không biết rằng tôi nhất thiết phải có một từ yêu thích.

I would say, a word that is universal, that in any language you can pretty much

Tôi muốn nói rằng, một từ phổ biến, mà trong bất kỳ ngôn ngữ nào bạn có thể hiểu gần như

understand is 'hello'. And I think it's a warm and happy word.

là 'xin chào'. Và tôi nghĩ đó là một từ ấm áp và hạnh phúc.

And, usually with a smile on your face, it's >> Great. >> the best way to approach people.

Và, thường với một nụ cười trên khuôn mặt của bạn, đó là >> Tuyệt vời. >> cách tốt nhất để tiếp cận mọi người.

>> That's a great word. Now, do you have any words that, even for you, as a native speaker,

>> Đó là một từ tuyệt vời. Bây giờ, bạn có từ nào mà ngay cả đối với bạn, với tư cách là một người bản ngữ,

you know that you have a tendency to trip over as you say them?

bạn biết rằng bạn có xu hướng vấp phải khi nói chúng không?

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

>> Supercalifragilisticexpialidocious,

which I never come across in a news script, so that's a good thing.

điều mà tôi chưa bao giờ bắt gặp trong một kịch bản tin tức, vì vậy đó là một điều tốt.

>> And you just did a great job with it! So, perfect!

>> Và bạn vừa làm rất tốt với nó! Rất hoàn hảo!

Supercalifragilisticexpialidocious. What is that word?

Supercalifragilisticexpialidocious. Đó là từ gì?

It's a nonsense word from the musical Mary Poppins. Check it out here.

Đó là một từ vô nghĩa trong vở nhạc kịch Mary Poppins. Kiểm tra nó ra ở đây.

>> Well, Natalie, >> I wouldn't know how to spell it! So,

>> Chà, Natalie, >> Tôi không biết cách đánh vần nó! Vì vậy,

>> Thank you so much for your time. >> Thank you. >> I really appreciate it

>> Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian của bạn. >> Cảm ơn bạn. >> Tôi thực sự đánh giá cao nó

>> Nice to meet you. >> I know my audience really appreciates it too.

>> Rất vui được gặp bạn. >> Tôi biết khán giả của mình cũng rất trân trọng điều đó.

Follow Ms. Morales on Twitter and check out her segments on TV

Theo dõi cô Morales trên Twitter và xem các phân đoạn của cô ấy trên TV

or online for a great example of American English pronunciation.

hoặc trực tuyến để biết ví dụ tuyệt vời về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

>> Great tips on American English here.

>> Mẹo hay về tiếng Anh Mỹ tại đây.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Xem tất cả các video trong sê-ri Phỏng vấn một Phát thanh viên bằng cách nhấp vào đây

or on the link in the video description below.

hoặc vào liên kết trong phần mô tả video bên dưới.