Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,

امروز سومین ویدیوی این دسامبر است که در آن از قسمت کریسمس دوستان،

The One Where Rachel Quits Her Job to study English.

The One Where Rachel Quits Her Job برای مطالعه زبان انگلیسی استفاده می کنیم.

Last week, she had a job interview.

هفته گذشته او یک مصاحبه شغلی داشت.

Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.

حالا در این قسمت، او کار را پیدا کرده و آخرین روز کار او در کافی شاپ است.

We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation

ما قصد داریم این صحنه و هر آنچه را که می توانیم در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی مطالعه کنیم

to figure out what makes American English sound American.

تا بفهمیم چه چیزی باعث می شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد.

Here's the scene.

این صحنه است.

There you go. Enjoy.

شما بروید. لذت بردن.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟ >> نه.

Excuse me, everyone.

ببخشید، همه.

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

و اوه، من فقط می خواستم بگویم که من در اینجا دوستان بسیار خوبی پیدا کردم.

And, uh, it's just time to move on.

و اوه، وقت آن است که ادامه دهیم.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

از این لحظه دیگر هرگز مجبور به دم کردن قهوه نخواهم شد.

And now let's do the analysis together.

و حالا بیایید تحلیل را با هم انجام دهیم.

There you go.

شما بروید.

Okay our first thought group here is three words long.

خوب اولین گروه فکری ما در اینجا سه ​​کلمه است.

What is the stress?

استرس چیست؟

What's the most stressed word?

پر استرس ترین کلمه چیست؟

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

The stress is all going up towards the peak.

استرس همه به سمت اوج بالا می رود.

The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.

انرژی در کلمه go که دارای دایفتونگ O است به اوج می رسد.

You will need some lip rounding for that.

برای این کار به کمی گرد کردن لب نیاز دارید.

There you, going up and pitch, going up in energy and volume,

در آنجا شما، بالا رفتن و گام، بالا رفتن در انرژی و حجم، به

there you go and then the up-down shape on the stressed syllable

آنجا می روید و سپس شکل بالا به پایین روی هجای تاکید شده

There you go.

وجود دارد.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.

سعی کنید این کار را انجام دهید. سعی کنید این کار را واقعاً هموار با آن اوج استرس در حال حرکت انجام دهید.

You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.

سه بار به آن گوش خواهید داد، سپس کمی مکث خواهید داشت تا آن را امتحان کنید.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

There you go.

شما بروید.

There you go. Enjoy.

شما بروید. لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy. Second syllable stress.

لذت بردن. تاکید هجای دوم.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

So, the context here, this is Rachel's last shift.

بنابراین، زمینه اینجا، این آخرین تغییر راشل است.

The end of her last shift.

پایان آخرین شیفتش

She did get a job in the video that we studied last week.

او در ویدیویی که هفته گذشته مطالعه کردیم، شغلی پیدا کرد.

This section of the episode

او در این بخش از اپیزود

she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,

مصاحبه‌ای داشت که در آن احساس نمی‌کرد خیلی خوب عمل کرده است،

but she did get the job

اما این کار را به دست آورد

and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.

و بنابراین این آخرین شیفت کاری او است و می‌داند که باید کاری را ادامه دهد.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

Enjoy.

لذت بردن.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟ نه.

Okay Chandler didn't actually order coffee.

باشه چندلر در واقع قهوه سفارش نداد.

What is the stress of his question here?

استرس سوال او در اینجا چیست؟

Should I tell her I ordered tea?

آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟

Should I tell her I ordered tea?

آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟

Should I tell her I ordered tea?

آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟

Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.

آیا باید به او بگویم، فعل، باید به او بگویم چای سفارش دادم، چای و زمین بالا می رود.

It's a yes/no question.

این یک سوال بله / خیر است.

Those are our two most stressed syllables there.

این دو هجای ما هستند که بیشترین تاکید را در آنجا داریم.

Should I,

باید

the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.

، کلمه باید. من می گویم این است که می خواهم بنویسم که با یک SCHWA باید، باید، باید، باید I.

The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.

صدای D یک صدای فلپ است زیرا بین دو مصوت یا دیفتونگ می آید.

The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.

L در اینجا بی صدا است، بنابراین بین SCHWA و دیفتونگ I قرار می گیرد.

So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.

بنابراین، می گوید باید، باید، دا، دا، دا، دا، دا.

The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.

زبانی که روی سقف دهانش می پرد باید به او بگویم.

Should I tell her...

بهش بگم...

Should I tell her...

بهش بگم...

Should I tell her...

بهش بگم...

Should I tell her.

بهش بگم.

Tell begins with True T

Tell با T True

because that starts a stressed syllable.

شروع می شود زیرا هجای تاکیدی شروع می شود.

That's always going to be a true T

این همیشه یک T واقعی خواهد بود،

unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.

مگر اینکه خوشه TR باشد، پس ممکن است صدای CH باشد، به او بگویید.

We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,

ما یک H the ER را حذف کرده‌ایم، SCHWA R که پایان می‌یابد فقط به کلمه قبل از اینکه به او بگویید،

tell her, should I tell her.

به او بگویید، باید به او بگویم پیوند دارد.

Should I tell her...

بهش بگم...

Should I tell her...

بهش بگم...

Should I tell her I ordered tea.

بهش بگم چای سفارش دادم.

I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.

من هر دو را کمی صاف تر سفارش دادم، سفارش دادم پایین تر، سفارش دادم، سفارش دادم، چای سفارش دادم.

Before the stressed word tea

قبل از کلمه تاکید شده چای

and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.

و دوباره یک T درست است زیرا T در آنجا یک هجای تاکیدی شروع می شود.

I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.

من دستور دادم، دستور دادم، این دو کلمه را به زبان ساده تر و کمتر واضح سفارش دادم.

I know the word order

من می‌دانم که ترتیب کلمات

can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,

می‌تواند واقعاً سخت باشد، من در واقع یک ویدیو دارم که نحوه تلفظ آن کلمه را در هنگام استرس توضیح می‌دهد،

you can check it out.

می‌توانید آن را بررسی کنید.

I'll put a link in the video description.

من یک لینک در توضیحات ویدیو قرار می دهم.

...I ordered tea?

...چایی سفارش دادم؟

...I ordered tea?

...چایی سفارش دادم؟

>> I ordered tea? >> No.

>> من چای سفارش دادم؟ >>

No. No. No.

Quick up-down shape no, no.

نه. نه. نه. نه. شکل سریع بالا به پایین نه، نه.

No.

نه.

No.

No.

نه.

Excuse me, everyone.

ببخشید همه.

Excuse me, everyone.

ببخشید همه

Stress on 'scuse.

استرس به دلیل.

Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.

توجه کنید کلمه بهانه نیست بلکه عذر است. او آن را به یک هجا تبدیل می کند.

This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,

این بسیار رایج است، بنابراین حرف X در اینجا دو صدای K و S را نشان می‌دهد،

ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K

اما غیرمعمول نیست که اولین مصوت را رها کنید و K را رها کنید

and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me

و فقط بگویید scus, scus S صدای K, U دوگانه Z 'skjuz,'. skjuz me ببخشید

and that's what she does here, stress on that syllable.

و این کاری است که او اینجا انجام می دهد، روی آن هجا تاکید کنید.

'Skjuz me, everyone.

اسکجوز من، همه.

Excuse me, everyone.

ببخشید همه

Excuse me, everyone.

ببخشید همه

Excuse me, everyone.

ببخشید همه

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?

اوه خوب بعد از کلمه آه، استرس این گروه فکری چیست؟

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

This is my last night, this is my, this is my.

این آخرین شب من است، این من است، این من است.

These first three words said pretty quickly

این سه کلمه اول خیلی سریع گفت:

this is my last then we have more stress there, last night working here.

این آخرین حرف من است، سپس ما استرس بیشتری در آنجا داریم، دیشب اینجا کار کردم.

this is my last night working here.

این آخرین شبی است که من در اینجا کار می کنم.

this is my last night working here.

این آخرین شبی است که من در اینجا کار می کنم.

this is my last night working here.

این آخرین شبی است که من در اینجا کار می کنم.

So, last and work have the most stress.

پس آخر و کار بیشترین استرس را دارد.

Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.

با این حال، حتی اگر آخرین یکی از کلمات تاکیدی است، صدایی کاهش یافته است.

There is no T.

T وجود ندارد.

The reason is because it's part of an ending ST cluster.

دلیل آن این است که بخشی از یک خوشه ST انتهایی است.

The next word begins with a consonant.

کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.

T بین دو صامت مانند این، حتی زمانی که آنها در دو کلمه متفاوت هستند، اغلب حذف می شود.

Last night, it's just the S sound into the N sound,

دیشب، فقط صدای S به صدای N می رسد

last night and then we have a Stop T at the end of night.

، دیشب و سپس در پایان شب یک Stop T داریم .

That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.

به این دلیل که کلمه بعدی با یک صامت و صدای قبل از آن مصوت یا دو صدا شروع می شود.

In this case the AI as in buy diphthong.

در این مورد هوش مصنوعی مانند خرید دیفتونگ.

So, the sound before is

بنابراین، صدای قبل

a diphthong but the letter before is an H

یک دیفتونگ است، اما حرف قبل یک H است

which we would think of as being a consonant letter

که ما آن را یک حرف

but if the T was between two consonants we would drop it just like here.

همخوان می‌دانیم، اما اگر T بین دو صامت بود، آن را مانند اینجا می‌اندازیم.

We don't talk about letters; the rules are all about sounds.

ما در مورد نامه ها صحبت نمی کنیم. قوانین همه چیز در مورد صداها هستند.

So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.

بنابراین در اینجا T بین دو صامت نیست، پس از دوفتونگ I قبل از صامت است.

That's why this T is a Stop T.

به همین دلیل است که این T یک Stop T است.

If you're completely confused about the T pronunciations

اگر در مورد تلفظ T کاملاً گیج شده‌اید،

I do have a playlist at that goes over

من یک لیست پخش دارم

all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.

که همه روش‌های مختلف تلفظ T و قوانین اطراف آن‌ها را بررسی می‌کند.

this is my last night...

این

this is my last night...

آخرین شب من است... این آخرین شب من است...

this is my last night working here.

این آخرین شبی است که اینجا کار می کنم.

Last night working here stress, unstress.

دیشب کار اینجا استرس، بی استرس.

Stress, unstressed, unstressed, last night working here.

استرس، بی استرس، بی استرس، دیشب اینجا کار کردم.

So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.

بنابراین، پایان ing و کلمه در اینجا صاف تر، با زیر و بمی پایین تر در انرژی صوتی پایین می آید.

The word 'work' this is a really tough word.

کلمه "کار" این یک کلمه واقعا سخت است.

Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.

سعی نکنید یک مصوت بسازید، این ترکیب صامت صدادار R است .

This is how we do it in American English.

این روشی است که ما در انگلیسی آمریکایی انجام می دهیم.

This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,

این واکه واقعاً به خودی خود صدا ندارد، فقط با R,

wərk, work.

wərk, work ترکیب می شود.

So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.

بنابراین، کار، بدون افتادگی فک. برای این صدا نیازی به افتادن فک زیادی نداریم.

Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.

نوک زبان کمی به سمت عقب و بالا می‌کشد و در اینجا حرکت می‌کند.

...working here.

... اینجا کار می کنم.

...working here.

... اینجا کار می کنم.

...working here.

... اینجا کار می کنم.

And, uh...

و، اوه...

And, uh...

و، اوه...

Okay, it's not that common to hear the D in the word and but

خوب، شنیدن حرف D در کلمه چندان معمول نیست، اما

she does do it especially

او این کار را انجام می دهد، مخصوصاً

you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next

وقتی مردم به این فکر می کنند که بعداً چه چیزی بگویند، این کار را می کنند.

then they're more likely to fully pronounce and.

آنها به احتمال زیاد به طور کامل و را تلفظ می کنند.

And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.

و D مستقیماً به صدای بعدی متصل می شود، که UH مانند صدای کره و، اوه است.

And, uh...

و، اوه...

And, uh...

و، اوه...

And, uh, I just wanted to say that...

و، اوه، فقط می خواستم بگویم که

What's the stress of this next thought group?

... استرس این گروه فکری بعدی چیست؟

I just wanted to say that...

فقط میخواستم همینو بگم...

I just wanted to say that...

فقط میخواستم بگم...

I just wanted to say that...

فقط میخواستم بگم...

I just wanted to say that.

فقط میخواستم همینو بگم.

Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night

مجدداً، خوشه ST و به دنبال آن یک صامت درست مثل دیشب تبدیل به las' night

just wanted becomes jus' wanted.

just want می شود به jus' want.

I jus' wanted to say that.

فقط میخواستم همینو بگم

I just wanted to say that...

من فقط می خواستم این را بگویم ...

I just wanted to say that...

فقط می خواستم آن را بگویم ...

I just wanted to say that...

فقط می خواستم آن را بگویم ...

Everything links together really smoothly.

همه چیز به خوبی به هم متصل می شود.

We have three more Ts here.

ما در اینجا سه ​​T دیگر داریم.

Let's study them what happens with these Ts.

بیایید آنها را مطالعه کنیم که با این T ها چه اتفاقی می افتد.

I just wanted to say that...

من فقط می

I just wanted to say that...

خواستم بگویم که ... فقط می خواستم آن را بگویم ...

I just wanted to say that...

فقط می خواستم آن را بگویم ... می

Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.

خواستم بگویم ، می خواستم بگویم این اول T کاملاً افت کرد.

That's pretty common in this word because it comes after an N.

این در این کلمه بسیار رایج است، زیرا پس از یک N آمده است.

Lots of other people will do that waned.

افراد زیادی این کار را انجام می دهند.

So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.

بنابراین، پایان ED در اینجا خنده دار است، زیرا ما T را رها می کنیم، اما همچنان از قوانین آمدن پس از صدای T پیروی می کند.

So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.

بنابراین، قوانین پایان ED این است که وقتی بعد از T یا D می آید، IH مانند مصوت نشستن و صدای D است.

So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed

بنابراین، حتی اگر T حذف شود، این قانون همچنان wan'ed، wan'ed، wan'ed را حفظ می کند

and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together

و زمانی که کلمه قبل از to، t-o به D ختم می شود، معمول است که فقط صدای T را با هم رها کنید

and just put a SCHWA at the end

و فقط یک SCHWA قرار دهید. در انتها

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.

وانید، وید، وید، وید، وید گفتن، وید گفتن که.

just wanted to say that...

فقط می خواستم بگویم که ...

just wanted to say that...

فقط می خواستم بگویم که ...

just wanted to say that...

فقط می خواستم بگویم که ...

She does a True T release here at the end of that.

او یک نسخه True T را اینجا در پایان آن انجام می دهد.

It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here

همچنین معمول است که وقتی به انتهای یک گروه فکری می‌رسد، آن را Stop T می‌سازیم، مانند آنچه در اینجا انجام می‌دهد،

but here she makes it a True T.

اما در اینجا او آن را به T True تبدیل می‌کند.

So, I just wanted to say that.

بنابراین، من فقط می‌خواستم این را بگویم.

We have four Ts that are part of the official pronunciation

ما چهار T داریم که بخشی از تلفظ

of those words but only one of them is pronounced as a True T.

رسمی آن کلمات هستند، اما تنها یکی از آنها به صورت T True تلفظ می‌شود.

The other three are all dropped.

سه تای دیگر همگی حذف می‌شوند.

That's crazy. I love English.

این دیوانه است. من عاشق زبان انگلیسی هستم.

...just wanted to say that...

...فقط میخواستم بگم که...

...just wanted to say that...

...فقط میخواستم بگم که...

...just wanted to say that I made some really good friends here.

...فقط میخواستم بگم که اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم.

What's the stress of this phrase?

استرس این عبارت چیست؟

...I made some really good friends here...

...I made some really good friends here...

...I made some really good friends here...

...من اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم... ...اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم... ...اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا

I made some really good friends here.

کردم... دوستان خیلی خوبی اینجا پیدا کردم.

I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.

I here made, the verb, I made some very good friends, noun, here.

So, the general way that stress works is content words are usually stressed.

بنابراین، روش کلی که استرس کار می‌کند این است که کلمات محتوایی معمولاً تاکید دارند.

Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs

اینها اسم ها، افعال، صفت ها و قیدها هستند،

but they're not all always stressed for example, the word good

اما به عنوان مثال، همه آنها همیشه تأکید ندارند ، کلمه

is not stressed compared to really, really good.

خوب در مقایسه با واقعاً، واقعاً خوب است.

Really has more stress.

واقعا استرس بیشتری داره

I made some really good friends here.

من اینجا دوستان واقعا خوبی پیدا کردم.

...I made some really good friends here.

...من اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم.

...I made some really good friends here.

...من اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم.

...I made some really good friends here.

...من اینجا دوستان خیلی خوبی پیدا کردم.

The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.

کلمه some، اگر به طور کامل تلفظ می شد، UH را مانند واکه کره ای داشت.

If it was stressed it would have that up-down shape some,

اگر بر آن تاکید می شد، برخی از آن شکل بالا به پایین را داشت،

but I would actually write that with the SCHWA some, some.

اما من در واقع آن را با SCHWA می نوشتم برخی، برخی.

It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.

مسطح تر و صمیمی تر است. من فکر می کنم مصوت پر نیست، فکر می کنم کاهش یافته است، دوستان واقعاً خوبی در اینجا پیدا کردم.

...I made some really...

... من واقعاً ...

...I made some really...

... من واقعاً ...

...I made some really good friends here.

... دوستان واقعاً خوبی در اینجا پیدا کردم.

Friends here, friends here.

دوستان اینجا، دوستان اینجا.

I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.

من متوجه شدم که او در حال پایان دادن به زمین خود است که دوستان اینجا کمی بالا می رود.

That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.

این برای این است که نشان دهد او حرفش را تمام نکرده است، او کمی بیشتر برای گفتن دارد.

...friends here.

... دوستان اینجا

...friends here.

... دوستان اینجا

...friends here. And, uh,

... دوستان اینجا و، اوه،

And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and

و، اوه، دوباره به این فکر می‌کند که چه چیزی باید بگوید و کلمه را به طور کامل تلفظ می‌کند و

linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.

D را به صدای بعدی واکه متفکر UH متصل می‌کند، مانند کره و، اوه.

And, uh,

و، اوه،

And, uh,

و، اوه،

And, uh, it's just time to move on.

و، اوه، فقط زمان ادامه دادن است.

In this last thought group on this slide what is the stress?

در این آخرین گروه فکری در این اسلاید استرس چیست؟

…it's just time to move on.

... فقط زمان ادامه دادن است.

...it's just time to move on.

... وقت آن است که ادامه دهیم.

...it's just time to move on.

... وقت آن است که ادامه دهیم.

Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.

Time، on و بخشی از فعل عبارتی it's just time to move on.

Now, we have a lot of interesting reductions here.

اکنون، ما در اینجا کاهش های جالب زیادی داریم.

First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.

ابتدا مطمئن هستم که می توانید حدس بزنید که T فقط به این دلیل که بین دو صامت قرار می گیرد، افتاده است.

Just time, the S going right into the next T there's no extra T

فقط زمان، S که مستقیماً به T بعدی می رود، T اضافی وجود ندارد

and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.

