Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,

Oggi è il terzo video di dicembre in cui usiamo l'episodio natalizio di Friends,

The One Where Rachel Quits Her Job to study English.

quello in cui Rachel lascia il lavoro per studiare inglese. La

Last week, she had a job interview.

scorsa settimana ha avuto un colloquio di lavoro.

Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.

Ora, in questo episodio, ha ottenuto il lavoro ed è il suo ultimo giorno di lavoro al bar.

We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation

Studieremo questa scena e tutto ciò che possiamo sulla pronuncia dell'inglese americano

to figure out what makes American English sound American.

per capire cosa rende americano l' inglese americano.

Here's the scene.

Ecco la scena.

There you go. Enjoy.

Ecco qua. Godere.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dirle che ho ordinato il tè? >> No.

Excuse me, everyone.

Scusate tutti.

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

E, uh, volevo solo dire che mi sono fatto degli ottimi amici qui.

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, è solo il momento di andare avanti.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partire da questo momento, non dovrò mai più fare il caffè.

And now let's do the analysis together.

E ora facciamo insieme l'analisi.

There you go.

Ecco qua.

Okay our first thought group here is three words long.

Ok, il nostro primo gruppo di pensiero qui è lungo tre parole.

What is the stress?

Qual è lo stress?

What's the most stressed word?

Qual è la parola più stressata?

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

The stress is all going up towards the peak.

Lo stress sta salendo verso il picco.

The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.

L'energia raggiunge il picco sulla parola go che ha il dittongo O.

You will need some lip rounding for that.

Avrai bisogno di un po 'di arrotondamento delle labbra per quello.

There you, going up and pitch, going up in energy and volume,

Eccoti, salendo e tonando, salendo in energia e volume,

there you go and then the up-down shape on the stressed syllable

eccoti e poi la forma su-giù sulla sillaba accentata

There you go.

Eccoti.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.

Prova a farlo. Prova a farlo in modo davvero fluido connesso a quel picco di stress in movimento.

You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.

Lo ascolterai tre volte poi ci sarà una piccola pausa per provarlo.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

There you go.

Ecco qua.

There you go. Enjoy.

Ecco qua. Godere.

Enjoy.

Godere.

Enjoy. Second syllable stress.

Godere. Tono della seconda sillaba.

Enjoy.

Godere.

Enjoy.

Godere.

Enjoy.

Godere.

Enjoy.

Godere.

So, the context here, this is Rachel's last shift.

Quindi, il contesto qui, questo è l' ultimo turno di Rachel.

The end of her last shift.

La fine del suo ultimo turno.

She did get a job in the video that we studied last week.

Ha ottenuto un lavoro nel video che abbiamo studiato la scorsa settimana. In

This section of the episode

questa sezione dell'episodio

she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,

aveva appena avuto un colloquio in cui non si sentiva molto bene,

but she did get the job

ma ha ottenuto il lavoro

and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.

e quindi questo è il suo ultimo turno e sa di avere un lavoro a cui andare.

Enjoy.

Godere.

Enjoy.

Godere.

Enjoy.

Godere.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dirle che ho ordinato il tè? >> No.

Okay Chandler didn't actually order coffee.

Ok, Chandler non ha ordinato il caffè.

What is the stress of his question here?

Qual è lo stress della sua domanda qui?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dirle che ho ordinato il tè?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dirle che ho ordinato il tè?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dirle che ho ordinato il tè?

Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.

Dovrei dirle, il verbo, dovrei dirle che ho ordinato tè, tè e il tono sale.

It's a yes/no question.

È una domanda sì/no.

Those are our two most stressed syllables there.

Quelle sono le nostre due sillabe più accentate lì.

Should I,

Dovrei,

the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.

la parola dovrebbe. Direi che scriverei che con uno SCHWA dovrei, dovrei, dovrei, dovrei io.

The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.

Il D è un suono di flap perché si trova tra due vocali o dittonghi.

The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.

La L è muta qui, quindi si trova tra lo SCHWA e il dittongo I.

So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.

Quindi, dice dovrei, dovrei, da, da, da, da, da.

The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.

La lingua che rimbalza sul palato dovrei dirle.

Should I tell her...

Dovrei dirglielo...

Should I tell her...

Dovrei dirglielo...

Should I tell her...

Dovrei dirglielo...

Should I tell her.

Dovrei dirglielo.

Tell begins with True T

Tell inizia con True T

because that starts a stressed syllable.

perché inizia una sillaba accentata.

That's always going to be a true T

Sarà sempre una vera T

unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.

a meno che non sia il cluster TR, allora potrebbe essere un suono CH, dille.

We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,

Abbiamo una H caduta in ER, il finale SCHWA R si collega solo alla parola prima di dirglielo,

tell her, should I tell her.

diglielo, dovrei dirglielo.

Should I tell her...

Dovrei dirglielo...

Should I tell her...

Dovrei dirglielo...

Should I tell her I ordered tea.

Devo dirle che ho ordinato il tè.

I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.

Ho ordinato entrambi un po 'più bassi, ho ordinato un tono più basso, ho ordinato, ho ordinato, ho ordinato il tè.

Before the stressed word tea

Prima della parola accentata tea

and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.

e di nuovo questa è una vera T perché la T lì inizia con una sillaba accentata.

I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.

Ho ordinato, ho ordinato, ho ordinato queste due parole più lusinghiere in tono semplificato meno chiaro.

I know the word order

So che l'ordine delle parole

can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,

può essere davvero difficile, in realtà ho un video che spiega come pronunciare quella parola quando è accentata,

you can check it out.

puoi dare un'occhiata.

I'll put a link in the video description.

Metto un link nella descrizione del video.

...I ordered tea?

...ho ordinato il tè?

...I ordered tea?

...ho ordinato il tè?

>> I ordered tea? >> No.

>> Ho ordinato il tè? >> No.

No. No. No.

No. No. No.

Quick up-down shape no, no.

Forma rapida su-giù no, no.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Excuse me, everyone.

Scusate tutti.

Excuse me, everyone.

Mi scusi, tutti.

Stress on 'scuse.

Sottolinea la tua scusa.

Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.

Notare che la parola non è scusa ma è scusa. Lo trasforma in una sillaba.

This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,

Questo è piuttosto comune, quindi la lettera X qui rappresenta due suoni K e S,

ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K

scusa ma non è raro eliminare la prima vocale e rilasciare la K

and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me

e dire semplicemente scuse, scuse S suono K, U dittongo Z 'skjuz, ' skjuz me mi scusi

and that's what she does here, stress on that syllable.

ed è quello che fa qui, sottolinea quella sillaba.

'Skjuz me, everyone.

'Skjuz me, tutti.

Excuse me, everyone.

Mi scusi, tutti.

Excuse me, everyone.

Mi scusi, tutti.

Excuse me, everyone.

Mi scusi, tutti.

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?

Ehm. Va bene dopo la parola uh qual è lo stress di questo gruppo di pensiero?

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

This is my last night, this is my, this is my.

Questa è la mia ultima notte, questa è la mia, questa è la mia.

These first three words said pretty quickly

Queste prime tre parole sono state dette abbastanza velocemente,

this is my last then we have more stress there, last night working here.

questa è l'ultima, poi abbiamo più stress lì, ieri sera a lavorare qui.

this is my last night working here.

questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

this is my last night working here.

questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

this is my last night working here.

questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

So, last and work have the most stress.

Quindi, l'ultimo e il lavoro hanno il maggior stress.

Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.

Anche così, anche se last è una delle parole accentate, ha un suono cadente.

There is no T.

Non c'è T.

The reason is because it's part of an ending ST cluster.

Il motivo è perché fa parte di un cluster ST finale.

The next word begins with a consonant.

La parola successiva inizia con una consonante.

The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.

La T tra due consonanti come questa, anche quando sono in due parole diverse, viene spesso omessa. La

Last night, it's just the S sound into the N sound,

scorsa notte, è solo il suono della S nel suono della N, la

last night and then we have a Stop T at the end of night.

scorsa notte e poi abbiamo uno Stop T alla fine della notte.

That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.

Questo perché la parola successiva inizia con una consonante e il suono prima era una vocale o un dittongo.

In this case the AI as in buy diphthong.

In questo caso l'IA come in compra dittongo.

So, the sound before is

Quindi, il suono che precede è

a diphthong but the letter before is an H

un dittongo ma la lettera che precede è una H

which we would think of as being a consonant letter

che penseremmo come una lettera consonante

but if the T was between two consonants we would drop it just like here.

ma se la T fosse tra due consonanti la elimineremmo proprio come qui.

We don't talk about letters; the rules are all about sounds.

Non parliamo di lettere; le regole riguardano tutti i suoni.

So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.

Quindi qui la T non è tra due consonanti, è dopo il dittongo I prima delle consonanti.

That's why this T is a Stop T.

Ecco perché questa T è una Stop T.

If you're completely confused about the T pronunciations

Se sei completamente confuso riguardo alle pronunce delle T,

I do have a playlist at that goes over

ho una playlist che ripercorre

all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.

tutti i diversi modi in cui pronunciamo le T e le regole che le circondano.

this is my last night...

questa è la mia ultima notte...

this is my last night...

questa è la mia ultima notte...

this is my last night working here.

questa è la mia ultima notte lavorando qui.

Last night working here stress, unstress.

Ieri sera a lavorare qui stress, non stress.

Stress, unstressed, unstressed, last night working here.

Stress, non stressato, non stressato, ieri sera ho lavorato qui.

So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.

Quindi, la desinenza ing e la parola qui sono più lusinghiere, più basse di tono che scendono nell'energia vocale.

The word 'work' this is a really tough word.

La parola 'lavoro' è davvero una parola difficile.

Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.

Non cercare di fare una vocale, è la combinazione di consonanti vocali R wərk.

This is how we do it in American English.

Ecco come lo facciamo in inglese americano.

This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,

Questa vocale in realtà non ha un suono di per sé, si fonde solo con la R,

wərk, work.

wərk, work.

So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.

Quindi, lavoro, niente mascelle. Non abbiamo bisogno di molta mascella per questo suono. La

Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.

punta della lingua si tira indietro e su un po' wər, wərking, wərking qui.

...working here.

...lavorando qui.

...working here.

...lavorando qui.

...working here.

...lavorando qui.

And, uh...

E, uh...

And, uh...

E, uh...

Okay, it's not that common to hear the D in the word and but

Ok, non è così comune sentire la D nella parola e ma

she does do it especially

lei lo fa specialmente

you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next

sentirai le persone farlo quando stanno pensando a cosa dire

then they're more likely to fully pronounce and.

dopo è più probabile che pronuncino completamente e.

And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.

E il RE si collega direttamente al suono successivo, che è l'UH come nel suono del burro e, uh.

And, uh...

E, uh...

And, uh...

E, uh...

And, uh, I just wanted to say that...

E, uh, volevo solo dire che...

What's the stress of this next thought group?

Qual è lo stress di questo prossimo gruppo di pensiero?

I just wanted to say that...

Volevo solo dirlo...

I just wanted to say that...

volevo solo dirlo...

I just wanted to say that...

volevo solo dirlo...

I just wanted to say that.

volevo solo dirlo.

Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night

Ancora una volta, il gruppo ST seguito da una consonante proprio come ieri sera diventa las' notte

just wanted becomes jus' wanted.

appena voluto diventa solo voluto.

I jus' wanted to say that.

Volevo solo dirlo.

I just wanted to say that...

Volevo solo dire che...

I just wanted to say that...

volevo solo dire che...

I just wanted to say that...

volevo solo dire che...

Everything links together really smoothly.

Tutto si collega molto bene.

We have three more Ts here.

Abbiamo altre tre T qui.

Let's study them what happens with these Ts.

Studiamo loro cosa succede con questi Ts.

I just wanted to say that...

Volevo solo dire che...

I just wanted to say that...

volevo solo dire che...

I just wanted to say that...

volevo solo dire che...

Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.

volevo dire, volevo dire che questa prima " I" è caduta completamente.

That's pretty common in this word because it comes after an N.

È abbastanza comune in questa parola perché viene dopo una N.

Lots of other people will do that waned.

Molte altre persone lo faranno scemato.

So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.

Quindi, ED che finisce qui è divertente perché eliminiamo la T ma segue ancora le regole per venire dopo il suono della T.

So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.

Quindi, le regole per la desinenza ED sono quando viene dopo T o D è l'IH come nella vocale sit e il suono D.

So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed

Quindi, anche se la T è stata eliminata, la regola vale ancora wan'ed, wan'ed, wan'ed

and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together

e quando la parola prima di to, t-o termina in D, è comune eliminare semplicemente il suono della T

and just put a SCHWA at the end

e mettere solo SCHWA alla fine

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid per dire, wanid per dirlo.

just wanted to say that...

volevo solo dirlo...

just wanted to say that...

volevo solo dirlo...

just wanted to say that...

volevo solo dirlo...

She does a True T release here at the end of that.

Lei fa un rilascio di True T qui alla fine.

It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here

È anche comune fare in modo che uno Stop T quando si arriva alla fine di un gruppo di pensiero come qui,

but here she makes it a True T.

ma qui lo rende un True T.

So, I just wanted to say that.

Quindi, volevo solo dirlo.

We have four Ts that are part of the official pronunciation

Abbiamo quattro T che fanno parte della pronuncia ufficiale

of those words but only one of them is pronounced as a True T.

di quelle parole ma solo una di esse è pronunciata come True T.

The other three are all dropped.

Le altre tre sono tutte eliminate.

That's crazy. I love English.

Questo è pazzesco. Amo l'inglese.

...just wanted to say that...

...volevo solo dire che...

...just wanted to say that...

...volevo solo dire che...

...just wanted to say that I made some really good friends here.

...volevo solo dire che mi sono fatto degli ottimi amici qui.

What's the stress of this phrase?

Qual è lo stress di questa frase?

...I made some really good friends here...

...mi sono fatta degli ottimi amici qui... ...

...I made some really good friends here...

mi sono fatta degli ottimi amici qui... ...mi sono fatta degli ottimi

...I made some really good friends here...

amici qui... ho

I made some really good friends here.

fatto degli ottimi amici qui.

I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.

Ho qui fatto, il verbo, ho fatto degli ottimi amici, sostantivo, qui.

So, the general way that stress works is content words are usually stressed.

Quindi, il modo generale in cui funziona lo stress è che le parole di contenuto sono solitamente accentate.

Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs

Questi sono nomi, verbi, aggettivi e avverbi

but they're not all always stressed for example, the word good

ma non sono tutti sempre accentati, ad esempio, la parola buono

is not stressed compared to really, really good.

non è accentata rispetto a davvero, davvero buono.

Really has more stress.

Ha davvero più stress.

I made some really good friends here.

Ho fatto degli ottimi amici qui.

...I made some really good friends here.

...Ho fatto degli ottimi amici qui.

...I made some really good friends here.

...Ho fatto degli ottimi amici qui.

...I made some really good friends here.

...Ho fatto degli ottimi amici qui.

The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.

La parola some, se fosse completamente pronunciata avrebbe l'UH come nella vocale del burro.

If it was stressed it would have that up-down shape some,

Se fosse accentato avrebbe quella forma dall'alto verso il basso,

but I would actually write that with the SCHWA some, some.

ma in realtà lo scriverei con lo SCHWA un po', un po'.

It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.

È più piatto e tono. Penso che la vocale non sia piena, penso che sia ridotta, ho fatto degli ottimi amici qui.

...I made some really...

...ne ho fatti davvero...

...I made some really...

...ne ho fatti davvero...

...I made some really good friends here.

...mi sono fatta degli ottimi amici qui.

Friends here, friends here.

Amici qui, amici qui.

I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.

Noto che sta finendo con il suo tono che sale un po 'amici qui.

That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.

Questo per dimostrare che non ha finito di parlare, ha ancora qualcosa da dire.

...friends here.

...amici qui.

...friends here.

...amici qui.

...friends here. And, uh,

...amici qui. E, uh,

And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and

E, uh, eccola di nuovo a pensare a cosa dire pronunciando completamente la parola e

linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.

collegando la D nel suono successivo la vocale pensante la UH come nel burro e, uh.

And, uh,

E, uh,

And, uh,

E, uh,

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, è solo il momento di andare avanti.

In this last thought group on this slide what is the stress?

In quest'ultimo gruppo di pensiero su questa diapositiva qual è lo stress?

…it's just time to move on.

…è solo il momento di andare avanti.

...it's just time to move on.

...è solo il momento di andare avanti.

...it's just time to move on.

...è solo il momento di andare avanti.

Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.

Time, on e parte del phrasal verb è solo il momento di andare avanti.

Now, we have a lot of interesting reductions here.

Ora, abbiamo molte riduzioni interessanti qui. Per

First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.

prima cosa sono sicuro che puoi indovinare che la T è caduta solo perché si trova tra due consonanti.

Just time, the S going right into the next T there's no extra T

Giusto il tempo, la S va a finire nella T successiva non c'è una T extra

and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.

e la T nel tempo è una T vera perché la T inizia con una sillaba accentata.

What about the word it's, it's, how is that pronounced?

E la parola it's, it's, come si pronuncia?

...it's just time...

...è solo il momento...

...it's just time...

...è solo il momento...

...it's just time...

...è solo il momento...

T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.

T, t, è solo il momento t. t, la vocale è caduta.

That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.

Non è una pronuncia insolita, sentirai che è, cioè, cosa è e possiamo farlo tutti. In

I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.

realtà ho un video che ripercorre quelle riduzioni. Ti collegherò a quello nella descrizione del video.

...it's just time...

...è solo il momento...

...it's just time...

...è solo il momento...

...it's just time to move on.

...è solo il momento di andare avanti.

So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.

Quindi, sono solo i suoni della ST collegati direttamente nella parola successiva, è solo, è solo, è solo tempo.

Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA

Ora, la parola to, questa parola si riduce di solito, quasi sempre la vocale si riduce a SCHWA

and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.

e la T cambia così può essere una True T, ma può anche essere una Flap T ed è una flap T qui.

That happens when the sound before was voiced.

Ciò accade quando il suono prima è stato espresso.

Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.

Non sempre non devi farlo in quel modo, ma lo sentirai in quel modo molto tempo per, tempo per, tempo per.

So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.

Quindi, è più simile a un suono di RE un suono di flap in inglese americano che a una vera T.

We don't have the true T release, time to.

Non abbiamo il vero rilascio di T, è ora di farlo.

...it's just time to...

...è solo il momento di...

...it's just time to...

...è solo il momento di...

...it's just time to move on.

...è solo il momento di andare avanti.

Time to move on, time to move on and then

Tempo di andare avanti, tempo di andare avanti e poi

part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.

parte del verbo frasale muoversi sull'ultima parola ha anche un po' di accento - tempo di andare avanti.

…time to move on.

…ora di andare avanti.

...time to move on.

...ora di andare avanti.

...time to move on.

...ora di andare avanti.

As of this moment,

A partire da questo momento,

What's the stress of this thought group?

qual è lo stress di questo gruppo di pensiero? A

As of this moment,

partire da questo momento, A

As of this moment,

partire da questo momento,

As of this moment,

A partire da questo momento,

Definitely the most stressed word is the word this.

Sicuramente la parola più sottolineata è la parola questo.

As of this moment.

A partire da questo momento.

Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.

Anche Mo ha un po' di accento, è la sillaba accentata di quella parola, ma questa ha più accento.

As of this moment.

A partire da questo momento.

As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.

A partire da questo momento, quelle due parole si collegano molto bene con un suono Z, a partire da questo momento.

As of this moment,

A partire da questo momento,

As of this moment,

A partire da questo momento, A partire da

As of this moment,

questo

As of this moment and she does a True T release here.

momento, A partire da questo momento e lei fa un rilascio True T qui.

You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.

Non lo sentirai sempre, ma si sente eccitata, è entusiasta di quello che sta succedendo.

She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts

Sta anche parlando a un gruppo più numeroso, quindi in quei casi potresti pronunciare più Ts di

than you would in conversational English.

quanto faresti in un inglese colloquiale.

As of this moment,

Da questo momento, da

As of this moment,

questo momento,

As of this moment, I will never have to make coffee again.

da questo momento, non dovrò mai più fare il caffè.

And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses

E poi suddivide questa affermazione successiva in alcuni gruppi di pensiero con alcune pause

to bring extra emphasis. I will never, I will never

per dare ulteriore enfasi. Non lo farò mai, non lo farò mai

really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.

veramente sottolineando quella parola che sale di tono perché non ha finito e poi una pausa.

...I will never...

...non dovrò mai...

...I will never...

...non dovrò mai...

...I will never have to make coffee again.

...non dovrò mai più fare il caffè.

Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking

Devo fare il caffè e di nuovo lei alza il tono perché non ha finito di parlare

and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.

e poi il tono alla fine, di nuovo, si abbassa perché quella è la fine della sua affermazione.

So, she broke that sentence up into three different thought groups

Quindi, ha suddiviso quella frase in tre diversi gruppi di pensiero

to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.

solo per aggiungere ulteriore stress, non dovrò mai fare il caffè.

So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee

Quindi, mettendo l'interruzione dopo la parola stressante mai e la parola stressante caffè si

just brings more emphasis to those words.

dà solo più enfasi a quelle parole.

...have to make coffee again.

...devo fare di nuovo il caffè.

...have to make coffee again.

...devo fare di nuovo il caffè.

...have to make coffee again.

...devo fare di nuovo il caffè.

Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;

Devo fare e in realtà sto notando qui che non sta riducendo la parola a; lo

she's making that a True T and an OO vowel which

sta trasformando in una vera T e una vocale OO che

again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.

di nuovo non facciamo quasi mai, ma sta dando enfasi a ogni parola in questa frase.

She is so excited to never have to serve coffee again

È così entusiasta di non dover mai più servire il caffè

that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.

che in realtà ha pronunciato completamente quella parola, ma era ancora piatta.

It was still unstressed low in pitch,

Era ancora non accentato in tono basso,

have to make coffee again

devo fare di nuovo il caffè

have to make coffee again

devo fare di nuovo il caffè

have to make coffee again.

devo fare di nuovo il caffè.

have to make coffee again.

devo fare di nuovo il caffè.

The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job

Lo scherzo di questo episodio ovviamente è che la scena successiva è di lei nel suo nuovo lavoro

where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.

in cui le viene detto che al suo capo piace il caffè e che deve prepararlo per lui.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Ascoltiamo tutta questa conversazione ancora una volta.

There you go. Enjoy.

Ecco qua. Godere.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dirle che ho ordinato il tè? >> No.

Excuse me, everyone.

Scusate tutti.

Uh, this is my last night working here.

Uh, questa è la mia ultima notte di lavoro qui.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

E, uh, volevo solo dire che mi sono fatto degli ottimi amici qui.

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, è solo il momento di andare avanti.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partire da questo momento, non dovrò mai più fare il caffè.

If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.

Se ti piace imparare l'inglese con la TV, abbiamo un'intera playlist per questo. Dai

Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

un'occhiata e se ami questo tipo di analisi completa della pronuncia, ne faccio molta nella mia Accademia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

La mia Accademia è dove aiuto gli studenti ad allenarsi e raggiungere davvero il loro accento, i loro obiettivi di pronuncia.

Its Rachel's English Academy.

È l'Accademia inglese di Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

C'è una garanzia di rimborso di 30 giorni, quindi non aver paura di provarla.

Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube, faccio un nuovo video ogni martedì.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.