English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, je filme depuis l'Ombrie, dans une ferme, ici

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

en Italie et je vais parler un peu de mon expérience en Italie et nous

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

allons aussi parler des phrases que les Américains utilisent lorsqu'ils parlent à propos du temps.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Nous passerons en revue les expressions qui utilisent ces verbes : tuer, gaspiller, dépenser, économiser, mettre en banque, prendre, donner et acheter.

First, let me show you where I am.

Tout d'abord, laissez-moi vous montrer où je suis.

It's too beautiful not to show.

C'est trop beau pour ne pas être montré.

The breeze is blowing.

La brise souffle.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

La ferme est calme. Tout le monde fait sa sieste.

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

J'ai décidé de faire un peu de travail et de partager avec vous une vidéo que je

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

vais faire ici avec quelques réflexions sur mon temps en Italie et aussi en faisant un contraste avec certains,

something cultural about America, the way we use and talk about time.

quelque chose de culturel sur l'Amérique, la façon dont nous utilisons et parler du temps.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

Alors que David et moi nous préparions pour ce voyage, nous avons écouté des podcasts, nous avons

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

regardé beaucoup de vidéos, des vidéos de voyage, des films qui ont été tournés ici.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

Nous étions tellement excités d'en savoir un peu plus sur la culture en Italie et en quoi elle est différente

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

de la culture américaine et l'un des podcasts que nous avons écoutés était une interview que

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

quelqu'un faisait pour une Américaine qui a déménagé en Italie et elle pointait du doigt

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

qu'en Amérique, nous avons toutes ces différentes phrases que nous utilisons, tous ces différents

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

verbes que nous utilisons avec le temps qu'ils n'utilisent pas en Italie.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

En Italie, il semble y avoir plus de détente autour du temps qu'aux États-Unis

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

où être à l'heure est très important et nous ne voulons pas perdre de temps. Ce serait terrible.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

Le temps est une marchandise. Alors ça, ça m'a fait beaucoup réfléchir à la simple différence culturelle

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

et puis j'ai pensé que c'était tellement intéressant les mots que les gens utilisent, les verbes que les gens utilisent

when talking about time. Waste.

quand ils parlent du temps. Déchets.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Nous avons donc l'expression «perdre du temps» qui signifie que nous pensons qu'il est possible de perdre du temps.

Not all time is equal.

Tous les temps ne sont pas égaux.

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

Nous avons l'expression : tuer le temps, gagner du temps, passer du temps.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

Cela ressemble vraiment à des termes monétaires, n'est-ce pas ?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

J'ai donc trouvé cela intéressant et j'étais très enthousiaste à l'idée de venir ici en Italie pour comprendre en quelque sorte

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

ce que signifie ne pas penser au temps en ces termes, car je suis définitivement coupable

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

de penser à perdre du temps. Donc avant d' aller plus loin, je veux dire que j'ai

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

préparé un podcast que David et moi allons enregistrer et en fait, nous pensons que nous allons

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

en enregistrer trois qui ont à voir avec notre séjour en Italie et ils sont va se concentrer sur trois choses.

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

L'un d'eux va être ce que c'est que de ne pas être un locuteur natif,

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

qu'avons-nous appris de cette expérience et que pourriez-vous apprendre en tant que locuteur non natif

of English when you're in America.

de l'anglais lorsque vous êtes en Amérique.

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

Le prochain podcast portera sur ce que cela fait en tant que personne d'être dans un endroit différent,

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

les différences culturelles, ce que c'est que nos personnalités étant un étranger ou quelqu'un

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

qui n'est pas d'ici, et puis le troisième est que nous avons tous les deux de terribles compétences en italien

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

et nous avons donc eu du mal à parler et l'une de nos principales préoccupations est d'être poli.

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

Donc le troisième podcast, qui sortira cette fois en Italie, est comment être poli

in English when you're asking for something.

en anglais quand on demande quelque chose.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Donc le premier podcast sort demain et puis les suivants sortiront dans le futur.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Assurez-vous de les vérifier. Ils vont être tellement utiles.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

Vous pouvez également rechercher mon podcast dans l'

iTunes Store or also Stitcher.

iTunes Store ou encore Stitcher.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Mais maintenant, revenons à cette vidéo et parlons de ce sujet.

Phrases that we might use when we're talking about time.

Phrases que nous pourrions utiliser lorsque nous parlons de temps.

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Étudier le vocabulaire est très important et intéressant, mais étudier également des phrases entières

that we use will really aid in your conversational ability.

que nous utilisons vous aidera vraiment dans votre capacité de conversation.

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

Donc, dans cette vidéo, nous allons passer en revue les expressions que nous utilisons lorsque nous parlons de temps

in American English.

en anglais américain.

Kill time.

Tuer le temps.

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Nous utilisons ce terme pour signifier trouver quelque chose à faire en attendant autre chose.

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

Par exemple, disons que je rencontre un ami pour le déjeuner mais que j'arrive 30 minutes en avance.

What will I do for those 30 minutes?

Que vais-je faire pendant ces 30 minutes ?

I might kill time looking in some shops in the area.

Je pourrais tuer le temps en regardant dans certains magasins de la région.

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Avec mon fils, je pourrais dire "On va à la cour de récré pour tuer le temps avant sa sieste".