و T در زمان یک T واقعی است زیرا T یک هجای تاکید را آغاز می کند.

What about the word it's, it's, how is that pronounced?

در مورد کلمه it's, it's چطور تلفظ می شود؟

...it's just time...

... فقط زمان است ...

...it's just time...

... فقط زمان است ...

...it's just time...

... فقط زمان است ...

T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.

T, t ، فقط زمان t است. t، مصوت حذف می شود.

That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.

این یک تلفظ غیرمعمول نیست که می‌شنوید که همه می‌توانند این کار را انجام دهند.

I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.

من در واقع یک ویدیو دارم که به آن کاهش ها می پردازد. در توضیحات ویدیو به آن لینک خواهم داد.

...it's just time...

...فقط وقتشه...

...it's just time...

...فقط وقتشه...

...it's just time to move on.

...فقط زمان ادامه دادن است.

So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.

بنابراین، این فقط صداهای TS هستند که مستقیماً به کلمه بعدی مرتبط می شوند، t's just, t's just, t's just time.

Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA

اکنون، کلمه to، این کلمه معمولاً کاهش می‌یابد، تقریباً در تمام مدت واکه به SCHWA کاهش می‌یابد

and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.

و T تغییر می‌کند، بنابراین می‌تواند یک T True باشد، اما همچنین می‌تواند یک Flap T باشد و در اینجا یک Flap T است.

That happens when the sound before was voiced.

این زمانی اتفاق می افتد که صدای قبلی صداگذاری شده است.

Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.

همیشه لازم نیست این کار را به این صورت انجام دهید، اما آن را خیلی وقت‌ها، زمان به، زمان، به این شکل خواهید شنید.

So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.

بنابراین، بیشتر شبیه صدای D و صدای فلپ در انگلیسی آمریکایی است تا True T.

We don't have the true T release, time to.

ما نسخه T واقعی را نداریم، وقت آن است.

...it's just time to...

...فقط وقت آن است که...

...it's just time to...

...فقط وقت آن است که...

...it's just time to move on.

...فقط زمان ادامه دادن است.

Time to move on, time to move on and then

زمان حرکت، زمان حرکت و سپس

part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.

بخشی از فعل عبارتی move روی کلمه پایانی نیز استرس دارد - زمان برای ادامه دادن.

…time to move on.

... زمان برای ادامه دادن است.

...time to move on.

... زمان حرکت است.

...time to move on.

... زمان حرکت است.

As of this moment,

از این لحظه

What's the stress of this thought group?

، استرس این گروه فکری چیست؟

As of this moment,

از این لحظه

As of this moment,

، از این لحظه

As of this moment,

، از این لحظه،

Definitely the most stressed word is the word this.

قطعاً پر استرس ترین کلمه کلمه این است.

As of this moment.

از این لحظه

Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.

Mo نیز کمی استرس دارد، این هجای تاکیدی آن کلمه است اما این بیشترین استرس را دارد.

As of this moment.

از این لحظه

As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.

از این لحظه، این دو کلمه واقعاً به آرامی با صدای Z به هم متصل می شوند.

As of this moment,

از این لحظه

As of this moment,

، از این لحظه

As of this moment,

، از این لحظه

As of this moment and she does a True T release here.

، از این لحظه و او یک نسخه True T را در اینجا انجام می دهد.

You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.

شما همیشه این را نمی شنوید، اما او احساس انرژی می کند، او در مورد آنچه اتفاق می افتد هیجان زده است.

She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts

او همچنین با یک گروه بزرگتر صحبت می کند، بنابراین در این موارد ممکن است بیشتر از T های خود را تلفظ

than you would in conversational English.

کنید تا در مکالمه انگلیسی.

As of this moment,

از این لحظه

As of this moment,

، از این لحظه

As of this moment, I will never have to make coffee again.

، از این لحظه، دیگر هرگز مجبور نخواهم شد قهوه درست کنم.

And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses

و سپس او این بیانیه بعدی را به چند گروه فکری با چند مکث تقسیم می کند

to bring extra emphasis. I will never, I will never

تا تاکید بیشتری داشته باشد. من هرگز، هرگز

really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.

واقعاً روی این کلمه تأکید نمی‌کنم که به زبان بیاورد، زیرا او تمام نشده است و سپس یک استراحت.

...I will never...

...I will never...

...من هرگز... ...هرگز...

...I will never have to make coffee again.

...دیگر مجبور نخواهم شد قهوه درست کنم.

Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking

باید قهوه درست کند و دوباره به زمین می رود زیرا صحبتش تمام نشده است

and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.

و سپس زمین در پایان دوباره پایین می آید زیرا این پایان بیانیه او است.

So, she broke that sentence up into three different thought groups

بنابراین، او آن جمله را به سه گروه فکری مختلف تقسیم کرد

to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.

تا فقط استرس بیشتری به آن وارد کند، من هرگز مجبور به دم کردن قهوه نخواهم شد.

So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee

بنابراین، با قرار دادن فاصله بعد از کلمه کلمه استرس هرگز و کلمه استرس قهوه

just brings more emphasis to those words.

فقط تاکید بیشتری بر آن کلمات می‌آورد.

...have to make coffee again.

... باید دوباره قهوه درست کنم.

...have to make coffee again.

... باید دوباره قهوه درست کنم.

...have to make coffee again.

... باید دوباره قهوه درست کنم.

Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;

باید بسازم و در واقع متوجه شدم که او در اینجا کلمه را به کاهش نمی دهد.

she's making that a True T and an OO vowel which

او در حال ساخت یک T True و یک واکه OO

again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.

است که ما تقریباً هرگز انجام نمی دهیم، اما او بر هر کلمه در این عبارت تأکید می کند.

She is so excited to never have to serve coffee again

او آنقدر هیجان زده است که دیگر مجبور نیست قهوه سرو

that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.

کند که در واقع آن کلمه را به طور کامل تلفظ کرد ، اما هنوز هم صاف بود.

It was still unstressed low in pitch,

هنوز تنش کم بود،

have to make coffee again

باید دوباره

have to make coffee again

قهوه درست کرد باید دوباره قهوه درست کرد

have to make coffee again.

باید دوباره قهوه درست کرد.

have to make coffee again.

باید دوباره قهوه درست کنم

The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job

البته شوخی این قسمت این است که صحنه بعدی او در محل کار جدیدش

where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.

است که به او می گویند رئیسش قهوه دوست دارد و باید آن را برای او درست کند.

Let's listen to this whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل این گفتگو گوش کنیم.

There you go. Enjoy.

شما بروید. لذت بردن.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> آیا باید به او بگویم که چای سفارش داده ام؟ >> نه.

Excuse me, everyone.

ببخشید، همه.

Uh, this is my last night working here.

اوه، این آخرین شبی است که من اینجا کار می کنم.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

و اوه، من فقط می خواستم بگویم که من در اینجا دوستان بسیار خوبی پیدا کردم.

And, uh, it's just time to move on.

و اوه، وقت آن است که ادامه دهیم.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

از این لحظه دیگر هرگز مجبور به دم کردن قهوه نخواهم شد.

If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.

اگر عاشق یادگیری زبان انگلیسی با تلویزیون هستید، ما یک لیست پخش کامل برای آن داریم.

Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

آن را بررسی کنید و اگر عاشق این نوع تجزیه و تحلیل تلفظ کامل هستید، من بسیاری از آن را در آکادمی خود انجام می دهم.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

آکادمی من جایی است که به دانش‌آموزان کمک می‌کنم آموزش ببینند و واقعاً به لهجه، اهداف تلفظشان برسند.

Its Rachel's English Academy.

آکادمی انگلیسی راشل آن است.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

30 روز ضمانت بازگشت پول وجود دارد، بنابراین از امتحان کردن آن نترسید.

Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.

همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید، من هر سه شنبه یک ویدیو جدید می سازم.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.