English idiom LIKE NUTS

So a guy just told me that you'd swim like nuts at your lesson.

Az önce bir adam bana dersinde deli gibi yüzeceğini söyledi.

Ehm,  nuts can't swim. They just sink at the bottom.

Ehm, deliler yüzemez. Sadece dipte batarlar.

Nuts. US slang. Crazy. Definition three,  

Fındık. ABD argosu. Deli. Tanım üç,

adjective. If you're crazy about something, you're  very enthusiastic about it. Stoney loves swimming.  

sıfat. Bir şeye deli oluyorsanız, bu konuda çok heveslisiniz demektir. Stoney yüzmeyi sever.

He was swimming like nuts. He took the literal  meaning of nuts, like peanuts, and thought, 'hmm,  

Deli gibi yüzüyordu. Fıstık gibi kuruyemişlerin gerçek anlamını aldı ve "hmm,

I think those would sink'. But of course, I meant  like nuts, like crazy, with so much enthusiasm.

Bence bunlar batar" diye düşündü. Ama tabii ki deli gibi, deli gibi büyük bir şevkle demek istedim.