English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, İtalya'daki bir çiftlikte Umbria'dan çekim yapıyorum

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

ve biraz İtalya'daki deneyimimden bahsedeceğim ve ayrıca

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

Amerikalıların konuşurken kullandıkları ifadelerden bahsedeceğiz. zaman hakkında.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Bu fiilleri kullanan ifadelerin üzerinden geçeceğiz: öldürmek, israf etmek, harcamak, biriktirmek, biriktirmek, almak, vermek ve satın almak.

First, let me show you where I am.

Önce sana nerede olduğumu göstereyim.

It's too beautiful not to show.

Göstermemek için çok güzel.

The breeze is blowing.

Rüzgâr esiyor.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

Çiftlik sessiz. Herkes uykuda.

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

Biraz çalışma yapmaya karar verdim ve İtalya'da geçirdiğim

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

zamana dair bazı düşünceler ve ayrıca

something cultural about America, the way we use and talk about time.

Amerika hakkında kültürel bir şey, kullanma şeklimiz hakkında bazı düşüncelerle burada yapacağım bir videoyu sizinle paylaşmaya karar verdim. zaman hakkında konuş.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

David ve ben bu geziye çıkmaya hazırlanırken bazı podcast'ler dinledik,

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

bir sürü video, seyahat videosu, burada çekilmiş bazı filmler izledik.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

İtalya'daki kültür ve bunun Amerikan kültüründen nasıl farklı olduğu hakkında biraz bilgi sahibi olacağımız için çok heyecanlıydık

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

ve dinlediğimiz podcast'lerden biri,

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

birinin İtalya'ya taşınan bir Amerikalı için yaptığı bir röportajdı ve o da işaret ediyordu.

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

Amerika'da, kullandığımız tüm bu farklı ifadelere,

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

zamanla kullandığımız tüm bu farklı fiillere sahibiz ama İtalya'da kullanmıyorlar.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

İtalya'da,

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

dakik olmanın çok önemli olduğu ve zaman kaybetmek istemediğimiz ABD'dekinden daha rahat bir zaman duygusu var gibi görünüyor. Bu korkunç olurdu.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

Zaman bir maldır. Bu, beni sadece kültürel farkın var olduğu konusunda çok düşündürdü

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

ve sonra insanların zamandan bahsederken kullandıkları kelimelerin, fiillerin çok ilginç olduğunu düşündüm

when talking about time. Waste.

. Atık.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Dolayısıyla, zamanı boşa harcamanın mümkün olduğunu düşündüğümüz anlamına gelen 'zamanı boşa harcamak' ifadesine sahibiz.

Not all time is equal.

Tüm zamanlar eşit değildir. Bir

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

deyimimiz var: zaman öldürmek, zamanı biriktirmek, vakit geçirmek.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

Bunlar gerçekten para gibi terimler gibi geliyor, değil mi?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

Bu yüzden bunu ilginç buldum ve zamanı bu terimlerle düşünmemenin ne anlama geldiğini anlamak için buraya İtalya'ya geldiğim için çok heyecanlandım

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

çünkü kesinlikle

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

zamanı boşa harcamayı düşünmekten suçluyum. Daha fazla ilerlemeden önce,

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

David ve benim kaydedeceğimiz bir podcast hazırladığımı söylemek istiyorum ve aslında, İtalya'daki

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

zamanımızla ilgili üç tane kaydedeceğimizi düşünüyoruz ve onlar Üç şeye odaklanacağım.

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

Bunlardan biri, anadili İngilizce olmayan biri olmak nasıl bir şeydi,

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

bu deneyimden ne öğrendik ve Amerika'dayken anadili İngilizce olmayan biri olarak neler öğrenebileceğiniz olacak

of English when you're in America.

. Bir

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

sonraki podcast, bir insan olarak farklı bir yerde olmanın nasıl bir his olduğu,

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

kültürel farklılıklar, kişiliklerimizin bir yabancı veya buralı olmayan biri olması nasıl bir şey

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

ve üçüncüsü, ikimizin de berbat İtalyanca becerilerimiz olduğu üzerine olacak. ve

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

bu yüzden konuşmakta biraz zorlandık ve ana endişelerimizden biri kibar olmak. İtalya'da bu günlerde

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

çıkacak olan üçüncü podcast,

in English when you're asking for something.

bir şey isterken İngilizce'de nasıl kibar olunacağıyla ilgili.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Yani ilk podcast yarın çıkıyor ve sonrakiler gelecekte çıkacak.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Bunları kontrol ettiğinizden emin olun. Çok faydalı olacaklar.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

Podcast'imi

iTunes Store or also Stitcher.

iTunes Store'da veya Stitcher'da da arayabilirsiniz.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Ama şimdi bu videoya geri dönelim ve bu konu hakkında konuşalım. Zaman hakkında

Phrases that we might use when we're talking about time.

konuşurken kullanabileceğimiz ifadeler .

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Kelime bilgisi çalışmak çok önemli ve ilgi çekici ama aynı zamanda kullandığımız tüm ifadeleri çalışmak

that we use will really aid in your conversational ability.

konuşma yeteneğinize gerçekten yardımcı olacaktır .

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

Bu videoda, Amerikan İngilizcesinde zamandan bahsederken kullandığımız ifadelerin üzerinden geçeceğiz

in American English.

.

Kill time.

Zaman öldürmek.

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Bu terimi, başka bir şey beklerken yapacak bir şey bulmak anlamında kullanırız .

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

Örneğin, öğle yemeği için bir arkadaşımla buluşacağım ama 30 dakika erken geldiğimi varsayalım.

What will I do for those 30 minutes?

O 30 dakika için ne yapacağım?

I might kill time looking in some shops in the area.

Bölgedeki bazı dükkanlara bakarak zaman öldürebilirim .

