English Conversation & Idioms -- Study American Pronunciation

>> Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

>> Merhaba arkadaşlar. Sonbahar geldi ve burada arkadaşım Laura ile birlikteyim.

>> Hey! >> You’ve probably seen some of our other

>> Merhaba! >> Muhtemelen diğer pişirme videolarımızdan bazılarını görmüşsünüzdür

baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts, where Laura lives, and we make a variety of

. Her sonbahar, Laura'nın yaşadığı Massachusetts'e gelirim ve çeşitli

things. One year we made a pumpkin pie, which we’re making this year, but not in the video.

şeyler yaparız. Bir sene balkabağı turtası yaptık, bu sene yapıyoruz ama videoda yok.

But this year, we’re going to focus on apple dumplings. Not apple fritters. So, if you

Ama bu sene elmalı mantıya ağırlık vereceğiz . Elmalı turta değil. Yani,

want to learn how to make apple dumplings, you should probably look it up because this

elmalı mantı yapmayı öğrenmek istiyorsanız muhtemelen ona bakmalısınız çünkü bu

is not really a recipe video. But this is a real life English video where you get to

gerçekten bir tarif videosu değil. Ama bu, gerçekte olduğu gibi gerçekleşen İngilizce konuşmaları inceleyebileceğiniz gerçek hayattan bir İngilizce videosu

study English conversation happening as it actually does.

.

>> So, you’re going to do the apples? >> Yep.

>> Yani, elmaları yapacak mısın? >> Evet.

>> Okay. I’ll make the pastry.

>> Tamam. Ben pastayı yapacağım.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

Her zaman olduğu gibi, Amerikan İngilizcesinde eğitim almak için pek çok indirim var . 'Yapacağım'ı fark ettin mi

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

? Amerikalılar çoğu zaman "going to" kelimesini bu şekilde telaffuz ederler. Tekrar dinleyin.

>> So, you’re going to do the apples? [3x] >> Yep.

>> Yani, elmaları yapacak mısın? [3x] >> Evet.

>> Okay. I’ll make the pastry.

>> Tamam. Ben pastayı yapacağım.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

Bu indirimi başka bir indirimle kullandım, yer. 'Sen' kısaltması, sen,

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

bir cümlede bu şekilde azaltılır. Yer. Yapacaksın. Onu tekrarla. Yapacaksın, yapacaksın. Tekrar

Let’s hear it again.

dinleyelim.

>> So, you’re going to do the apples? [3x] >> Yep.

>> Yani, elmaları yapacak mısın? [3x] >> Evet.

>> Okay. I’ll make the pastry.

>> Tamam. Ben pastayı yapacağım.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

'I will' kasılması, I will, genellikle azaltılır. O zaman kulağa daha çok 'hepsi' gibi geliyor,

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

hepsi. Yapacağım. Bunu benimle tekrar et. Yapacağım, yapacağım. Tekrar dinleyin.

>> I’ll make the pastry. [3x]

>> Pastayı yapacağım. [3x]

>> Wait. Is this a cup? >> Yes. It is.

>> Bekle. Bu bir bardak mı? >> Evet. Bu.

>> You sure? >> Yep.

>> Okay.

>> Emin misin? >> Evet.

>> Tamam.

>> I’m using this one, just… >> Wait. Just let me see them.

>> Bunu kullanıyorum, sadece… >> Bekle. Sadece onları görmeme izin ver.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

Bu cümleyle ilgili dikkat edilmesi gereken birkaç şey: 'sadece' kelimesindeki T kaldırıldı. Burada olduğu gibi, iki ünsüz

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

arasına geldiğinde genellikle T'yi düşürürüz . İzin ver,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

izin ver. Sonra, 'izin ver', 'lemme' oldu. T tamamen düştü. İki kelime 'bırak

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

bana' genellikle bu şekilde birlikte telaffuz edilir. Bakmama izin ver, denememe izin ver. Bunu benimle tekrar et. İzin

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

ver, izin ver, göreyim. Ve son olarak, "onlar"ın "um"a indirgenmesi. Bu

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

başka bir yaygın azalmadır. Bunu benimle tekrar et . Um, um. Bu indirimle ilgili bir videom var.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

Buraya tıklayarak veya aşağıdaki açıklamada görün . Cümleyi birlikte yavaş yavaş kuralım:

Juss-lemme-see-um. [3x]. Listen again.

Juss-lemme-see-um. [3x]. Tekrar dinleyin.

>> Just let me see them. [3x] >> Yeah, they’re the same.

>> Sadece onları görmeme izin ver. [3x] >> Evet, aynılar.

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

"Onlar" kasılması da azaltılabilir. 'Onlar'ı tam olarak telaffuz etmek yerine

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

, 'perş'. TH sesi ve R sesi. perş. Bunu dene. Thur,

they’re the same. Listen again.

onlar aynı. Tekrar dinleyin.

>> Yeah, they’re the same. [3x] >> Okay?

>> Evet, aynılar. [3x] >> Tamam mı?

>> I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

>> Bardak olduğunu söyleyeni kullanırken kendimi daha rahat hissediyorum .

>> Okay.

>> Tamam.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

'Rahat' kelimesi dört heceli olmalı gibi görünüyor, ancak çoğu Amerikalı

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

onu üç heceyle telaffuz ediyor. COMF-der-ble olarak telaffuz ettim. Zaten sadece bu kelimeyle ilgili bir video yaptım,

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

buraya tıklayarak veya aşağıdaki açıklamadan görebilirsiniz. COMF-der-ble. Tekrar dinleyin.

>> I just feel more comfortable [3x] using the one that says it’s a cup.

>> Fincan olduğunu söyleyeni kullanırken [3x] kendimi daha rahat hissediyorum .

>> Okay.

>> Tamam.

>> Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

>> Şimdi Laura, kaç yıl pasta şefliği eğitimi aldın?

>> Fifteen. >> Wow.

>> On beş. >> vay.

>> Yeah. >> That’s a lot of training.

>> Evet. >> Bu çok fazla eğitim demek.

>> Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

>> Peki, ama bekleyin. On beş eksi antrenman yapmadığım on beş yıl.

>> Neither of us are professionals here. >> No.

>> Burada ikimiz de profesyonel değiliz. >> Hayır.

>> I know it looks like we are with our methods.

>> Yöntemlerimizle beraberiz gibi göründüğünü biliyorum.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

Ne, ne, bu kelime iki şekilde de telaffuz edilemez. Bazen insanlar bir yolun

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

İngiliz, diğer yolun Amerikan olduğunu düşünürler, ancak Amerikan İngilizcesinde her ikisi de kulağa gayet hoş gelir.

>> Okay. Where is the new flour? >> In the bag.

>> Tamam. Yeni un nerede? >> Çantada.

>> I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation

>> Bir hayranım bana 'the' kelimesinin telaffuz kurallarına uymadığımı yazdı

of the word ‘the’. >> Oh really? What are the rules?

. >> Gerçekten mi? Kurallar neler?

>> Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

>> Ve tam o anda doğru kullanmadığımı fark ettim .

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

Kural, "the"den sonraki kelime ünsüz bir sesle başlıyorsa, onu schwa sesli harfiyle "the" olarak telaffuz edin

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

, uh, uh, the. 'the'den sonraki sözcük bir ünlü veya

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

iki sesli harfle başlıyorsa, o zaman SHE ünlüsü ee, ee, the'de olduğu gibi EE ile 'the' şeklinde telaffuz edin.

>> Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

>> Um,. Bir ünsüzden önce bir schwa olmalıdır . Bu yüzden, "

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

yeni nerede" dedim, ama "nerede sen yeni" dedim ve "senin" dedim ve

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

bunu gerçekten sadece ünlülerden önce yapman gerekiyor. Ancak, o kişi işaret ettiğinden,

that I do that quite a bit. >> So it’s not like it would be strange.

bunu biraz yaptığımı fark ettim. >> Yani garip olacak gibi değil.

>> It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

>> Garip değil. Çünkü hiç kimse , Rachel, bu 'the' olmamalı mıydı demedi.

Like, no native speaker has ever noticed. >> Right. And I didn’t even think about

Mesela, ana dili İngilizce olan hiç kimse bunu fark etmemiştir. >> Doğru. Ve az önce söylediğinde bunun hakkında düşünmedim bile

it when you just said it. >> No. No one thinks about it.

. >> Hayır. Bunu kimse düşünmüyor. "

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

Sen" yerine "thuh" dersen, insanlar muhtemelen fark etmeyecektir. Ayrıca,

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the, the.

ister schwa ister EE ünlüsü, the, the ile olsun, bu kelimeyi her zaman kısa tuttuğunuzdan emin olun.

>> This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can

>> Bu çok büyük bir un torbası. Tamam aşkım. Şimdi, sadece merak ediyorum, ne kadarını

I spill. I’m guessing quite a bit. >> We have a vacuum.

dökebilirim? Biraz tahmin ediyorum. >> Bir vakumumuz var.

>> Okay. Oh, crap.

>> Tamam. Kahretsin.

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

Saçmalık. Bu, bir şeyi mahvettiğinde kullanabileceğin bir kelime . Bir şeyi alt üst etmek,

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

bir şeyi yanlış yapmak veya amacından farklı bir sonuca yol açmak anlamındaki bir deyimdir

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

. Sağa değil sola döndüm --- Her şeyi batırdım. '[ __ ]' küfür gibi

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

ama daha az saldırgan. Yine de profesyonel bir ortamda kullanmak istemezsiniz

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

ve bazı insanlar bundan rahatsız olabilir. Bence arkadaşlar arasında rahat bir ortamda kullanmakta sorun yok

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

. Kahretsin, kahretsin. Bu, '[ __ ]' kelimesinin daha az saldırgan versiyonudur.

>> Oh, crap. [3x]

>> Kahretsin. [3x]

>> What was the article in that Mark was reading about trans fats?

>> Mark'ın trans yağlar hakkında okuduğu makale neydi?

>> I don’t know. >> The Atlantic?

>> bilmiyorum. >> Atlantik mi?

>> I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

>> Sanmıyorum. Bir süredir bu vuruştaydı, yani.

>> Oh, okay.

>> Ah, tamam.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

Geri dönüp "Bilmiyorum" ifadesini inceleyelim . Laura'nın T'yi nasıl tamamen bıraktığına dikkat edin

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

: Bilmiyorum. Bilmiyorum. 'Sanmıyorum' ifadesinde, 'düşün'den

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

önceki seste küçük bir kesinti oldu , sanmıyorum,

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

Dur T işareti. Ama 'Bilmiyorum'da orada durak yoktu, hiç T yoktu. Bu,

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

bu ifadenin yaygın bir telaffuzudur. Bilmiyorum. Bilmiyorum. Tekrar dinleyin.

>> I don’t know [3x]. >> The Atlantic?

>> Bilmiyorum [3x]. >> Atlantik mi?

>> I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

>> Sanmıyorum. Bir süredir bu vuruştaydı, yani.

>> Oh, okay. >> I like how you just used the idiom ‘to

>> Ah, tamam. >> Az önce 'tekmelemek' deyimini kullanman hoşuma gitti

be on a kick’.

.

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. "I’m

At üstünde olmak deyimi, bir şey için bir süre heyecanlanmak demektir. "

on a yoga kick" means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve

Yoga tekmesindeyim", normalde çok fazla yoga yapmam ama son zamanlarda

done it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating

bunu çok yaptım ve bundan zevk alıyorum anlamına gelir. Ya da şöyle diyebilirsin, salata tekmesindeyim.

a lot of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat

Son zamanlarda çok fazla salata yiyorum. Burada, Mark bir trans yağ vuruşunda. Trans yağ yememeye özen gösteriyor

trans fats. Listen again.

. Tekrar dinleyin.

>> He’s been on this kick for a while, so. [3x]

>> Bir süredir bu tekmeyi kullanıyor, yani. [3x]

>> Oh, okay.

>> Oh, tamam.

>> Oh, whoops.

>> Hay aksi.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

Daha önce, işleri batırdığımda '[ __ ]' dedim. Burada, tıpkı "

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

oops" gibi bir hatayı fark etmek için bir ünlem olan "whoops" dedim . Bu terim hiçbir şekilde rahatsız edici değildir

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

ve herhangi bir bağlamda kullanılabilir. Hay aksi, "book" veya "could" ile aynı sesli harfle.

Whoops, whoops. Listen again.

Hay aksi. Tekrar dinleyin.

>> Oh, whoops. [3x]

>> Hay aksi. [3x]

>> How’s it going, Laur? >> It’s going. Last half.

>> Nasıl gidiyor Laur? >> gidiyor. Son yarı.

>> Nice.

>> Güzel.

>> And we’re done. Look at those beauties.

>> Ve işimiz bitti. Şu güzelliklere bak.

>> So Laura, you’re working on the sauce?

>> Yani Laura, sos üzerinde mi çalışıyorsun?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

Başka bir 'sen' yerin indirgemesi. NG sesini düşürdüm ve 'çalışma'nın sonunda bir N sesi çıkardım

of ‘working’.

.

>> So Laura, you’re working on the sauce? [3x]

>> Yani Laura, sos üzerinde mi çalışıyorsun? [3x]

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

Çalışıyor, çalışıyor. Anadili İngilizce olan kişiler bunu özellikle en yaygın ING fiillerinde biraz yapıyor

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

, ancak öğrencilerimi aşırı kullanmamaları konusunda uyarıyorum. ING kelimelerini çoğu zaman NG sesiyle telaffuz edin

most of the time.

.

>> So Laura, you’re working on the sauce? >> Yeah. It’s a syrup for the top of the

>> Yani Laura, sos üzerinde mi çalışıyorsun? >> Evet. Köftelerin üzeri için şerbettir

dumplings. >> Syrup.

. >> Şurup.

>> A little butter in there. A lot of sugar.

>> Orada biraz tereyağı. Çok şeker.

>> So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

>> Bu yüzden böreği yuvarlıyorum. Sonra içine bir elma koyacağız.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

Bir kasılmanın başka bir azalması, biz iyiyiz. Kuyu. Bunu bir cümle içinde 'wul' olarak telaffuz edin

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

. "Yapacağız"dan daha hızlı. Ve bunun gibi vurgusuz bir kelimenin

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

çok hızlı olmasını istiyoruz, wul. Bunu benimle tekrar et, wul, wul.

>> And then we’ll put an apple [3x] inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

>> Ardından içine bir elma [3x] koyacağız. Ben... onlar olması gerektiği kadar güzel değiller

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

. Ama lezzetinin de bir o kadar iyi olacağını düşünüyorum. Bir

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

sonraki bölümü dinlerken, 've'nin 'nn'

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

veya 'an'a indirgemelerini dinleyin. D sesi yok. Bu kelimeyi genellikle bir cümlede böyle söyleriz.

>> Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then

>> Tarçın ve şeker. Sonra bir elma yarısı. Ve sonra daha fazla tarçın ve şeker. Ve sonra

fold it up. It’s a little sticky.

katlayın. Biraz yapışkan.

>> It’s been a half hour.

>> Yarım saat oldu.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

'Sahip', 'o'ya indirgenir. Bu cümlede nasıl telaffuz edildi?

>> It’s been a half hour. [3x]

>> Yarım saat oldu. [3x]

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

Basitçe TS kümesi. Oldu, oldu. Bunu benimle tekrar et. Oldu. Yarım saat oldu.

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

Bu, bu ve nedir, hepsi TS kümesine indirgenir.

on this topic by clicking here or in the description below.

Bu konuyla ilgili hazırladığım videoyu buraya tıklayarak veya aşağıdaki açıklamadan izleyebilirsiniz.

>> It’s been a half hour. Oh wow! >> Bubbling.

>> Yarım saat oldu. Vay canına! >> Köpürme.

>> Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

>> Aman tanrım. Bunlar iyi görünüyor! Bunu daha önce hiç yapmadım. Vay. Lezzetli.

>> For real.

>> Gerçekten.

>> Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

>> Elbette güzel kokuyor. mm. Tadı tıpkı elmalı turta gibi.

>> Mm-hmm. >> Really good. Thanks guys. Alright, Laura!

>> Mm-hmm. >> Gerçekten iyi. Teşekkürler beyler. Pekala, Laura!

Thank you so much for helping me make this video.

Bu videoyu çekmeme yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim .

>> You’re welcome. >> And, until next year, with Laura, at our

>> Rica ederim. >> Ve gelecek yıla kadar, Laura'yla birlikte,

baking weekend, that’s it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

fırıncılık haftasonumuz bu kadar, çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.