English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, sto filmando dall'Umbria, in una fattoria, qui

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

in Italia e parlerò un po' della mia esperienza in Italia e parleremo anche

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

delle frasi che gli americani usano quando parlano sul tempo.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Esamineremo le frasi che usano questi verbi: uccidere, sprecare, spendere, salvare, banca, prendere, dare e comprare. Per

First, let me show you where I am.

prima cosa, lascia che ti mostri dove sono.

It's too beautiful not to show.

È troppo bello per non mostrarlo.

The breeze is blowing.

La brezza sta soffiando.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

La fattoria è tranquilla. Sono tutti in siesta. Ho

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

deciso di fare un po' di lavoro e condividere con voi un video che

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

realizzerò qui con alcune riflessioni sul mio tempo in Italia e anche facendo un contrasto con

something cultural about America, the way we use and talk about time.

qualcosa di culturale sull'America, il modo in cui usiamo e parlare del tempo.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

Mentre David ed io ci stavamo preparando per questo viaggio, abbiamo ascoltato alcuni podcast, abbiamo

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

guardato molti video, video di viaggio, alcuni film che sono stati girati qui.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

Eravamo così entusiasti di conoscere un po' la cultura in Italia e come è diversa

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

dalla cultura americana e uno dei podcast che abbiamo ascoltato era un'intervista che

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

qualcuno stava facendo per un'americana che si è trasferita in Italia e lei stava indicando fuori che

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

in America abbiamo tutte queste diverse frasi che usiamo, tutti questi diversi

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

verbi che usiamo con il tempo che non usano in Italia.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

In Italia, sembra esserci più una sensazione di relax rispetto al tempo rispetto agli Stati Uniti,

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

dove essere puntuali è molto importante e non vogliamo perdere tempo. Sarebbe terribile.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

Il tempo è una merce. Quindi, mi ha fatto pensare molto solo alla differenza culturale che

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

c'è e poi ho pensato che fossero così interessanti le parole che le persone usano, i verbi che le persone usano

when talking about time. Waste.

quando parlano del tempo. Sciupare.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Quindi abbiamo la frase "perdere tempo" che significa che pensiamo che sia possibile perdere tempo.

Not all time is equal.

Non tutto il tempo è uguale.

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

Abbiamo la frase: ammazzare il tempo, accumulare tempo, trascorrere il tempo.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

Questi suonano davvero come termini di denaro, vero?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

Quindi l'ho trovato interessante ed ero molto entusiasta di venire qui in Italia per assorbire

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

cosa significa non pensare al tempo in questi termini perché sono decisamente colpevole

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

di pensare a perdere tempo. Quindi, prima di andare oltre, voglio dire che ho

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

preparato un podcast che io e David registreremo e, in realtà, pensiamo che ne

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

registreremo tre che hanno a che fare con il nostro tempo in Italia e sono mi concentrerò su tre cose.

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

Uno di questi sarà proprio com'è stato non essere un madrelingua, cosa

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

abbiamo imparato da quell'esperienza e cosa potresti imparare come non madrelingua

of English when you're in America.

inglese quando sei in America.

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

Il prossimo podcast parlerà di come ci si sente come persona ad essere in un posto diverso, le

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

differenze culturali, com'è quando la nostra personalità è un estraneo o qualcuno

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

che non è di qui, e poi il terzo è che entrambi abbiamo pessime capacità di italiano e

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

quindi abbiamo avuto difficoltà a parlare e una delle nostre principali preoccupazioni è essere educati.

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

Quindi il terzo podcast, che uscirà da questo periodo in Italia, è come essere educati

in English when you're asking for something.

in inglese quando chiedi qualcosa.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Quindi il primo podcast esce domani e poi i prossimi usciranno in futuro.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Assicurati di dare un'occhiata a questi. Saranno così utili.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

Puoi anche cercare il mio podcast

iTunes Store or also Stitcher.

nell'iTunes Store o anche in Stitcher.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Ma ora, torniamo a questo video e parliamo di questo argomento.

Phrases that we might use when we're talking about time.

Frasi che potremmo usare quando parliamo del tempo.

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Studiare il vocabolario è molto importante e interessante, ma anche studiare intere frasi

that we use will really aid in your conversational ability.

che usiamo ti aiuterà davvero nella tua capacità di conversazione.

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

Quindi in questo video esamineremo le frasi che usiamo quando parliamo del tempo

in American English.

in inglese americano.

Kill time.

Ammazzare il tempo.

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Usiamo questo termine per indicare trovare qualcosa da fare mentre aspettiamo qualcos'altro.

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

Ad esempio, diciamo che devo incontrare un amico a pranzo ma arrivo con 30 minuti di anticipo.

What will I do for those 30 minutes?

Cosa farò per quei 30 minuti?

I might kill time looking in some shops in the area.

Potrei ammazzare il tempo guardando in qualche negozio della zona.

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Con mio figlio, potrei dire "Andiamo al parco giochi per ammazzare il tempo prima del suo pisolino".

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

Questa frase è neutra, non è realmente positiva o negativa, ma "perdere tempo" ora, è negativo.

We do not like to waste time.

Non ci piace perdere tempo.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Se stiamo perdendo tempo, stiamo facendo qualcosa che alla fine non ha importanza.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Ad esempio, non voglio perdere tempo a lavorare su questo rapporto se nessuno lo leggerà.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

Oppure un genitore potrebbe dire a un bambino: "Smettila di perdere tempo e fai i compiti".

We might also accuse someone else of wasting our time.

Potremmo anche accusare qualcun altro di sprecare il nostro tempo.

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

La mia cliente continua a cambiare idea su ciò che vuole, è una completa perdita di tempo.

Spend time.

Trascorrere il tempo.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

L'idea qui è che il tempo è prezioso, quindi cosa facciamo se è importante:

I want to spend time with my son this weekend.

voglio passare del tempo con mio figlio questo fine settimana.

I don't want to spend time cleaning the house.

Non voglio passare il tempo a pulire la casa.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Preferirei stare fuori a godermi il sole.

He spends a lot of time exercising.

Passa molto tempo a fare esercizio.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

Notate con le parole "spendere" e "tempo", quando le dico insieme: trascorrere del tempo,

I tend to drop the D.

tendo a far cadere la D.

This is because it comes between two consonants.

Questo perché si trova tra due consonanti.

And I linked the N into the T. Spend time.

E ho collegato la N alla T. Trascorri del tempo.

I love to spend time practicing the piano.

Amo passare il tempo a esercitarmi con il pianoforte.

Save time.

Risparmia tempo.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Lo usiamo quando siamo in grado di fare qualcosa più velocemente di quanto pensassimo.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Posso saltare la spesa oggi in modo da risparmiare tempo.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Se utilizzi il nostro software, risparmierai tempo nella programmazione degli incontri.

Saving time is always seen as a positive.

Risparmiare tempo è sempre visto come positivo.

Bank time.

Tempo di banca.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

Questo è qualcosa che fai quando stai risparmiando e di solito viene utilizzato con un determinato

time like your vacation time at work.

periodo di tempo come le tue vacanze al lavoro.

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

Vado in banca, così posso prendermi una lunga vacanza durante le vacanze.

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Ciò significa che non ti prenderai molto tempo libero fino ad allora, così potrai goderti una vacanza davvero lunga

and nice vacation.

e piacevole.

Take time.

Prendere tempo.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Questo può essere usato per mostrare che qualcosa è un sacrificio, o è per qualcosa che richiede uno sforzo.

It's not necessarily a negative.

Non è necessariamente un aspetto negativo.

It can be something you really enjoy.

Può essere qualcosa che ti piace davvero.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Ad esempio: curare il mio giardino richiede tempo ma lo adoro.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

Realizzare un buon video su YouTube richiede tempo con tutta la pianificazione e il montaggio.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Riparare la mia auto richiederà troppo tempo, invece la porterò dal meccanico.

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

Se "dà tempo a qualcosa", significa che devi essere paziente con qualcosa.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Potrebbe non richiedere alcuno sforzo o prendersi una pausa dal lavoro su qualcosa.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Ad esempio: ho cercato così tanto di trovare un argomento per il mio libro.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Ora mi prenderò un po' di tempo e vedrò se mi viene una grande idea.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Ma dare tempo può anche significare avere pazienza mentre si continua a lavorare su qualcosa.

I just started taking piano lessons again.

Ho appena ricominciato a prendere lezioni di piano.

I have to give it time to feel confident in playing.

Devo dargli il tempo di sentirsi sicuro nel giocare.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Dagli tempo, il tuo capo noterà quanto stai lavorando duramente.

Buy time.

Prendere tempo.

This means you're delaying something.

Questo significa che stai ritardando qualcosa.

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

Diciamo che dovresti fare una presentazione ma il proiettore non funziona, ci sono già tutti.

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

Puoi "guadagnare tempo" servendo snack mentre cerchi di capire il proiettore.

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Vogliono la prima bozza del mio articolo ma non è ancora pronta.

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

Cercherò di guadagnare un po' di tempo dicendo loro che sono malata.

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Uccidi, spreca, spendi, risparmia, incassa, prendi, dai, compra.

Do any of these translate directly into your language?

Qualcuno di questi si traduce direttamente nella tua lingua?

Okay, guys that's it.

Ok, ragazzi, questo è tutto.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

Spero che tu abbia imparato alcune frasi utili che potresti voler usare quando parli

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

con gli americani del tempo e forse anche questo ha fatto un po' di luce.

There's an idiom for you.

C'è un modo di dire per te.

To shed light on.

Per fare luce su.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Forse questo video ha fatto un po' di luce sulla cultura americana e su come ci rapportiamo al tempo.

Alright guys, that's it.

Va bene ragazzi, questo è tutto.

And so from the beautiful Umbria countryside,

E così dalla bellissima campagna umbra,

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

tutto qui e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel!