English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

W tym filmie z amerykańską angielską wymową filmuję z Umbrii, na farmie

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

we Włoszech i opowiem trochę o moich doświadczeniach we Włoszech, a także

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

porozmawiamy o zwrotach używanych przez Amerykanów podczas mówienia o czasie.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Omówimy zwroty, które używają tych czasowników: zabijać, marnować, wydawać, oszczędzać, oszczędzać, brać, dawać i kupować.

First, let me show you where I am.

Najpierw pokażę ci, gdzie jestem.

It's too beautiful not to show.

Jest zbyt piękny, by go nie pokazywać. Wieje

The breeze is blowing.

bryza.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

Gospodarstwo jest ciche. Wszyscy mają swoją sjestę.

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

Zdecydowałem się trochę popracować i podzielić się z wami filmem, który zamierzam

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

tutaj nakręcić, z pewnymi refleksjami na temat mojego pobytu we Włoszech, a także kontrastem z niektórymi

something cultural about America, the way we use and talk about time.

kulturowymi aspektami Ameryki, sposobem, w jaki używamy i mówić o czasie.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

Kiedy David i ja przygotowywaliśmy się do tej podróży, słuchaliśmy kilku podcastów,

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

oglądaliśmy wiele filmów, filmów z podróży, niektóre filmy, które zostały tutaj nakręcone.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

Byliśmy bardzo podekscytowani, aby dowiedzieć się trochę o kulturze we Włoszech i o tym, jak różni się ona

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

od kultury amerykańskiej, a jednym z podcastów, których słuchaliśmy, był wywiad, który

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

ktoś przeprowadzał dla Amerykanki, która przeprowadziła się do Włoch i wskazywała okazało się, że

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

w Ameryce mamy wszystkie te różne zwroty, których używamy, wszystkie te różne

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

czasowniki, których używamy z czasem, których nie używają we Włoszech.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

We Włoszech wydaje się, że czas jest bardziej zrelaksowany niż w Stanach Zjednoczonych,

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

gdzie punktualność jest bardzo ważna i nie chcemy marnować czasu. To byłoby straszne.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

Czas jest towarem. Więc to sprawiło, że zacząłem dużo myśleć o różnicach kulturowych,

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

a potem pomyślałem, że to takie interesujące, jakich ludzie używają słów, czasowników, których używają,

when talking about time. Waste.

kiedy mówią o czasie. Marnować.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Mamy więc wyrażenie „marnować czas”, co oznacza, że ​​uważamy, że marnowanie czasu jest możliwe.

Not all time is equal.

Nie cały czas jest równy.

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

Mamy takie powiedzenie: zabijać czas, gromadzić czas, spędzać czas.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

To naprawdę brzmi jak warunki związane z pieniędzmi, prawda ?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

Uznałem to za interesujące i byłem bardzo podekscytowany, że przyjechałem do Włoch, aby w pewnym sensie przyswoić sobie,

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

co to znaczy nie myśleć o czasie w tych kategoriach, ponieważ zdecydowanie jestem winny

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

myślenia o marnowaniu czasu. Więc zanim przejdę dalej, chcę powiedzieć, że

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

przygotowałem podcast, który zamierzamy z Davidem nagrać, i właściwie myślimy, że

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

nagramy trzy, które mają związek z naszym pobytem we Włoszech i są skupie sie na trzech rzeczach

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

Jednym z nich będzie to, jak to było nie być native speakerem, czego

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

nauczyliśmy się z tego doświadczenia i czego możesz się nauczyć jako osoba niebędąca native speakerem

of English when you're in America.

języka angielskiego, kiedy jesteś w Ameryce.

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

Następny podcast będzie o tym, jak to jest być kimś innym,

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

różnicami kulturowymi, jak to jest, gdy nasze osobowości są outsiderem lub kimś,

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

kto nie jest stąd, a trzeci jest o tym, że oboje mamy okropne umiejętności włoskiego i

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

tak jakoś zmagaliśmy się z mówieniem i jednym z naszych głównych problemów jest uprzejmość.

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

Trzeci podcast, który pojawi się w tym czasie we Włoszech, będzie dotyczył tego, jak być uprzejmym

in English when you're asking for something.

po angielsku, kiedy o coś prosisz.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Tak więc pierwszy podcast pojawi się jutro, a następne pojawią się w przyszłości.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Upewnij się, że je sprawdziłeś. Będą bardzo przydatne.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

Możesz także wyszukać mój podcast w

iTunes Store or also Stitcher.

iTunes Store lub Stitcher.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Ale teraz wróćmy do tego filmu i porozmawiajmy o tym temacie.

Phrases that we might use when we're talking about time.

Zwroty, których możemy użyć, gdy mówimy o czasie.

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Nauka słownictwa jest bardzo ważna i interesująca, ale także studiowanie całych wyrażeń, których

that we use will really aid in your conversational ability.

używamy, naprawdę pomoże w twoich zdolnościach konwersacyjnych.

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

W tym filmie omówimy zwroty, których używamy, gdy mówimy o czasie

in American English.

w amerykańskim angielskim.

Kill time.

Zabijać czas.

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Używamy tego terminu, aby znaleźć coś do zrobienia, czekając na coś innego.

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

Załóżmy na przykład, że spotykam się z przyjacielem na lunch, ale przybywam 30 minut wcześniej.

What will I do for those 30 minutes?

Co ja będę robić przez te 30 minut?

I might kill time looking in some shops in the area.

Może dla zabicia czasu poszperam w sklepach w okolicy.

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Z moim synem mógłbym powiedzieć: „Idziemy na plac zabaw, żeby zabić czas przed jego drzemką”.

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

To zdanie jest neutralne, nie jest tak naprawdę pozytywne ani negatywne, ale „marnowanie czasu” teraz jest negatywne.

We do not like to waste time.

Nie lubimy tracić czasu.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Jeśli tracimy czas, robimy coś, co ostatecznie nie ma znaczenia.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Na przykład nie chcę tracić czasu na pracę nad tym raportem, jeśli nikt go nie przeczyta.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

Albo rodzic może powiedzieć dziecku: „Przestań marnować czas i odrób lekcje”.

We might also accuse someone else of wasting our time.

Możemy też oskarżyć kogoś innego o marnowanie naszego czasu.

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

Moja klientka ciągle zmienia zdanie co do tego, czego chce, to kompletna strata mojego czasu.

Spend time.

Spędzać czas.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

Chodzi o to, że czas jest cenny, więc co robimy, jeśli ma to znaczenie:

I want to spend time with my son this weekend.

Chcę spędzić czas z moim synem w ten weekend.

I don't want to spend time cleaning the house.

Nie chcę spędzać czasu na sprzątaniu domu.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Wolę być na zewnątrz, ciesząc się słońcem.

He spends a lot of time exercising.

Dużo czasu spędza na ćwiczeniach.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

Zauważ, że ze słowem „spend” i „time”, kiedy wypowiadam je razem: „spędzać czas”,

I tend to drop the D.

mam tendencję do opuszczania D. Dzieje się

This is because it comes between two consonants.

tak, ponieważ pojawia się między dwiema spółgłoskami.

And I linked the N into the T. Spend time.

I połączyłem N z T. Spędzaj czas.

I love to spend time practicing the piano.

Uwielbiam spędzać czas ćwicząc grę na pianinie.

Save time.

Oszczędzaj czas.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Używamy tego, gdy jesteśmy w stanie zrobić coś szybciej niż myśleliśmy.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Mogę dziś pominąć zakupy spożywcze, dzięki czemu zaoszczędzę czas.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Korzystając z naszego oprogramowania zaoszczędzisz czas na planowanie spotkań.

Saving time is always seen as a positive.

Oszczędność czasu jest zawsze postrzegana pozytywnie.

Bank time.

Czas banku.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

Jest to coś, co robisz, gdy oszczędzasz i zwykle jest używane przez określoną ilość

time like your vacation time at work.

czasu, na przykład podczas urlopu w pracy.

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

Zamierzam odłożyć czas, aby móc wziąć długi urlop w czasie wakacji.

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Oznacza to, że do tego czasu nie będziesz miał dużo wolnego, więc możesz wziąć naprawdę długie

and nice vacation.

i miłe wakacje.

Take time.

Zabierać czas.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Można tego użyć, aby pokazać, że coś jest poświęceniem lub jest przeznaczone na coś, co wymaga pewnego wysiłku.

It's not necessarily a negative.

Niekoniecznie jest to negatyw.

It can be something you really enjoy.

To może być coś, co naprawdę lubisz.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Na przykład: pielęgnacja mojego ogrodu zajmuje trochę czasu, ale kocham to.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

Tworzenie dobrego filmu na YouTube wymaga czasu przy planowaniu i edytowaniu.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Naprawa mojego samochodu zajmie zbyt dużo czasu, zamiast tego zaniosę go do mechanika.

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

Jeśli „dajesz czemuś czas”, oznacza to, że musisz uzbroić się w cierpliwość.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Może nie wymagać żadnego wysiłku lub przerwy w pracy nad czymś.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Na przykład: bardzo się starałam wymyślić temat do mojej książki.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Teraz po prostu dam mu trochę czasu i zobaczę, czy wpadnie mi do głowy świetny pomysł.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Ale poświęcenie czasu może również oznaczać cierpliwość podczas dalszej pracy nad czymś.

I just started taking piano lessons again.

Właśnie zacząłem znowu brać lekcje gry na pianinie.

I have to give it time to feel confident in playing.

Muszę dać mu czas, aby poczuł się pewnie w grze.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Daj mu czas, twój szef zauważy, jak ciężko pracujesz.

Buy time.

Kup czas.

This means you're delaying something.

To znaczy, że coś opóźniasz.

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

Powiedzmy, że masz wygłosić prezentację, ale projektor nie działa, wszyscy już tam są.

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

Możesz „kupić czas”, podając przekąski, próbując rozgryźć projektor.

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Chcą pierwszą wersję mojej pracy, ale nie jest jeszcze gotowa.

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

Spróbuję kupić trochę czasu, mówiąc im, że jestem chory.

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Zabijaj, marnuj, wydawaj, oszczędzaj, oszczędzaj, bierz, dawaj, kupuj.

Do any of these translate directly into your language?

Czy któryś z nich przekłada się bezpośrednio na Twój język?

Okay, guys that's it.

Dobra, chłopaki, to wszystko.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku przydatnych zwrotów, których możesz chcieć użyć, rozmawiając

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

z Amerykanami o czasie, a także może to rzuciło trochę światła.

There's an idiom for you.

Jest dla ciebie idiom.

To shed light on.

Aby rzucić światło.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Być może ten film rzucił nieco światła na amerykańską kulturę i nasz stosunek do czasu.

Alright guys, that's it.

Dobra chłopaki, to wszystko.

And so from the beautiful Umbria countryside,

I tak z pięknej wsi Umbrii,

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

to wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel!