CHRIS JANSING -- Interview a Broadcaster! -- American English

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

Hey Millet. Rachel'ın yeni İngilizce mini dizisi Röportaj Bir Yayıncıya hoş geldiniz!

>> Hi guys. I'm here with Chris Jansing. Chris, thank you so much for being here.

>> Merhaba arkadaşlar. Burada Chris Jansing ile birlikteyim. Chris, burada olduğun için çok teşekkür ederim.

>> I'm happy to be here. >> If you could tell my audience a little bit about what you do.

>> Burada olmaktan mutluyum. >> Dinleyicilerime biraz ne yaptığınızdan bahseder misiniz?

>> I am an anchor at MSNBC of a show called 'Jansing and Company',

>> MSNBC'de 'Jansing and Company' adlı bir şovun sunucusuyum,

you're my company right now. >> I'm your company.

şu anda benim şirketimsin. >> Ben sizin şirketinizim.

>> Yes. And I'm also a correspondent for NBC news: Nightly News, the TODAY show.

>> Evet. Ayrıca NBC haber muhabiriyim: Nightly News, TODAY şovu.

>> Ok, great. Well, I don't know if you know this, but another term for the

>> Tamam, harika. Bunu biliyor musunuz bilmiyorum ama

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world look

standart Amerikan aksanı için kullanılan bir başka terim de 'yayıncı İngilizcesi'dir. Bu nedenle, dünyanın her yerindeki insanlar,

to those who deliver the news in America as a standard for how to speak.

nasıl konuşulacağı konusunda Amerika'da haberleri verenlere bir standart olarak bakıyor.

>> I did not know that. >> So, I'm wondering, where did you come from, and did you have to

>> Bunu bilmiyordum. >> Peki merak ediyorum, nereden geldiniz ve bu alana ilgi duymaya başlayınca

change anything about your accent as you started to become interested in this field?

aksanınızda herhangi bir değişiklik oldu mu ?

>> Very interesting question. I'm from Ohio. >> Okay.

>> Çok ilginç bir soru. Ben Ohio'luyum. >> Tamam.

>> Outside of Cleveland-area. Cleveland, for a while, I think, had the largest Hungarian

>> Cleveland bölgesinin dışında. Cleveland, sanırım bir süreliğine, Budapeşte dışındaki en büyük Macar

population outside of Budapest. And I come from a Hungarian family.

nüfusuna sahipti. Ben de Macar bir aileden geliyorum.

>> Okay. >> My grandparents spoke Hungarian.

>> Tamam. >> Dedem Macarca konuşurdu.

Most of the people in the town where I grew up were either Hungarian or Finnish.

Büyüdüğüm kasabadaki insanların çoğu ya Macar ya da Finliydi.

>> Uh-huh. >> And, I don't know that I had to change my accent, but there are quirks

>> Hı hı. >> Ve aksanımı değiştirmek zorunda kaldığımı bilmiyorum ama ne

whenever you're going to another language. So, he'll kill me for telling this story,

zaman başka bir dile geçsen tuhaflıklar oluyor. Yani, bu hikayeyi anlattığım için beni öldürecek

but my brother, who eventually got a Ph.D. and became a principal of a school was also a

ama sonunda doktorası olan ağabeyim. ve bir okulun müdürü oldu aynı zamanda

football star in high school. And when, he was on this television program,

lisede bir futbol yıldızıydı. Ve o bir televizyon programındayken

and they asked him, 'What would you like to do?', and he said, 'I want go college'. And,

ona 'Ne yapmak istersin?' diye sordular ve o da 'Üniversiteye gitmek istiyorum' dedi. Ve

>> Really? >> ...missed a few words in there. >> Yeah.

>> Gerçekten mi? >> ...orada birkaç kelimeyi atlamışım. >> Evet.

>> Which is really sort of the direct translation from... >> Okay. >> So,

>> Bu gerçekten bir tür doğrudan çeviri... >> Tamam. >> Yani

I want go college. We're missing the word 'to' here, twice. Something that has happened

üniversiteye gitmek istiyorum. Burada 'to' kelimesini iki kez kaçırıyoruz.

to all of us as we study a foreign language: we speak too much in a direct translation

Yabancı dil öğrenirken hepimizin başına gelen bir şey var: Kendi dilimizin doğrudan çevirisinde çok fazla konuşuyoruz

of our own language and make grammar mistakes. This can even happen to kids growing up

ve gramer hataları yapıyoruz. Bu,

in America in a multilingual household.

Amerika'da çok dilli bir evde büyüyen çocukların başına bile gelebilir.

>> So did you grow up speaking... >> Bad English?

>> Konuşarak mı büyüdün... >> İngilizcen kötü mü?

>> Well, Hungarian in the home? >> Uh, when I was very very young,

>> Peki evde Macar? >> Uh, ben çok çok gençken,

>> Okay. >> ...my mother, my grandmother did not speak English.

>> Tamam. >> ...annem, anneannem İngilizce bilmiyordu.

>> Okay. >> But now, it's like most people who speak not very often used languages,

>> Tamam. >> Ama şimdi, pek sık kullanılmayan dilleri konuşan çoğu insan gibi,

which is, I know food, and maybe one or two swear words.

yani, yemek biliyorum ve belki bir veya iki küfür.

>> Okay. You've always got to keep the good stuff. >> That's right.

>> Tamam. Her zaman iyi şeyleri saklamak zorundasın. >> Bu doğru.

>> So, what do you do then when you're preparing something to read on camera?

>> Peki, kamera önünde okumak için bir şeyler hazırlarken ne yaparsınız?

How long do you spend with the text, do you have any like tricks that you do as you're

Metinle ne kadar vakit geçiriyorsun, kelimeleri okurken yaptığın benzer numaralar var mı

going through the words? >> I do. I, obviously, want to make it conversational.

? >> yaparım. Açıkçası, bunu konuşkan hale getirmek istiyorum.

Notice how Ms. Jansing says 'wanna'. I wanna make it conversational. Wanna, gonna, gotta:

Bayan Jansing'in nasıl "istiyorum" dediğine dikkat edin. Bunu konuşkan yapmak istiyorum. Wanna, will, need:

absolutely acceptable reductions, even in an interview on camera as a professional.

Bir profesyonel olarak kamera önünde yapılan bir röportajda bile kesinlikle kabul edilebilir indirimler.

In fact, reductions play a large part in the overall character of American English.

Aslında, kısaltmalar Amerikan İngilizcesinin genel karakterinde büyük bir rol oynar .

For example, President Obama used the 'wanna' reduction in his reelection speech last year.

Örneğin, Başkan Obama geçen yıl yeniden seçilme konuşmasında 'istiyorum' indirgemesini kullandı.

>> I, obviously, want to make it conversational [3x].

>> Açıkçası, [3x] konuşkan hale getirmek istiyorum. Seyircimle

I want to have a conversation with my audience.

sohbet etmek istiyorum .

I want to have. Now that she's stressing 'want', she's not reducing it to 'wanna'.

Ben sahip olmak istiyorum. Artık 'istiyorum'u vurguladığına göre, bunu 'istemek'e indirgemiyor.

But notice she is still reducing the word 'to', to, to, so that it has the schwa sound.

Ama yine de 'to' kelimesini schwa sesine sahip olacak şekilde indirgediğine dikkat edin.

>> I want to have [3x] a conversation with my audience.

>> Seyircimle [3 kez] sohbet etmek istiyorum.

I think when I started in this business, which was 35 years ago or so, there was,

Sanırım yaklaşık 35 yıl önce bu işe başladığımda,

a sort, of a cadence, and a formality to it. It's become less formal, more

bir tür ritim ve formalite vardı. Daha az resmi, daha

interactive. I think we want the audience to feel engaged. And so, I try to put...

etkileşimli hale geldi. Bence seyircinin kendini meşgul hissetmesini istiyoruz. Ve böylece, koymaya çalışıyorum...

Try to put. There was another 'to' reduction. This time with a Flap T. Try to, try to.

Koymaya çalışıyorum. Başka bir 'to' indirimi daha vardı. Bu sefer Flap T ile. Deneyin, deneyin.

>> I try to put [3x] things in the kind of language I speak in.

>> Konuştuğum dilde [3x] şeyler koymaya çalışıyorum .

So that if you ask me a question, what's going on today, I try to tell the story...

Böylece bana bir soru sorarsanız, bugün neler oluyor, hikayeyi anlatmaya çalışırım...

Try to tell the story. Another 'to' reduction. Try to.

Hikayeyi anlatmaya çalışırım. Başka bir 'to' azaltma. deneyin.

Basically, every time we say the word 'to' in conversational speech,

Temel olarak, sohbet konuşmasında 'to' kelimesini her söylediğimizde

it's going to be reduced. I'll stop pointing them out, but there are more.

azalacaktır. Onları işaret etmeyi bırakacağım, ama daha fazlası var.

Will you catch them? If you do, post the sentence with

Onları yakalayacak mısın? Bunu yaparsanız, aşağıdaki yorumlarda

the 'to' reduction you've found in the comments below.

bulduğunuz 'to' indirgemesi ile cümleyi gönderin .

>> I try to tell [3x] the story in the way that I would tell it to you, standing here...

>> Hikayeyi [3x] size anlatacağım şekilde burada ayakta anlatmaya çalışıyorum...

>> Right. >> Just a few feet apart. >> Yeah.

>> Doğru. >> Sadece birkaç metre uzakta. >> Evet.

So very conversational. >> We hope. >> Yeah.

Çok konuşkan. >> Umarız. >> Evet.

>> What do you do when you come across a word

>> Nasıl telaffuz edeceğinden emin olmadığın bir kelimeyle karşılaştığında ne yaparsın

that you're not sure how to pronounce? >> Fake it.

? >> Sahte.

>> Fake it. There. You heard it here. >> We try, obviously, to look ahead of time.

>> Sahte. Orada. Burada duydun. >> Açıkçası, zamanın ilerisine bakmaya çalışıyoruz.

But even---I think especially, because what we do is world news,

Ama hatta---bence özellikle, çünkü yaptığımız şey dünya haberleri,

so there's a lot of names of people from foreign countries... >> Right.

yani yabancı ülkelerden bir sürü insan var ... >> Doğru.

>> And you think you know the preferred pronunciation, or, we have a preferred

>> Tercih edilen telaffuzu bildiğinizi sanıyorsunuz veya bizim tercih ettiğimiz bir

pronunciation: Ayman al-Zawahiri. And then you get an expert on the Middle East,

telaffuz var: Ayman al-Zawahiri. Sonra bir Orta Doğu uzmanı bulursunuz

and he'll say, 'Do you mean Ayman al-Zawahiri?' So,

ve o, 'Eymen ez-Zevahiri'yi mi kastediyorsunuz?' Yani,

>> Right. >> I think you do the best you can to do the research.

>> Doğru. >> Araştırmayı yapmak için elinizden gelenin en iyisini yaptığınızı düşünüyorum.

And I think because I grew up in an ethnic neighborhood, I have a bit of an ear for it.

Ve sanırım etnik bir mahallede büyüdüğüm için biraz kulağım var.

>> Mm-hmm, yeah. That could be. >> Maybe.

>> Mm-hmm, evet. Olabilirdi. >> Belki.

>> Are there any words in American English

>> Amerikan İngilizcesinde

that you stumble over sometimes, that are a challenge for you?

bazen tökezlediğiniz, sizi zorlayan herhangi bir kelime var mı?

>> Do you know? I think it's like anybody else, sometimes when you read something it

>> biliyor musun? Bence bu herkes gibi , bazen bir şey okuduğunuzda

just doesn't look right. And it might be a simple word. So, usually it's something like

doğru görünmüyor. Ve basit bir kelime olabilir. Yani, genellikle böyle bir şey

that, that will trip you up. I do have some pet peeves.

, sizi çelme takar. Bazı evcil hayvan huylarım var.

Like nuclear, which we know is nuclear. Kind of bug me a little bit.

Nükleer olduğunu bildiğimiz nükleer gibi. Beni biraz rahatsız ediyor.

>> Listening to the pronunciation, I hope, guys! >> Yes.

>> Telaffuzu dinliyorum, umarım çocuklar! >> Evet.

Nuclear. This is a three-syllable word with stress on the first syllable. DA-da-da.

Nükleer. Bu, vurgu ilk hecede olan üç heceli bir kelimedir . DA-da-da.

Sometimes even native speakers will mix up the location of the L and say nuk-juh-ler.

Bazen ana dili İngilizce olan kişiler bile L'nin yerini karıştırır ve nuk-juh-ler der.

But it's nu-cle-ar, nu-cle-ar, nuclear.

Ama nükleer, nükleer, nükleer.

>> But, we all do the best we can. >> Yeah.

>> Ama hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. >> Evet.

>> You never get it right 100% of the time. Especially with names.

>> Hiçbir zaman %100 doğru yapamazsın. Özellikle isimlerle.

>> Right. Sure, names and places. Um, and do you have a favorite word in American English?

>> Doğru. Elbette, isimler ve yerler. Amerikan İngilizcesinde favori bir kelimen var mı?

>> Joy. >> Joy. Hey, that's a great word.

>> neşe. >> neşe. Hey, bu harika bir kelime.

>> It's easy, it's simple, and boy, it's to the point. >> It is, it is.

>> Kolay, basit ve oğlum, mesele bu. >> Öyledir, öyledir.

'Joy' is a one-syllable word. It's a noun, which makes it a content word.

'Sevinç' tek heceli bir kelimedir. Bu bir isimdir, bu da onu içerik kelimesi yapar.

This means it will be stressed in a sentence. So, a little bit longer, louder,

Bu, bir cümlede vurgulanacağı anlamına gelir. Yani, vurgusuz hecelerden biraz daha uzun, daha yüksek

and with more shape than the unstressed syllables.

ve daha biçimli .

It's made up of the JJ consonant sound and the OY diphthong. J-oy, joy.

JJ ünsüz sesi ve OY diphthong'dan oluşur. J-oy, neşe. İki ünlünün ilk sesi

Make sure to drop your jaw enough for the first sound of the diphthong. Joy.

için çenenizi yeterince indirdiğinizden emin olun . Neşe.

>> Well, Chris, thank you so much for your expertise >> Oh, it's been so much fun.

>> Chris, uzmanlığın için çok teşekkür ederim >> Oh, çok eğlenceliydi.

>> And for coming here, I really appreciate your time.

>> Buraya geldiğiniz için, zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım.

>> You're welcome. >> Guys, check out her show.

>> Rica ederim. >> Beyler, şovuna göz atın.

>> You're welcome. Or, Köszönom.

>> Rica ederim. Veya Köszönom.

>> I love it. My audience is going to love that.

>> onu seviyorum. İzleyicim buna bayılacak.

>> All the Hungarians out there will know what that means.

>> Dışarıdaki tüm Macarlar bunun ne anlama geldiğini bileceklerdir.

>> Thank you so much.

>> Çok teşekkür ederim.

Follow Ms. Jansing on Twitter, and check out her segments on TV

Bayan Jansing'i Twitter'da takip edin ve Amerikan İngilizcesi telaffuzunun

or online for a great example of American English pronunciation.

harika bir örneği için TV'de veya internette onun bölümlerine göz atın .

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Pekala çocuklar, bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series

by clicking here, or on the link in the video description below.

Buraya tıklayarak veya aşağıdaki video açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak Bir Yayıncıyla Röportaj serisindeki tüm videolara göz atın.