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Oğlumla 'Uykudan önce vakit öldürmek için oyun alanına gidiyoruz' diyebilirim.

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

Bu söz nötrdür, gerçekten olumlu veya olumsuz değildir ama 'zaman kaybetmek' şimdi, bu olumsuzdur.

We do not like to waste time.

Zaman kaybetmeyi sevmeyiz.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Zaman kaybediyorsak, sonunda önemli olmayan bir şey yapıyoruz.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Örneğin, kimse okumayacaksa bu rapor üzerinde çalışarak zaman kaybetmek istemiyorum.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

Ya da bir ebeveyn çocuğuna 'Zaman kaybetmeyi bırak ve ödevini yap' diyebilir.

We might also accuse someone else of wasting our time.

Başka birini de zamanımızı boşa harcamakla suçlayabiliriz .

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

Müvekkilim ne istediği konusunda fikrini değiştirip duruyor , bu benim için tam bir zaman kaybı.

Spend time.

Zaman harcamak.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

Buradaki fikir, zamanın değerli olduğu, bu yüzden önemliyse ne yapacağımız:

I want to spend time with my son this weekend.

Bu hafta sonu oğlumla vakit geçirmek istiyorum.

I don't want to spend time cleaning the house.

Evi temizleyerek vakit geçirmek istemiyorum.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Dışarıda güneşin tadını çıkarmayı tercih ederim.

He spends a lot of time exercising.

Egzersiz yapmak için çok zaman harcıyor.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

'Harcamak' ve 'zaman' kelimelerine dikkat edin, bunları birlikte söylediğimde: zaman geçir,

I tend to drop the D.

D'yi düşürme eğilimindeyim.

This is because it comes between two consonants.

Bunun nedeni iki ünsüz harfin arasına gelmesi.

And I linked the N into the T. Spend time.

Ve N'yi T'ye bağladım. Zaman geçirin.

I love to spend time practicing the piano.

Piyano çalışarak vakit geçirmeyi seviyorum.

Save time.

Zamandan tasarruf.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Bir şeyi düşündüğümüzden daha hızlı yapabildiğimizde bunu kullanırız.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Bugün market alışverişini atlayabilirim, böylece zaman kazanırım.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Yazılımımızı kullanırsanız, toplantıları planlarken zamandan tasarruf edersiniz .

Saving time is always seen as a positive.

Zamandan tasarruf her zaman olumlu olarak görülür.

Bank time.

Banka zamanı.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

Bu, para biriktirirken yaptığınız bir şeydir ve genellikle

time like your vacation time at work.

işteki tatil zamanınız gibi belirli bir süre için kullanılır. Tatillerde

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

uzun bir tatil yapabilmek için zaman bankaya gidiyorum .

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Bu, o zamana kadar fazla izin almayacağınız anlamına gelir, böylece gerçekten uzun

and nice vacation.

ve güzel bir tatil yapabilirsiniz.

Take time.

Zaman almak.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Bu, bir şeyin fedakarlık olduğunu göstermek için veya biraz çaba gerektiren bir şey için kullanılabilir.

It's not necessarily a negative.

Mutlaka olumsuz değildir.

It can be something you really enjoy.

Gerçekten zevk aldığınız bir şey olabilir.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Örneğin: bahçeme bakmak zaman alıyor ama ben onu seviyorum.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

İyi bir YouTube videosu yapmak, tüm planlama ve düzenleme ile zaman alır.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Arabamı tamir etmek çok zaman alacak onun yerine tamirciye götüreceğim. Bir

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

şeye 'zaman' verirseniz, bu, bir şeye karşı sabırlı olmanız gerektiği anlamına gelir.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Hiç çaba gerektirmeyebilir veya bir şey üzerinde çalışmaya ara vermek gerekebilir.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Örneğin: Kitabım için bir konu bulmak için çok uğraşıyorum.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Şimdi biraz zaman tanıyacağım ve aklıma harika bir fikir gelip gelmediğine bakacağım.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Ancak zaman vermek, bir şey üzerinde çalışmaya devam ederken sabırlı olmak anlamına da gelebilir.

I just started taking piano lessons again.

Piyano dersi almaya yeni başladım.

I have to give it time to feel confident in playing.

Oynarken kendime güvenmek için ona zaman vermeliyim.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Zamana bırakın, patronunuz ne kadar çok çalıştığınızı fark edecek .

Buy time.

Zaman satın al.

This means you're delaying something.

Bu, bir şeyi geciktirdiğiniz anlamına gelir.

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

Diyelim ki bir sunum yapacaksınız ama projektör çalışmıyor, herkes orada. Projektörü çözmeye

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

çalışırken atıştırmalıklar sunarak 'zaman kazanabilirsiniz' .

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Makalemin ilk taslağını istiyorlar ama henüz hazır değil. Onlara hasta olduğumu

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

söyleyerek biraz zaman kazanmaya çalışacağım .

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Öldür, israf et, harca, biriktir, biriktir, al, ver, satın al.

Do any of these translate directly into your language?

Bunlardan herhangi biri doğrudan dilinize çevriliyor mu ?

Okay, guys that's it.

Tamam, çocuklar bu kadar.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

Umarım Amerikalılarla zaman hakkında konuşurken kullanmak isteyebileceğiniz bazı faydalı ifadeler öğrenmişsinizdir

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

ve ayrıca belki bu biraz ışık tutmuştur.

There's an idiom for you.

Senin için bir deyim var.

To shed light on.

Işık tutmak için.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Belki bu video Amerikan kültürüne ve zamanla nasıl ilişki kurduğumuza biraz ışık tutmuştur.

Alright guys, that's it.

Pekala çocuklar, hepsi bu.

And so from the beautiful Umbria countryside,

Güzel Umbria kırsalından

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler!