English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

このアメリカ英語の発音ビデオ では、ここイタリアの農場でウンブリアから撮影し

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

ています。イタリアでの経験について少し話します。また

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

、アメリカ人 が話すときに使用するフレーズについても話します。 良い頃。

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

これらの動詞を使用するフレーズを調べます： 殺す、無駄にする、使う、保存する、銀行に預ける、取る、与える、買う。

First, let me show you where I am.

まず、私がどこにいるのかをお見せしましょう。

It's too beautiful not to show.

見せないのは美しすぎる。

The breeze is blowing.

そよ風が吹いています。

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

農場は静かです。 誰もが彼らのシエスタにいます。

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

私は少し仕事 をして、ここで作るビデオをあなたと共有することにしました。イタリア

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

での私の時間についてのいくつかの反省と、

something cultural about America, the way we use and talk about time.

アメリカについての文化的な何か、 私たちの使用方法との対比も行います。 時間について話します。

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

デビッドと私がこの旅行に行く準備をして いる間、私たちはいくつかのポッドキャストを聴き、ここで撮影され

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

たたくさんのビデオ、旅行ビデオ、いくつかの 映画を見ました。

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

イタリアの文化とそれがアメリカの文化とどのように違うのかを少し知ることができてとても興奮しました。私たちが聞い

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

たポッドキャストの1つは、イタリアに引っ越して

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

きたアメリカ人のために誰かが行っていたインタビューでした。

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

アメリカでは、私たちが使用するこれらのさまざまな フレーズがすべてあり、イタリアでは使用さ

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

れていないこれらのさまざまな動詞が時間とともに 使用されます。

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

イタリアでは、 時間通りに過ごすこと

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

が非常に重要で、 時間を無駄にしたくない米国よりも、時間の周りでリラックスした気分になっているようです。 それはひどいでしょう。

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

時間は商品です。 だから 、文化の違いだけを考えさせられて、

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

人が使う言葉や、

when talking about time. Waste.

時間の話をするときに使う動詞がとても面白いと思っていました。 無駄。

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

つまり、「時間を無駄にする」というフレーズがあり ます。これは、時間を無駄にする可能性があると考えることを意味します。

Not all time is equal.

すべての時間が等しいわけではありません。

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

私たちには、時間をつぶす、 時間を稼ぐ、時間を過ごすというフレーズがあります。

These really sounds like money kind of terms, don't they?

これらは本当にお金のような用語のように聞こえ ますね？

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

それで、これは面白いと思いました。私は

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

時間 を無駄にすることを考えているのは間違いないので、これらの用語で時間を考えないことの意味を吸収するためにここイタリアに来ることに非常に興奮しました

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

。 先に進む前に

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

、Davidと私が録音するポッドキャストを準備したと言いたいのですが 、実際には、イタリアでの

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

時間に関係する3つを録音すると思い ます。 3つのことに焦点を当てます。

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

そのうちの1つは 、ネイティブスピーカーではないということ、

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

その経験から学んだこと、そしてアメリカにいるときに英語を 母国語としない人として何を学ぶことができるかという

of English when you're in America.

ことです。

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

次のポッドキャストでは 、人がどこか違う

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

文化の違いを感じていること、私たちの 性格が部外者である

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

か、ここから来ていない人であることがどのように感じられるかについて説明し ます。

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

ですから、私たちは話すのに苦労してきました 。私たちの主な関心事の1つは、礼儀正しいことです。

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

ですから、今回イタリアで出てくる3番目のポッドキャストは、

in English when you're asking for something.

何かを求めているときに英語で礼儀正しくする方法です。

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

したがって、最初のポッドキャストは明日公開され、次のポッドキャストは 将来公開されます。

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

これらを必ずチェックしてください。 それらはとても便利になるでしょう。

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/

You can also search for my podcast in the

podcastまた、iTunesStoreまたはStitcherで私のポッドキャストを検索することもでき

iTunes Store or also Stitcher.

ます。

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

しかし、今、このビデオに戻って、 このトピックについて話しましょう。 時間について

Phrases that we might use when we're talking about time.

話しているときに使用する可能性のあるフレーズ 。

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

語彙を勉強することは非常に重要で 興味深いですが

that we use will really aid in your conversational ability.

、私たちが使用するフレーズ全体を勉強することはあなたの会話能力に本当に役立ちます 。

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

したがって、このビデオでは、アメリカ英語で 時間について話しているときに使用するフレーズについて説明します

in American English.

。

Kill time.

暇つぶし。

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

この用語 は、何か他のことを待っている間に何かをすることを意味するために使用します。

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

たとえば、友人 と昼食を共にしているのに、30分早く到着したとします。

What will I do for those 30 minutes?

その30分間はどうしますか？ その地域

I might kill time looking in some shops in the area.

のいくつかのお店を見て時間をつぶすかもしれません 。

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

私の息子と一緒に、「私たちは彼の昼寝の前に時間をつぶすために遊び場に行く」と言うかもしれません

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

。

We do not like to waste time.

私たちは時間を無駄にするのは好きではありません。

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

私たちが時間を無駄にしているのなら、私 たちは最終的には問題ではないことをしているのです。

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

たとえば、 誰も読まないのであれば、このレポートの作成に時間を無駄にしたくありません。

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

または、親が子供に「時間を無駄にするの をやめて宿題をしなさい」

We might also accuse someone else of wasting our time.

と言うかもしれません。また、他の誰かが私たちの時間を無駄にしたと非難するかもしれません 。

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

私のクライアントは彼女が何を望んでいるかについて彼女の考えを変え続けています 、それは私の時間の完全な無駄です。

Spend time.

時を過ごす。

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

ここでの考え方は、時間が貴重である ということです。それが重要な場合はどうすればよいでしょうか

I want to spend time with my son this weekend.

。今週末は息子と一緒に時間を過ごしたいと思っています。

I don't want to spend time cleaning the house.

家の掃除に時間をかけたくない。

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

私はむしろ外で太陽の光を楽しんでいたいです。

He spends a lot of time exercising.

彼は運動に多くの時間を費やしています。

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

「過ごす」と「時間」という言葉 を一緒に言うと、注意してください。時間を過ごすと

I tend to drop the D.

、Dを落とす傾向があります。

This is because it comes between two consonants.

これは、2つの子音の間にあるためです。

And I linked the N into the T. Spend time.

そして、私はNをTにリンクしました。時間を費やします。

I love to spend time practicing the piano.

私はピアノの練習に時間を費やすのが大好きです。

Save time.

時間を節約する。

We use this when we're able to do something faster than we thought.

思ったより速くできるときに使います 。

I can skip grocery shopping today so that will save time.

今日は食料品の買い物をスキップできるので、 時間を節約できます。

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

当社のソフトウェアを使用すると 、会議のスケジュールを立てる時間を節約できます。

Saving time is always seen as a positive.

時間の節約は常にプラスと見なされます。

Bank time.

銀行の時間。

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

これは、節約するときに行うことであり、 通常

time like your vacation time at work.

、仕事での休暇時間のように一定の時間で使用されます。

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

私は休暇中に長い休暇を取ることができるように時間を銀行に行くつもりです 。

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

それはあなたがそれまで多くの休暇を取るつもりはないことを意味する ので、あなたは本当に長くて素敵な休暇を取ることができます

and nice vacation.

。

Take time.

時間がかかる。

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

これは、何かが犠牲であること、または何らかの努力が必要なものであることを示すために使用できます。

It's not necessarily a negative.

必ずしもネガティブではありません。

It can be something you really enjoy.

それはあなたが本当に楽しむものかもしれません。

For example: tending my garden does take time but I do love it.

例：私の庭の手入れには時間がかかります が、私はそれが大好きです。

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

優れたYouTubeビデオを作成するには、 すべての計画と編集に時間がかかります。

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

車の修理には時間がかかりすぎるので 、代わりに整備士に持っていきます。

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

あなたが「何か時間を与える」なら、それは あなたが何かに我慢しなければならないことを意味します。

It may require no effort or taking a break from working on something.

何かに取り組むのに努力や休憩を必要としないかもしれません 。

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

例：私は 自分の本のトピックを考え出すために一生懸命努力してきました。

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

今、私はそれに少し時間を与えて 、素晴らしいアイデアが私に来るかどうかを確認するつもりです。

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

しかし、時間を与えるという ことは、何かに取り組み続けている間、辛抱強くなることも意味します。

I just started taking piano lessons again.

ピアノのレッスンを再開しました。

I have to give it time to feel confident in playing.

自信を持ってプレーできる時間を与えなければなりません。

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

時間をかけてください。上司はあなたがどれだけ一生懸命 働いているかに気付くでしょう。

Buy time.

時間を購入します。

This means you're delaying something.

これは、何かを遅らせていることを意味します。

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

プレゼンテーションを行うことになっている が、プロジェクターが機能しておらず、全員がすでにそこにいるとします。 プロジェクターを理解しようとしている

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

間、軽食を提供することで「時間を買う」ことができ ます。

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

彼らは私の論文の最初のドラフトを望んで いますが、まだ準備ができていません。 病気

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

だと言って、いつか買おうと 思います。

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

殺す、無駄にする、使う、節約する、銀行に預ける、取る、与える、買う。

Do any of these translate directly into your language?

これらのいずれかがあなたの言語に直接翻訳されます か？

Okay, guys that's it.

さて、みんなそれだけです。 アメリカ人と時間について話しているときに使いたいと思うかもしれない

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

いくつかの有用なフレーズを学んだことを願っています。

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

また、これ が少し光を当てているかもしれません。

There's an idiom for you.

あなたのためのイディオムがあります。

To shed light on.

光を当てるために。

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

たぶん、このビデオは アメリカの文化と私たちが時間とどのように関係しているかに少し光を当てました。

Alright guys, that's it.

さて、それだけです。

And so from the beautiful Umbria countryside,

そして、美しいウンブリアの田園地帯から、

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

それはそれであり、レイチェルの英語を使用してくれてありがとう！