Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

3,708,820 views ・ 2019-12-24

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,
0
680
4760
Bugün, Arkadaşların Noel bölümü olan
00:05
The One Where Rachel Quits Her Job to study English.
1
5440
3360
Rachel'ın İngilizce öğrenmek için İşinden Ayrıldığı Yer'i kullandığımız bu Aralık ayının üçüncü videosu.
00:08
Last week, she had a job interview.
2
8800
1980
Geçen hafta bir iş görüşmesi vardı.
00:10
Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.
3
10780
5320
Şimdi bu bölümde, işi kaptı ve kafede son günü.
00:16
We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation
4
16100
5080
Amerikan İngilizcesini Amerikan gibi hissettiren şeyin ne olduğunu bulmak için bu sahneyi ve Amerikan İngilizcesi telaffuzuyla ilgili elimizden gelen her şeyi inceleyeceğiz
00:21
to figure out what makes American English sound American.
5
21180
4400
.
00:29
Here's the scene.
6
29660
1180
İşte sahne.
00:30
There you go. Enjoy.
7
30840
2280
İşte gidiyorsun. Eğlence.
00:36
>> Should I tell her I ordered tea? >> No.
8
36920
1480
>> Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim? >> Hayır.
00:41
Excuse me, everyone.
9
41040
1580
Herkesten özür dilerim.
00:42
Uh, this is my last night working here.
10
42620
3240
Bu benim burada çalıştığım son gece.
00:45
And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.
11
45860
5440
Ve burada çok iyi arkadaşlar edindiğimi söylemek istedim.
00:51
And, uh, it's just time to move on.
12
51300
3500
Ve, uh, sadece devam etme zamanı.
00:57
As of this moment, I will never have to make coffee again.
13
57320
7180
Şu andan itibaren bir daha asla kahve yapmak zorunda kalmayacağım.
01:04
And now let's do the analysis together.
14
64500
2660
Şimdi analizi birlikte yapalım.
01:07
There you go.
15
67160
1340
İşte gidiyorsun.
01:08
Okay our first thought group here is three words long.
16
68500
3300
Tamam, buradaki ilk düşünce grubumuz üç kelime uzunluğunda.
01:11
What is the stress?
17
71800
960
Stres nedir?
01:12
What's the most stressed word?
18
72760
2080
En stresli kelime nedir?
01:14
There you go.
19
74840
1420
İşte gidiyorsun.
01:16
There you go.
20
76260
1580
İşte gidiyorsun.
01:17
There you go.
21
77840
1340
İşte gidiyorsun.
01:19
There you go.
22
79180
1560
İşte gidiyorsun.
01:20
There you go.
23
80740
2140
İşte gidiyorsun.
01:22
The stress is all going up towards the peak.
24
82880
2600
Stres zirveye doğru gidiyor.
01:25
The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.
25
85480
4540
Enerji, O diphtong'a sahip go kelimesinde zirveye ulaşır.
01:30
You will need some lip rounding for that.
26
90020
2400
Bunun için biraz dudak yuvarlamaya ihtiyacınız olacak.
01:32
There you, going up and pitch, going up in energy and volume,
27
92420
5400
İşte siz, yukarı ve perdeli, enerji ve hacimde yükselen, işte
01:37
there you go and then the up-down shape on the stressed syllable
28
97820
5340
buradasınız ve sonra vurgulu hecede yukarı-aşağı şekli
01:43
There you go.
29
103160
1440
İşte başlıyor.
01:44
There you go.
30
104600
1500
İşte gidiyorsun.
01:46
There you go.
31
106100
1340
İşte gidiyorsun.
01:47
Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.
32
107440
7380
Bunu yapmaya çalış. Hareket halindeyken stresin zirvesi ile gerçekten sorunsuz bir şekilde bağlantılı olarak yapmaya çalışın.
01:54
You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.
33
114820
4580
Üç kez dinleyeceksiniz, ardından denemeniz için küçük bir ara verilecek.
01:59
There you go.
34
119400
1520
İşte gidiyorsun.
02:00
There you go.
35
120920
1480
İşte gidiyorsun.
02:02
There you go.
36
122400
1860
İşte gidiyorsun.
02:08
There you go. Enjoy.
37
128020
2660
İşte gidiyorsun. Eğlence.
02:10
Enjoy.
38
130680
1020
Eğlence.
02:11
Enjoy. Second syllable stress.
39
131700
3020
Eğlence. İkinci hece vurgusu.
02:14
Enjoy.
40
134720
1480
Eğlence.
02:16
Enjoy.
41
136200
1400
Eğlence.
02:17
Enjoy.
42
137600
1240
Eğlence.
02:18
Enjoy.
43
138840
1840
Eğlence.
02:20
So, the context here, this is Rachel's last shift.
44
140680
3460
Yani, buradaki bağlam, bu Rachel'ın son vardiyası.
02:24
The end of her last shift.
45
144140
1740
Son vardiyasının sonu. Geçen hafta incelediğimiz
02:25
She did get a job in the video that we studied last week.
46
145880
5380
videoda bir iş buldu .
02:31
This section of the episode
47
151260
1540
Bölümün bu bölümünde,
02:32
she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,
48
152800
2900
çok iyi iş çıkardığını düşünmediği bir röportaj yapmıştı,
02:35
but she did get the job
49
155700
2240
ancak işi aldı
02:37
and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.
50
157940
4940
ve bu onun son vardiyası ve gitmesi gereken bir işi olduğunu biliyor.
02:42
Enjoy.
51
162880
1560
Eğlence.
02:44
Enjoy.
52
164440
1360
Eğlence.
02:45
Enjoy.
53
165800
960
Eğlence.
02:50
>> Should I tell her I ordered tea? >> No.
54
170480
1740
>> Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim? >> Hayır. Tamam,
02:52
Okay Chandler didn't actually order coffee.
55
172220
3000
Chandler aslında kahve sipariş etmedi.
02:55
What is the stress of his question here?
56
175220
2440
Buradaki sorusunun vurgusu nedir?
02:57
Should I tell her I ordered tea?
57
177660
1680
Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim?
02:59
Should I tell her I ordered tea?
58
179340
1640
Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim?
03:00
Should I tell her I ordered tea?
59
180980
1440
Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim?
03:02
Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.
60
182420
7240
Ona söylemeli miyim, fiil, ona çay, çay ısmarladığımı ve ziftin yükseldiğini söylemeli miyim?
03:09
It's a yes/no question.
61
189660
1440
Bu bir evet/hayır sorusu.
03:11
Those are our two most stressed syllables there.
62
191100
2580
Bunlar orada en çok vurgulanan iki hecemiz.
03:13
Should I,
63
193680
1440
Yapmalı mıyım,
03:15
the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.
64
195120
5260
yapmalı mıyım? Bir SCHWA ile şunu yazardım derdim, gerekir, gerekir, gerekir, gerekir I.
03:20
The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.
65
200380
4720
D bir kanat sesidir çünkü iki sesli harf veya iki ünlü arasında gelir.
03:25
The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.
66
205100
3980
L burada sessizdir, bu nedenle SCHWA ile I ikili ünlüsü arasına gelir.
03:29
So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.
67
209080
3040
Yani, yapmalı mıyım, yapmalı mıyım, da, da, da, da, da diyor.
03:32
The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.
68
212120
4120
Ağzımın çatısında zıplayan dil ona söylemeli miyim?
03:36
Should I tell her...
69
216240
1220
Ona söylemeli miyim...
03:37
Should I tell her...
70
217460
1180
Söylemeli miyim...
03:38
Should I tell her...
71
218640
960
Söylemeli miyim...
03:39
Should I tell her.
72
219600
1100
Söylemeli miyim?
03:40
Tell begins with True T
73
220700
2320
Tell, True T ile başlar
03:43
because that starts a stressed syllable.
74
223020
2080
çünkü bu vurgulu bir heceyi başlatır. TR kümesi olmadığı sürece
03:45
That's always going to be a true T
75
225100
1920
bu her zaman gerçek bir T olacaktır,
03:47
unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.
76
227020
5880
o zaman bir CH sesi olabilir, ona söyleyin.
03:52
We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,
77
232900
7240
ER'yi düşüren bir H'miz var, SCHWA R biten sadece ona söylemeden önce kelimeye bağlanıyor, ona
04:00
tell her, should I tell her.
78
240140
3100
söyle, ona söylemeli miyim?
04:03
Should I tell her...
79
243240
1120
Ona söylemeli miyim... Ona
04:04
Should I tell her...
80
244360
1280
söylemeli miyim... Ona
04:05
Should I tell her I ordered tea.
81
245640
1480
çay ısmarladığımı söylemeli miyim? Her
04:07
I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.
82
247120
5960
ikisini de biraz daha yassı ısmarladım, daha düşük perdede ısmarladım, ısmarladım, ısmarladım, çay ısmarladım.
04:13
Before the stressed word tea
83
253080
2020
Vurgulu çay kelimesinden önce
04:15
and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.
84
255100
5080
ve yine bu bir True T'dir çünkü T orada vurgulu bir heceyi başlatır.
04:20
I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.
85
260180
6360
Emir verdim, emir verdim, emir verdim bu iki kelimeyi daha yalın, sadeleştirilmiş daha az net olarak sıraladım.
04:26
I know the word order
86
266540
1540
Kelime sırasının
04:28
can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,
87
268080
5940
gerçekten zor olabileceğini biliyorum, aslında o kelimeyi vurgulandığında nasıl telaffuz edeceğimize dair bir videom var,
04:34
you can check it out.
88
274020
1400
onu kontrol edebilirsiniz.
04:35
I'll put a link in the video description.
