English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

En este video de pronunciación de inglés americano, estoy filmando desde Umbría, en una granja, aquí

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

en Italia y voy a hablar un poco sobre mi experiencia en Italia y también

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

vamos a hablar sobre frases que usan los estadounidenses al hablar. ya era hora.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Repasaremos las frases que usan estos verbos: matar, desperdiciar, gastar, ahorrar, depositar, tomar, dar y comprar.

First, let me show you where I am.

Primero, déjame mostrarte dónde estoy.

It's too beautiful not to show.

Es demasiado hermoso para no mostrarlo.

The breeze is blowing.

La brisa está soplando.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

La finca está tranquila. Todos están en su siesta.

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

He decidido hacer un poco de trabajo y compartir con ustedes un video que voy

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

a hacer aquí con algunas reflexiones sobre mi tiempo en Italia y también haciendo un contraste con

something cultural about America, the way we use and talk about time.

algo cultural sobre América, la forma en que usamos y hablar del tiempo.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

Mientras David y yo nos preparábamos para este viaje, escuchamos algunos podcasts,

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

vimos muchos videos, videos de viajes, algunas películas que se filmaron aquí.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

Estábamos tan emocionados de conocer un poco sobre la cultura en Italia y cómo es diferente

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

de la cultura estadounidense y uno de los podcasts que escuchamos fue una entrevista que

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

alguien estaba haciendo para un estadounidense que se mudó a Italia y ella estaba señalando

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

en Estados Unidos, tenemos todas estas frases diferentes que usamos, todos estos

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

verbos diferentes que usamos con el tiempo que no se usan en Italia.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

En Italia, parece haber una sensación más relajada con respecto al tiempo que en los EE. UU.,

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

donde llegar a tiempo es muy importante y no queremos perder el tiempo. Eso sería terrible.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

El tiempo es una mercancía. Entonces, me hizo pensar mucho sobre la diferencia cultural que

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

existe y luego pensé que son muy interesantes las palabras que usa la gente, los verbos que usa la gente

when talking about time. Waste.

cuando habla del tiempo. Desperdiciar.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Así que tenemos la frase "perder el tiempo", que significa que creemos que es posible perder el tiempo.

Not all time is equal.

No todo el tiempo es igual.

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

Tenemos la frase: matar el tiempo, depositar el tiempo, gastar el tiempo.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

Estos realmente suenan como términos de dinero, ¿no es así?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

Así que encontré esto interesante y estaba muy emocionado de venir aquí a Italia para absorber

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

lo que significa no pensar en el tiempo en estos términos porque definitivamente soy culpable

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

de pensar en perder el tiempo. Entonces, antes de continuar, quiero decir que he

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

preparado un podcast que David y yo vamos a grabar y, de hecho, creemos que vamos

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

a grabar tres que tienen que ver con nuestro tiempo en Italia y son Voy a centrarme en tres cosas.

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

Uno de ellos será cómo ha sido no ser un hablante nativo, qué

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

hemos aprendido de esa experiencia y qué podrías aprender como hablante no nativo

of English when you're in America.

de inglés cuando estés en Estados Unidos.

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

El próximo podcast será sobre cómo se siente como persona estar en un lugar diferente,

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

diferencias culturales, cómo es nuestra personalidad siendo un extraño o alguien

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

que no es de aquí, y luego el tercero es que ambos tenemos terribles habilidades italianas. y

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

entonces hemos tenido problemas para hablar y una de nuestras principales preocupaciones es ser educado.

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

Entonces, el tercer podcast, que saldrá de este tiempo en Italia, es cómo ser cortés

in English when you're asking for something.

en inglés cuando pides algo.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Entonces, el primer podcast sale mañana y luego saldrán los siguientes en el futuro.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Asegúrate de revisar estos. Van a ser muy útiles.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

También puedes buscar mi podcast en

iTunes Store or also Stitcher.

iTunes Store o también en Stitcher.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Pero ahora, volvamos a este video y hablemos sobre este tema.

Phrases that we might use when we're talking about time.

Frases que podríamos usar cuando hablamos del tiempo.

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Estudiar vocabulario es muy importante e interesante, pero también estudiar frases completas

that we use will really aid in your conversational ability.

que usamos realmente te ayudará en tu capacidad de conversación.

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

Entonces, en este video, repasaremos las frases que usamos cuando hablamos sobre el tiempo

in American English.

en inglés americano.

Kill time.

matar el tiempo

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Usamos este término para significar encontrar algo que hacer mientras esperamos algo más.

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

Por ejemplo, digamos que me encuentro con un amigo para almorzar pero llego 30 minutos antes.

What will I do for those 30 minutes?

¿Qué haré durante esos 30 minutos?

I might kill time looking in some shops in the area.

Podría matar el tiempo buscando en algunas tiendas de la zona.

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Con mi hijo, podría decir 'Vamos al parque a matar el tiempo antes de su siesta'.

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

Esta frase es neutral, no es realmente positiva o negativa, pero 'perder el tiempo' ahora, eso es negativo.

We do not like to waste time.

No nos gusta perder el tiempo.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Si estamos perdiendo el tiempo, estamos haciendo algo que al final no importa.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Por ejemplo, no quiero perder el tiempo trabajando en este informe si nadie lo va a leer.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

O un padre puede decirle a un niño: "Deja de perder el tiempo y haz tu tarea".

We might also accuse someone else of wasting our time.

También podemos acusar a otra persona de hacernos perder el tiempo.

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

Mi cliente sigue cambiando de opinión sobre lo que quiere, es una completa pérdida de tiempo.

Spend time.

Pasar el tiempo.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

La idea aquí es que el tiempo es valioso, así que lo que hacemos si importa:

I want to spend time with my son this weekend.

quiero pasar tiempo con mi hijo este fin de semana.

I don't want to spend time cleaning the house.

No quiero perder el tiempo limpiando la casa.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Prefiero estar afuera disfrutando del sol.

He spends a lot of time exercising.

Pasa mucho tiempo haciendo ejercicio.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

Fíjate con la palabra 'pasar' y 'tiempo', cuando las digo juntas: pasar tiempo

I tend to drop the D.

, tiendo a dejar caer la D.

This is because it comes between two consonants.

Esto se debe a que viene entre dos consonantes.

And I linked the N into the T. Spend time.

Y enlacé la N con la T. Pase el tiempo.

I love to spend time practicing the piano.

Me encanta pasar tiempo practicando el piano.

Save time.

Ahorrar tiempo.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Usamos esto cuando somos capaces de hacer algo más rápido de lo que pensábamos.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Puedo saltarme las compras de comestibles hoy para ahorrar tiempo.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Si utiliza nuestro software, ahorrará tiempo programando las reuniones.

Saving time is always seen as a positive.

El ahorro de tiempo siempre se ve como algo positivo.

Bank time.

tiempo de banco.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

Esto es algo que hace cuando está ahorrando y generalmente se usa con una cantidad de

time like your vacation time at work.

tiempo determinada, como su tiempo de vacaciones en el trabajo.

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

Voy a ahorrar tiempo para poder tomarme unas largas vacaciones durante las vacaciones.

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Eso significa que no vas a tomarte mucho tiempo libre hasta entonces para que puedas tomarte unas vacaciones realmente largas

and nice vacation.

y agradables.

Take time.

Tomar tiempo.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Esto se puede usar para mostrar que algo es un sacrificio, o es por algo que requiere un poco de esfuerzo.

It's not necessarily a negative.

No es necesariamente negativo.

It can be something you really enjoy.

Puede ser algo que realmente disfrutes.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Por ejemplo: cuidar mi jardín lleva tiempo, pero me encanta.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

Hacer un buen video de YouTube lleva tiempo con toda la planificación y edición.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Reparar mi auto tomará demasiado tiempo. En vez de eso, lo llevaré al mecánico.

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

Si le das tiempo a algo, eso significa que tienes que ser paciente con algo.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Puede que no requiera ningún esfuerzo o que se tome un descanso de trabajar en algo.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Por ejemplo: me he esforzado mucho en encontrar un tema para mi libro.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Ahora solo voy a darle un poco de tiempo y ver si se me ocurre una gran idea.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Pero dar tiempo también puede significar ser paciente mientras continúas trabajando en algo.

I just started taking piano lessons again.

Acabo de empezar a tomar clases de piano de nuevo.

I have to give it time to feel confident in playing.

Tengo que darle tiempo para sentirme seguro jugando.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Dale tiempo, tu jefe notará lo duro que estás trabajando.

Buy time.

Ganar tiempo.

This means you're delaying something.

Esto significa que estás retrasando algo.

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

Digamos que se supone que debes dar una presentación pero el proyector no funciona, todos ya están allí.

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

Puede "ganar tiempo" sirviendo refrigerios mientras intenta descifrar el proyector.

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Quieren el primer borrador de mi trabajo pero aún no está listo.

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

Voy a tratar de ganar algo de tiempo diciéndoles que estoy enfermo.

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Matar, desperdiciar, gastar, ahorrar, depositar, tomar, dar, comprar.

Do any of these translate directly into your language?

¿Alguno de estos se traduce directamente a su idioma?

Okay, guys that's it.

Bien, chicos, eso es todo.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

Espero que hayas aprendido algunas frases útiles que quizás quieras usar cuando hables

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

con los estadounidenses sobre el tiempo y también quizás esto haya arrojado un poco de luz.

There's an idiom for you.

Hay un modismo para ti.

To shed light on.

Para arrojar luz.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Quizás este video haya arrojado un poco de luz sobre la cultura estadounidense y cómo nos relacionamos con el tiempo.

Alright guys, that's it.

Muy bien chicos, eso es todo.

And so from the beautiful Umbria countryside,

Y así desde la hermosa campiña de Umbría,

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

eso es todo, ¡muchas gracias por usar Rachel's English!