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

Cette phrase est neutre ce n'est pas vraiment positif ou négatif mais "perdre du temps" maintenant, c'est négatif.

We do not like to waste time.

Nous n'aimons pas perdre de temps.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Si nous perdons du temps, nous faisons quelque chose qui, en fin de compte, n'a pas d'importance.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Par exemple, je ne veux pas perdre de temps à travailler sur ce rapport si personne ne va le lire.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

Ou un parent peut dire à un enfant "Arrêtez de perdre du temps et faites vos devoirs".

We might also accuse someone else of wasting our time.

Nous pouvons également accuser quelqu'un d'autre de nous faire perdre notre temps.

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

Ma cliente n'arrête pas de changer d'avis sur ce qu'elle veut, c'est une perte totale de mon temps.

Spend time.

Passer du temps.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

L'idée ici est que le temps est précieux, alors que faisons-nous si cela compte :

I want to spend time with my son this weekend.

je veux passer du temps avec mon fils ce week-end.

I don't want to spend time cleaning the house.

Je ne veux pas passer du temps à nettoyer la maison.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Je préfère être dehors à profiter du soleil.

He spends a lot of time exercising.

Il passe beaucoup de temps à faire de l'exercice.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

Remarquez avec le mot « passer » et « temps », quand je les dis ensemble : passer du temps,

I tend to drop the D.

j'ai tendance à laisser tomber le D.

This is because it comes between two consonants.

C'est parce qu'il se situe entre deux consonnes.

And I linked the N into the T. Spend time.

Et j'ai lié le N au T. Passer du temps.

I love to spend time practicing the piano.

J'aime passer du temps à pratiquer le piano.

Save time.

Gagner du temps.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Nous l'utilisons lorsque nous sommes capables de faire quelque chose plus rapidement que nous le pensions.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Je peux sauter l'épicerie aujourd'hui, ce qui me fera gagner du temps.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Si vous utilisez notre logiciel, vous gagnerez du temps en planifiant les réunions.

Saving time is always seen as a positive.

Le gain de temps est toujours considéré comme positif.

Bank time.

Temps de banque.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

C'est quelque chose que vous faites lorsque vous économisez et il est généralement utilisé avec une

time like your vacation time at work.

durée déterminée, comme vos vacances au travail.

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

Je vais gagner du temps pour pouvoir prendre de longues vacances pendant les vacances.

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Cela signifie que vous n'allez pas prendre beaucoup de temps jusque-là pour que vous puissiez prendre de très longues

and nice vacation.

et agréables vacances.

Take time.

Prendre du temps.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Cela peut être utilisé pour montrer que quelque chose est un sacrifice, ou c'est pour quelque chose qui demande un certain effort.

It's not necessarily a negative.

Ce n'est pas forcément négatif.

It can be something you really enjoy.

Cela peut être quelque chose que vous appréciez vraiment.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Par exemple : entretenir mon jardin prend du temps mais j'adore ça.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

Faire une bonne vidéo YouTube prend du temps avec toute la planification et le montage.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Réparer ma voiture prendra trop de temps, je vais plutôt l'emmener chez le mécanicien.

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

Si vous « donnez du temps à quelque chose », cela signifie que vous devez être patient avec quelque chose.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Cela peut ne nécessiter aucun effort ou une pause dans le travail sur quelque chose.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Par exemple : J'ai essayé si fort de trouver un sujet pour mon livre.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Maintenant, je vais juste lui donner un peu de temps et voir si une bonne idée me vient.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Mais donner du temps peut aussi signifier être patient pendant que vous continuez à travailler sur quelque chose.

I just started taking piano lessons again.

Je viens de reprendre des cours de piano.

I have to give it time to feel confident in playing.

Je dois lui laisser le temps de se sentir en confiance pour jouer.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Donnez-lui du temps, votre patron remarquera à quel point vous travaillez dur.

Buy time.

Gagner du temps.

This means you're delaying something.

Cela signifie que vous retardez quelque chose.

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

Disons que vous êtes censé faire une présentation mais que le projecteur ne fonctionne pas, tout le monde est déjà là.

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

Vous pouvez « gagner du temps » en servant des collations pendant que vous essayez de comprendre le projecteur.

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Ils veulent la première ébauche de mon article, mais ce n'est pas encore prêt.

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

Je vais essayer de gagner du temps en leur disant que je suis malade.

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Tuer, gaspiller, dépenser, économiser, mettre en banque, prendre, donner, acheter.

Do any of these translate directly into your language?

Est-ce que l'un d'entre eux se traduit directement dans votre langue ?

Okay, guys that's it.

OK, les gars, c'est tout.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

J'espère que vous avez appris quelques phrases utiles que vous voudrez peut-être utiliser lorsque vous

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

parlerez de temps aux Américains et que cela vous a peut-être également éclairé un peu.

There's an idiom for you.

Il y a un idiome pour vous.

To shed light on.

A mettre en lumière.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Peut-être que cette vidéo a jeté un peu de lumière sur la culture américaine et sur notre rapport au temps.

Alright guys, that's it.

Bon les gars, c'est ça.

And so from the beautiful Umbria countryside,

Et donc de la belle campagne ombrienne,

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

c'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !