English Phrases for TIME

In this American English pronunciation video, I am filming from Umbria, on a farm, here

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, tôi đang quay phim từ Umbria, trong một trang trại,

in Italy and I'm going to talk a little bit about my experience in Italy and also we're

ở Ý và tôi sẽ nói một chút về trải nghiệm của mình ở Ý và chúng ta cũng sẽ

going to talk about phrases that Americans use when talking about time.

nói về các cụm từ mà người Mỹ sử dụng khi nói chuyện khoảng thời gian.

We'll go over phrases that use these verbs: kill, waste, spend, save, bank, take, give, and buy.

Chúng ta sẽ xem xét các cụm từ sử dụng các động từ này: giết, lãng phí, chi tiêu, tiết kiệm, ngân hàng, nhận, cho và mua.

First, let me show you where I am.

Đầu tiên, hãy để tôi cho bạn thấy tôi đang ở đâu.

It's too beautiful not to show.

Nó quá đẹp để không thể hiện.

The breeze is blowing.

Gió đang thổi.

The farm is quiet. Everyone's on their siesta.

Trang trại yên tĩnh. Mọi người đều đang ngủ trưa.

I have decided to do a little bit of work and share with you a video that I'm going

Tôi đã quyết định thực hiện một chút công việc và chia sẻ với bạn một video mà tôi sẽ

to make here with some reflections on my time in Italy and also doing a contrast with some,

làm ở đây với một số suy ngẫm về thời gian của tôi ở Ý và cũng tương phản với một số

something cultural about America, the way we use and talk about time.

điều, văn hóa về nước Mỹ, cách chúng ta sử dụng và nói về thời gian.

As David and I were getting ready to go on this trip, we listened to some podcasts, we

Khi David và tôi chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi này, chúng tôi đã nghe một số podcast, chúng tôi

watched a lot of videos, travel videos, some movies that were filmed here.

đã xem rất nhiều video, video du lịch, một số bộ phim được quay ở đây.

We were so excited to get to know a little bit about culture in Italy and how it's different

Chúng tôi rất hào hứng khi biết một chút về văn hóa ở Ý và nó khác

from American culture and one of the podcasts that we listened to was an interview that

với văn hóa Mỹ như thế nào và một trong những podcast mà chúng tôi đã nghe là một cuộc phỏng vấn mà

someone was doing for an American who has moved to Italy and she was pointing out that

ai đó đang thực hiện cho một người Mỹ đã chuyển đến Ý và cô ấy đã chỉ ra rằng

in America, we have all of these different phrases that we use, all of these different

ở Mỹ, chúng tôi có tất cả các cụm từ khác nhau mà chúng tôi sử dụng, tất cả

verbs that we use with time that they don't use in Italy.

các động từ khác nhau này mà chúng tôi sử dụng với thời gian mà chúng không sử dụng ở Ý.

In Italy, there seems to be more of a relaxed feeling around time than there is in the US

Ở Ý, dường như có nhiều cảm giác thoải mái về thời gian hơn là ở Mỹ,

where being on time is very important and we don't want to waste time. That would be terrible.

nơi mà việc đúng giờ là rất quan trọng và chúng tôi không muốn lãng phí thời gian. Đó sẽ là khủng khiếp.

Time is a commodity. So it, it made me think a lot about just the cultural difference is

Thời gian là một loại hàng hóa. Vì vậy, nó khiến tôi suy nghĩ rất nhiều về sự khác biệt về văn hóa

there and then I was thinking it's so interesting the words people use, the verbs people use

và sau đó tôi nghĩ thật thú vị khi những từ mọi người sử dụng, những động từ mọi người sử dụng

when talking about time. Waste.

khi nói về thời gian. Chất thải.

So we have the phrase ‘waste time’ which means we think it is possible to waste time.

Vì vậy, chúng tôi có cụm từ 'lãng phí thời gian' có nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng có thể lãng phí thời gian.

Not all time is equal.

Không phải lúc nào cũng như nhau.

We have the phrase: to kill time, to bank time, to spend time.

Ta có câu: giết thời gian, tích trữ thời gian, tiêu thời gian.

These really sounds like money kind of terms, don't they?

Đây thực sự nghe có vẻ giống như các loại điều khoản, phải không?

So I found this interesting and I was very excited to come here to Italy to sort of absorb

Vì vậy, tôi thấy điều này thật thú vị và tôi rất háo hức được đến Ý ở đây để hiểu được ý

what does it mean to not think about time in these terms because I am definitely guilty

nghĩa của việc không nghĩ về thời gian theo những thuật ngữ này bởi vì tôi chắc chắn có lỗi khi

of thinking about wasting time. So before I go any further, I want to say that I have

nghĩ về việc lãng phí thời gian. Vì vậy, trước khi tiếp tục, tôi muốn nói rằng tôi đã

prepared a podcast that David and I are going to record and actually, we think we're going

chuẩn bị một podcast mà David và tôi sẽ ghi lại và thực ra, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ

to record three that have to do with our time in Italy and they're gonna focus on three things.

ghi lại ba điều liên quan đến thời gian của chúng tôi ở Ý và chúng sẽ tập trung vào ba điều.

One of them is going to be just what has it been like to not be a native speaker, what

Một trong số đó sẽ là cảm giác như thế nào khi không phải là người bản ngữ,

have we learned from that experience, and what might you learn as a non-native speaker

chúng ta đã học được gì từ trải nghiệm đó và bạn có thể học được gì với tư cách là người nói

of English when you're in America.

tiếng Anh không phải bản ngữ khi bạn ở Mỹ.

The next podcast will be on what does it felt like as a person to be somewhere different,

Podcast tiếp theo sẽ nói về cảm giác của một người khi ở một nơi nào đó khác biệt,

cultural differences, what's it like as our personalities being an outsider or someone

sự khác biệt về văn hóa, tính cách của chúng ta như thế nào khi là người ngoài cuộc hoặc một người

who's not from here, and then the third one is we both have terrible Italian skills and

không đến từ đây, và điều thứ ba là cả hai chúng ta đều có kỹ năng tiếng Ý tệ hại và

so we have sort of struggled with speaking and one of our main concerns is being polite.

vì vậy chúng tôi gặp khó khăn với việc nói và một trong những mối quan tâm chính của chúng tôi là lịch sự.

So the third podcast, that's going to come out of this time in Italy, is how to be polite

Vì vậy, podcast thứ ba, sẽ ra mắt lần này ở Ý, là cách cư xử lịch sự

in English when you're asking for something.

bằng tiếng Anh khi bạn yêu cầu điều gì đó.

So the first podcast comes out tomorrow and then the next ones will come out in the future.

Vì vậy, podcast đầu tiên sẽ ra mắt vào ngày mai và những podcast tiếp theo sẽ ra mắt trong tương lai.

Make sure you check these out. They're going to be so useful.

Hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra những điều này. Chúng sẽ rất hữu ích.

www.rachelsenglish.com/ podcast

www.rachelsenglish.com/ podcast

You can also search for my podcast in the

Bạn cũng có thể tìm kiếm podcast của tôi trong

iTunes Store or also Stitcher.

iTunes Store hoặc cả Stitcher.

But now, let's come back to this video and talk about this topic.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy quay lại video này và nói về chủ đề này.

Phrases that we might use when we're talking about time.

Các cụm từ mà chúng ta có thể sử dụng khi nói về thời gian.

Studying vocabulary is very important and interesting but also studying whole phrases

Học từ vựng là rất quan trọng và thú vị nhưng cũng học cả cụm từ

that we use will really aid in your conversational ability.

mà chúng tôi sử dụng sẽ thực sự hỗ trợ khả năng đàm thoại của bạn .

So in this video, we're going to go over phrases that we use when we're talking about time

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ xem xét các cụm từ mà chúng ta sử dụng khi nói về thời gian

in American English.

bằng tiếng Anh Mỹ.

Kill time.

Giết thời gian.

We use this term to mean find something to do while we wait for something else.

Chúng tôi sử dụng thuật ngữ này có nghĩa là tìm việc gì đó để làm trong khi chờ đợi việc khác. Ví

For example, let's say I'm meeting a friend for lunch but I arrive 30 minutes early.

dụ: giả sử tôi đi ăn trưa với một người bạn nhưng tôi đến sớm 30 phút.

What will I do for those 30 minutes?

Tôi sẽ làm gì trong 30 phút đó?

I might kill time looking in some shops in the area.

Tôi có thể giết thời gian tìm kiếm trong một số cửa hàng trong khu vực.

With my son, I might say ‘We're going to the playground to kill time before his nap.’

Với con trai tôi, tôi có thể nói ‘Chúng ta sẽ ra sân chơi để giết thời gian trước khi nó ngủ trưa.’

This phrase is neutral it's not really positive or negative but ‘wasting time’ now, that is negative.

Cụm từ này mang tính trung lập, nó không thực sự tích cực hay tiêu cực nhưng ‘lãng phí thời gian’ bây giờ, đó là tiêu cực.

We do not like to waste time.

Chúng tôi không muốn lãng phí thời gian.

If we're wasting time, we're doing something that in the end, doesn't matter.

Nếu chúng ta đang lãng phí thời gian, thì cuối cùng chúng ta đang làm điều gì đó không quan trọng.

For example, I don't want to waste time working on this report if no one's going to read it.

Ví dụ, tôi không muốn lãng phí thời gian làm báo cáo này nếu không có ai đọc nó.

Or a parent might say to a kid ‘Stop wasting time and do your homework.’

Hoặc cha mẹ có thể nói với con rằng ‘Đừng lãng phí thời gian và làm bài tập về nhà đi.’

We might also accuse someone else of wasting our time.

Chúng ta cũng có thể buộc tội người khác làm lãng phí thời gian của mình.

My client keeps changing her mind on what she wants, it's a complete waste of my time.

Khách hàng của tôi liên tục thay đổi ý định về những gì cô ấy muốn, điều đó hoàn toàn lãng phí thời gian của tôi.

Spend time.

Dành thời gian.

The idea here is that time is precious so what we do if it matters:

Ý tưởng ở đây là thời gian rất quý giá nên chúng ta sẽ làm gì nếu nó quan trọng:

I want to spend time with my son this weekend.

Tôi muốn dành thời gian cho con trai mình vào cuối tuần này.

I don't want to spend time cleaning the house.

Tôi không muốn tốn thời gian dọn dẹp nhà cửa.

I'd rather be outside enjoying the sunshine.

Tôi thà ở bên ngoài tận hưởng ánh nắng mặt trời.

He spends a lot of time exercising.

Anh dành nhiều thời gian để tập thể dục.

Notice with the word ‘spend’ and ‘time’, when I say them together: spend time,

Lưu ý với từ 'chi tiêu' và 'thời gian', khi tôi nói chúng cùng nhau: dành thời gian,

I tend to drop the D.

tôi có xu hướng bỏ chữ D.

This is because it comes between two consonants.

Điều này là do nó đứng giữa hai phụ âm.

And I linked the N into the T. Spend time.

Và tôi đã liên kết N với T. Dành thời gian.

I love to spend time practicing the piano.

Tôi thích dành thời gian luyện tập piano.

Save time.

Tiết kiệm thời gian.

We use this when we're able to do something faster than we thought.

Chúng tôi sử dụng điều này khi chúng tôi có thể làm điều gì đó nhanh hơn chúng tôi nghĩ.

I can skip grocery shopping today so that will save time.

Tôi có thể bỏ qua việc mua sắm hàng tạp hóa ngày hôm nay để tiết kiệm thời gian.

If you use our software, you'll save time scheduling the meetings.

Nếu bạn sử dụng phần mềm của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm được thời gian lên lịch họp.

Saving time is always seen as a positive.

Tiết kiệm thời gian luôn được coi là tích cực.

Bank time.

Thời gian ngân hàng.

This is something you do when you're saving and it's usually used with a set amount of

Đây là việc bạn làm khi tiết kiệm và nó thường được sử dụng trong một

time like your vacation time at work.

khoảng thời gian nhất định như thời gian nghỉ phép của bạn tại nơi làm việc.

I'm going to bank time so I can take a long vacation over the holidays.

Tôi sắp đến hạn ngân hàng nên tôi có thể có một kỳ nghỉ dài trong những ngày lễ.

That means you're not going to take much time off until then so you can take a really long

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không mất nhiều thời gian nghỉ ngơi cho đến lúc đó nên bạn có thể có một kỳ nghỉ thực sự dài

and nice vacation.

và thú vị.

Take time.

Mất thời gian.

This can be used to show that something isa sacrifice, or it's for something that requires some effort.

Điều này có thể được sử dụng để chỉ ra rằng một cái gì đó là một sự hy sinh, hoặc nó dành cho một cái gì đó đòi hỏi một số nỗ lực.

It's not necessarily a negative.

Nó không nhất thiết phải là một tiêu cực.

It can be something you really enjoy.

Nó có thể là một cái gì đó bạn thực sự thích.

For example: tending my garden does take time but I do love it.

Ví dụ: chăm sóc khu vườn của tôi mất thời gian nhưng tôi yêu thích nó.

Making a good YouTube video takes time with all the planning and editing.

Tạo một video YouTube hay cần có thời gian với tất cả việc lập kế hoạch và chỉnh sửa.

Fixing my car will take too much time I'm going to take it to the mechanic instead.

Việc sửa xe của tôi sẽ mất quá nhiều thời gian. Thay vào đó, tôi sẽ mang nó đến thợ máy.

If you ‘give something time’ that means you have to be patient with something.

Nếu bạn 'give something time' có nghĩa là bạn phải kiên nhẫn với điều gì đó.

It may require no effort or taking a break from working on something.

Nó có thể không đòi hỏi nỗ lực hoặc nghỉ ngơi khi làm việc gì đó.

For example: I’ve been trying so hard to come up with a topic for my book.

Ví dụ: Tôi đã rất cố gắng để nghĩ ra một chủ đề cho cuốn sách của mình.

Now I'm just going to give it some time and see if a great idea comes to me.

Bây giờ tôi sẽ dành chút thời gian và xem liệu có ý tưởng tuyệt vời nào đến với tôi không.

But giving time can also mean being patient while you continue to work on something.

Nhưng dành thời gian cũng có thể có nghĩa là kiên nhẫn trong khi bạn tiếp tục làm việc gì đó.

I just started taking piano lessons again.

Tôi mới bắt đầu học piano trở lại.

I have to give it time to feel confident in playing.

Tôi phải cho nó thời gian để cảm thấy tự tin thi đấu.

Give it time, your boss will notice how hard you're working.

Hãy cho nó thời gian, sếp của bạn sẽ nhận thấy bạn đang làm việc chăm chỉ như thế nào .

Buy time.

Cau gio.

This means you're delaying something.

Điều này có nghĩa là bạn đang trì hoãn điều gì đó. Giả

Let's say you're supposed to give a presentation but the projector isn't working, everyone's already there.

sử bạn phải thuyết trình nhưng máy chiếu không hoạt động, mọi người đã có mặt ở đó.

You may ‘buy time’ by serving snacks while you try to figure out the projector.

Bạn có thể 'câu giờ' bằng cách phục vụ đồ ăn nhẹ trong khi cố gắng tìm hiểu máy chiếu.

They want the first draft of my paper but it's not ready yet.

Họ muốn bản thảo đầu tiên của bài báo của tôi nhưng nó vẫn chưa sẵn sàng.

I'm going to try to buy some time by telling them I'm sick.

Tôi sẽ cố câu giờ bằng cách nói với họ là tôi bị ốm.

Kill, waste, spend, save, bank, take, give, buy.

Giết, lãng phí, chi tiêu, tiết kiệm, gửi ngân hàng, nhận, cho, mua.

Do any of these translate directly into your language?

Có cái nào trong số này dịch trực tiếp sang ngôn ngữ của bạn không?

Okay, guys that's it.

Được rồi, các bạn.

I hope you've learned some useful phrases that you may want to use when you're talking

Tôi hy vọng bạn đã học được một số cụm từ hữu ích mà bạn có thể muốn sử dụng khi nói chuyện

to Americans about time and also maybe this has shed a little light.

với người Mỹ về thời gian và cũng có thể điều này đã làm sáng tỏ một chút.

There's an idiom for you.

Có một thành ngữ cho bạn.

To shed light on.

Để làm sáng tỏ.

Maybe this video has shed a little light on American culture and how we relate to time.

Có thể video này đã làm sáng tỏ một chút về văn hóa Mỹ và cách chúng ta liên hệ với thời gian.

Alright guys, that's it.

Được rồi các bạn, vậy thôi.

And so from the beautiful Umbria countryside,

Và từ vùng quê Umbria xinh đẹp, chỉ vậy thôi

that's it and thanks so much for using Rachel's English!

và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel!