Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,

Hoje é o terceiro vídeo deste mês de dezembro em que estamos usando o episódio de Natal de Friends,

The One Where Rachel Quits Her Job to study English.

Aquele em que Rachel larga o emprego para estudar inglês. Na

Last week, she had a job interview.

semana passada, ela teve uma entrevista de emprego.

Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.

Agora, neste episódio, ela conseguiu o emprego e é seu último dia de trabalho na cafeteria.

We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation

Vamos estudar essa cena e tudo o que pudermos sobre a pronúncia do inglês americano

to figure out what makes American English sound American.

para descobrir o que faz o inglês americano parecer americano.

Here's the scene.

Aqui está a cena.

There you go. Enjoy.

Ai está. Aproveitar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dizer a ela que pedi chá? >> Não.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

E, uh, eu só queria dizer que fiz alguns bons amigos aqui.

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, é hora de seguir em frente.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partir deste momento, nunca mais precisarei fazer café.

And now let's do the analysis together.

E agora vamos fazer a análise juntos.

There you go.

Ai está.

Okay our first thought group here is three words long.

Ok, nosso primeiro grupo de pensamento aqui tem três palavras.

What is the stress?

Qual é o estresse?

What's the most stressed word?

Qual é a palavra mais estressada?

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

The stress is all going up towards the peak.

O estresse está subindo em direção ao pico.

The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.

A energia atinge o pico na palavra go que tem o ditongo O.

You will need some lip rounding for that.

Você precisará de algum arredondamento labial para isso.

There you, going up and pitch, going up in energy and volume,

Aí está você, subindo e descendo, subindo em energia e volume,

there you go and then the up-down shape on the stressed syllable

lá vai você e então a forma de cima para baixo na sílaba tônica

There you go.

Lá vai você.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.

Tente fazer isso. Tente fazê-lo de forma realmente suave, conectado com o pico de estresse em movimento.

You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.

Você vai ouvi-la três vezes, então haverá uma pequena pausa para você tentar.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

There you go.

Ai está.

There you go. Enjoy.

Ai está. Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy. Second syllable stress.

Aproveitar. Acento de segunda sílaba.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

So, the context here, this is Rachel's last shift.

Então, o contexto aqui, este é o último turno de Rachel.

The end of her last shift.

O fim de seu último turno.

She did get a job in the video that we studied last week.

Ela conseguiu um emprego no vídeo que estudamos na semana passada.

This section of the episode

Nesta seção do episódio,

she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,

ela acabou de fazer uma entrevista em que não se sentiu muito bem,

but she did get the job

mas conseguiu o emprego

and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.

e, portanto, este é seu último turno e ela sabe que tem um trabalho a seguir.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

Enjoy.

Aproveitar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dizer a ela que pedi chá? >> Não.

Okay Chandler didn't actually order coffee.

Ok, Chandler não pediu café.

What is the stress of his question here?

Qual é a ênfase de sua pergunta aqui?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dizer a ela que pedi chá?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dizer a ela que pedi chá?

Should I tell her I ordered tea?

Devo dizer a ela que pedi chá?

Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.

Devo dizer a ela, o verbo, devo dizer a ela que pedi chá, chá e o tom sobe.

It's a yes/no question.

É uma pergunta sim/não.

Those are our two most stressed syllables there.

Essas são as nossas duas sílabas mais tônicas lá.

Should I,

Devo,

the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.

a palavra deveria. Eu diria que com um SCHWA deveria, deveria, deveria, deveria.

The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.

O D é um som de flap porque vem entre duas vogais ou ditongos.

The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.

O L é silencioso aqui, então fica entre o SCHWA e o ditongo I.

So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.

Então, diz que devo, devo, da, da, da, da, da.

The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.

A língua saltando no céu da boca devo dizer a ela.

Should I tell her...

Devo dizer a ela...

Should I tell her...

Devo dizer a ela...

Should I tell her...

Devo dizer a ela...

Should I tell her.

Devo dizer a ela.

Tell begins with True T

Tell começa com True T

because that starts a stressed syllable.

porque isso inicia uma sílaba tônica.

That's always going to be a true T

Isso sempre será um T verdadeiro,

unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.

a menos que seja o agrupamento TR, então pode ser um som CH, diga a ela.

We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,

Temos um H descartado no ER, o final SCHWA R apenas se conecta à palavra antes de dizer a ela,

tell her, should I tell her.

diga a ela, devo dizer a ela.

Should I tell her...

Devo dizer a ela...

Should I tell her...

Devo dizer a ela...

Should I tell her I ordered tea.

Devo dizer a ela que pedi chá.

I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.

Pedi os dois um pouco mais achatados, com tom mais baixo pedi , pedi, pedi, pedi chá.

Before the stressed word tea

Antes da palavra tônica tea

and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.

e novamente isso é um verdadeiro T porque o T ali começa uma sílaba tônica.

I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.

Eu ordenei, ordenei, ordenei essas duas palavras mais planas no tom simplificadas menos claras.

I know the word order

Eu sei que a ordem das palavras

can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,

pode ser muito difícil. Na verdade, tenho um vídeo que mostra como pronunciar essa palavra quando está estressada,

you can check it out.

você pode conferir.

I'll put a link in the video description.

Vou colocar um link na descrição do vídeo.

...I ordered tea?

...Eu pedi chá?

...I ordered tea?

...Eu pedi chá?

>> I ordered tea? >> No.

>> Eu pedi chá? >> Não.

No. No. No.

Não. Não. Não.

Quick up-down shape no, no.

Forma rápida de cima para baixo não, não.

No.

Não.

No.

Não.

No.

Não.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Stress on 'scuse.

Estresse em 'desculpa.

Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.

Observe que a palavra não é desculpa, mas é desculpa. Ela transforma em uma sílaba.

This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,

Isso é bastante comum, então a letra X aqui representa dois sons K e S,

ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K

desculpe, mas não é incomum descartar a primeira vogal e descartar o K

and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me

e apenas dizer scuse, scuse S som K, U ditongo Z 'skjuz, ' skjuz me desculpe

and that's what she does here, stress on that syllable.

e é isso que ela faz aqui, enfatize essa sílaba.

'Skjuz me, everyone.

'Skjuz mim, todos.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?

Uh. Ok, depois da palavra uh, qual é o estresse desse grupo de pensamento?

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

This is my last night, this is my, this is my.

Esta é minha última noite, esta é minha, esta é minha.

These first three words said pretty quickly

Essas três primeiras palavras foram ditas rapidamente,

this is my last then we have more stress there, last night working here.

esta é a minha última, então temos mais estresse lá, ontem à noite trabalhando aqui.

this is my last night working here.

esta é minha última noite trabalhando aqui.

this is my last night working here.

esta é minha última noite trabalhando aqui.

this is my last night working here.

esta é minha última noite trabalhando aqui.

So, last and work have the most stress.

Então, último e trabalho têm mais estresse.

Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.

Mesmo assim, embora last seja uma das palavras tônicas, ela tem um som diminuído.

There is no T.

Não há T.

The reason is because it's part of an ending ST cluster.

A razão é porque faz parte de um cluster ST final.

The next word begins with a consonant.

A próxima palavra começa com uma consoante.

The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.

O T entre duas consoantes como essa, mesmo quando estão em duas palavras diferentes, geralmente é descartado.

Last night, it's just the S sound into the N sound,

Ontem à noite, é apenas o som S no som N,

last night and then we have a Stop T at the end of night.

ontem à noite e depois temos um Stop T no final da noite.

That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.

Isso porque a próxima palavra começa com uma consoante e o som antes dela era uma vogal ou ditongo.

In this case the AI as in buy diphthong.

Neste caso, o AI como em comprar ditongo.

So, the sound before is

Então, o som antes é

a diphthong but the letter before is an H

um ditongo, mas a letra antes é um H,

which we would think of as being a consonant letter

que poderíamos pensar como sendo uma letra consoante,

but if the T was between two consonants we would drop it just like here.

mas se o T estivesse entre duas consoantes, o descartaríamos exatamente como aqui.

We don't talk about letters; the rules are all about sounds.

Não falamos de cartas; as regras são todas sobre sons.

So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.

Então aqui o T não está entre duas consoantes, está depois do ditongo I antes das consoantes.

That's why this T is a Stop T.

É por isso que este T é um Stop T.

If you're completely confused about the T pronunciations

Se você está completamente confuso sobre as pronúncias do T,

I do have a playlist at that goes over

eu tenho uma lista de reprodução que aborda

all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.

todas as diferentes maneiras como pronunciamos os Ts e as regras em torno deles.

this is my last night...

esta é minha última noite...

this is my last night...

esta é minha última noite...

this is my last night working here.

esta é minha última noite trabalhando aqui.

Last night working here stress, unstress.

Ontem à noite, trabalhando aqui, estresse, desestresse.

Stress, unstressed, unstressed, last night working here.

Estresse, sem estresse, sem estresse, ontem à noite trabalhando aqui.

So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.

Então, o final do ing e a palavra aqui são mais planas, mais baixas no tom, diminuindo a energia vocal.

The word 'work' this is a really tough word.

A palavra 'trabalho' é uma palavra muito difícil.

Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.

Não tente formar uma vogal, é a combinação de consoantes da vogal R wərk.

This is how we do it in American English.

É assim que fazemos no inglês americano.

This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,

Esta vogal realmente não tem som por si só, ela apenas se mistura com o R,

wərk, work.

wərk, trabalho.

So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.

Então, trabalhe, sem cair o queixo. Não precisamos de muito queixo caído para esse som. A

Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.

ponta da língua puxa para trás e para cima um pouco wər, wərking, wərking aqui.

...working here.

...trabalhando aqui.

...working here.

...trabalhando aqui.

...working here.

...trabalhando aqui.

And, uh...

E, uh...

And, uh...

E, uh...

Okay, it's not that common to hear the D in the word and but

Ok, não é tão comum ouvir o D na palavra e mas

she does do it especially

ela faz isso especialmente

you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next

você ouvirá as pessoas fazendo isso quando estão pensando no que dizer a

then they're more likely to fully pronounce and.

seguir eles são mais propensos a pronunciar totalmente e.

And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.

E, o D liga direto para o próximo som, que é o UH como no som da manteiga e, uh.

And, uh...

E, uh...

And, uh...

E, uh...

And, uh, I just wanted to say that...

E, uh, eu só queria dizer que...

What's the stress of this next thought group?

Qual é o estresse deste próximo grupo de pensamento?

I just wanted to say that...

Só queria dizer isso...

I just wanted to say that...

Só queria dizer isso...

I just wanted to say that...

Só queria dizer isso...

I just wanted to say that.

Só queria dizer isso.

Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night

Mais uma vez, o agrupamento ST seguido por uma consoante, assim como ontem à noite, torna-se a noite passada,

just wanted becomes jus' wanted.

apenas desejada, torna-se apenas desejada.

I jus' wanted to say that.

Eu só queria dizer isso.

I just wanted to say that...

Eu só queria dizer que...

I just wanted to say that...

eu só queria dizer que...

I just wanted to say that...

eu só queria dizer que...

Everything links together really smoothly.

Tudo se conecta de maneira muito suave.

We have three more Ts here.

Temos mais três Ts aqui.

Let's study them what happens with these Ts.

Vamos estudá-los o que acontece com esses Ts.

I just wanted to say that...

Só queria dizer que...

I just wanted to say that...

Só queria dizer que...

I just wanted to say that...

Só queria dizer que...

Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.

Queria dizer, queria dizer que esse primeiro T caiu totalmente.

That's pretty common in this word because it comes after an N.

Isso é muito comum nesta palavra porque vem depois de um N.

Lots of other people will do that waned.

Muitas outras pessoas farão isso diminuído.

So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.

Então, ED terminando aqui é engraçado porque deixamos de lado o T, mas ainda segue as regras para vir depois de um som de T.

So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.

Portanto, as regras para a terminação ED são quando vem depois de T ou D, é o IH como na vogal sentada e o som D.

So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed

Portanto, mesmo que o T seja descartado, essa regra ainda é wan'ed, wan'ed, wan'ed

and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together

e quando a palavra antes de, t-o termina em um D, é comum simplesmente descartar o som do T

and just put a SCHWA at the end

e colocar um SCHWA no final

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.

, pálida, pálida, pálida, pálida, pálida para dizer, pálida para dizer isso.

just wanted to say that...

só queria dizer isso...

just wanted to say that...

só queria dizer isso...

just wanted to say that...

só queria dizer isso...

She does a True T release here at the end of that.

Ela lança um True T aqui no final disso.

It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here

Também é comum fazer disso um Stop T quando chega ao fim de um grupo de pensamento como aqui,

but here she makes it a True T.

mas aqui ela faz disso um True T.

So, I just wanted to say that.

Então, eu só queria dizer isso.

We have four Ts that are part of the official pronunciation

Temos quatro Ts que fazem parte da pronúncia oficial

of those words but only one of them is pronounced as a True T.

dessas palavras, mas apenas um deles é pronunciado como True T.

The other three are all dropped.

Os outros três são todos descartados.

That's crazy. I love English.

Isso é louco. Eu amo inglês.

...just wanted to say that...

...só queria dizer que...

...just wanted to say that...

...só queria dizer que...

...just wanted to say that I made some really good friends here.

...só queria dizer que fiz bons amigos aqui.

What's the stress of this phrase?

Qual é a ênfase dessa frase?

...I made some really good friends here...

...Fiz bons amigos aqui...

...I made some really good friends here...

...Fiz amigos muito bons aqui... ...

...I made some really good friends here...

Fiz amigos muito bons aqui...

I made some really good friends here.

Fiz amigos muito bons aqui.

I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.

Eu aqui fiz, o verbo, fiz alguns amigos muito bons, substantivo, aqui.

So, the general way that stress works is content words are usually stressed.

Portanto, a maneira geral como o estresse funciona é que as palavras de conteúdo geralmente são enfatizadas.

Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs

Esses são substantivos, verbos, adjetivos e advérbios,

but they're not all always stressed for example, the word good

mas nem sempre são enfatizados, por exemplo, a palavra bom

is not stressed compared to really, really good.

não é enfatizada em comparação com muito, muito bom.

Really has more stress.

Realmente tem mais estresse.

I made some really good friends here.

Fiz alguns bons amigos aqui.

...I made some really good friends here.

...Fiz bons amigos aqui.

...I made some really good friends here.

...Fiz bons amigos aqui.

...I made some really good friends here.

...Fiz bons amigos aqui.

The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.

A palavra some, se fosse totalmente pronunciada, teria o UH como na vogal manteiga.

If it was stressed it would have that up-down shape some,

Se fosse estressado, teria aquela forma de cima para baixo,

but I would actually write that with the SCHWA some, some.

mas eu realmente escreveria isso com o SCHWA, alguns, alguns.

It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.

É mais plano e pitch. Acho que a vogal não está cheia, acho que está reduzida, fiz alguns amigos muito bons aqui.

...I made some really...

...Fiz alguns realmente...

...I made some really...

...Fiz alguns realmente...

...I made some really good friends here.

...Fiz alguns bons amigos aqui.

Friends here, friends here.

Amigos aqui, amigos aqui.

I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.

Percebo que ela está terminando com seu tom subindo um pouco amigos aqui.

That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.

Isso é para mostrar que ela não acabou de falar, ela tem um pouco mais a dizer.

...friends here.

... amigos aqui.

...friends here.

... amigos aqui.

...friends here. And, uh,

... amigos aqui. E, uh,

And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and

E, uh, lá vai ela de novo pensando no que dizer pronunciando completamente a palavra e

linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.

ligando o D no próximo som a vogal pensante o UH como em manteiga e, uh.

And, uh,

E, uh,

And, uh,

E, uh,

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, é hora de seguir em frente.

In this last thought group on this slide what is the stress?

Neste último grupo de pensamento neste slide, qual é o estresse?

…it's just time to move on.

…é hora de seguir em frente.

...it's just time to move on.

...é hora de seguir em frente.

...it's just time to move on.

...é hora de seguir em frente.

Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.

Time, on e part of the phrasal verb it's just time to move on.

Now, we have a lot of interesting reductions here.

Agora, temos muitas reduções interessantes aqui.

First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.

Em primeiro lugar, tenho certeza de que você pode adivinhar que o T foi descartado apenas porque está entre duas consoantes.

Just time, the S going right into the next T there's no extra T

Apenas o tempo, o S indo direto para o próximo T não há T extra

and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.

e o T no tempo é um verdadeiro T porque o T começa uma sílaba tônica.

What about the word it's, it's, how is that pronounced?

E a palavra it's, it's, como se pronuncia?

...it's just time...

...está na hora...

...it's just time...

...está na hora...

...it's just time...

...está na hora...

T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.

T, t, é só na hora t. t, a vogal é omitida.

That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.

Essa não é uma pronúncia incomum, você ouvirá que é, isso é, o que é e vamos todos fazer isso. Na

I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.

verdade, tenho um vídeo que aborda essas reduções. Vou colocar o link na descrição do vídeo.

...it's just time...

...está na hora...

...it's just time...

...está na hora...

...it's just time to move on.

...está na hora de seguir em frente.

So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.

Então, são apenas os sons do TS ligados diretamente na próxima palavra, t's just, t's just, t's just time.

Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA

Agora, a palavra to, essa palavra reduz normalmente, quase o tempo todo a vogal vai reduzir para o SCHWA

and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.

e o T muda então pode ser um True T, mas também pode ser um Flap T e é um flap T aqui.

That happens when the sound before was voiced.

Isso acontece quando o som anterior foi dublado.

Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.

Nem sempre você não tem que fazer dessa forma, mas você vai ouvir dessa forma muito tempo para, hora para, hora para.

So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.

Então, é mais como um som de D, um som de flap no inglês americano do que um verdadeiro T.

We don't have the true T release, time to.

Não temos o lançamento do verdadeiro T, hora de.

...it's just time to...

...está na hora de...

...it's just time to...

...está na hora de...

...it's just time to move on.

...está na hora de seguir em frente.

Time to move on, time to move on and then

Hora de seguir em frente, hora de seguir em frente e, em seguida,

part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.

parte do verbo frasal seguir em frente, a palavra final também tem algum estresse - hora de seguir em frente.

…time to move on.

… hora de seguir em frente.

...time to move on.

... hora de seguir em frente.

...time to move on.

... hora de seguir em frente.

As of this moment,

A partir deste momento,

What's the stress of this thought group?

qual é o estresse deste grupo de pensamento?

As of this moment,

A partir deste momento,

As of this moment,

A partir deste momento,

As of this moment,

A partir deste momento,

Definitely the most stressed word is the word this.

Definitivamente a palavra mais acentuada é a palavra isto.

As of this moment.

A partir deste momento.

Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.

Mo tem um pouco de ênfase também, é a sílaba tônica dessa palavra, mas esta tem mais ênfase.

As of this moment.

A partir deste momento.

As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.

A partir de, essas duas palavras se conectam muito suavemente com um som Z, a partir deste momento.

As of this moment,

A partir deste momento,

As of this moment,

A partir deste momento, A

As of this moment,

partir deste momento,

As of this moment and she does a True T release here.

A partir deste momento e ela faz um lançamento True T aqui.

You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.

Você nem sempre ouvirá isso, mas ela está se sentindo energizada, animada com o que está acontecendo.

She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts

Ela também está falando para um grupo maior, portanto, nesses casos, você pode pronunciar mais de seus Ts

than you would in conversational English.

do que faria em conversação em inglês.

As of this moment,

A partir deste momento, a partir

As of this moment,

deste momento,

As of this moment, I will never have to make coffee again.

a partir deste momento, nunca mais terei que fazer café.

And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses

E então ela divide esta próxima declaração em alguns grupos de pensamento com algumas pausas

to bring extra emphasis. I will never, I will never

para dar ênfase extra. Eu nunca, eu nunca vou

really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.

realmente enfatizar essa palavra subindo de tom porque ela não terminou e depois uma pausa.

...I will never...

...nunca vou...

...I will never...

...nunca vou...

...I will never have to make coffee again.

...nunca mais vou ter que fazer café.

Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking

Tem que fazer café e de novo ela sobe de tom porque não terminou de falar

and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.

e aí o tom no final, de novo, desce porque esse é o fim da fala dela.

So, she broke that sentence up into three different thought groups

Então, ela dividiu essa frase em três grupos de pensamento diferentes

to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.

apenas para trazer um estresse extra a ela, nunca terei que fazer café.

So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee

Portanto, colocar o intervalo após a palavra tônica nunca e a palavra tônica café

just brings more emphasis to those words.

apenas traz mais ênfase a essas palavras.

...have to make coffee again.

...tem que fazer café de novo.

...have to make coffee again.

...tem que fazer café de novo.

...have to make coffee again.

...tem que fazer café de novo.

Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;

Tenho que fazer e na verdade estou percebendo aqui que ela não está reduzindo a palavra a;

she's making that a True T and an OO vowel which

ela está fazendo um True T e uma vogal OO que,

again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.

novamente, quase nunca fazemos, mas ela está enfatizando cada palavra nesta frase.

She is so excited to never have to serve coffee again

Ela está tão animada por nunca mais ter que servir café

that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.

que realmente pronunciou completamente essa palavra, mas ainda era monótona.

It was still unstressed low in pitch,

Ainda estava sem tom baixo,

have to make coffee again

tenho que fazer café de novo

have to make coffee again

tenho que fazer café de novo

have to make coffee again.

tenho que fazer café de novo.

have to make coffee again.

tem que fazer café novamente.

The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job

A piada desse episódio, é claro, é que a próxima cena é dela em seu novo emprego,

where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.

onde lhe dizem que seu chefe gosta de café e que ela precisa prepará-lo para ele.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

There you go. Enjoy.

Ai está. Aproveitar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Devo dizer a ela que pedi chá? >> Não.

Excuse me, everyone.

Com licença, pessoal.

Uh, this is my last night working here.

Uh, esta é minha última noite trabalhando aqui.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

E, uh, eu só queria dizer que fiz alguns bons amigos aqui.

And, uh, it's just time to move on.

E, uh, é hora de seguir em frente.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partir deste momento, nunca mais precisarei fazer café.

If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.

Se você adora aprender inglês com a TV, temos uma lista de reprodução completa para isso.

Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

Confira e se você adora esse tipo de análise de pronúncia completa, eu faço muito na minha Academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Minha Academia é onde ajudo os alunos a treinar e realmente alcançar seu sotaque, seus objetivos de pronúncia.

Its Rachel's English Academy.

É a Rachel's English Academy.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

Há uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, então não tenha medo de experimentar.

Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.

Também não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, faço um novo vídeo toda terça-feira.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.