89
275420
2600
Video açıklamasına link koyacağım.
04:38
...I ordered tea?
90
278020
1300
...çay mı söyledim?
04:39
...I ordered tea?
91
279320
1240
...çay mı söyledim?
04:40
>> I ordered tea? >> No.
92
280560
1220
>> Çay ısmarladım mı? >> Hayır.
04:41
No. No. No.
93
281780
2480
Hayır. Hayır. Hayır.
04:44
Quick up-down shape no, no.
94
284260
4440
Hızlı yukarı-aşağı şekil hayır, hayır.
04:48
No.
95
288700
1200
Hayýr.
04:49
No.
96
289900
1040
Hayýr.
04:50
No.
97
290940
560
Hayýr.
04:54
Excuse me, everyone.
98
294260
1580
Affedersiniz millet.
04:55
Excuse me, everyone.
99
295840
1680
Affedersiniz millet.
04:57
Stress on 'scuse.
100
297520
2500
Bahane üzerinde stres.
05:00
Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.
101
300020
6420
Sözcüğün mazeret değil, mazeret olduğuna dikkat edin. Onu tek heceye çeviriyor.
05:06
This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,
102
306440
6980
Bu oldukça yaygındır, dolayısıyla buradaki X harfi iki sesi K ve S'yi temsil eder,
05:13
ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K
103
313420
4980
afedersiniz, ancak ilk sesli harfi bırakıp K'yi bırakmak
05:18
and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me
104
318400
9800
ve sadece scuse, scuse S sesi K, U diphthong Z 'skjuz,' demek alışılmadık bir durum değildir. skjuz beni affedersiniz
05:28
and that's what she does here, stress on that syllable.
105
328200
2940
ve burada yaptığı şey bu, o heceyi vurgulayın.
05:31
'Skjuz me, everyone.
106
331140
3340
"Sakın bana, millet."
05:34
Excuse me, everyone.
107
334480
1860
Affedersiniz millet.
05:36
Excuse me, everyone.
108
336340
1780
Affedersiniz millet.
05:38
Excuse me, everyone.
109
338120
1640
Affedersiniz millet.
05:39
Uh, this is my last night working here.
110
339760
3420
Bu benim burada çalıştığım son gece.
05:43
Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?
111
343180
7160
Ah. Tamam uh kelimesinden sonra bu düşünce grubunun stresi nedir?
05:50
Uh, this is my last night working here.
112
350340
3260
Bu benim burada çalıştığım son gece.
05:53
Uh, this is my last night working here.
113
353600
3300
Bu benim burada çalıştığım son gece.
05:56
Uh, this is my last night working here.
114
356900
3160
Bu benim burada çalıştığım son gece.
06:00
This is my last night, this is my, this is my.
115
360060
3520
Bu benim son gecem, bu benim, bu benim.
06:03
These first three words said pretty quickly
116
363580
2760
Bu ilk üç kelime oldukça hızlı bir şekilde söylendi,
06:06
this is my last then we have more stress there, last night working here.
117
366340
6320
bu benim sonuncum, sonra orada daha fazla stres yaşıyoruz , dün gece burada çalışırken.
06:12
this is my last night working here.
118
372660
2740
bu benim burada çalıştığım son gecem.
06:15
this is my last night working here.
119
375400
2680
bu benim burada çalıştığım son gecem.
06:18
this is my last night working here.
120
378080
2420
bu benim burada çalıştığım son gecem.
06:20
So, last and work have the most stress.
121
380500
4180
Yani, son ve iş en çok strese sahiptir. Öyle olsa
06:24
Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.
122
384680
5580
bile, son vurgulanan kelimelerden biri olmasına rağmen, bir düşüş var.
06:30
There is no T.
123
390260
1440
T yoktur. Bunun
06:31
The reason is because it's part of an ending ST cluster.
124
391700
3860
nedeni, biten bir ST kümesinin parçası olmasıdır. Bir
06:35
The next word begins with a consonant.
125
395560
2360
sonraki kelime bir ünsüzle başlar.
06:37
The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.
126
397920
5400
Bunun gibi iki ünsüz arasındaki T, iki farklı kelimede olsalar bile genellikle bırakılır.
06:43
Last night, it's just the S sound into the N sound,
127
403320
4460
Dün gece, sadece S sesi N sesine dönüştü,
06:47
last night and then we have a Stop T at the end of night.
128
407780
3540
dün gece ve sonra gecenin sonunda bir Stop T'miz var .
06:51
That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.
129
411320
5840
Bunun nedeni, bir sonraki kelimenin bir ünsüzle başlaması ve ondan önceki sesin bir ünlü veya iki sesli harf olmasıdır.
06:57
In this case the AI as in buy diphthong.
130
417160
3000
Bu durumda AI, difton satın alırken olduğu gibi.
07:00
So, the sound before is
131
420160
2240
Yani, önceki ses
07:02
a diphthong but the letter before is an H
132
422400
2920
bir diphthong ama önceki harf bir H'dir ve biz bunu
07:05
which we would think of as being a consonant letter
133
425320
3340
ünsüz bir harf olarak düşünürüz,
07:08
but if the T was between two consonants we would drop it just like here.
134
428660
4280
ancak T iki ünsüz arasında olsaydı, tıpkı buradaki gibi bırakırdık.
07:12
We don't talk about letters; the rules are all about sounds.
135
432940
3620
Harfler hakkında konuşmayız; kurallar tamamen seslerle ilgilidir.
07:16
So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.
136
436560
7320
Yani burada T iki ünsüz arasında değil, ünsüzlerden önce I diftonundan sonra.
07:23
That's why this T is a Stop T.
137
443880
2200
Bu yüzden bu T bir Stop T'dir.
07:26
If you're completely confused about the T pronunciations
138
446080
3740
T'nin telaffuzları konusunda tamamen kafanız karıştıysa, T'leri telaffuz ettiğimiz
07:29
I do have a playlist at that goes over
139
449820
2940
07:32
all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.
140
452760
5200
tüm farklı yolları ve bunlarla ilgili kuralları anlatan bir çalma listem var.
07:37
this is my last night...
141
457960
1660
bu benim son gecem...
07:39
this is my last night...
142
459620
1700
bu benim son gecem...
07:41
this is my last night working here.
143
461320
2260
bu benim burada çalıştığım son gecem.
07:43
Last night working here stress, unstress.
144
463580
4360
Dün gece burada çalışmak stres, stres.
07:47
Stress, unstressed, unstressed, last night working here.
145
467940
4900
Stres, stressiz, stressiz, dün gece burada çalışmak.
07:52
So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.
146
472840
5620
Yani, ing sonu ve buradaki kelime daha düz, ses enerjisinde aşağı inen perdede daha alçak.
07:58
The word 'work' this is a really tough word.
147
478460
3980
'Çalışmak' kelimesi gerçekten zor bir kelime.
08:02
Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.
148
482440
8860
Bir sesli harf yapmaya çalışmayın, bu R sesli ünsüz kombinasyonu wərk.
08:11
This is how we do it in American English.
149
491300
1940
Amerikan İngilizcesinde böyle yaparız.
08:13
This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,
150
493240
4380
Bu sesli harfin kendi başına bir sesi yoktur , sadece R,
08:17
wərk, work.
151
497620
3440
wərk, work ile karışır.
08:21
So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.
152
501060
6340
Yani, çalış, çene düşmesi yok. Bu ses için çok fazla çene düşürmeye ihtiyacımız yok.
08:27
Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.
153
507400
6280
Burada çalışırken dilin ucu biraz geriye ve yukarıya doğru çekilir.
08:33
...working here.
154
513680
1500
...burada çalışıyor.
08:35
...working here.
155
515180
1400
...burada çalışıyor.
08:36
...working here.
156
516580
1480
...burada çalışıyor.
08:38
And, uh...
157
518060
1220
Ve, uh...
08:39
And, uh...
158
519280
1340
Ve, uh...
08:40
Okay, it's not that common to hear the D in the word and but
159
520620
3580
Tamam, kelimede D harfini duymak o kadar yaygın değil ve ama o
08:44
she does do it especially
160
524200
2080
bunu yapıyor, özellikle
08:46
you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next
161
526280
3380
insanların bir sonraki adımda ne söyleyeceklerini düşünürken bunu yaptığını duyacaksınız.
08:49
then they're more likely to fully pronounce and.
162
529660
2920
ve'yi tam olarak telaffuz etme olasılıkları daha yüksektir.
08:52
And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.
163
532580
7740
Ve D, bir sonraki sese bağlanır, bu da tereyağı sesindeki gibi UH'dir ve, uh.
09:00
And, uh...
164
540320
1620
Ve, uh...
09:01
And, uh...
165
541940
1700
Ve, uh...
09:03
And, uh, I just wanted to say that...
166
543640
3040
Ve, uh, sadece şunu söylemek istedim... Bir
09:06
What's the stress of this next thought group?
167
546680
2800
sonraki düşünce grubunun stresi ne?
09:09
I just wanted to say that...
168
549480
2400
Sadece şunu söylemek istedim...
09:11
I just wanted to say that...
169
551880
2180
Sadece şunu söylemek istedim...
09:14
I just wanted to say that...
170
554060
2160
Sadece şunu söylemek istedim...
09:16
I just wanted to say that.
171
556220
5380
Sadece şunu söylemek istedim.
09:21
Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night
172
561600
7360
Yine, bir ünsüzün ardından gelen ST kümesi, tıpkı dün gecenin dün gecenin sadece
09:28
just wanted becomes jus' wanted.
173
568960
3280
arananın sadece aranan haline gelmesi gibi.
09:32
I jus' wanted to say that.
174
572240
2660
Ben sadece bunu söylemek istedim.
09:34
I just wanted to say that...
175
574900
2260
Sadece şunu söylemek istedim...
09:37
I just wanted to say that...
176
577160
2300
Sadece şunu söylemek istedim...
09:39
I just wanted to say that...
177
579460
2100
Sadece şunu söylemek istedim...
09:41
Everything links together really smoothly.
178
581560
3140
Her şey gerçekten sorunsuz bir şekilde birbirine bağlı.
09:44
We have three more Ts here.
179
584700
2400
Burada üç T daha var.
09:47
Let's study them what happens with these Ts.
180
587100
3540
Bu T'lere ne olduğunu inceleyelim.
09:50
I just wanted to say that...
181
590640
2360
Sadece şunu söylemek istedim...
09:53
I just wanted to say that...
182
593000
2260
Sadece şunu söylemek istedim...
09:55
I just wanted to say that...
183
595260
2200
Sadece şunu söylemek istedim...
09:57
Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.
184
597460
4740
Söylemek istedim, söylemek istedim bu ilk T tamamen düştü.
10:02
That's pretty common in this word because it comes after an N.
185
602200
3360
Bu kelimede oldukça yaygın çünkü N harfinden sonra geliyor.
10:05
Lots of other people will do that waned.
186
605560
4100
Pek çok insan bunu yapacak.
10:09
So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.
187
609660
8560
Yani, ED'nin burada bitmesi komik çünkü T'yi bırakıyoruz ama yine de bir T sesinden sonra gelme kurallarına uyuyor.
10:18
So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.
188
618220
6740
Bu nedenle, ED eki için kurallar, T veya D'den sonra geldiğinde, sit ünlüsü ve D sesi gibi IH'dir.
10:24
So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed
189
624960
6040
Bu nedenle, T kaldırılsa da bu kural hala wan'ed, wan'ed, wan'ed'dir
10:31
and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together
190
631000
6300
ve to, t-o'dan önceki sözcük D ile bittiğinde, T sesini hep birlikte bırakıp
10:37
and just put a SCHWA at the end
191
637300
2080
SCHWA koymak yaygın bir uygulamadır. sonunda
10:39
wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.
192
639380
9700
wanid, wanid, wanid, wanid, wanid söylemek, wanid bunu söylemek.
10:49
just wanted to say that...
193
649080
2140
sadece şunu söylemek istedim...
10:51
just wanted to say that...
194
651220
1820
sadece şunu söylemek istedim...
10:53
just wanted to say that...
195
653040
1820
sadece şunu söylemek istedim...
10:54
She does a True T release here at the end of that.
196
654860
3500
Bunun sonunda burada bir True T yayını yapıyor.
10:58
It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here
197
658360
4660
Burada olduğu gibi bir düşünce grubunun sonuna geldiğinde Stop T yapmak da yaygındır
11:03
but here she makes it a True T.
198
663020
1800
ama burada onu True T yapıyor.
11:04
So, I just wanted to say that.
199
664820
4100
Yani, sadece bunu söylemek istedim. Bu kelimelerin resmi telaffuzunun bir
11:08
We have four Ts that are part of the official pronunciation
200
668920
4800
parçası olan dört T'miz var
11:13
of those words but only one of them is pronounced as a True T.
201
673720
5080
ama bunlardan sadece biri True T olarak telaffuz ediliyor.
11:18
The other three are all dropped.
202
678800
3660
Diğer üçünün hepsi atılıyor.
11:22
That's crazy. I love English.
203
682460
2720
Çılgınca. İngilizceyi seviyorum.
11:25
...just wanted to say that...
204
685180
1980
...söylemek istedim... ...
11:27
...just wanted to say that...
205
687160
1960
söylemek istedim...
11:29
...just wanted to say that I made some really good friends here.
206
689120
4000
... burada çok iyi arkadaşlar edindiğimi söylemek istedim.
11:33
What's the stress of this phrase?
207
693120
2560
Bu cümlenin vurgusu nedir?
11:35
...I made some really good friends here...
208
695680
2580
...burada gerçekten iyi arkadaşlar edindim... ...
11:38
...I made some really good friends here...
209
698260
2500
burada gerçekten iyi arkadaşlar edindim... ...
11:40
...I made some really good friends here...
210
700760
2060
burada gerçekten iyi arkadaşlar edindim...
11:42
I made some really good friends here.
211
702820
3700
Burada gerçekten iyi arkadaşlar edindim.
11:46
I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.
212
706520
8680
Burada fiil yaptım, gerçekten iyi arkadaşlar edindim, isim, burada.
11:55
So, the general way that stress works is content words are usually stressed.
213
715200
6380
Dolayısıyla, vurgunun genel çalışma şekli, içerik kelimelerinin genellikle vurgulanmasıdır.
12:01
Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs
214
721580
3340
Bunlar isimler, fiiller, sıfatlar ve zarflardır,
12:04
but they're not all always stressed for example, the word good
215
724920
3480
ancak hepsi her zaman vurgulanmaz, örneğin, iyi kelimesi gerçekten çok
12:08
is not stressed compared to really, really good.
216
728400
2980
iyi ile karşılaştırıldığında vurgulanmaz.
12:11
Really has more stress.
217
731380
2560
Gerçekten daha fazla stresi var.
12:13
I made some really good friends here.
218
733940
3100
Burada gerçekten çok iyi arkadaşlar edindim.
12:17
...I made some really good friends here.
219
737040
2460
...burada çok iyi arkadaşlar edindim.
12:19
...I made some really good friends here.
220
739500
2540
...burada çok iyi arkadaşlar edindim.
12:22
...I made some really good friends here.
221
742040
2340
...burada çok iyi arkadaşlar edindim.
12:24
The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.
222
744380
4800
Some kelimesi, tam olarak telaffuz edilseydi, tereyağı ünlüsünde olduğu gibi UH'ye sahip olurdu.
12:29
If it was stressed it would have that up-down shape some,
223
749180
3580
Vurgulu olsaydı, biraz yukarı-aşağı şeklinde olurdu,
12:32
but I would actually write that with the SCHWA some, some.
224
752760
3840
ama aslında bunu SCHWA ile biraz, biraz yazardım.
12:36
It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.
225
756600
6580
Daha düz ve ziftlidir. Sanırım ünlü tam değil, sanırım azaldı, burada gerçekten çok iyi arkadaşlar edindim.
12:43
...I made some really...
226
763180
1300
...gerçekten yaptım...
12:44
...I made some really...
227
764480
1240
...gerçekten kazandım...
12:45
...I made some really good friends here.
228
765720
2120
...burada çok iyi arkadaşlar edindim.
12:47
Friends here, friends here.
229
767840
1980
Arkadaşlar burada, arkadaşlar burada.
12:49
I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.
230
769820
4600
Buradaki arkadaşların satış konuşmasının biraz yükselmesiyle bittiğini fark ettim.
12:54
That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.
231
774420
4360
Bu, onun konuşmasını bitirmediğini, söyleyecek biraz daha fazlasının olduğunu göstermek için.
12:58
...friends here.
232
778780
1420
...arkadaşlar burada.
13:00
...friends here.
233
780200
1540
...arkadaşlar burada.
13:01
...friends here. And, uh,
234
781740
3060
...arkadaşlar burada. Ve, uh,
13:04
And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and
235
784800
4980
Ve, uh, kelimeyi tam olarak telaffuz ederek ve
13:09
linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.
236
789780
7200
D'yi bir sonraki sese ( tereyağıdaki gibi düşünen ünlü UH) bağlayarak ne söyleyeceğini düşünmeye başlıyor ve, uh.
13:16
And, uh,
237
796980
1740
Ve, uh,
13:18
And, uh,
238
798720
1840
Ve, uh,
13:20
And, uh, it's just time to move on.
239
800560
2940
Ve, uh, sadece devam etme zamanı.
13:23
In this last thought group on this slide what is the stress?
240
803500
4800
Bu slayttaki bu son düşünce grubunda stres nedir?
13:28
…it's just time to move on.
241
808300
2240
…harekete geçme zamanı.
13:30
...it's just time to move on.
242
810540
2180
...harekete geçme zamanı.
13:32
...it's just time to move on.
243
812720
1820
...harekete geçme zamanı.
13:34
Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.
244
814540
6420
Zaman, on ve deyimsel fiilin bir parçası, sadece devam etme zamanı.
13:40
Now, we have a lot of interesting reductions here.
245
820960
2740
Şimdi, burada birçok ilginç indirimimiz var.
13:43
First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.
246
823700
6920
İlk olarak, iki sessiz harfin arasına geldiği için T'nin düştüğünü tahmin edebileceğinizden eminim.
13:50
Just time, the S going right into the next T there's no extra T
247
830620
4920
Tam zamanında, S doğrudan bir sonraki T'ye gidiyor, fazladan T yok
13:55
and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.
248
835540
4700
ve T zamanında bir True T çünkü T vurgulu bir heceye başlıyor.
14:00
What about the word it's, it's, how is that pronounced?
249
840240
4820
Peki ya bu kelime, bu nasıl telaffuz edilir?
14:05
...it's just time...
250
845060
1200
...sadece zamanı...
14:06
...it's just time...
251
846260
1340
...sadece zamanı...
14:07
...it's just time...
252
847600
800
...sadece zamanı...
14:08
T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.
253
848400
5680
T, t, sadece zamanı t. t, sesli harf düşer.
14:14
That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.
254
854080
11720
Bu alışılmadık bir telaffuz değil, bunun ne olduğunu duyacaksınız ve hepimiz bunu yapabiliriz.
14:25
I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.
255
865800
6100
Aslında bu indirimlerin üzerinden geçen bir videom var. Video açıklamasında bunun bağlantısını vereceğim.
14:31
...it's just time...
256
871900
1260
...sadece zamanı...
14:33
...it's just time...
257
873160
1280
...sadece zamanı...
14:34
...it's just time to move on.
258
874440
2060
...harekete geçme zamanı.
14:36
So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.
259
876500
6740
Yani, sadece TS sesleri bir sonraki kelimeye bağlı, t's just, t's just, t's just time.
14:43
Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA
260
883240
7140
Şimdi, to kelimesi, bu kelime genellikle azalır, neredeyse her zaman sesli harf SCHWA'ya indirgenir
14:50
and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.
261
890380
5800
ve T değişir, böylece True T olabilir, ancak aynı zamanda bir Flap T olabilir ve burada bir flep T'dir.
14:56
That happens when the sound before was voiced.
262
896180
2780
Bu, önceki ses seslendirildiğinde olur.
14:58
Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.
263
898960
6740
Her zaman değil, bunu bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz, ama bunu çok zaman, zaman zaman, zaman zaman bu şekilde duyacaksınız.
15:05
So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.
264
905700
5420
Yani, Amerikan İngilizcesinde bir True T'den çok bir D sesi bir flep sesi gibidir.
15:11
We don't have the true T release, time to.
265
911120
3220
Gerçek T sürümüne sahip değiliz, zamanı geldi.
15:14
...it's just time to...
266
914340
1440
...sadece zamanı...
15:15
...it's just time to...
267
915780
1300
...sadece zamanı...
15:17
...it's just time to move on.
268
917080
1700
...harekete geçme zamanı.
15:18
Time to move on, time to move on and then
269
918780
4660
Devam etme zamanı, devam etme zamanı ve sonra
15:23
part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.
270
923440
5880
son kelimedeki deyimsel fiilin bir kısmı da biraz stres içerir - devam etme zamanı.
15:29
…time to move on.
271
929320
1720
…harekete geçme zamanı.
15:31
...time to move on.
272
931040
1820
...harekete geçme zamanı.
15:32
...time to move on.
273
932860
1940
...harekete geçme zamanı.
15:37
As of this moment,
274
937320
2220
Şu an itibariyle,
15:39
What's the stress of this thought group?
275
939540
2380
Bu düşünce grubunun stresi nedir?
15:41
As of this moment,
276
941920
2460
Şu an itibariyle,
15:44
As of this moment,
277
944380
2420
Şu an itibariyle,
15:46
As of this moment,
278
946800
2080
Şu an itibariyle,
15:48
Definitely the most stressed word is the word this.
279
948880
3580
En çok vurgulanan kelime kesinlikle bu kelimesidir.
15:52
As of this moment.
280
952460
3200
Bu andan itibaren.
15:55
Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.
281
955660
7420
Mo'nun da biraz vurgusu var, o kelimenin vurgulu hecesi ama en çok vurgusu bu hecede.
16:03
As of this moment.
282
963080
2040
Bu andan itibaren. Şu andan
16:05
As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.
283
965120
6540
itibaren, bu iki kelime, bu andan itibaren bir Z sesiyle gerçekten sorunsuz bir şekilde birbirine bağlanır.
16:11
As of this moment,
284
971660
2420
Şu an itibariyle,
16:14
As of this moment,
285
974080
2360
Şu
16:16
As of this moment,
286
976440
2020
an itibariyle,
16:18
As of this moment and she does a True T release here.
287
978460
5200
Şu an itibariyle ve burada bir True T salınımı yapıyor.
16:23
You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.
288
983660
7020
Bunu her zaman duymayacaksın ama enerjik hissediyor, olanlardan heyecan duyuyor.
16:30
She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts
289
990680
5380
Ayrıca daha büyük bir grupla konuşuyor, bu nedenle bu durumlarda T'lerinizi konuşma İngilizcesinde olduğundan daha fazla telaffuz edebilirsiniz
16:36
than you would in conversational English.
290
996060
2580
.
16:38
As of this moment,
291
998640
2400
Şu andan itibaren,
16:41
As of this moment,
292
1001040
2480
16:43
As of this moment, I will never have to make coffee again.
293
1003520
7000
Şu andan itibaren, Bir daha asla kahve yapmak zorunda kalmayacağım.
16:50
And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses
294
1010520
5060
Ve sonra bu sonraki ifadeyi, ekstra vurgu getirmek için bazı duraklamalarla birlikte birkaç düşünce grubuna ayırır
16:55
to bring extra emphasis. I will never, I will never
295
1015580
6520
. Asla, asla
17:02
really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.
296
1022100
5840
o kelimeyi gerçekten vurgulamayacağım çünkü o bitirmedi ve sonra bir ara verdi.
17:07
...I will never...
297
1027940
1980
...asla... ...
17:09
...I will never...
298
1029920
2000
asla...
17:11
...I will never have to make coffee again.
299
1031920
5020
...bir daha asla kahve yapmak zorunda kalmayacağım.
17:16
Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking
300
1036940
4920
Kahve yapması gerekiyor ve yine konuşmasını bitirmediği için ses perdesi yükseliyor
17:21
and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.
301
1041860
5200
ve sonra sondaki perde yine aşağı iniyor çünkü bu onun ifadesinin sonu. Bu
17:27
So, she broke that sentence up into three different thought groups
302
1047060
4820
yüzden, ekstra stres getirmek için bu cümleyi üç farklı düşünce grubuna ayırdı
17:31
to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.
303
1051880
6260
, asla kahve yapmak zorunda kalmayacağım.
17:38
So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee
304
1058140
5400
Bu nedenle, vurgulu asla sözcüğünden ve vurgulu kahve sözcüğünden sonra boşluk koyarak
17:43
just brings more emphasis to those words.
305
1063540
3200
bu sözcüklere daha fazla vurgu yapılır.
17:46
...have to make coffee again.
306
1066740
3700
...yine kahve yapmak zorundayım.
17:50
...have to make coffee again.
307
1070440
3740
...yine kahve yapmak zorundayım.
17:54
...have to make coffee again.
308
1074180
3300
...yine kahve yapmak zorundayım.
17:57
Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;
309
1077480
4860
Yapmak zorundayım ve aslında burada kelimeyi şuna indirgemediğini fark ediyorum;
18:02
she's making that a True T and an OO vowel which
310
1082340
3400
bunu bir True T ve bir OO sesli harfi yapıyor ki bunu
18:05
again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.
311
1085740
6420
yine neredeyse hiç yapmıyoruz ama bu cümledeki her kelimeye vurgu yapıyor. Bir
18:12
She is so excited to never have to serve coffee again
312
1092160
3820
daha asla kahve servis etmek zorunda kalmayacağı için o kadar heyecanlı ki,
18:15
that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.
313
1095980
3720
o kelimeyi tam olarak telaffuz etti ama yine de düzdü.
18:19
It was still unstressed low in pitch,
314
1099700
3200
Hala düşük seviyede vurgusuzdu, tekrar
18:22
have to make coffee again
315
1102900
3680
kahve yapmak zorundaydı, tekrar
18:26
have to make coffee again
316
1106580
3700
kahve yapmak zorundaydı,
18:30
have to make coffee again.
317
1110280
3740
tekrar kahve yapmak zorundaydı.
18:34
have to make coffee again.
318
1114020
3320
tekrar kahve yapmak zorunda
18:37
The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job
319
1117340
6200
Elbette bu bölümün şakası, bir sonraki sahnenin,
18:43
where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.
320
1123540
5680
patronunun kahveyi sevdiği ve kahveyi onun için yapması gerektiğinin söylendiği yeni işinde olmasıdır.
18:49
Let's listen to this whole conversation one more time.
321
1129220
3980
Bu sohbetin tamamını bir kez daha dinleyelim.
18:53
There you go. Enjoy.
322
1133200
2300
İşte gidiyorsun. Eğlence.
18:59
>> Should I tell her I ordered tea? >> No.
323
1139220
1440
>> Ona çay ısmarladığımı söylemeli miyim? >> Hayır.
19:03
Excuse me, everyone.
324
1143400
1560
Herkesten özür dilerim.
19:04
Uh, this is my last night working here.
325
1144960
3260
Bu benim burada çalıştığım son gece.
19:08
And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.
326
1148220
5460
Ve burada çok iyi arkadaşlar edindiğimi söylemek istedim.
19:13
And, uh, it's just time to move on.
327
1153680
2800
Ve, uh, sadece devam etme zamanı.
19:17
As of this moment, I will never have to make coffee again.
328
1157400
7000
Şu andan itibaren bir daha asla kahve yapmak zorunda kalmayacağım.
19:24
If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.
329
1164400
4140
TV ile İngilizce öğrenmeyi seviyorsanız, bunun için tam bir oynatma listemiz var.
19:28
Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.
330
1168540
6360
Şuna bir göz atın ve bu tür tam telaffuz analizlerini seviyorsanız Akademimde bunun çoğunu yapıyorum.
19:34
My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.
331
1174900
5740
Akademim, öğrencilerin eğitim almalarına ve gerçekten aksanlarına, telaffuz hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olduğum yerdir.
19:40
Its Rachel's English Academy.
332
1180640
1500
Rachel's English Academy.
19:42
There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.
333
1182140
4220
30 günlük para iade garantisi var, bu yüzden denemekten korkmayın.
19:46
Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.
334
1186360
5120
Ayrıca YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın, her Salı yeni video çekiyorum. Hepsi
19:51
That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.
335
1191480
4500
bu kadar çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7